SERIAL DRAMA INI HANYA FIKSI DAN TIDAK TERKAIT
DENGAN LOKASI, ORANG, ORGANISASI, LATAR, DAN PERISTIWA SUNGGUHAN
Jika aku meminta bantuanmu,
apa kau mau membantuku?
Tidak.
Tidak akan.
Namun, aku tak akan menghalangimu.
Selama aku tak menghalangimu, ya?
Aku pamit.
Meski kau tak mau, kau akan berujung membantuku.
Kau dari mana?
Apa bakatmu mengejutkan orang?
Kau terkejut, itu berarti kau lelah.
Mau kuberi beberapa obat?
Kenapa kau kembali ke sini?
Aku tak suka tidur sendirian.
Aku menginap di sini hari ini.
Boleh kuundang Inha ke makan malam hari Sabtu?
Aku merindukannya.
Untuk apa memanggilnya kemari?
Sayang, hati-hati.
Inha juga keluarga kita.
Hei! Kata siapa dia keluarga?
- Aku punya nama, bukan "hei". - Beraninya kau bicara begitu kepadaku!
Ketua masih makan.
Inha berhak datang.
- Benar, 'kan? - Huiju.
Bagaimana seharusnya sikapmu di meja?
Ayah!
Pak Moon.
Ya, Pak.
Cari tahu apa Inha sedang sibuk.
Sayang.
Dia tak berpikir jernih.
Dia tetap keturunanku.
- Sekali saja boleh. - Sekali akan jadi dua kali.
Lalu akan jadi tiga kali.
Tak ada alasan dia tak boleh kemari.
Aku juga tak butuh izinmu.
Apa kau lupa?
Janjimu kepadaku saat kau membawanya kemari.
Aku sudah melakukan semua yang kau mau.
- Misalnya apa? - Pengabaian warisan.
Kau pikir aku tak akan tahu?
Itukah sebabnya sikapmu seperti ini?
Semua yang terkait dengan Grup Kangoh
diputuskan olehku.
Dengan kata lain,
kau hanya ingin aku menutup mulut.
- Seperti selama ini, dan sekarang… - Halo?
Ini aku.
Apa kabar?
Aku akan langsung ke intinya.
Makan malam Sabtu ini di Bisunjae.
Datanglah.
Kau dengar?
Ya, aku dengar.
Sampai jumpa di Bisunjae hari Sabtu.
Ayo pergi.
Aku dapat telepon dari Bisunjae.
Ketua sendiri yang menelepon.
Aku sudah mengira dia akan menelepon, tapi dia bergerak lebih cepat dari dugaan.
Kau boleh merobek atau membakarnya,
lakukan semaumu.
PENGABAIAN WARISAN
Ketua Kang Joongmo.
Secara halus, dia berhati dingin.
Namun, sejujurnya,
dia berdarah dingin.
Ibumu memanfaatkan wewenangnya dan membuatnya marah.
Sebelum suksesi selesai,
Ketua pasti telah merencanakan mendapatkan pengabaian warisan darimu.
Jadi, maksudmu pikiran Ketua
tak berbeda dari ibuku di Bisunjae?
Mungkin.
Dia bersikap ramah kepadamu
untuk menghukum ibumu karena mencuri inisiatif.
Seolah dia ingin Jang Geumseok melihatnya.
Sepertinya kebaikan hati Ketua
tak akan bertahan lama.
Itu hanya saat ini.
Sial.
Orang yang lugu,
tapi tidak naif.
Orang yang tahu diri
dan jangkauan mereka.
Lalu tentu saja,
orang ini tak akan serakah di masa depan.
Orang ini…
adalah Kang Inha.
Kau hanya perlu menanam versi itu ke dalam pikiran mereka.
Lalu mereka akan urus sisanya.
"Lugu,
"tapi tidak naif."
Aku tahu itu tak akan mudah,
tapi aku yakin kau bisa.
