Mereka memakai jaksa dalam perselisihan keluarga.
Jika ini terungkap,
kita akan dicabik-cabik oleh jaksa, bukan Kang Seongju.
Apakah dia Jaksa Ha Myeongjin?
Karena dia tak punya koneksi, dia bersemangat menyerang.
Sayang sekali.
Itu harga membuka kotak Pandora.
Tidak akan murah.
Tampaknya dia bekerja keras mencapai tempatnya sekarang tanpa bantuan.
Kau tak merasa bersalah?
Atau semacamnya?
Aku harus begitu?
Atau semacamnya?
Tidak, itu tak perlu.
Perjalanan kita sendiri masih panjang.
Makan atau dimakan.
Selama negara kita berdiri,
jaksa dan konglomerat tak bisa menghindarinya.
Makan atau dimakan.
Itu berarti kedua pihak jahat.
Orang rendahan yang dimakan.
Orang rendahan yang makan.
Kau mau jadi yang mana?
Tentu saja yang makan.
Tanpa bagian "rendahan".
Kenapa bicara soal rendahan di zaman sekarang?
TIDAK MENERIMA PERMOHONAN ILEGAL TIDAK MENERIMA SUAP
KEJAKSAAN
Aku senang kau tampak sehat.
Ketua Kang Joongmo.
Mari jangan buang waktu dan kita mulai, ya?
Tidak perlu membacanya.
Ketua mengakui semua tuduhan.
Lalu, pembelaan Ketua…
ada dalam USB ini.
Kau hanya perlu
mengeluarkan ini di depan jaksa.
Sisanya…
akan diurus oleh orang-orang di sini.
KEPADA JAKSA HA MYEONGJIN
- Apa ini? - Pesan kami untukmu.
Ini rendahan, bahkan bagi Kangoh.
Semua orang bicara baik tentang Kangoh.
Apa kau berusaha menyuap jaksa secara terbuka?
Tepat di kantor kejaksaan?
Itu…
Coba lihat dahulu.
KANTOR JAKSA DISTRIK TIMUR KONEKSI REKENING NAMA PINJAMAN
Pak, ini buruk.
KANTOR JAKSA WILAYAH
Jaksa Wilayah?
Tunggu sebentar.
- Siapa itu? - Jaksa Wilayah Distrik Timur.
Ya, Jaksa Wilayah.
Ini aku. Ada apa?
JAKSA WILAYAH JEONG JINHO
Ya, Jaksa Wilayah.
Tidak, aku…
- Itu dia! - Dia keluar!
Apa kau akan bertanggung jawab atas penyelidikannya?
Apa hasilnya?
- Tolong beri pernyataan. - Bagaimana perasaanmu?
Kau tak merasa bersalah kepada investor Grup Kangoh?
Apa hubunganmu dengannya? Apa dia putramu?
Apa Kang Seongju akan bertanggung jawab dan mundur?
DIRUT MILTON CHU HYEOKJIN
Ketua.
Maafkan aku.
Aku salah besar. Tolong ampuni aku.
Berdiri.
Pak Chu.
Orang mungkin berpikir
aku kemari untuk membunuhmu.
PUTRA KETIGA GRUP KANGOH YANG TERSEMBUNYI
JALUR KARIER UNIK UNTUK ANAK KONGLOMERAT
MENGAPA MENGUNGKAPKANNYA SEKARANG?
KANG INHA MENUNJUKKAN SEMANGAT SEGAR DENGAN MENOLAK RANGKA KERJA KONGLOMERAT
Semangat segar?
Apa yang telah dia lakukan?
Dia harus lakukan sesuatu untuk tunjukkan semangat, reporter bodoh!
Sial.
Tidak.
Apa?
Ya, aku Kang Seongju.
Apa?
Ya, aku Kang Seongju.
Apa?
Hei, aku Kang Seongju!
Kangoh adalah milikku.
Tak peduli apa kata orang.
Itu milikku.
