1
00:00:53,803 --> 00:00:55,179
Who…

2
00:01:01,936 --> 00:01:02,937
So, you.

3
00:01:03,562 --> 00:01:05,189
The rat.

4
00:01:06,857 --> 00:01:09,985
Member of the North Korean Reconnaissance General Bureau,

5
00:01:10,611 --> 00:01:12,029
defector Kim Gwangil.

6
00:01:14,448 --> 00:01:17,910
You leave Europe-based hacking organizations for financial institutions.

7
00:01:17,993 --> 00:01:22,123
- Former Bluenoroff agent. - You explained that for my sake?

8
00:01:22,206 --> 00:01:25,251
- Your kindness is a disease. - Han Taeoh is dead.

9
00:01:29,713 --> 00:01:30,714
What?

10
00:01:32,550 --> 00:01:36,303
- Maybe it's being resolved now. - Why bother?

11
00:01:36,387 --> 00:01:39,014
You found Roy.

12
00:01:39,306 --> 00:01:40,808
Are you going to kill me too?

13
00:01:42,101 --> 00:01:43,185
It won't be easy.

14
00:01:43,269 --> 00:01:45,938
Is it true? I think it will be easy.

15
00:01:54,905 --> 00:01:55,990
Look?

16
00:01:56,907 --> 00:01:57,950
I told you it was easy.

17
00:01:58,993 --> 00:01:59,994
This…

18
00:02:00,661 --> 00:02:03,289
Is it because of money?

19
00:02:03,372 --> 00:02:05,958
"Don't follow the people, follow the money."

20
00:02:06,041 --> 00:02:07,918
I'm just following your rules.

21
00:02:08,002 --> 00:02:10,004
Son of a bitch.

22
00:02:18,262 --> 00:02:19,263
Halo?

23
00:02:23,934 --> 00:02:26,562
Latest news. Today, in the Western Prison,

24
00:02:26,645 --> 00:02:28,564
a death row inmate escapes.

25
00:02:29,398 --> 00:02:32,443
The escaped convict turned out to be the perpetrator

26
00:02:32,526 --> 00:02:34,612
in the murder of the EF Tower Hotel, Han Taeoh.

27
00:02:56,967 --> 00:02:58,177
Forgive me.

28
00:02:58,260 --> 00:03:00,096
I did what I was told,

29
00:03:00,805 --> 00:03:02,890
but Prisoner 3866 is gone…

30
00:03:04,558 --> 00:03:06,727
Forgive me.

31
00:03:10,940 --> 00:03:14,568
You will be removed if you reveal our orders to anyone.

32
00:03:35,631 --> 00:03:36,632
COME AGAIN, WE ARE CLOSED

33
00:03:36,715 --> 00:03:37,716
Seon Wan!

34
00:03:38,592 --> 00:03:40,261
Are you in there?

35
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
Seon Wan!

36
00:04:34,940 --> 00:04:35,941
Is this Taeoh?

37
00:04:36,025 --> 00:04:37,193
What are you talking about?

38
00:04:37,818 --> 00:04:39,153
I'll take the money. Wait!

39
00:04:39,236 --> 00:04:40,488
Do not leave me!

40
00:04:41,405 --> 00:04:42,531
Do you have any money?

41
00:04:43,657 --> 00:04:45,159
I know you have money!

42
00:04:48,245 --> 00:04:49,288
Where are you?

43
00:04:58,839 --> 00:05:00,049
Good.

44
00:05:04,011 --> 00:05:05,971
Han Taeoh ran away.

45
00:05:06,722 --> 00:05:08,057
Han Taeoh...

46
00:05:08,849 --> 00:05:09,850
run away?

47
00:05:10,851 --> 00:05:13,687
Don't think about unnecessary things. Just find him!

48
00:05:14,355 --> 00:05:16,107
Found Mr. Han Taeoh?

49
00:05:24,657 --> 00:05:26,784
I thought you had a little romance.

50
00:05:26,867 --> 00:05:29,870
I didn't know you were an asshole.

51
00:05:29,954 --> 00:05:31,038
Romance?

52
00:05:31,122 --> 00:05:33,749
You better look in the mirror first! Stop your nonsense!

53
00:05:36,043 --> 00:05:37,044
You're going to shoot me?

54
00:05:37,128 --> 00:05:38,671
No.

55
00:05:39,880 --> 00:05:43,592
No matter how much Kang Inha pays you, half of it is mine.

56
00:05:44,510 --> 00:05:45,511
What?

57
00:05:47,680 --> 00:05:49,890
Follow the money.

58
00:05:51,308 --> 00:05:53,185
The flow of money has changed.

59
00:05:54,353 --> 00:05:56,188
To Kang Inha.

60
00:05:56,272 --> 00:05:59,483
Come on. If you have a brain, think!