PENGABAIAN WARISAN
Apa ada hal lain terkait Grup Kangoh yang tidak kuketahui?
Maaf. Itu saja, Pak.
Ya. Seharusnya begitu.
Sebaiknya kau tak lakukan hal lain
yang mengkhianati kepercayaanku lagi.
Ada firma hukum di Singapura, Milton.
Aku mau mengontrak mereka sebagai penasihat hukum baru.
Sepertinya kau mendengar sesuatu tentang Milton.
Masalahnya…
- Kudengar mereka akan dijual… - Pikiranmu benar, Pak Chu.
Aku akan memiliki Milton.
Milton akan jadi senjata kuat
untuk membantu Kangoh jadi lebih besar dari sekarang.
Tentu saja, hubungan resmi antara Kangoh dan Milton
akan dibentuk atas alasan hukum di antara Pihak A dan B.
Itu saja.
Jika saja
rahasia ini bocor,
aku akan tahu kau sumbernya, Pengacara Chu.
Sudah berapa lama kau bekerja untukku?
Sudah 19 tahun, Pak.
Sembilan belas tahun.
Sudah waktunya berubah.
Kuserahkan Milton kepadamu.
Cobalah jadikan itu tombak yang layak.
Terima kasih, Pak! Terima kasih!
Sudah cukup.
Aku ingin kau mengurus surat pengabaian ini dan menyimpannya.
- Apa? - Entah kapan,
tapi kita akan butuh itu, 'kan?
Pasti, Pak.
Aku juga akan merahasiakan ini.
NILAI INVESTASI KANGOH
Apa ini…
Senjata pemungkas untuk menjadikanmu pemilik Kangoh.
Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama.
Itu akan jadi masa depan Kangoh.
"Masa depan Kangoh."
Untuk saat ini, serahkan surat pengunduran dirimu.
Direktur Pusat Chae Donguk.
Terima kasih sudah memercayakanku.
Aku akan membangun fondasi yang kuat,
dan memberikanmu Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama yang sempurna.
Ketua Kang Seongju.
Sebelum kau masuk ke Kangoh,
kau harus belajar bicara dengan hati-hati.
Aku akan berhati-hati.
Turunkan aku di sini.
Tunggu. Biar kuantar saja.
Parkir di sana sulit. Pergi saja.
Hei. Tunggu.
Hati-hati di jalan.
Hei! Tunggu!
Tak bisakah dia berhenti bekerja di pusat konstruksi?
HUIJU
Sulit dipercaya!
Kau segembira itu mendengar suaraku?
Tentu saja. Kenapa tidak?
Ini sudah lama.
Aku dalam perjalanan ke les teh.
Les teh selarut ini. Kau bisa percaya itu?
Daripada wajah jelek tutorku,
aku lebih ingin melihat wajah tampanmu!
Mau kubelikan makan malam?
Aku akan telepon tutorku! Akan kubilang aku pilek, batuk, dan demam!
Nona…
Makan malam saja tidak cukup.
Kau berutang kepadaku.
Makan malam hari Sabtu.
Aku memohon Ayah mengundangmu.
Benarkah?
Terima kasih, Huiju.
Apa? Itu saja?
Aku lapar, jadi datanglah ke Hotel Daejong.
Aku ingin makanan mahal!
Inha!
Inha?
Halo, adikku. Lama tak bertemu.
Kau tak bawa apa-apa?
Kukira kau akan bawa hadiah terima kasih.
- Katakan jika kau ingin sesuatu. - Kau mau mencarikannya untukku?
Kau pikir Kang Huiju tak mampu?
Benar, 'kan? Putri ayah kita, Kang Huiju.
Bukankah kau akan dihukum oleh Ibu karena bolos les?
Pak Lee hanya perlu tutup mulut.
- Lalu tutormu? - Berkat aku,
dia dibayar tanpa perlu lakukan apa pun!