JAKSA HA MYEONGJIN
Tetap di Haenam selama setahun atau dua tahun,
aku akan menghubungimu saat sudah waktunya.
Sial!
Sekretaris Ketua akan menjadi direktur divisi kita?
Direktur divisi? Tak mungkin.
HAN TAEOH DIREKTUR DIVISI KANG INHA KEPALA MANAJER
PENUGASAN PERSONEL
Kau pasti terkejut.
Selamat.
Terima kasih.
Sekarang apa yang akan terjadi?
Apa?
Maksudmu posisimu?
Apa ada masalah?
Tetaplah di posisimu.
Semua tugasmu…
akan berlanjut tanpa perubahan.
Jaga teman tetap dekat.
Jaga musuh lebih dekat. Begitukah?
Aku tak pernah menganggapmu sebagai musuh.
Aku tak yakin kau merasakan hal yang sama.
Jika kau pikir aku akan bersyukur…
kau salah.
Bercerminlah dahulu.
Musuh menjadi musuh sejati hanya saat mereka di level yang sama.
Sial!
Aku kesal dia dipromosikan!
Kenapa aku harus melakukan ini kepadamu? Kau tak salah!
Berdiri. Apa yang kau lakukan?
Han Taeoh sebagai direktur divisi? Serius?
Kepala divisi pertama Kantor Strategi Masa Depan!
Apa itu masuk akal?
Itu tidak masuk akal.
Kantor Strategi Masa Depan.
Direktur divisi?
TEMAN SEKAMAR
Apa maumu?
Benarkah?
Pak Moon!
Pak Moon…
Apa maksudnya ini?
Ibuku pergi ke vila?
Ayahku marah. Ibuku tak perlu pergi.
Dia mungkin tak mengatakannya karena marah.
Kau bisa katakan sesuatu! Kau seharusnya menghentikannya!
Dia ingin pindah sebelum Ketua mengeluarkan pengumuman resmi.
Jadi, aku menghormati keinginannya.
Beri dia sedikit waktu.
Dia sudah lama tidak istirahat.
Bersulang untuk Nyonya Jang Geumseok yang istirahat dengan nyaman! Bersulang!
Bersulang!
FESTIVAL KEMBANG API KANGOH 2023 2023.05.23 (MINGGU)
Pemberhentian posisi dirut Sekuritas Kangoh telah ditolak lebih awal.
Rapat dewan telah dibatalkan.
Terima kasih, Ayah.
Sebagai gantinya, hidup dalam diam.
Aku mengizinkanmu bernapas.
Jadi, lakukan itu saja.
Ya, Pak.
Aku tahu aku tak bisa menghentikanmu pergi ke vila.
Kau harus penuhi tugasmu sebagai anak.
Namun, itu saja.
Jika kalian berdua mencoba lakukan hal lain,
tempat kalian di Kangoh dan Bisunjae
akan hilang selamanya.
Ingat ucapanku. Itu caramu bisa bertahan.
Lalu apa setelah itu?
Tak ada apa pun setelah itu?
Ayah.
Ayah, ini aku.
Aku bekerja keras seumur hidupku.
Untuk hidup sebagai putramu tanpa kekurangan.
Mimpiku.
Kehidupan normal.
Aku merelakan semua itu demi ini!
Jadi, kenapa kau begini kepadaku?
Urutannya salah.
Sebelum berdebat denganku, katakan kenapa kau melakukannya.
Aku tak punya pilihan!
Kenapa lagi aku melakukannya?
Ayah.
Aku tak akan pernah memaafkanmu.
Tak akan pernah.
Kenapa kau diam saja?
- Aku akan ingat ucapanmu. - Keluar.
- Siapa? - Han Taeoh dan Kang Inha.
Mereka sahabat di Universitas Hanguk.
Kau sungguh tak tahu?
Tidak, aku tak tahu.
Benar.
Kau dan Seongju tak bersekolah di sana, jadi kalian mungkin tak tahu.
Kalian berdua sekolah di luar negeri.
