Kau tak tahu tak ada orang yang boleh kemari tanpa izinku?
Apa kau lupa Menara EF tak akan ada tanpa keluargaku?
Kembalikan Pusat yang kau curi dari putraku.
Pusat itu senjata milik Seongju atau milikmu?
Jika bukan keduanya, apa itu yang diinginkan kakakmu, Jang Noik?
Apa katamu?
Jika kau ingin mengejar keserakahanmu untuk mengambil alih Kangoh
melalui Pusat, lakukan yang benar.
- Kau terlalu percaya diri. - Apa katamu?
Apa kau sungguh berusaha menipuku dengan Yayasan Jang Noik?
Kau seharusnya bersiap untuk ini
saat menggunakan Jo Sundong untuk melawanku.
Kau iblis.
Kau sendiri bukan malaikat.
Itu benar. Kini kau tahu, kembalikan Pusat ke Seongju!
Apa kau ingin menjadi musuhku?
Aku sudah jadi musuhmu.
USB ini berisi bukti caramu mendapatkan Milton
dan semua perbuatan kotormu demi mencapai tempatmu sekarang.
Aku akan menghancurkan mimpi konyol yang kau dambakan dengan tanganku sendiri!
Kita selesaikan ini…
nanti di rumah.
Kau tak bisa mengungkap koneksiku dengan Anggota DPR Jo
karena kau takut merusak citra Kangoh.
Namun, aku tidak takut! Aku tak peduli soal citra Kangoh!
Aku akan melakukan apa pun demi anakku!
Tidak, biar aku lebih jujur lagi.
Aku rela melakukan apa pun demi diriku.
Coba saja.
Kau pikir aku tak berani?
Seharusnya kau tak macam-macam denganku.
Aku tak tahan lagi.
Kau boleh ambil ini. Aku sudah buat salinannya.
Ada apa?
Sayang sekali.
Aku ingin menghancurkanmu sendiri,
tapi tampaknya ada orang lain yang ingin melakukan hal yang sama.
Kami dari Kantor Jaksa Distrik Timur.
Silakan masuk bersama.
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Lepas papan ketik.
- Tolong berdiri. - Kenapa kau melakukan ini?
Jangan halangi mereka. Mundur.
Kalian bisa dihukum jika menyentuhnya.
Tolong mundur.
Jangan hentikan mereka. Mundur.
Kau berani macam-macam denganku?
Lalu kau kemari dan berusaha membuat kesepakatan dengan kebohongan itu?
Sayangnya, itu bukan aku.
Kau pikir aku akan memercayai itu?
Terserah kau percaya atau tidak. Lakukan apa yang kau mau.
Benarkah? Kalau begitu, akan kutunjukkan baik-baik.
Layanan darurat. Apa situasi Anda?
Ya…
Ada yang jatuh pingsan.
Bawa semua yang kalian lihat.
Lebih teliti dengan pembukuan keuangan.
MANAJER UMUM BERENGSEK
Ya, Pak.
Ya, aku mengerti.
Mundur!
Apa maksudmu? Mundur?
Ketua sangat beruntung.
Baik, ayo pergi.
KESEHATAN KETUA GRUP KANGOH KANG JOONGMO MEMBURUK, DALAM KONDISI KRITIS
KEJAKSAAN
Kenapa dia harus pingsan sekarang?
Kenapa sekarang?
Kenapa?
Ibu.
Apa yang terjadi?
Aku datang begitu dapat telepon.
Ayah.
Apa yang kau lakukan ke ayahku?
- Apa kau gila? - Aku sudah tahu kau tadi bersamanya.
- Jangan bohong! Katakan yang sebenarnya! - Jangan konyol!
Semuanya, diam.
Apa pantas bersikap begini di depan ayah kalian?
Aku memang mampir tadi,
tapi dia baik-baik saja sampai aku pergi.
Kalian tahu dia punya penyakit jantung.