61
00:05:59,567 --> 00:06:03,237
Don't be stupid and just point a gun.

62
00:06:29,096 --> 00:06:30,681
HEAD OF THE LEGAL TEAM

63
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Then?

64
00:06:38,481 --> 00:06:39,482
Han Taeoh.

65
00:06:41,066 --> 00:06:42,067
Please find him.

66
00:06:44,779 --> 00:06:47,198
Where is Mr. Han Taeoh hiding?

67
00:06:50,117 --> 00:06:52,536
COMMUNITY SERVICES ADMIN SYSTEM

68
00:06:58,209 --> 00:06:59,835
Where do you think Han Taeoh is?

69
00:07:01,629 --> 00:07:03,047
Don't worry about it.

70
00:07:03,756 --> 00:07:06,675
He will live as a fugitive.

71
00:07:09,386 --> 00:07:10,805
How long will you be here?

72
00:07:10,888 --> 00:07:14,850
I have no intention of getting along with your father anymore.

73
00:07:21,607 --> 00:07:22,608
Mother

74
00:07:24,360 --> 00:07:25,569
What about me?

75
00:07:27,321 --> 00:07:30,032
I have to drop Inha from the Future Strategy Office.

76
00:07:30,741 --> 00:07:33,244
Dad was too focused on Han Taeoh.

77
00:07:35,746 --> 00:07:37,915
Now, he is caught in Inha's web of deceit.

78
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
If you stay here,

79
00:07:40,334 --> 00:07:43,921
Na Hyewon was able to take slush funds from the Foundation. It will end.

80
00:07:45,673 --> 00:07:48,217
We still have shares in Kangoh.

81
00:07:49,844 --> 00:07:51,262
Be patient.

82
00:07:55,891 --> 00:07:57,393
Mother, I pour out...

83
00:07:57,852 --> 00:08:01,147
Kangoh Securities will bounce back in no time.

84
00:08:01,939 --> 00:08:04,859
I can actually get his approval now.

85
00:08:05,734 --> 00:08:09,405
So, I will go to him and ask that you be accepted back.

86
00:08:10,239 --> 00:08:11,240
No.

87
00:08:15,369 --> 00:08:18,456
I also worked behind the scenes during this time.

88
00:08:19,457 --> 00:08:21,959
I will try to hurry before the Chief steps again.

89
00:08:22,460 --> 00:08:25,421
We must gather strength from shareholders

90
00:08:25,504 --> 00:08:27,173
and the council members who are on our side.

91
00:08:42,688 --> 00:08:44,940
Did he come or not?

92
00:08:46,233 --> 00:08:48,861
Should I just call her husband?

93
00:08:49,653 --> 00:08:52,406
Damn, I needed a reason to call.

94
00:08:52,490 --> 00:08:54,283
So I can bring up money.

95
00:09:12,343 --> 00:09:14,595
He really came.

96
00:09:25,356 --> 00:09:28,734
Are you seriously ill or something?

97
00:09:28,818 --> 00:09:31,529
Why is this so easy? You came to bring me money.

98
00:09:31,612 --> 00:09:33,864
Find me a professional people finder.

99
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
Is your husband cheating?

100
00:09:36,200 --> 00:09:37,952
What a pity.

101
00:09:38,828 --> 00:09:40,371
You act great and arrogant.

102
00:09:40,454 --> 00:09:41,705
Can you find it or not?

103
00:09:41,789 --> 00:09:45,876
All kinds of people gather here. You think I can't find it?

104
00:09:46,585 --> 00:09:47,586
The deadline is tomorrow.

105
00:09:47,670 --> 00:09:49,839
Why the rush?

106
00:09:49,922 --> 00:09:52,299
- I'll pay double. - Is it true?

107
00:09:53,300 --> 00:09:55,594
The deadline is tomorrow. Go out.

108
00:09:56,429 --> 00:09:59,140
Doubled. Don't break your promise.

109
00:10:06,939 --> 00:10:09,483
Who is he looking for?

110
00:10:12,903 --> 00:10:14,780
Something must have happened...

111
00:10:33,382 --> 00:10:37,011
YOON HYANGMI

112
00:10:42,600 --> 00:10:45,311
Yes, Hyewon came to me.

113
00:10:45,394 --> 00:10:47,813
He is looking for a professional people finder.

114
00:10:47,897 --> 00:10:50,483
Do you know the person?

115
00:10:52,067 --> 00:10:54,320
He is very strange.

116
00:10:55,070 --> 00:10:57,740
I'm worried he'll cause trouble.

117
00:10:58,491 --> 00:11:03,496
What if the in-laws don't agree?

118
00:13:31,852 --> 00:13:32,853
Kang Inha...

119
00:13:34,146 --> 00:13:35,815
Inha was there at that time.