Si idiot dan anjing itu…
Ceritakan tentang mereka.
Berhenti minum dan ceritakan.
Kau memanggilku, Pak?
Aku berniat menugaskan Kepala Manajer Kang Inha
untuk negosiasi penjualan Kangoh Tech One.
Apa kau ingin minta pendapatku?
Kita harus menjualnya kali ini.
Upaya IM Tiongkok membocorkan teknologi tahun lalu
masih menggangguku.
Ayo pergi melihat laut.
Laut sungguhan kali ini.
Sebuah kelemahan.
Itulah status Kangoh Tech One saat ini.
Dalam jangka panjang akan memberi kerugian daripada laba.
Memang harus dibuang.
Ini kesempatanku untuk menyingkirkan sesuatu yang menguras tenaga
dan fokus penuh dengan Pusat.
Masa depan Kangoh bisa terjamin dengan Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama.
Pusat itu akan menyelesaikan Royal Road.
Masalah paling mendesak saat ini
adalah kurangnya dana untuk konstruksinya.
Jika penjualannya sesuai rencanaku, sebagian modal yang dibekukan akan pulih.
Kita harus pertaruhkan segalanya dan dukung Kang Inha di negosiasi ini.
Alasan aku memercayai Kang Inha dengan ini
adalah karena kau.
Kepala Manajer Kang Inha
akan memberimu
hasil yang kau harapkan.
Tak akan ada permintaan sementara ini.
Tetap tersembunyi.
Apa kau takut Kang Seongju yang marah akan mendatangiku?
Dia tak hanya marah, dia murka.
Berhati-hati tak ada salahnya.
Apa kau meremehkan Kim Gwangil dari Pasukan Khusus Lazarus?
Apa kau ingin terus hidup sebagai Seonu Wan?
Maka, dengarkan aku.
Aku Kim Gwangil, mata-mata top dari Biro Umum Pengintaian
yang pernah memanipulasi bank seluruh dunia.
Aku masih hebat.
Ini Korea Selatan.
Kau lahir di Korea Utara.
Ini bukan negara yang sama tempatmu menunjukkan bakatmu.
Tidak ada yang dijamin di sini.
Kenapa mengkhawatirkan orang lain belakangan ini, Pak Han?
Kang Seongju tak akan tahu soal keterlibatanmu jika aku tertangkap.
Tak ada masalah.
Kau yang harus hati-hati.
Jangan tertangkap oleh Kang Seongju dan melibatkanku dalam masalah.
Tentu saja.
Tak ada masalah.
Tidakkah kau pikir
situasi ini cukup untuk menikah?
Ayo menikah.
Aku akan menikahi Hyewon.
Kau orang pertama yang kuberi tahu.
Selamat.
HAN TAEOH
Apa katamu barusan?
Siapa yang mengambil alih penjualan Kangoh Tech One?
Tunggu.
- Aku memimpin tim negosiasi? - Ini tes kinerja pertamamu.
Sebagai tes pertamamu,
kau harus selesaikan dengan taktik standar tanpa trik atau tipu daya.
Itu caramu akan diakui oleh semuanya.
Aku akan berusaha keras memenuhi keinginannya.
Karakter utamanya di sini bukan Kangoh atau Ketua,
tapi kau seorang.
Semua orang akan memerhatikanmu, menantikan kau mengacau.
Lalu…
menantikanmu gagal.
Aku sudah merasa telanjang.
Banyak orang akan begitu dan kecewa
karena kau akan berhasil.
Aku harus berhasil.
Aku akan berhasil.
Tampak bagus.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
KO HUICHAN
Sudah kuduga.
Kau mengabaikan teleponku.
Kenapa kau kemari?
Layanan pengiriman pribadi.
Layanan yang sama sekali tak perlu.
Ayolah.
Mari kita coba.
Bergaullah dengan jenismu sendiri.
- Biasanya kau tak begini. - Aku bisa apa?
Orang tuaku mau menentukan tanggal pertunangan kita.