Aku baru tahu baru-baru ini bahwa jantungnya…
bisa berhenti kapan saja.
Aku tahu ini…
Tunggu. Kau merahasiakannya?
Tidak.
Kalau dipikir-pikir,
kalian bertiga tahu tentang ini.
Apa yang kalian rencanakan?
- Jaga ucapanmu. - Diam atau kubunuh kau.
Ibu.
Aku akan minta Direktur In memberimu kamar.
Pergilah beristirahat.
Tak usah.
Aku baik-baik saja.
Jelas dia hanya pura-pura.
Hei, Kang Inju!
Apa kau sudah gila?
Direktur Jang.
Direktur Rumah Sakit In Kyudong
bilang bahwa Ketua benar-benar butuh istirahat total sekarang.
Dia memintaku
menyuruh kalian semua pergi.
Aku tak percaya ini.
Bajingan tak sopan.
Dia seharusnya bilang sendiri.
Beraninya dia menyuruh sekretaris menyampaikannya.
Jika itu yang disarankan dokter, sebaiknya kita turuti.
Mari ikuti ucapan dokter itu dan biarkan ayah kalian istirahat.
- Ayo pergi. - Baik.
Kenapa? Ayo pergi.
Kita sebaiknya juga pergi. Tak ada keperluan lagi di sini.
Kau tidak seperti kami.
Berandal sombong.
- Bagaimana denganmu? - Aku harus kembali ke Pusat Seni.
Jangan terlalu larut.
Para tetua di Daejong lebih tegas dari yang kau duga.
- Ibu. - Asal kau tahu,
kami akan segera mendiskusikan detail pernikahannya.
Ayah jatuh pingsan.
Itu sebabnya kita harus cepat.
Kau harus mendukung kakakmu.
Kau sudah tahu Ko Huichan dari mana saja?
Sial.
Ayah seharusnya beri kita peringatan sebelum pingsan.
Setidaknya pura-puralah khawatir.
Orang lain bisa dengar.
Hei, kau dengar sesuatu?
- Tidak, Pak. - Puas?
Akan bagus jika Han Taeoh di sisiku pada masa seperti ini.
Bayar saja dia.
Kau pikir dia sepertimu?
Semua orang sama. Kau pikir dia berbeda?
Sudah, diam saja!
Kalau begitu, bagaimana jika gunakan Huiju?
Kau kenapa hari ini? Apa kau gila?
- Kenapa mengungkit berandal itu? - Siapa tahu?
Bisa jadi dia solusinya.
Bagaimana jika Huiju
- dan Han Taeoh… - Kau mau bercerai?
Lihat ke depan.
Hei, putar musik yang seru.
Baik, Pak.
Selain Chu Hyeokjin dan kita…
menurutmu siapa lagi yang tahu tentang Milton dan Ayah?
Aku yakin itu orang dalam.
- Orang dalam? - Seseorang yang dekat dengan ayahmu,
atau musuh.
Kita harus segera mencari tahu siapa itu.
Lalu melakukan apa?
Kau mau berterima kasih atas pekerjaan kotor yang mereka lakukan?
Lupakan pikiran tak berguna itu.
Ambil kesempatannya selagi ada.
Apa yang akan kau lakukan?
Kita harus siapkan rapat darurat dengan eksekutif utama dalam grup.
Tidakkah menurutmu kita harus mulai bekerja
agar informan anonim kita mendapat hadiah layak?
KANG INHA
Keluarlah. Aku baru tiba di rumah sakit.
Ketua masih belum siuman.
Kata Direktur In…
dia tak bisa menjamin apa pun sekarang.
Kau memintaku memercayaimu.
Apakah itu masih berlaku?
Atau…
- apa kita sudah berakhir? - Itu tak akan pernah terjadi.
Tepati janjimu!
Atau kita hancur karena ini.
Aku tahu apa yang kau takuti.