Gaji buta.
Tak ada untungnya mengadukanku.
Kau sedang apa tadi?
- Rahasia. - Terserah.
Permisi.
Ya.
Kau mengenalnya?
Apa?
Dia temanku.
Kau bekerja di sini?
- Halo. - Halo.
Jika kau teman Inha, apa kau kenal Taeoh?
Jika maksudmu Han Taeoh,
ya, aku mengenalnya.
Aku tak suka orangku dekat dengan wanita.
Kang Huiju.
Aku hanya bercanda!
- Kau tahu itu, 'kan? - Aku mengerti meskipun kau serius.
Aku juga tak suka orangku dekat dengan wanita.
Bawa ini. Aku tak perlu ini.
- Jjajangmyeon. - Kau suka hidangan laut.
Bukankah karena itu kita kemari?
Itu saja?
Jujur saja. Restoran Tiongkok Daejong
- lebih enak daripada Kangoh. - Namun, kau pesan jjajangmyeon?
Aku sedang ingin makan itu hari ini.
Aku ingin jjajangmyeon. Buat yang kuat.
Tanya juru masaknya. Dia tahu.
Baiklah.
Kalau begitu,
aku pesan itu juga yang rasanya lebih ringan.
Akan kusiapkan.
Kenapa tuan putri sangat galak hari ini?
- Firasatku buruk. - Karena dia cantik?
Inha!
Hati-hati.
Kapan kita bertemu lagi?
- Akhir pekan ini. - Bukan di rumah.
Telepon aku seperti hari ini.
Kau bisa bawa Taeoh lain kali?
- Pergilah. - Aku tak bercanda!
Tolong antar dia.
Baik, Pak. Jangan khawatir.
Sudah kubilang! Aku tak bercanda!
Aku tak bisa dengar!
Aku menyayangimu!
Selamat menikmati.
Jika kau merasa tak nyaman karena adikku, maaf.
Aku minta maaf.
Kau kembali untuk mengatakan itu?
Yah…
kurang lebih.
Kuterima permintaan maafmu.
Aku juga tak begitu baik kepadanya.
Pukul berapa kau pulang?
- Aku akan menunggumu. - Aku terlalu sibuk untuk pacaran.
Jika kau tak keberatan,
bisa kubelikan waktu sebanyak yang kau perlu.
Aku tak memercayai orang lain.
Maaf.
Ayo akhiri pekerjaan hari ini!
Kerja bagus, Semuanya!
- Kerja bagus! - Kerja bagus.
Mau makan sebelum pergi?
Ide bagus. Aku traktir.
Pak Kepala yang traktir. Siapa lagi?
Aku tak memercayai orang lain.
Kau akan memercayaiku.
Pasti.
Satu tahun, 365 hari.
Delapan ribu tujuh ratus enam puluh jam.
Berapa nilai semua itu dalam uang?
Banyak.
Jadi, daripada bicara omong kosong,
cobalah tidur sebentar.
Aku ingin membelinya.
Waktu.
Astaga.
Aku merasa mencium bau got di sini. Jadi, ini sebabnya.
Dasar berandal.
Apa kau sehat?
Apa ini?
Kau mau aku tak sehat?
Jangan pedulikan dia.
Dia selalu begitu. Abaikan saja.
Dasar berandal.
Kubilang jangan panggil aku itu.
Kau terus membantah. Apa itu caramu bicara ke kakakmu?
Tunggu! Sebentar!
Hei, Huiju!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Nona, tenang!
Kalian berdua bisa terluka!
Kumohon!
Apa yang terjadi?
Jarimu…
Coba kulihat.
- Kau berdarah! - Apa yang kau lakukan?
Pak Moon, kau sedang apa? Singkirkan dia!
Singkirkan dia, Pak Moon!
- Tetap diam! - Kau lihat sendiri,
jadi aku yakin kau paham.