Kau bilang kau benci aku. Aku harus bagaimana lagi?
Ko Huichan.
Temui orang yang lebih baik dariku. Kau punya banyak pilihan.
Pilih dari sekian banyak pilihanmu.
Ayahku bilang aku harus tunangan denganmu.
Coba kau yakinkan dia sendiri.
Kenapa harus aku?
- Kau urus ayahmu sendiri. - Ucapanmu membuatku bergairah.
Apa kau mencintaiku?
Tidak, 'kan?
Aku belum menjawab.
Aku belum menjawabmu!
DIRUT DAEJONG INNOVATION WAKIL PRESIDEN KO SUCHAN
Ketua tim negosiasi untuk Daejong
adalah Wapres Ko Suchan.
Tak seperti ayahmu,
dia dikenal rasional dan masuk akal.
Aku pernah bertemu dengannya sekali.
Dia tak banyak bicara, jadi aku merasa tak nyaman.
Aku tak bisa membacanya.
Dia mungkin lebih sederhana dari dugaanmu.
Dia genius matematika, dan meskipun dia ahli warisnya,
dia sarjana matematika, itu tak biasa.
Dia sangat sensitif soal angka, seperti dia mengidap OCD.
Berapa yang perlu dikeluarkan, berapa yang bisa diperoleh,
dan yang terpenting, dikali berapa agar menghasilkan lebih banyak.
Buat cocok dengan sempurna,
seperti ini?
Kau harus menganggap negosiasi ini sebagai rumus matematika.
Apa pun itu, kita harus bersiap-siap.
Bagaimanapun,
kita semua untuk bertarung soal angka demi laba.
Mereka tiba.
Selamat datang! Halo.
Kami ditugaskan mendukung tim negosiasi!
Pakai sandal ini.
Kemari.
Oh, tidak.
Salahku.
Maaf. Aku lupa memberitahumu.
Mereka bergabung dengan tim kita.
Pak Jeong. Manajer Jeong Deongmyeong.
Di sebelahnya ada Bu Ma. Asisten Manajer Ma Jui.
Halo!
Halo.
Pak Kang? Bisa bicara sebentar?
Letakkan bawaan kalian dan istirahat.
Kau seharusnya memberitahuku
siapa yang akan bergabung.
Mereka rekan-rekan terbaikku.
Aku paling memercayai mereka setelah kau.
Tenang saja.
Aku yakin mereka takut jika ada yang salah.
Ayo pergi.
Baiklah.
Ketua partai kita akan menetap di Yeouido untuk mempersiapkan konferensi.
Beri tahu aku jika ada hal mendesak.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Nikmati makan siangmu.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Aku tahu tempat ramyun yang enak.
Apa kau suka ramyun?
Kau datang. Hai.
Tambahkan kue beras.
Hati-hati dengan telurnya, mengerti?
Dia pasti orang penting.
- Kau ingin aku hati-hati. - Benar.
Aku kembali dalam sepuluh menit.
Duduklah.
Apa kau terkejut saat kuajak makan siang?
Sejujurnya, ya.
Aku akan langsung ke intinya.
Mau bekerja sebagai ajudan?
Duduk di depan meja memeriksa kertas sebagai sekretaris
tidak seru, 'kan?
Boleh kutanya apa alasannya?
Ini.
Kau menyelidikiku?
Aku menyelidikimu?
Untuk apa? Aku menyelidiki Kang Inha.
Jangan berlagak terkejut.
Menyelidiki sesuatu adalah sebagian tugasku. Kau tahu itu.
Aku ingin menjadikanmu
ajudan politik yang kompeten.
Karena kau pikir aku dekat dengan Kang Inha?
Aku tak bisa bilang tidak.
Namun, 70 persen sisanya karena aku butuh keahlianmu.
- Apa Pak Anggota DPR mau ini? - Aku yang mau.
Ini seratus persen.
Namun…
kau tahu apa yang menarik?
Pak Anggota DPR tak tahu soal ini sama sekali.