- Aku tahu… - Apa yang kutakuti tidak penting.
Itu penting bagiku.
Jika kau mulai ragu, rencana kita akan gagal.
Percayalah kepadaku dan tunggu saja.
Aku meminta bantuanmu.
Mari jujur saja. Tidak ada cara lain selain itu.
Aku akan menunggu. Tidak…
Aku akan coba menunggu.
SEKRETARIS PRESIDEN KANG INJU
Halo?
Presiden Kang Inju ingin bertemu denganmu.
Tempat ini bagaimana?
Bagus.
Kau bisa pindah hari ini jika mau.
Maksudku kau bisa memilikinya.
Apa ini mahal? Aku tak akan pernah mampu membelinya.
Ini cocok untukmu.
Ini cukup menggiurkan.
Namun, tampaknya kau belum memeriksa lebih dahulu.
Kau tinggal di apartemen studio kecil yang bahkan bukan milikmu.
Kau mau aku jadi anak buahmu?
Bagaimana jika begitu?
- Kukira kau membenciku. - Memang.
Namun, kau menggiurkan.
Apa kau berusaha mendapatkanku
kalau-kalau Ketua meninggal?
- Itu tidak boleh? - Ketua masih hidup.
Aku tahu itu.
- Aku tahu… - Jika kau sungguh ingin aku,
seharusnya bawa sesuatu yang lebih besar dari rumah ini.
Sesuatu yang lebih besar…
Katakan apa yang kau mau.
Kenapa sekarang?
Semua yang kau punya
seharusnya cukup
untuk membuatku ingin menjadi anak buahmu.
Kau sudah gila.
Aku harus begitu untuk mempertimbangkan bekerja untukmu.
MO KIJOON
Kau di mana?
Kemari.
Cepat kemari sekarang, Bajingan!
Aku yang memukulmu, dan aku lelah! Hei, apa itu sakit?
- Tidak, Pak. - Benar.
Sudah kubilang. Aku yang memukulmu, tapi aku yang sekarat.
Ya, Pak.
Mulai besok,
minta seseorang ikuti Han Taeoh.
Tidak, tunggu.
Aku hanya bisa memercayaimu.
Kau saja.
Jangan makan atau tidur. Awasi dia baik-baik, mengerti?
Baik, Pak.
Kau lihat apa? Keluar.
Kalau dia manusia,
aku yakin kami akan menemukan sesuatu yang dia sembunyikan
jika kami mencari cukup keras.
Situasinya buruk, tapi kau tampak santai.
Bukan hanya kau dan Inha yang butuh hiburan.
Aku juga perlu dihibur.
Kau tak mengharapkan dihibur olehku, 'kan?
Aku tak mampu melakukan itu sekarang.
Ketua Kang pingsan.
Kang Seongju akan mengambil kesempatan untuk naik sambil membawa ibunya.
Apa yang bisa kita lakukan dalam situasi ini?
Menunggu.
Itu bukan jawaban yang aku inginkan.
Setidaknya, kau harus punya jawabannya.
Kau bilang jangan harapkan dihibur olehmu…
tapi ingin jawaban dariku.
Kau memintaku memercayaimu.
Maka, bukankah seharusnya kau tahu semua jawabannya?
Hanya Kang Inha yang boleh meminta apa pun dariku.
Lalu jika aku jadi…
orang yang bisa meminta sesuatu darimu sebentar lagi?
Sebentar lagi?
Pernikahan?
Kenapa itu terdengar seperti titik akhir bagiku?
Seolah tujuan akhirmu…
adalah menikah selama ini.
Namun, bukan itu, 'kan?
Kini kau berusaha ikut campur dengan pandangan hidupku?
Baiklah.
Anggap saja itu tujuan akhirmu.
Maka, daripada terlihat marah, bukankah seharusnya kau pakai otakmu
untuk mencari cara melewati krisis ini sendiri?
Atau setidaknya pura-pura berpikir?