120
00:13:38,275 --> 00:13:39,276
He's there.

121
00:13:41,946 --> 00:13:42,947
Over there…

122
00:14:12,226 --> 00:14:15,855
KANGOH FLIGHTS LAUNCHES NEW

123
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
What happened?

124
00:14:18,858 --> 00:14:20,317
I brought you here.

125
00:14:21,193 --> 00:14:22,194
Does that mean…

126
00:14:24,238 --> 00:14:25,489
am I a fugitive?

127
00:14:26,157 --> 00:14:28,993
Without my help, you would have died.

128
00:14:29,785 --> 00:14:31,162
What do you mean?

129
00:14:32,079 --> 00:14:34,457
It seems someone is after your life.

130
00:14:40,045 --> 00:14:43,924
If trivial matters keep cropping up at important moments,

131
00:14:44,008 --> 00:14:46,302
it's no longer trivial.

132
00:14:48,137 --> 00:14:49,847
Such is Mo Gijun.

133
00:14:49,930 --> 00:14:52,683
His name appears at every important moment.

134
00:14:54,185 --> 00:14:55,186
Up to my ears.

135
00:14:56,395 --> 00:14:58,189
That's why I started following him.

136
00:14:58,272 --> 00:14:59,440
In the end…

137
00:15:19,627 --> 00:15:21,712
- Kang Inha… - You killed my son,

138
00:15:22,630 --> 00:15:24,048
So why did I let you live?

139
00:15:24,131 --> 00:15:25,800
I wasn't the one who killed Kang Inju.

140
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
There's no proof that you weren't the perpetrator.

141
00:15:28,010 --> 00:15:29,678
There's no proof that I killed him!

142
00:15:30,763 --> 00:15:34,350
Inha must be there.

143
00:15:55,830 --> 00:15:57,581
WOMAN

144
00:15:59,041 --> 00:16:00,209
Have found?

145
00:16:00,292 --> 00:16:01,752
Who do you think I am?

146
00:16:01,836 --> 00:16:04,547
He wants to meet today. Do you have time?

147
00:16:22,898 --> 00:16:26,152
WOMAN

148
00:16:52,136 --> 00:16:53,429
Are you looking for it?

149
00:16:53,512 --> 00:16:55,473
FUGITIVE (MURDERER) WANTED NOTICE

150
00:17:30,091 --> 00:17:32,551
Now! Full house.

151
00:17:32,635 --> 00:17:34,720
- This is mine. - Wait.

152
00:17:35,304 --> 00:17:36,305
Why?

153
00:17:44,438 --> 00:17:46,440
He won big tonight!

154
00:17:57,284 --> 00:17:58,285
It's no use.

155
00:17:59,411 --> 00:18:00,746
Don't waste energy.

156
00:18:13,300 --> 00:18:15,511
Since when have you been in contact with him?

157
00:18:15,594 --> 00:18:18,305
How much did he receive after selling me?

158
00:18:18,389 --> 00:18:19,890
The person you are looking for.

159
00:18:20,891 --> 00:18:23,561
Han Taeoh.

160
00:18:24,687 --> 00:18:26,021
That's right, right?

161
00:18:26,105 --> 00:18:29,066
Why? Will you look for it?

162
00:18:31,444 --> 00:18:32,445
Are you crazy?

163
00:18:32,528 --> 00:18:34,321
Taeoh didn't run away.

164
00:18:34,405 --> 00:18:37,158
- I'm sure something happened! - Shut up.

165
00:18:38,451 --> 00:18:40,327
He had no reason to run away.

166
00:18:40,411 --> 00:18:42,705
You're not just disgusting and vulgar,

167
00:18:42,788 --> 00:18:45,291
but do you feel like you know Taeoh better?

168
00:18:45,791 --> 00:18:47,334
I know him best.

169
00:18:47,418 --> 00:18:50,671
As if deceiving me all this time wasn't enough, you still...

170
00:18:51,422 --> 00:18:53,090
How dare you.

171
00:18:53,174 --> 00:18:55,843
Do I have to kneel down and beg?

172
00:19:00,639 --> 00:19:02,308
- Don't tell me… - Yes.

173
00:19:02,391 --> 00:19:04,894
I know you know about me and Taeoh.

174
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
Do you know?

175
00:19:12,902 --> 00:19:13,903
Did you know all along?

176
00:19:15,321 --> 00:19:16,572
Why are you so proud?

177
00:19:17,448 --> 00:19:18,824
I felt guilty at that time.

178
00:19:18,908 --> 00:19:22,369
I thought I would live with you while continuing to carry that guilt.

179
00:19:23,662 --> 00:19:25,498
That was before you strangled me.

180
00:19:27,750 --> 00:19:29,543
We thwart each other.

181
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
Fail?

182
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
Fail?