- Jika begitu… - Ini akan jadi investasi pribadiku
pada dirimu, Na Hyewon.
Perlu kubatalkan ramyunnya?
Tidak. Sudah lama aku tak makan itu.
Baiklah.
Kau akan jatuh cinta dengan rasanya.
Aku jamin.
Ya, taruh di sana.
Ini bukan dongeng, tak ada akhir bahagia selamanya.
Berhenti bersikap seperti tuan putri!
Itu kejahatan jika dipaksakan.
Jangan seret aku ke dalam dongengmu.
Huiju.
Tugasmu bukan melindungiku, tapi melindungi dirimu sendiri.
Seorang ajudan?
Oh Gyeongcheol?
Bukankah itu lucu?
- Pertimbangkan saja. - Kau serius?
Kami hanya pertimbangkan Anggota DPR Jo, Oh Gyeongcheol tidak.
- Dia menciptakan Jo Sundong. - Kau mau coba besarkan Oh Gyeongcheol?
Aku bisa membesarkanmu.
Kau?
Aku serius. Pikirkanlah.
Tentu saja, aku bisa lebih baik daripada siapa pun.
Aku tahu betul soal itu.
Aku mengatakannya karena aku tahu.
Tepat.
Aku akan melakukannya sendiri. Aku akan berusaha sendiri.
Aku tak butuh bantuanmu.
Bagus untukmu.
Lalu tanggalnya?
Belum diputuskan.
Aku lelah. Kau akan tetap di sini?
Aku pergi.
Selamat.
HAPUS FOTO
HAPUS SEMUA FOTO DI KARTU MEMORI
MENGHAPUS, HARAP TUNGGU
Saat itu…
jika itu kau, bukan Inha.
Saat itu…
Jangan pergi.
Kita tak berarti apa-apa bagi satu sama lain.
Bagaimana jika aku salah?
Itu tak mengubah apa pun.
Ko Huichan akan memimpin negosiasi untuk Daejong, bukan Ko Suchan.
Bukan Ko Suchan, tapi Ko Huichan?
Benar, Pak.
Aku tak peduli siapa.
Semoga mereka berdua hancur.
Itu tak mengubah apa pun, 'kan?
Itu Ko Huichan.
Ko Huichan, si idiot tak berdaya.
Aku juga terkejut.
Pokoknya, kita bukan melawan Ko Huichan atau Ko Suchan.
Namun, Daejong.
Konsep negosiasinya bisa berubah tergantung siapa yang memimpinnya.
Elemen dasar penjualan adalah pembeli dan penjualnya,
dan harga yang ditentukan kedua pihak.
Soal itu, apa ada perubahan?
Tidak ada.
Meski ada masalah dengan strategi kita,
itu masalah yang bisa kita atasi.
Itu salah satu hal yang paling sepele yang kita perlukan untuk menang.
Sudah waktunya. Ayo pergi.
MANAJER JEONG DONGMYEONG
Ya, Pak Kang.
Pak, ini belum terlambat.
Tak perlu menghabiskan banyak uang untuk sebuah kelemahan.
Siapa yang tak tahu itu?
Kau mau aku bagaimana sekarang?
Kau benar.
Kau seharusnya yakinkan ayahku jauh lebih cepat.
Sudah berapa kali kubilang?
Kita harus masuk total dalam bisnis real estat.
Lagi pula, apa itu Kangoh Tech One?
Apa kau berusaha membuat senjata AI dan menjualnya?
SATU JAM KEMUDIAN
Dari harga yang ditawarkan,
turunkan 15 persen dan tanpa suksesi pekerjaan.
Kau mau beli permen karet?
Kau tak tahu Daejong mulai sebagai bisnis panganan?
Ada permen karet di mana-mana. Untuk apa aku beli itu?
Setelah aku dengar itu, kau benar.
Turunkan 20 persen.
Kangoh Tech One punya lebih dari 50 paten atas helikopter yang diproduksinya.
Kami juga berhasil melakukan hal sulit, melokalisasi drone tak berawak.