Kau bisa kerahkan usaha
untuk mencapai tujuanmu.
Itu bukan saran. Kau mengomeliku.
Terima kasih.
Tak masalah.
Aku di sini, Pak.
Bisakah aku memercayaimu?
Kau tahu kelemahanku.
Jika aku gagal…
Aku akan mengungkap kelemahanmu.
Jika aku berhasil?
- Apa tugas ini ada harganya? - Hadiah dan hukuman datang berbarengan.
Kau tak pernah meminta hadiah sekali pun.
Aku berencana meminta lebih banyak mulai sekarang.
Terkadang aku pikir bukan aku yang memilihmu,
tapi kau yang memilihku.
Jika itu benar…
- kenapa aku? - Aku tak pernah memilihmu.
Aku memilih masa depanku berdasarkan penilaianku.
Masa depanmu?
Ya, masa depanku.
Kalau begitu, jawab aku.
Aksi berbahaya yang kita lakukan sekarang.
Kita melakukannya demi kau atau demi aku?
Chu Hyeokjin, dasar bajingan!
Wapres Kang Seongju.
- Suruh dia kemari sekarang. - Kau mau memanggilnya dan menghukumnya?
Bagaimana?
Demosi? Potong gaji? Kau akan mengurungnya di vilanya?
Tak akan kumaafkan siapa pun,
bahkan kau, karena menghina anakku seperti itu.
Aku yakin kau bisa membiarkannya kali ini. Setelah itu?
Bisakah kau menjamin kau bisa menghentikannya lain kali?
Pertanyaan tentang jaminan.
Kau mengungkitnya karena percaya diri bisa mengatasinya.
Pendekatan satu kali.
Harus selesai dengan serangan pertama.
Pastikan mereka tak mencobanya lagi.
Hilangkan ancaman di masa depan yang bisa muncul setelahnya.
Aku akan…
- ajukan keluhan terhadapmu. - Apa?
Sumber anonim
yang membocorkan koneksi gelap antara Milton dan kau.
Kita akan selangkah lebih maju dari mereka.
Wapres Kang Seongju tak akan pernah bisa mengangkat masalah ini lagi.
Siapa pilihanmu di kejaksaan?
Jaksa Ha Myeongjin.
Dahulu dia polisi dan tak punya koneksi lain.
Jaksa mantan polisi tanpa koneksi.
Aku yakin dia haus.
Entah haus akan promosi atau uang…
atau keduanya.
Apa peranku dalam rencanamu?
Tetap diam saja.
Seolah tak ada yang terjadi.
Soal Milton, terus urus seperti biasa.
Siapa yang akan lebih diuntungkan
dari yang kita lakukan sekarang? Kau atau aku?
Bukan kita.
Yang paling diuntungkan dari ini…
adalah Proyek Royal Road.
Jawaban bijak untuk pertanyaan konyol.
Itu pertanyaan tak berguna.
Katakan apa yang kau mau.
Seperti katamu, hadiah harus diberikan setelah keberhasilan.
Saat aku berhadapan dengan krisis besar…
bantu saja aku.
Kau tahu cara bercanda.
Aku serius.
Anggap saja itu asuransi.
Baiklah.
Sekarang.
Keluarkan potongan teka-teki terakhir yang telah kau siapkan.
Kang Inha.
- Siapa? - Potongan teka-teki terakhirku
adalah putra ketigamu.
Apakah anak itu
ide terbaikmu?
Seseorang yang akan jadi kambing hitammu.
Seseorang yang menjadi iblis untukmu.
Itulah yang kau butuhkan.
Kau pun putus asa mencari orang seperti itu.
Kau bicara seolah bisa membaca pikiranku.
Itu masalahmu.
Kau butuh keturunan yang bisa melakukan yang tak bisa dilakukan dua putramu.
Dia ada, jadi kenapa tak memanfaatkannya?