183
00:19:39,804 --> 00:19:41,180
You're the one who tricked me.

184
00:19:42,306 --> 00:19:43,474
I won't forgive you.

185
00:19:47,895 --> 00:19:50,815
I'm sure you're happy to have reached the Chairman's fingertips.

186
00:19:50,898 --> 00:19:51,899
What a pity.

187
00:19:54,652 --> 00:19:56,153
Sorry it had to end like this.

188
00:19:56,946 --> 00:19:57,988
Enter.

189
00:19:58,072 --> 00:19:59,740
Nurse!

190
00:19:59,824 --> 00:20:01,200
Kang Inha!

191
00:20:02,910 --> 00:20:03,953
Kang Inha!

192
00:20:04,537 --> 00:20:06,247
- Hold him! - Hey, you!

193
00:20:28,853 --> 00:20:29,854
Let me see.

194
00:21:13,981 --> 00:21:16,484
Sir, I'm leaving.

195
00:21:34,001 --> 00:21:35,002
Say…

196
00:21:36,837 --> 00:21:38,756
why are you helping me now.

197
00:21:40,007 --> 00:21:42,051
I brought Kang Inha to you.

198
00:21:43,844 --> 00:21:46,388
Don't lie and tell me to take care of this.

199
00:21:47,932 --> 00:21:48,933
You are right.

200
00:21:50,601 --> 00:21:53,771
You don't have to be the one to get rid of Inha.

201
00:21:54,605 --> 00:21:58,776
I have a lot of new pawns willing to get their hands dirty.

202
00:21:58,859 --> 00:22:01,904
However, if Kang Inha joins Park Sajin,

203
00:22:03,072 --> 00:22:04,073
it changed everything.

204
00:22:04,156 --> 00:22:08,661
They both tried to divide Kangoh.

205
00:22:08,744 --> 00:22:10,371
How dare Inha do that.

206
00:22:11,038 --> 00:22:15,167
He attempted to cut Kangoh in half and gave half to Park Sajin.

207
00:22:15,251 --> 00:22:16,502
You're late.

208
00:22:16,585 --> 00:22:18,796
He had already started his division of labor.

209
00:22:18,879 --> 00:22:20,089
On what basis?

210
00:22:20,172 --> 00:22:24,093
I designed the blueprint for the division of labor.

211
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
Yes, that's your plan.

212
00:22:28,722 --> 00:22:32,393
I know you two are trying to divide Kangoh.

213
00:22:32,476 --> 00:22:36,480
I also know that's the reason you brought Kang Inha to me.

214
00:22:36,564 --> 00:22:38,774
Making Kang Inha the owner of Kangoh...

215
00:22:40,192 --> 00:22:41,610
is my plan.

216
00:22:50,286 --> 00:22:52,413
Get the plan back on track.

217
00:22:53,497 --> 00:22:56,041
And get rid of Kang Inha from Kangoh.

218
00:22:56,125 --> 00:22:58,210
You can do anything to him.

219
00:22:59,545 --> 00:23:02,214
Then I will return

220
00:23:03,716 --> 00:23:05,217
everything you have.

221
00:23:16,479 --> 00:23:21,150
I named the parent company for the division of labor, "PY".

222
00:23:21,984 --> 00:23:25,404
I want everyone to know that Kangoh's beginning

223
00:23:25,488 --> 00:23:26,781
is with our family.

224
00:23:26,864 --> 00:23:30,451
Not Kangoh Trading, but Kangoh Milling.

225
00:23:30,534 --> 00:23:35,247
Your father, the founder of Kangoh Mill,

226
00:23:36,749 --> 00:23:39,627
Park Young. PY.

227
00:23:42,421 --> 00:23:43,631
It's meaningful.

228
00:23:43,714 --> 00:23:47,593
When you first came to me and talked about dividing Kangoh,

229
00:23:47,676 --> 00:23:50,638
I think you're crazy.

230
00:24:02,858 --> 00:24:05,778
You don't seem comfortable with me,

231
00:24:05,861 --> 00:24:07,321
so I'll get straight to the point.

232
00:24:11,033 --> 00:24:13,035
I want to be Kangoh's chairman.

233
00:24:16,580 --> 00:24:19,750
I'm curious why you're telling me this.

234
00:24:19,834 --> 00:24:22,336
Because you have to help me now.

235
00:24:27,925 --> 00:24:30,928
You're a member of the Kang family in name only. Actually you are an illegitimate child.

236
00:24:32,012 --> 00:24:34,056
So, what's your advantage?

237
00:24:34,140 --> 00:24:35,516
Why should I side with you?

238
00:24:37,393 --> 00:24:38,644
If I become chairman...

239
00:24:40,187 --> 00:24:42,398
we will split Kangoh in half.

240
00:24:42,481 --> 00:24:45,151
You don't have that much power.