Kalau begitu, turun 25 persen akan sulit.
Namun, kami bisa apa? Orang yang haus harus menggali sumur.
Sejak awal kau tak tertarik dengan Kangoh Tech One.
Kenapa mengatakan itu?
Terus terang, lebih baik jika kami beli murah.
Itu sangat terus terang.
Turunkan 30 persen.
Bertindaklah sesuai nama Kangoh dan bermain keras.
Tanpa suksesi pekerjaan.
Aku bosan dengan kurangnya kemajuan.
Menurutmu bagaimana, Pak Han?
Kita belum sepakat dan berputar-putar, jadi aku juga bosan.
Bagaimana kalau makan siang dahulu?
Kita bisa menenangkan diri.
Pak Kang?
- Tentu. - Ide bagus.
Kalau begitu, mari lanjutkan rapat setelah 60 menit.
Daejong ingin harga diturunkan 30 persen ditambah tanpa suksesi pekerjaan.
Ko Huichan keterlaluan. Si bodoh itu.
Apa kau ingin bicara?
Kau dapat pesan saat rapat dan aku penasaran tentang itu.
Itu pesan pribadi. Dari temanku.
Baiklah.
- Kenapa kau bertanya? - Kenapa…
aku bertanya?
Aku yakin kau tahu Kangoh Tech One adalah masalah terbesar di grup ini.
Aku yakin kau sadar
rapat hari ini penting dan reputasi Kangoh dipertaruhkan.
Tentu saja, Pak Han.
Namun, kau bertukar pesan pribadi dengan seorang teman?
Lalu kau berani bertanya kenapa aku menanyakan itu?
- Maaf. - Jangan minta maaf.
Kau sama sekali tak menyesal.
Jeong Dongmyeong.
Pulanglah.
Aku akan kabari Pak Kang.
Kau ingin makan sesuatu?
Mungkin sesuatu yang berbeda?
Kau menyuruh Jeong Dongmyeong pulang?
- Ya. - Kenapa?
Ini rapat penting dengan perwakilan dari kedua grup.
Apa masuk akal dia mengirim pesan ke temannya selagi rapat?
Itu tak masuk akal
dan tak boleh terjadi,
tapi dia melakukannya.
Jika itu aku, aku tak akan hanya memulangkannya.
Jadi, kau mengampuninya karena dia anak buahku?
Itu berarti aku tak punya wewenang untuk melakukan lebih dari itu.
Ya.
Benar.
Aku punya wewenang membuat semua keputusan dalam penjualan ini.
Itu termasuk…
hak atas tindakan disipliner dalam rapat.
Aku lapar.
Gula darahku menurun.
Aku sudah memutuskan…
melompati waktu.
Melompati waktu.
Melompati waktu?
Maksudku kita kembali ke masa lalu seperti di dalam film.
Sederhananya, ke masa saat IM menginginkan
- teknologi Kangoh Tech One. - Kau mau memanipulasinya?
Ekspresi ekstrem itu
bisa dihindari di antara kita.
Tak peduli cara mengekspresikannya,
itu hanya manipulasi.
Baiklah.
Mari kita anggap itu manipulasi.
Untungnya, itu dirahasiakan tahun lalu.
Tak ada orang luar yang tahu.
Hasilnya, itu membuat semuanya jauh lebih mudah.
- Kau akan bagaimana? - IM layak dapat kesempatan
untuk membayar utang kepada kita.
Kau mau menggunakan IM untuk menyebar info palsu soal Daejong?
- Ya. - Inha.
Kita tak melanggar hukum dan itu tak curang.
Kita hanya tak mengatakan bahwa itu dibatalkan tahun lalu.
Aku akan membocorkan beberapa poin saja ke Daejong.
Ini bukan berbohong. Ini taktik.
Kau laksanakan strateginya.
Aku laksanakan taktiknya.
Jangan khawatir, Bung. Mengerti?
Dirut IM ahli soal trik ini.