Begitu kau selesai dengannya, buang dia.
Lagi pula, dia hanya tambahan.
Dia orang yang bisa digunakan atau dibuang saat dibutuhkan.
- Tidak boleh ada kemunduran. - Ya, Pak.
Dia tak boleh serakah akan Kangoh.
Ya, Pak.
Siapkan kontrak komprehensif yang menguraikan perannya,
dan menentukan yang boleh dia lakukan.
Sertakan setiap detailnya, dan bawa kepadaku.
Lakukan sendiri.
- Baik, Pak. - Begitu itu siap…
bawa dia kepadaku.
Baik, Pak.
Saat kau bilang kau membutuhkanku,
maksudnya kau atau Kang Joongmo?
Apa itu penting?
Tentu saja.
Yang aku mau…
bukan anjing sepertimu. Aku mau pemiliknya.
Anjing itu punya pemilik baru.
Tak perlu menatapku seperti itu.
Lagi pula, kau yang bisa dibuang.
NA HYEWON
- Kang Seongju baru… - Inha menghilang.
Ponselnya mati, dan dia cuti bekerja.
Aku ke rumahnya, tapi dia tidak ada.
Aku tak tahu dia ke mana.
Itu…
Aku pernah melihatnya.
- Aku akan membawanya kembali. - Aku ikut.
Tetap di sini. Tak ada yang akan terjadi.
Ibu.
Kau di sini.
Jangan tinggalkan kantor pusat sementara ini.
Tak bisakah kau urus Sekuritas Kangoh di kantor pusat?
Aku berencana melakukan itu. Karena kita dalam situasi darurat,
aku akan mengurus hal mendesak lebih dahulu.
Kau harus cepat agar ayahmu bisa pulih dengan tenang.
Hei, Seongju!
Kenapa kau tetap di kantor pusat?
Dengan penggerebekan dan Ayah tak ada, seseorang harus menangani ini.
Ya, jadi kenapa harus kau?
Kalau begitu, kau saja.
Puas?
Dasar kau…
Tunggu, kau tak bisa.
Sudah lama sejak kejaksaan kehilangan kepercayaan padamu, 'kan?
- Bajingan. - Ibu tiri tetap seorang ibu.
Akal sehat dan sopan santun.
Apa itu terlalu sulit bagimu?
Pilih satu peran saja. Jadilah ibu tiri atau seorang ibu.
Berhenti berpura-pura. Itu buruk.
- Berengsek. - Berengsek?
Berhenti main-main.
Jangan membuatku kesal.
Jangan menumpahkan darah yang tak perlu.
Berhenti menghela napas seperti itu.
Dasar berengsek.
Dia sangat bodoh.
Kurasa kita harus melakukan sesuatu.
Tak apa, Ibu.
Orang bodoh tak bisa pergi jauh.
Itu sebabnya dia berbahaya.
Orang bodoh mengutamakan otot daripada otak.
Kau tak tahu orang sembrono dan impulsif yang paling menakutkan?
Ibu.
Jangan khawatir. Mengerti?
Aku akan pulang nanti. Santai saja.
HAN TAEOH
Kau sudah menemukannya?
Ya.
Pergi.
Aku ingin sendirian.
Aku akan terus terang.
Ketua baik-baik saja. Sejak awal dia tidak sakit apa-apa.
Kau harus beri tahu aku!
Setidaknya, aku harus tahu!
Tenang.
Dengarkan alasanku berbohong.
Kau berusaha mengajariku sekarang?
Kau luar biasa, Taeoh.
Pada akhirnya, kau tak memercayaiku. Kenapa?
Kau pikir aku akan mengacaukan semuanya, dan hanya kau yang mampu!
Aku tak memercayai situasinya, bukan kau.
- Jangan main-main denganku. - Main-main?
Kau pikir aku akan pertaruhkan hidupku untuk main-main?
Jika tak berjalan sesuai rencana, kau harus bertahan untuk memulai kembali!