241
00:24:45,234 --> 00:24:46,652
That power…

242
00:24:48,404 --> 00:24:49,905
must be made by you.

243
00:24:52,366 --> 00:24:56,412
Advisor Im Jongyong from Kangoh Electronics helped you a lot.

244
00:24:57,788 --> 00:24:58,998
That's right, right?

245
00:24:59,081 --> 00:25:01,000
What do you really want to say?

246
00:25:02,293 --> 00:25:04,170
Pak Im Jongyong has a lot of dirty things.

247
00:25:08,632 --> 00:25:10,676
Are you this crazy before?

248
00:25:10,760 --> 00:25:12,928
You think that's all?

249
00:25:15,181 --> 00:25:17,308
If someone harms you,

250
00:25:17,391 --> 00:25:20,770
It's our job to check for even the smallest speck of dust in his pockets.

251
00:25:21,437 --> 00:25:26,484
You want to meet me to blackmail me with lowly threats.

252
00:25:31,030 --> 00:25:32,740
Han Taeoh will do that.

253
00:25:32,823 --> 00:25:36,285
However, Han Taeoh's office was no longer there.

254
00:25:38,037 --> 00:25:40,247
Now Kang Inha's Future Strategy Office...

255
00:25:41,665 --> 00:25:43,125
will go forward with you.

256
00:25:44,001 --> 00:25:47,963
Not only milling, but also food, distribution, and construction…

257
00:25:49,799 --> 00:25:51,759
everything will be yours.

258
00:25:53,844 --> 00:25:55,596
Park Sajin's new government.

259
00:25:57,389 --> 00:25:58,974
Doesn't that sound great?

260
00:26:00,434 --> 00:26:04,522
Finally we launched PY Holdings.

261
00:26:05,314 --> 00:26:09,026
What we do will be called a legend.

262
00:26:09,819 --> 00:26:14,073
Now I will not be ashamed to face my late father.

263
00:26:42,351 --> 00:26:45,229
The number you dialed is busy.

264
00:26:45,312 --> 00:26:47,565
Please leave a message after the sound.

265
00:27:30,316 --> 00:27:34,153
KANG INHA PARK SAJIN

266
00:27:44,497 --> 00:27:45,706
Let's be friends.

267
00:27:46,749 --> 00:27:49,460
Let me repeat, instead of friends, let's be colleagues.

268
00:27:51,545 --> 00:27:54,256
I don't want to play in the minor leagues forever.

269
00:27:56,258 --> 00:27:57,510
So, I will take advantage of you.

270
00:27:58,594 --> 00:28:01,889
You'll be the rope that helps me reach the big leagues.

271
00:28:06,602 --> 00:28:08,604
In the end, you didn't believe me.

272
00:28:08,687 --> 00:28:10,856
For you, only you can do it!

273
00:28:11,524 --> 00:28:13,859
I exist to make you

274
00:28:15,111 --> 00:28:16,403
chief Kangoh.

275
00:28:17,780 --> 00:28:18,781
Then what about you?

276
00:28:20,282 --> 00:28:21,784
Is there anything else for you?

277
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
There isn't any.

278
00:28:26,539 --> 00:28:29,542
If there's anything, it's for your sake, Inha.

279
00:28:30,918 --> 00:28:32,670
You ruined everything.

280
00:28:34,338 --> 00:28:36,298
Our plan. Our dream.

281
00:28:37,174 --> 00:28:41,679
I will do my best to restore everything you broke.

282
00:28:41,762 --> 00:28:43,556
Even if you ruin everything,

283
00:28:43,639 --> 00:28:45,975
I came to tell you my position has not changed.

284
00:28:47,309 --> 00:28:48,811
Because as usual,

285
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
you will worry me more than you.

286
00:29:08,873 --> 00:29:09,874
Are you awake?

287
00:29:12,376 --> 00:29:13,377
Good morning.

288
00:29:15,755 --> 00:29:17,298
Release this.

289
00:29:17,381 --> 00:29:18,841
This is your own doing.

290
00:29:20,801 --> 00:29:22,011
I won't forgive you.

291
00:29:22,094 --> 00:29:23,637
I'm sure you understand now.

292
00:29:24,889 --> 00:29:27,850
That's what I feel.

293
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
I will kill you.

294
00:29:31,020 --> 00:29:32,021
Terrible.

295
00:29:33,939 --> 00:29:38,861
Calm down. If I die, you are nothing.

296
00:29:47,286 --> 00:29:48,829
What happened to you?

297
00:29:48,913 --> 00:29:50,080
What happened to me?

298
00:29:50,915 --> 00:29:52,416
Nothing has changed.

299
00:29:54,627 --> 00:29:55,711
I'm still the same.