Bermain adil adalah kunci dapat dukungan dari pemegang saham dan anggota dewan.
Taeoh, kau sangat sepihak.
Para pemegang saham dan anggota dewan,
tak satu pun sebenarnya peduli
tentang bermain adil.
Mereka hanya peduli soal hasil.
Apa pun yang mengisi kantong mereka…
adalah akhir bahagia.
Apa pun yang tak mengisi kantong mereka…
adalah akhir menyedihkan.
Aku tahu kau putus asa. Aku juga merasa begitu.
Aku bisa lebih putus asa darimu. Tetap saja…
Aku tak akan menoleransi melalui jalan yang salah.
Lompatan waktu yang kau maksud…
tidak ada.
Kubilang itu bukan jalan yang benar. Tetap saja?
Aku susah payah menyiapkannya. Aku tahu akan dimarahi olehmu.
Apa kau marah?
Apa imbalannya?
Apa maksudmu?
Selalu ada yang namanya imbalan.
Sebuah harga.
Tak ada?
- Benarkah? - Saat ini di Jerman,
IM telah memasuki tahap awal kolaborasi teknologi dengan Eugen.
Soal Eugen,
mereka setuju merahasiakan kebocoran teknologi tahun lalu.
Itu saja.
Kau seharusnya menawarkan sesuatu.
Apa?
Mengeksploitasi kelemahan lawan melalui ancaman membawa masalah. Kau…
Kau memilih pilihan terburuk untuk sebuah trik.
Entah itu jahat atau baik…
hasilnya yang akan bilang.
Apa masalahnya?
Apa?
Pokoknya…
Astaga, para bajingan ini…
Apa yang kalian rencanakan?
Laporan dari perusahaan Tiongkok, IM, menyatakan mengembangkan
30 MENIT SEBELUMNYA
drone lepas landas vertikal canggih
akan mungkin dengan paten K200GF9 yang dipegang oleh Kangoh Tech One.
IM tak akan menulis laporan itu tanpa alasan.
Aku yakin ada alasan jelas untuk itu.
Kau pikir mereka akan mencoba membeli Kangoh Tech One?
Jika IM secara agresif ikut serta…
Semua orang di Tiongkok akan coba ikut serta dengan uang.
Jika itu terjadi, nilai Kangoh Tech One akan jadi empat kali lipat.
Siapa tahu? Mungkin nilainya sudah mulai naik.
Aku pikir ini bukan keputusan yang mudah.
Bagaimana kalau kita coba meninjau dan mempertimbangkan kembali?
Jika sesuai dengan prediksimu,
mereka sudah menimbang kita dan IM untuk mengulur waktu…
Kita akan beli,
pecah jadi potongan kecil, dan sebarkan di pasar Tiongkok.
Atau kita bisa jual seutuhnya juga.
Untuk apa meninjaunya lagi?
Perbedaan pendapat kita…
Kau harus beri tahu kami apa tepatnya yang diinginkan Kangoh.
Hanya itu caranya kami akan memberikan pendapat.
Kenaikan harga 13 persen.
Serta syarat suksesi pekerjaan.
DIRUT RESOR KANGOH, KANG INJU
Lihat mereka.
Apa aku mengirimmu ke sana untuk ini?
Maafkan aku.
Kenaikan harga 13 persen dan suksesi pekerjaan?
Sukses melalui kebohongan dan tipu daya hanya setengah kesuksesan!
Selagi Kepala Manajer Kang berusaha setengah berhasil,
apa yang kau lakukan?
Jika harus menghukum seseorang, hukum aku. Pak Han tidak berbuat salah.
Maksudmu ini semua salahmu?
Benar.
Kalau begitu, sebutkan kesalahanmu.
- Itu tidak sah… - Cukup!
Kau tak tahu apa kesalahanmu.
- Maafkan aku. - Untuk apa minta maaf
jika kau tak paham apa kesalahanmu?
Karena trikmu menodai kesuksesan ini?
Atau ada hal lain yang tak kuketahui?