Bagaimana jika aku melibatkanmu dan kita gagal?
Maka ini akan berakhir.
Aku rela mengulanginya. Kenapa?
Demi kau, Inha.
Kau selalu bilang itu demi aku.
Bukan demi kau, tapi demi aku.
Aku ada untuk menjadikanmu ketua Kangoh.
Itu alasannya?
Lalu bagaimana denganmu?
Apa yang lain tak ada bagimu?
Tidak ada.
Jika ada sesuatu, itu demi kau, Inha.
Kecuali aku.
Satu hal yang kau inginkan untuk dirimu sendiri.
Tidak ada.
Alasan aku ada…
hanyalah kau.
Ayo pergi. Ketua ingin bertemu denganmu.
Putra ketiga Ketua Kang Joongmo, Kang Inha.
Ini permulaannya.
Apa? Siapa ini?
Aku tak tahan melihat ini.
Kalian bisa pergi sebentar?
Kau siapa berani menyuruh teman-temanku pergi?
Apa kau mau dipermalukan di depan mereka?
Atau kau mau menahannya sendiri?
Pergi.
Kubilang, pergi.
Apa-apaan ini?
Baiklah.
Bagaimana kau akan mempermalukanku? Coba lakukan.
Ko Huichan…
Aku tak akan menikahimu.
Apa?
Itu saja?
Aku senang kau merasa begitu.
Pokoknya, aku tak menyukaimu.
Jadi, jangan bermimpi menikah denganku.
Kudengar orang tua kita menginginkan ini.
Kalau begitu, nikahi para orang tua itu.
- Kudengar ayahmu sedang kritis. - Lupakan. Aku sudah menyampaikan pesanku.
Kau punya pacar?
Aku tahu kau juga punya.
Jadi, kau punya pacar.
Aku senang kita punya kesamaan. Baguslah.
Dasar bodoh.
- Hei. - Yakinkan orang tuamu.
Ibu.
Aku akan melakukan yang Ayah mau dan mengencaninya secara resmi.
Apa yang kau lakukan?
Setidaknya kau akan pura-pura mengenaliku jika aku mati karenamu.
Apa kau serius?
Kapan aku tidak serius denganmu?
Apa pun yang kulakukan, kau tak pernah menganggapku serius.
Sudah larut. Pulanglah.
Tak ada gunanya.
Kau tahu aku bisa lakukan ini semalaman.
Pergi.
Aku akan beri tahu orang tuaku
bahwa aku akan menikah denganmu.
Tunggu saja.
Aku akan mengurus semuanya.
Orang tuaku tak punya pilihan jika aku bersikeras.
Baik, ayo menikah.
Apa berikutnya?
Kau pikir orang tuamu akan mengalah?
Sementara itu, bagaimana denganku?
Haruskah aku menahan diperlakukan seperti sampah dan bermimpi jadi suamimu?
Aku akan melindungimu.
Dengan apa?
Huiju.
Tugasmu bukan melindungiku, tapi melindungi dirimu sendiri.
Bertahan dalam keluarga Kangoh.
Kau masih berpikir dunia ada di pihakmu?
Ini bukan dongeng, tak ada akhir bahagia selamanya.
Berhenti bersikap seperti tuan putri!
Apakah salah aku mencintaimu selama ini?
Tak bolehkah aku memimpikan dunia dongeng di mana kita hidup bahagia selamanya?
Aku akan mewujudkan dongeng itu menjadi kenyataan!
Itu kejahatan jika dipaksakan.
Jangan seret aku ke dalam dongengmu.
Tunggu saja.
Lihat apa aku akan menikahimu…
atau tidak.
Jika kau mau membuang waktumu, silakan.
Aku tak akan berubah.
KANG INHA, GRUP KANGOH, KANG JOONGMO JANG GEUMSEOK, MENIKAH, ANAK, KANG SEONGJU
DIRUT KANGOH RESORT, KANG INJU
Aku tahu kalian sibuk.