- Ayolah. - Kau tunggu saja!
Pelan-pelan! Sakit!
Kegaduhan tak nyaman ini disebabkan olehmu
dan itu sebabnya kau sebaiknya tidak datang ke Bisunjae.
Jika kau memahamiku,
aku yakin kau tahu
apa yang harus kau lakukan selanjutnya.
Lalu dia pergi setelah itu.
Perlukah kuhubungi Tuan Muda di Cheongdam?
Tidak perlu.
Baik, Pak.
- Sial! - Kau mengejutkanku. Jangan bergerak.
Kau selalu terpancing oleh Huiju.
Apa kau tak malu?
Aku yakin pikiran Nyonya Jang berbeda.
- Kenapa begitu? - Aku memberinya alasan mengusir Inha.
Pak Moon memberitahuku
Nyonya Jang bahkan tak memutuskan
menu makan malam hari ini.
Dia membencinya.
Ayah juga mengkritiknya, jadi Nyonya Jang tak akan mau memberinya makan.
Itu benar.
Jika bukan karena perintah Ayah,
berandal itu bahkan tak bisa bermimpi ikut makan malam keluarga.
Bagi Nyonya Jang,
membiarkannya masuk ke Bisunjae sangat mengerikan.
Aku yakin dia berpikir semalaman bagaimana caranya
untuk menghindari makan malam bersamanya.
Aku memecahkan masalah itu untuknya.
Apa artinya itu?
Itu artinya…
Terima kasih.
Apa kau paham apa yang terjadi di Bisunjae?
Jika aku menjalani hidupku
tanpa keserakahan sebagai Baek Inha,
apa aku bisa hidup dengan nyaman?
Entahlah.
Namun, aku yakin harus bagaimana sekarang.
Bunuh Baek Inha.
Apa?
Kau cangkang Kang Inha,
jadi kau mengenang ingatan lama.
Baek Inha berhak mengeluh karena tak mendapat makan,
tapi…
Kang Inha tak boleh begitu.
Kau akan lebih banyak dipermalukan
dan dihina.
Jangan khawatir.
Aku akan membuatmu sempurna.
Putra ketiga Ketua Kang Joongmo,
Kang Inha.
Sesuai dugaan kita, Chae Donguk dan Kang Seongju bertemu.
Begitu kita melewati pintu Kangoh,
Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama sudah siap.
Chae Donguk dan Kang Seongju.
Berkat mereka, kita punya waktu.
Proposalnya sekarang di tangan Kang Seongju.
Akhirnya, rencana kita
telah dimulai.
Kalian semua kenapa?
Apa tak ada yang peduli dengan Inha setelah dia pergi begitu?
Kau tak tahu kenapa dia pergi begitu?
Kau penyebabnya.
Kau yang memulainya.
Berandal! Setelah kau melukai jariku…
Hentikan.
Siapa yang menduga
kalian bisa sejahat dan sedingin ini?
- Huiju, duduk. - Kalian seperti kumpulan psikopat.
Duduk sekarang.
Aku akan bicara kepadanya.
Inju, kenapa kau lakukan itu?
Ayah, apa yang kulakukan?
Kau berani
menghinaku di rumahku?
- Kapan aku begitu? - Aku yang mengundangnya.
Namun, kau mengusirnya
tanpa izinku.
Beraninya kau.
Ayah, bukan begitu.
Nyonya…
- Maksudku, Ibu… - Aku harus memikirkan
apa untungmu dari menghinaku.
- Ibu. - Kau 17 tahun. Kau sudah dewasa.
Aku tak akan menoleransi sikap kekanakanmu.
Hak datang dengan kewajiban.
Bersikap bijak.
Itu salah satu kewajiban.
Bu Jin akan membawakan es.
Kompres pipimu.
Kau butuh sesuatu?
Belakangan ini Huiju kenapa?
Kenapa dia terus menyebut anak di Cheongdam itu?