300
00:29:58,089 --> 00:29:59,715
If you could promise me one thing,

301
00:30:00,925 --> 00:30:02,343
I will let you go.

302
00:30:03,969 --> 00:30:07,431
You're there for me from now on.

303
00:30:08,140 --> 00:30:09,391
Like Han Taeoh before.

304
00:30:10,684 --> 00:30:12,394
You will be my next Han Taeoh.

305
00:30:13,062 --> 00:30:15,022
You will breathe and live for me.

306
00:30:17,817 --> 00:30:19,485
You don't have a choice.

307
00:30:21,821 --> 00:30:25,741
If you don't want to, you can get out of here in a body bag.

308
00:30:59,483 --> 00:31:01,318
Taerim Psychiatric Institute?

309
00:31:01,402 --> 00:31:02,528
Here...

310
00:31:03,446 --> 00:31:06,157
deliberately put Na Hyewon there.

311
00:31:09,702 --> 00:31:11,829
Why do you think Inha let him go?

312
00:31:16,542 --> 00:31:17,543
Because…

313
00:31:18,753 --> 00:31:21,964
he was trying to get the Foundation's slush fund.

314
00:31:22,047 --> 00:31:23,215
Na Hyewon.

315
00:31:24,133 --> 00:31:26,051
You have to make sure he's on your side.

316
00:31:26,635 --> 00:31:30,264
To carry out the division of labor, Kang Inha and Park Sajin need money.

317
00:31:30,347 --> 00:31:33,601
In order to get money, they will need Na Hyewon.

318
00:31:33,684 --> 00:31:36,562
Put your questions aside for now.

319
00:31:37,438 --> 00:31:40,399
There's no time to answer your question.

320
00:31:40,483 --> 00:31:41,650
We'll be too busy.

321
00:31:50,451 --> 00:31:51,660
Pak Chu.

322
00:32:11,305 --> 00:32:12,348
Han Taeoh.

323
00:32:13,641 --> 00:32:14,809
Did you find anything?

324
00:32:16,352 --> 00:32:17,561
He is still looking.

325
00:32:19,063 --> 00:32:20,064
Ya, Pak.

326
00:32:22,149 --> 00:32:23,192
I'll call you.

327
00:32:27,571 --> 00:32:30,116
I checked every speck of dust.

328
00:32:30,199 --> 00:32:31,909
Tell him to wait.

329
00:32:46,549 --> 00:32:48,467
I know what happened.

330
00:32:48,551 --> 00:32:52,179
He will need a lot of money in the future.

331
00:32:52,263 --> 00:32:54,598
The reason I gave you that position.

332
00:32:54,682 --> 00:32:58,394
Make a wise judgment in choosing the side you will defend.

333
00:33:05,860 --> 00:33:08,362
In exchange, don't stop me from doing anything.

334
00:33:10,364 --> 00:33:13,576
There are things I really need to do now.

335
00:33:25,337 --> 00:33:26,881
Welcome back.

336
00:33:29,175 --> 00:33:30,176
Na Hyewon.

337
00:33:46,776 --> 00:33:48,152
PRISON ADMIN SYSTEM

338
00:33:52,490 --> 00:33:55,159
CORRECTION FOR A BRIGHT FUTURE

339
00:33:55,242 --> 00:33:57,411
WEST PRIVATE HOUSE CCTV CONTROL SYSTEM

340
00:34:10,257 --> 00:34:12,176
Convoy at this hour?

341
00:34:19,141 --> 00:34:22,269
WEST PRIVATE HOUSE

342
00:34:48,587 --> 00:34:52,800
One, three, nine, L, three, five, eight, three.

343
00:34:54,593 --> 00:34:55,594
VEHICLE NOTES

344
00:34:55,678 --> 00:34:57,179
The address...

345
00:35:00,766 --> 00:35:01,767
Milton?

346
00:35:03,602 --> 00:35:05,229
Milton…

347
00:35:06,313 --> 00:35:07,356
Chu Hyeokjin.

348
00:35:31,714 --> 00:35:32,715
Where are you from?

349
00:35:35,384 --> 00:35:36,510
Don't do anything.

350
00:35:38,387 --> 00:35:40,973
Nothing will happen if you don't do anything.

351
00:35:43,392 --> 00:35:45,102
This is not advice, but a warning.

352
00:35:47,396 --> 00:35:48,397
I'm tired.

353
00:35:49,106 --> 00:35:50,191
I want to go to bed.

354
00:36:03,245 --> 00:36:05,206
After all, Park Sajin is just a tool.

355
00:36:06,665 --> 00:36:08,209
Once he gets what he wants,

356
00:36:08,292 --> 00:36:11,420
Kang Inha will try hard to get rid of Park Sajin.

357
00:36:11,504 --> 00:36:16,342
You're not suggesting we wait until he tries to get rid of it, are you?