Aku tak akan mengambil banyak waktu kalian.
Mari bahas agenda utama singkat saja.
Menurut prosedur hukum,
aku yakin semua orang di sini menyadari
bahwa sementara Ketua Kang absen,
aku berkewajiban menggantikannya
sebagai ketua penjabat.
Namun, aku punya banyak kekurangan untuk bertanggung jawab atas Grup Kangoh.
Aku sangat mengenal diriku.
Karena itu, aku telah memutuskan…
demi Kangoh dan kalian semua di sini,
pemimpin yang jauh lebih berkualitas harus memimpin Grup Kangoh.
Aku menominasikan Kang Seongju, presiden Sekuritas Kangoh,
sebagai ketua penjabat Grup Kangoh.
BELI, JUAL, BATAL SEKURITAS KANGOH
Ayo kita mulai.
DIVIDEN, SEKURITAS KANGOH JUMLAH: 1.000 SAHAM
DIPROSES
SEKURITAS KANGOH 1.000 SAHAM
DIVIDEN DIDEPOSITKAN SEKURITAS KANGOH, 1.000 SAHAM
Seribu saham per orang?
Apa? Bukan 1.000 won per saham?
Apa? Luar biasa.
Pak, ada yang aneh dengan Sekuritas Kangoh.
Apa ini?
5.013.000 lembar saham?
Hubungi Sekuritas Kangoh! Cepat!
Baik, Pak.
Kau istirahat saja.
Putramu, Seongju, akan memimpin Grup Kangoh dengan baik.
Tak perlu khawatir sama sekali.
Sekarang adalah era Kang Seongju.
Kangoh akan menjadi duniamu.
Sebentar.
Ya, jika tak mendesak, bisa kita bicara…
Apa katamu?
Pemegang saham Sekuritas Kangoh telah menerima
saham dalam jumlah besar di rekening mereka,
alih-alih dividen kecil.
Kecelakaan penjualan baru di Sekuritas Kangoh.
Alih-alih 1.000 won per saham,
pemegang saham menerima 1.000 saham dalam kecelakaan konyol ini.
Saham Sekuritas Kangoh anjlok di bursa hari ini.
Para investor gelisah, tapi ternyata…
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sepertinya ada kesalahan teknis dalam prosesnya.
Pak Yang!
Apa ini masuk akal bagimu?
Ya? Apa?
Orang-orang dari kantor jaksa datang.
Di bawah perintah Presiden Kang Seongju,
tim hukum Sekuritas Kangoh mengadakan rapat.
Namun, ini melanggar penerbitan saham berlebihan
berdasarkan Hukum Dagang Pasal 629.
Tak mungkin bisa menghindari panggilan kejaksaan
dengan cara apa pun.
Di tengah bom suap, harga saham
telah jatuh lebih dari 11 persen selama jam perdagangan.
Setelah harga saham anjlok tiba-tiba, tuntutan hukum dari investor berlanjut.
Mereka benar-benar keterlaluan kali ini.
Bagaimana mereka bisa menjual lima juta saham dalam setengah hari?
Bagaimana bisa itu kesalahan teknis?
Seratus dua belas triliun won.
Itu membuatku merinding!
Namun, apa ini benar-benar kesalahan?
Apa ada sesuatu?
Ada rumor aku pelakunya.
- Entahlah… - Apa aku tampak gila?
Untuk apa aku repot-repot?
Aku lebih memilih membunuhnya daripada repot.
Seongju akan bagaimana sekarang?
Dia hanya ingin menetap di kantor pusat.
Aku yakin dia akan segera diusir.
KANTOR JAKSA DISTRIK TIMUR
KEPADA KANG SEONGJU
PANGGILAN
Kudengar kau dalang di balik ini.
Maaf sudah merusak citra Kangoh.