Kau tahu alasannya, 'kan?
Yah…
Tutor matematika barunya
adalah teman Tuan Inha.
- Siapa? - Tuan Inha bilang dia punya teman
yang sedang kesulitan.
Apa kau sudah gila?
Pak, kita dalam masalah…
Katakan.
Nona Huiju…
Dia tidak di kamar mandi
ataupun di ruang ganti.
Aku sudah memeriksa basemen dan rumah kaca untuk berjaga-jaga, tapi tak ada juga.
Ponselnya juga tidak di sini.
Kurasa dia pergi sendiri.
Tetap tutup mulutmu.
Jangan sampai Ketua tahu.
Baik, Bu.
IBU
TAEOH
- Halo? - Aku kabur dari rumah.
Hai!
Enak sekali!
Terima kasih sudah menghormatiku dan tak menelepon Inha.
Kerja bagus.
Kenapa menatapku seperti itu? Ini pertama kali kau melihat orang kabur?
Berdirilah kalau sudah selesai.
Tahu kenapa aku kemari setelah kabur dari rumah?
Pertama kali aku bicara dengan Han Taeoh.
Mereka akan khawatir.
Kabur dari rumah satu-satunya kesamaan kita!
Berdiri.
Aku mengenalnya.
Kita bertemu lagi.
Ya, kita bertemu lagi.
Namun, kenapa kalian…
Taeoh adalah tutor matematikaku.
Kudengar kalian satu jurusan.
Kau bisa jadi rekan kerja Taeoh.
Jika kau butuh teman, jadilah teman Inha.
Kau cukup imut.
Aku lebih cocok disebut cantik daripada imut.
Taeoh, ayo pergi.
Huiju, cepat naik.
Sudah kubilang
aku akan kabur yang jauh jika kau beri tahu Inha.
Kau pikir ancaman itu akan berhasil denganku?
- Taeoh! - Aku gurumu.
Jika tak suka, tak perlu panggil namaku.
Kalau begitu ikut denganku atau…
Aku tak akan bergerak selangkah pun.
Ya, Taeoh. Ayo pergi bersama, ya?
Kumohon.
Jika kau mengantar Taeoh pulang, aku boleh ikut juga?
Kau pikir ini kereta bawah tanah?
Kau tahu bentuk kereta bawah tanah?
Aku pernah lihat di TV!
Itukah yang ingin kau dengar?
Mari saling membantu.
Aku tetangga Taeoh. Aku tinggal di seberangnya.
Apa? Di seberangnya?
Kalian tinggal di sini?
Kalian bertemu setiap pagi dan malam?
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Sebaiknya aku juga pergi. Terima kasih.
Kau tahu mereka tinggal di sini?
Apa kau bercanda?
Menyebalkan sekali.
Tidak, tak boleh. Jangan Taeoh.
Aku tak perlu memberitahumu alasannya, 'kan?
Bagaimana denganmu?
Apa kau menyukai gadis itu?
Tidak.
Kau tak bisa membohongiku.
Kuharap dia juga menyukaimu.
Aku serius.
Jika Ibu tahu,
Taeoh akan dipecat, mengerti?
Aku yakin tak akan ketahuan.
Astaga…
Lihat? Sudah kubilang firasatku buruk.
Mulai tanggal 4 Mei 2013,
kontrak kerjamu diputus.
Tolong disatukan.
Kutraktir malam ini.
Pak Moon membicarakannya dengan Ibu.
Jadi, masuklah dan memohon maaf, apa pun yang terjadi.
Haruskah kuminta mereka memindahkan Taeoh ke rumah?
Aku tak suka dia tinggal di sana.
- Kau masih bicara soal Taeoh? - Aku mendukungmu.
Kau tahu apa soal Taeoh?
Saat mulai mengenal seseorang, 20 hari sudah lebih dari cukup.
Astaga…
Kau tampak seperti akan pergi perang.