Tidak, Pak.
Tak ada yang tak kau ketahui.
Dengarkan aku baik-baik.
Tipuan dan trik adalah alat yang bisa dikeluarkan saat dibutuhkan.
Kesuksesan yang ternoda tetap kesuksesan. Akhir yang bagus tetap bagus.
Tentu saja, sebagai anak Kang Joongmo, kau adalah pengecualian.
Ada hal yang tak kita tangani sendiri.
Ada orang lain yang mengurusnya,
dan kita punya orang itu.
Mereka ada untuk tujuan itu!
Namun, kau!
Kau bahkan tak mempertimbangkan menggunakan mereka!
Ini sebabnya!
Ini semua salahmu!
Keangkuhan berpikir kau bisa melakukan semuanya sendiri!
Itu yang terburuk!
Mengeksploitasi kelemahan lawan melalui ancaman membawa masalah. Kau…
Kau memilih pilihan terburuk untuk sebuah trik.
Kau tak menyadari kotoran yang bau
meski melumuri seluruh tanganmu dengannya.
Beraninya kau mempertimbangkan memasuki Bisunjae berlumuran kotoran.
Pergi.
Baik, Pak.
Kau tetap di sini.
Sampai jumpa hari Sabtu.
Baik, Pak.
Pada akhirnya,
kau tak mengharapkan apa pun dariku…
Ayah.
Halo?
Jika ternyata ada masalah hukum,
kau yang bertanggung jawab.
Baik, Pak.
Anak ketiga Kang Joongmo tiba-tiba muncul.
Banyak yang mengawasi.
Para pemegang saham dan anggota dewan memperhatikan dengan ketat.
Selama masa penting ini,
tak boleh ada kontroversi.
Itu akan menjadi noda bagiku, Kang Joongmo, dan Kangoh.
Jika ini terjadi lagi…
Tak akan pernah lagi.
Ini tak akan terjadi lagi.
Kang Inha.
Dia mirip aku.
Itu sebabnya
metodenya sama denganku.
Bukan itu yang aku mau.
Aku mau seseorang yang berbeda dariku.
Itu caranya dia bisa berguna di tempat yang tepat.
Jika dia seperti aku, aku tak punya alasan mempertahankannya di sini.
Katakan itu sendiri kepadanya.
Katakan bahwa dia mirip denganmu.
Bukankah kau sendiri yang bilang?
Jika kau melakukan itu, dia akan bisa tahu…
apa tepatnya yang kau mau.
Sebelum kontraknya ditandatangani,
pastikan ini tak bocor ke luar tim negosiasi.
Jaga agar tetap tenang.
Direktur Ko datang.
- Benarkah? - Ya.
Kudengar kau membuat kesepakatan besar.
Maka kau harus adakan pesta. Kenapa minum sendirian?
Aku datang untuk minum bersamamu.
Lalu aku ingin minta bantuan.
Bantuan?
Ini tentang Kang Huiju.
Adikmu.
Kenapa dia sangat membenciku?
Kenapa tanya aku?
Aku serius.
Ayahku tak akan memberiku hak komunikasi jika aku tak menikahinya.
Jika kau membantuku, aku akan mendukung pernikahanmu dan Huiju.
Katakan saja.
Aku akan lakukan apa pun.
Kalau pembunuhan?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya bercanda, Bung. Jangan takut.
Hei, Honggyu! Bawakan miras lagi!
Minumlah.
Apa kau menguntitku?
Kau tak angkat telepon.
Aku tahu kau pasti di sini.
Aku bisa menebakmu dengan mudah.
Ini.
Ayo.
Itu terasa emosional.
Dasar gila.
Ketua meneleponku.
Dia ingin bertemu.
Apa itu pertanda baik?
Temui dia.
Dah.
TERBARU
HAN TAEOH
Halo?
Han Taeoh.
Ada apa?
Halo?
NA HYEWON
HAN TAEOH
NA HYEWON
Diterjemahkan oleh Sudirman Lius