358
00:36:16,425 --> 00:36:20,054
I mean, you got rid of Park Sajin yourself.

359
00:36:20,971 --> 00:36:21,972
How to?

360
00:36:23,265 --> 00:36:24,517
Kangoh Separation.

361
00:36:24,600 --> 00:36:26,811
Make the official proposal first.

362
00:36:30,064 --> 00:36:33,526
You want me to divide Kangoh myself?

363
00:36:34,777 --> 00:36:36,445
You need Park Sajin by your side.

364
00:36:37,404 --> 00:36:40,574
Give Park Sajin half a Kangoh along with Kangoh Energy.

365
00:36:40,658 --> 00:36:41,784
Have you gone crazy?

366
00:36:41,867 --> 00:36:44,328
It started as a partnership. So, the division...

367
00:36:44,411 --> 00:36:47,039
That will definitely happen. The problem is the timing.

368
00:36:47,123 --> 00:36:49,542
As if half wasn't enough, give Kangoh Energy too?

369
00:36:50,918 --> 00:36:52,378
That won't happen.

370
00:36:52,461 --> 00:36:53,462
Do not tell…

371
00:36:54,630 --> 00:36:56,465
You think that's the end?

372
00:36:56,549 --> 00:36:58,592
Kangoh Energy is just a waste card.

373
00:36:59,635 --> 00:37:01,137
- What? - The rest…

374
00:37:01,846 --> 00:37:04,056
will temporarily be entrusted to Park Sajin.

375
00:37:04,682 --> 00:37:08,894
- Entrusted to him? - I promise I will return everything.

376
00:37:10,312 --> 00:37:11,605
Kangoh Group Core

377
00:37:12,606 --> 00:37:15,317
will be played by the Cooperative Center for Shared Prosperity.

378
00:37:15,651 --> 00:37:17,153
No matter how Kangoh changes,

379
00:37:18,487 --> 00:37:20,906
you will remain the owner.

380
00:37:21,740 --> 00:37:27,329
So, even though Park Sajin took half of Kangoh, nothing changed.

381
00:39:35,875 --> 00:39:37,334
Your blood pressure is normal.

382
00:39:37,418 --> 00:39:40,504
Your nutritional balance is also normal.

383
00:39:40,588 --> 00:39:42,173
I don't need to come anymore.

384
00:39:45,801 --> 00:39:46,802
Thank You.

385
00:39:47,970 --> 00:39:49,013
Good work.

386
00:40:13,621 --> 00:40:14,872
Why are you surprised?

387
00:40:15,790 --> 00:40:17,708
This is just unexpected.

388
00:40:19,585 --> 00:40:20,836
I met the Chief.

389
00:41:07,341 --> 00:41:08,801
Why are you here?

390
00:41:08,884 --> 00:41:10,970
I saw Director In leaving.

391
00:41:11,887 --> 00:41:15,516
- Are you worried that I'm sick? - Correct.

392
00:41:16,517 --> 00:41:17,768
No need to worry.

393
00:41:17,852 --> 00:41:19,061
I have to go, sir.

394
00:41:19,812 --> 00:41:20,855
Good work.

395
00:41:24,817 --> 00:41:27,027
You're not here to bother me, are you?

396
00:41:27,820 --> 00:41:29,655
Looks like Director In is waiting.

397
00:41:36,871 --> 00:41:37,872
I said goodbye.

398
00:41:38,789 --> 00:41:40,124
You should rest.

399
00:42:21,207 --> 00:42:22,208
Who?

400
00:42:24,168 --> 00:42:25,169
What do you mean?

401
00:42:28,464 --> 00:42:29,590
Who?

402
00:42:43,771 --> 00:42:44,772
Good night.

403
00:42:46,315 --> 00:42:47,316
Director In.

404
00:42:50,861 --> 00:42:52,905
I don't have any feelings for you.

405
00:42:54,490 --> 00:42:55,866
Because of that,

406
00:42:57,034 --> 00:43:00,788
I can do whatever I want to you and not feel a thing. Understand?

407
00:43:03,791 --> 00:43:06,460
Why does that sound like a threat to me?

408
00:43:08,963 --> 00:43:10,673
You must be doing the wrong thing.

409
00:43:18,431 --> 00:43:19,682
Han Taeoh.

410
00:43:33,529 --> 00:43:36,323
It seems Mr. Kang knows.

411
00:43:37,408 --> 00:43:38,451
Okay.

412
00:43:39,243 --> 00:43:40,244
DIRECTOR IN

413
00:43:45,499 --> 00:43:46,876
Looks like Inha knows.

414
00:43:49,920 --> 00:43:51,088
In that case,

415
00:43:51,672 --> 00:43:54,341
You should meet Park Sajin tonight and decide.