Setiap hari adalah perang.
Untungnya, peluang menangnya tidak buruk.
Namun, apa kau tak penasaran
di mana kita akan berada dalam sepuluh tahun?
Kau akan berada di tempat yang kau mau,
dan aku di tempat yang kumau.
- Kurasa Kang Inha tak akan di sana. - Sudah kubilang.
Aku tak mau jadi perantaramu untuk mendekati Inha.
Kenapa kau mengungkitnya sekarang?
Hentikan perang sendirimu dan fokus mendekati Inha.
Jangan memanfaatkanku
atau berusaha mendapat bantuan orang lain.
Ada waktu yang tepat untuk segala hal dalam hidup.
Masalahnya bisa kita capai atau tidak.
Jika bisa kita capai, bagaimana kita menggunakannya?
Hasil sebuah perang bergantung pada itu.
Itu tak selalu soal menyerang.
Kuharap kau memenangkan perang ini.
Apa katamu?
Tutor matematika baru akan datang.
- Seragamku. - Kenapa?
- Aku harus ke sekolah. - Katamu mau istirahat hari ini.
Kapan kubilang begitu?
- Semalam, aku yakin… - Seragamku!
Kau tampak tak sehat.
Sebaiknya kau istirahat hari ini.
Aku akan istirahat.
Apa?
Direktur akan membunuhku jika dia tahu!
Aku akan membunuhmu jika tidak!
Hubungi sekolah dan bilang aku sakit dan akan absen.
Sederhana.
Kau mau ke mana?
Pak Lee?
Ketemu.
Kau benar-benar akan pergi seperti ini? Tanpa pamit?
Guru macam apa yang sama sekali tak peduli dengan muridnya?
"Jaga dirimu. Rajin belajar." Bukankah seharusnya begitu?
Ini tidak benar!
Aku jauh-jauh kemari untuk berpamitan!
Aku tak memintamu. Berpamitan?
Aku tak mau melakukan itu.
Aku akan melakukannya!
Aku mau melakukannya!
Pamitan sialan itu.
Aku menyukaimu.
Kubilang, aku menyukaimu.
Lalu?
Aku baru bilang aku menyukaimu.
Apa hanya itu yang bisa kau katakan?
Ya, Pak Moon.
Apa yang kau lakukan?
Kau sendiri?
Ya, Pak Moon.
Selain uang muka, aku tak butuh sisanya.
Kirimkan nomor rekeningnya.
Akan kutransfer kembali.
Guru dan murid?
Bukan.
Aku pekerja dan kau majikanku.
Itu berakhir saat pemutusan kontrak.
Lalu kau menyukaiku?
Sudah kubilang.
Jika kau menguji kesabaranku, kau tak akan menang.
Ada hal lain yang ingin kau sampaikan?
Kau benar.
Pekerja dan majikan.
Aku lupa sesaat.
Pihak A dan Pihak B.
Tipe pelayan yang bekerja demi uang ayahku.
Hubungan antara pemilik dan pelayan tak pernah berubah.
Itu kata kakekku.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Oh, ya. Kau bilang tak mau berpamitan.
Kalau begitu, teruslah bekerja keras.
Di luar batas yang kau buat, Pak Han Taeoh.
Aku sudah selesai. Jemput aku.
Aku kebetulan melihatmu dan Huiju tadi.
Bukankah kau terlalu keras kepadanya?
Apa kau tipe yang usil?
Bukan.
Namun, aku tak bisa menahan diri denganmu.
Jangan khawatir.
Itu bukan urusanmu.
Anggap Kang Huiju sebagai salah satu dari banyak alatmu.
Kau tahu itu sudah keterlaluan?
Menurutku kau yang terlalu sensitif.
Aku tak tahu apa niat ucapanmu,
tapi aku tak butuh nasihatmu.
Na Hyewon, apa tujuanmu?