Jika hal seperti itu bisa merusak Kangoh, perusahaan ini tak akan jadi yang terbaik.
Aku yakin kau tahu itu, jadi kenapa kau melakukannya?
Ini pertama kali kita bertemu tatap muka.
Aku tak boleh bertangan kosong.
Jadi, itu hadiah untukku.
- Benar. - Berarti kau ingin imbalan.
Aku percaya setiap hadiah ada harganya.
Aku juga telah belajar bahwa tak ada yang gratis di dunia ini.
Apa yang kau mau?
Jika aku menyelamatkanmu…
Kau akan menyelamatkanku?
Bukankah itu alasanmu mencariku?
Jika aku menyelamatkanmu,
secara resmi akui aku sebagai anggota keluarga Kangoh.
Sebagai putra Ketua Kang Joongmo.
Sebagai Kang Inha.
Jangan mundur sekarang.
Begitu kau ragu atau bimbang…
permainan berakhir.
Tampaknya kau menghargai gelar sebagai anakku.
Tidak sama sekali.
Aku tahu betul
bahwa menjadi putramu hanya sekadar label.
Namun?
Tolong buat pengecualian untukku.
"Kang Inha adalah putra Kang Joongmo."
Tolong pastikan semua orang tahu itu.
Aku ingin dunia tahu.
Kumohon, lakukan itu sendiri.
Itu syaratku untuk kesepakatan ini. Hanya itu caranya…
Kangoh milik Kang Joongmo bisa bertahan.
Baca dan tanda tangan jika setuju.
Kita bisa bicara setelah itu.
PEWARIS KANGOH KONTRAK
Bagaimana jika…
Aku tak tanda tangan? Apa yang terjadi?
Kita tidak akan bertemu lagi.
Kurasa aku tak punya pilihan…
selain tanda tangan.
Investor asing terus menjual di tengah kabar buruk Sekuritas Kangoh.
Itu dia!
Apa benar Gold & Simon terlibat?
Apa kau mengakui kerugiannya jatuh pada investor kecil?
Bagaimana perasaanmu setelah merugikan para investor kecil?
Ada yang ingin kau katakan kepada para investor?
Bisa beri beberapa kata?
Tolong bicara!
Kami akan membuat pernyataan.
Apa itu sungguh menghilangkan amarahmu?
Kau…
Sedang apa kau di sini?
Tunggu.
Apa kau menipu kami semua?
Kau hanya mempermainkan kami?
Benar.
Kau seharusnya menjalankan rencanamu jika kau ingin membunuhku.
Kau masih belum tahu?
Kau tak bisa mengambil apa pun dariku.
Aku akan membunuhmu!
Kau melewatkan kesempatanmu.
Aku masih hidup,
dan aku kembali untuk menghukummu.
Silakan nantikan hukumanku untukmu.
Sampai jumpa di rapat dewan.
Ibu, apa yang…
Pak.
Siapkan jamuan untuk makan malam. Kita akan kedatangan tamu.
Beri tahu semuanya untuk menghadiri makan malam.
Baik, Pak.
Tak perlu formalitas, duduk saja.
Baik, Ayah.
Inha, selamat datang.
Ini sambutan besar.
Ayo mulai.
Ketua Kang, apa kau mengakui hubunganmu dengan Milton?
Ada yang bisa kau katakan tentang Sekuritas Kangoh?
Tolong katakan sesuatu.
Siap, Ayah?
- Ayah? - Ayah?
Dia bilang "ayah"?
- Dia benar-benar anakmu? - Tolong katakan sesuatu.
- Kau punya anak di luar nikah? - Tolong katakan sesuatu!
Jika Anda atau orang kenalan Anda butuh dukungan,
kunjungi www.findahelpline.com
untuk menemukan sumber daya sesuai negara. ♪ Tarif Pesan & Data mungkin berlaku.
Diterjemahkan oleh Sudirman Lius