416
00:43:55,176 --> 00:43:56,177
As soon as possible.

417
00:43:56,886 --> 00:43:58,345
Do it as quickly as possible.

418
00:43:59,555 --> 00:44:00,556
What will you do?

419
00:44:02,391 --> 00:44:03,392
I'll call you.

420
00:44:30,044 --> 00:44:33,798
This place has not changed over time.

421
00:44:34,715 --> 00:44:36,092
At the completion ceremony,

422
00:44:36,509 --> 00:44:39,303
it feels like yesterday when we look down from here.

423
00:44:40,096 --> 00:44:44,058
Did you call me this late to reminisce?

424
00:44:45,559 --> 00:44:46,560
Energy.

425
00:44:48,270 --> 00:44:49,730
How much do you want to buy it for?

426
00:44:51,440 --> 00:44:53,192
I heard you're going independent.

427
00:44:53,943 --> 00:44:55,653
You think I won't know?

428
00:44:57,446 --> 00:44:58,906
How about you?

429
00:44:58,989 --> 00:45:04,161
You think I'll just stay at Kangoh Mill forever?

430
00:45:04,245 --> 00:45:05,579
Of course not.

431
00:45:05,663 --> 00:45:07,206
So what's the problem?

432
00:45:10,709 --> 00:45:12,753
Kang Inha. He's the problem.

433
00:45:26,225 --> 00:45:29,812
SEONU WAN

434
00:45:32,273 --> 00:45:33,274
What?

435
00:45:33,357 --> 00:45:34,525
Han Taeoh.

436
00:45:35,568 --> 00:45:37,236
He's in the EF Tower right now.

437
00:45:41,240 --> 00:45:43,826
There must be something going on in the Chairman's office.

438
00:45:44,368 --> 00:45:46,495
He forbade people from entering

439
00:45:47,204 --> 00:45:49,540
and ordered room service for two people.

440
00:45:51,459 --> 00:45:52,501
Han Taeoh.

441
00:45:53,210 --> 00:45:55,546
I think he's with the Chief.

442
00:46:05,014 --> 00:46:06,265
Park Sajin Empire.

443
00:46:07,433 --> 00:46:08,684
I will help you.

444
00:46:09,852 --> 00:46:11,187
You deserve it.

445
00:46:12,104 --> 00:46:14,440
Our father started Kangoh.

446
00:46:14,523 --> 00:46:18,527
We will create the greatest history that they failed to create.

447
00:46:22,198 --> 00:46:25,951
Instead, let go…

448
00:46:27,703 --> 00:46:28,704
the one you are holding.

449
00:46:30,164 --> 00:46:31,791
You haven't changed at all.

450
00:46:32,875 --> 00:46:36,629
You were willing to throw away your flesh and blood to protect Kangoh.

451
00:46:38,798 --> 00:46:40,257
You've changed a lot.

452
00:46:40,341 --> 00:46:44,845
Now you're so impatient that you grab a kid's hand.

453
00:46:44,929 --> 00:46:46,138
Can not wait?

454
00:46:47,348 --> 00:46:48,557
Me?

455
00:46:49,809 --> 00:46:52,103
It seems you misunderstood.

456
00:46:53,145 --> 00:46:54,814
I don't need strength.

457
00:46:54,897 --> 00:46:57,149
I need someone from the Kang family.

458
00:46:58,609 --> 00:47:02,363
Someone to be my cannon fodder and shield.

459
00:47:02,446 --> 00:47:04,115
Descendants of the Kang family.

460
00:47:04,198 --> 00:47:05,241
That boy…

461
00:47:07,159 --> 00:47:08,702
will leave Kangoh tomorrow.

462
00:47:10,121 --> 00:47:12,456
The terms you want. Descendants of the Kang family.

463
00:47:14,125 --> 00:47:15,459
He won't have it.

464
00:47:20,339 --> 00:47:23,634
Did that change your mind?

465
00:47:41,277 --> 00:47:42,361
I am ready.

466
00:47:42,445 --> 00:47:43,779
Come down in five minutes.

467
00:48:05,551 --> 00:48:06,761
I'm from the Foundation.

468
00:48:11,056 --> 00:48:12,057
Please.

469
00:50:43,959 --> 00:50:45,127
Dad!

470
00:51:18,661 --> 00:51:19,662
Hey!

471
00:51:21,122 --> 00:51:22,998
Hey! Unlucky!

472
00:52:03,080 --> 00:52:06,041
His cell phone was recording.

473
00:52:26,771 --> 00:52:28,397
It was there all the time.

474
00:52:29,857 --> 00:52:30,858
Here.

475
00:52:45,873 --> 00:52:46,874
Meet.

476
00:52:48,459 --> 00:52:49,460
The truth.

477
00:53:16,737 --> 00:53:18,739
Translated by Sudirman Lius