- Kopi! - Ya, baik! Kopi datang!
Dua kopi!
Aku sedang senang hari ini!
Itu tak perlu.
Tidak. Tunggu!
- Apa? Aku pemenangnya. - Singkirkan tanganmu.
- Flush. - Apa?
Aku yakin itu seru.
Jika aku punya uang, akan kusapu bersih mereka!
Apa aku perlu minta ke Hyewon lagi?
Dia bisa apa? Membunuh ibunya sendiri?
- Bawa masuk. - Baik, Pak.
Sial. Apa yang kau lakukan?
Masukkan lagi!
Aku tetap akan mati pada akhirnya. Ini bukan masalah besar.
- Selesai. - Terima kasih.
Dia membual betapa pintarnya putrinya.
Kau sungguh mahasiswi Universitas Hanguk.
Kau sudah dewasa.
Miskin jadi kaya, 'kan?
- Kau siapa? - Ibumu membawa kabur 50 juta won.
Kami datang untuk menagihnya.
"Ibu"?
Aku tak punya ibu.
Kau kenapa?
Itu masalahmu. Kami hanya datang untuk menagih.
Kalau begitu, cari dan tagih dia.
Atau pergi ke polisi dan buat laporan.
Dasar berandal kurang ajar. Apa-apaan ini?
Kalian sedang apa? Tangkap dia.
Baik, Bos.
Kau mau ke mana?
Dengarkan sisanya sebelum kau pergi.
Bos.
Beraninya kau menatapku begitu!
Dasar jalang gila!
Kau siapa?
Ada apa?
Apa yang kalian lakukan?
Sampai jumpa di rumah nanti. Mengerti?
Singkirkan ponsel kalian.
Kau sedang apa?
- Kau punya tempat tujuan lain? - Aku tak mengerti.
Ada tempat lain agar bisa menghindari mereka?
Itu saja?
Kau pikir sudah berapa kali aku melalui situasi seperti itu?
Sudah berkali-kali.
Namun, aku tak pernah menghindarinya atau kabur.
Kau tahu kenapa?
Jika aku kabur, rasanya seperti aku menerimanya sebagai keluargaku.
Yang terjadi hari ini bukan masalah besar.
Aku tidak salah.
Inha!
Apa?
Ada preman yang mencari Na Hyewon.
Siapa yang mencarinya?
Mereka berusaha memukulnya dan meminta uang. Kacau sekali.
KANG INHA
NA HYEWON
Nomor yang Anda…
Apa-apaan ini?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab…
Sial.
Nomor yang Anda tuju…
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku sangat lega.
Aku akan menginap di rumah Inha.
Sampai jumpa.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Hyewon.
Jika aku tak pergi,
apa bedanya?
Kita tak berarti apa-apa bagi satu sama lain.
Bagaimana kau tahu itu?
Sikapmu…
Dalam sebulan atau dua bulan, tidak.
Kau yakin tak akan menyesalinya besok?
Tidak, 'kan?
Ini kenyataan kita.
Aku tak akan menyesalinya.
Maaf.
Aku tahu aku akan menyesalinya.
Tidakkah kau ingin hidup yang berbeda dari sekarang?
Jika kita menerima ini,
tak akan ada yang berubah.
Sikapmu…
Dalam sebulan atau dua bulan, tidak.
Kau yakin tak akan menyesalinya besok?
Taeoh!
Han Taeoh!
KANG INHA
Halo?
Bicaralah.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
PUSAT KOOPERASI KEMAKMURAN BERSAMA HARI JADI KELIMA
Ketua sudah tiba.
- Pak, selamat! - Selamat!
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Ini karyawan yang menulis pidato yang akan kau bawakan hari ini.
Halo.
Aku dari Tim Pelatihan Pemimpin Global. Namaku Han Taeoh.
Permainan kami…
…baru saja dimulai.
Diterjemahkan oleh Sudirman Lius