Saya kembali, Pengerusi Kang.
Jika Pengerusi Kang bangun esok, anda akan meninggalkan Kangoh seperti yang dirancang.
Kang Inha hanyalah cangkang kosong.
Hey Inha!
Itulah anda.
Tinggalkan semua yang ada sekarang.
Kembali ke kehidupan lama anda.
Jika anda berundur dan hidup dengan tenang,
Saya tidak akan membuat anda membayar...
untuk jenayah anda.
PESAKIT VIP BERSAMA JOONGMO
Saya minta maaf, ayah.
Sepatutnya awak baru mati masa tu.
Jika anda mati...
Kami tidak akan melalui ini dua kali.
Kenapa awak jadi kejam ni?
- Macam mana boleh jadi? - Jangan berlagak mulia.
- Awak rasa awak lain? - Apa yang anda akan jadi jika Ketua mati?
Anda tidak akan menjadi apa-apa dan diabaikan.
Awak gila.
Bangun, Kang Inha.
Tak boleh ke awak kembali seperti dulu?
Becerminlah dahulu. Berhenti dan kembali ke tempatmu.
Bukankah awak kata matlamat hidup awak adalah untuk meletakkan saya di puncak Kangoh?
Saya boleh capai impian tu kalau awak tak ganggu saya, jadi apa masalahnya?
Jangan syarahkan saya lagi.
Kang Inha yang awak kenal sudah tiada.
Baik.
Bertindaklah semaumu.
Walau bagaimanapun, anda mesti menggunakan semua kekuatan anda untuk menghalang saya.
Saya tahu banyak perkara.
Apa yang anda tahu?
Semuanya.
Saya pun ada bukti.
mengarut.
Tunggu sahaja.
Anda akan berakhir dengan tangan kosong.
Anda akan mengetuk saya keluar dan mengambil Kangoh?
Bagaimanapun juga…
siapa kata saya tak boleh?
Kau?
Saya tidak boleh mempunyai impian yang sama seperti awak, Baek Inha?
Tentu saja tak boleh.
Awak bukan anak Kang Joongmo.
Nampaknya awak terlupa.
Anda mungkin anaknya, tetapi anda tidak boleh mencapai ini tanpa saya.
Anda fikir begitu?
jangan risau.
Saya tidak akan menghalang anda daripada bermimpi.
Hei, Banduan 255.
Ada pengunjung.
Keluarlah.
Halo?
Siapa ini?
Gijun.
Inha.
Maafkan saya.
Saya ingin pergi ke sana sendiri untuk memeriksa awak,
tetapi terlalu ramai yang memerhati.
Tidak.
Anda tidak perlu membahayakan diri sendiri.
Gijun.
Bolehkah saya terus mempercayai awak?
Saya hampir di puncak.
Saya tidak boleh tersandung sekarang.
Aku berjanji kepadamu.
Saya akan menanggung segala-galanya.
Namun, Inha…
Saya agak takut.
Hanya tinggal masa sebelum saya dijatuhkan hukuman mati.
Selepas menjadi seperti ini,
aku agak takut.
Kerja yang bagus.
Purata kadar pulangan dalaman ialah 27.3 peratus.
Apabila siap, ia akan menjadi 33.3 peratus.
27.3 peratus dan 33.3 peratus.
Pelaburan Emas H.
Ia adalah syarikat shell yang saya tubuhkan di Hong Kong dan tidak pernah digunakan.
Syarikat ini akan melindungi anda
daripada pihak berbahaya yang menyasarkan saham syarikat.
Bagaimana dengan dana?
Mengenai dana, jika anda boleh membelanjakan beberapa dana asing untuk kos,
Saya akan memulakan proses meneutralkan kuasa lawan.
Dia mengambil umpan! Berjaya!
Dia gigit kuat!
Apa? Adakah benar?
Semuanya berjalan lancar dengan mudah.
Kang Seongju yang mencadangkannya dahulu. Dia nak jumpa.
Orang tua.
Anda perlu bersedia.
Aku…
Saya akan cuba yang terbaik. Apa lagi yang saya boleh buat?
Jangan risau tentang itu.
Dengan saham dalam Gold H,
mereka tidak akan dapat memandang rendah anda.
Sedikit lagi ke kiri.
Nampak bagus. Datang sini.
Adakah anda mempunyai masa untuk bercakap?
Anda tidak fikir...
Saham Inju adalah milik anda, bukan?
- Apa maksud awak? - Saham yang anda miliki
hanya boleh digunakan untuk keluarga Kang.
Awak rasa awak siapa untuk mengawal saya?
Dengan saham Taeyang dan saham keluarga saya,
Saya rasa awak tiada hak untuk mengawal saya.
Saya tidak akan datang ke sini jika saya takut itu.
Saya cuma nak cakap, jangan buat macam tu.
Berikan kekuatan itu kepada Seongju.
Adakah Seongju berasa tertekan?
Adakah dia memberitahu anda untuk menyampaikan ini?
Dia tidak memberitahu saya apa-apa.
Jadi, adakah anda mempunyai pendapat lain?
- Apa? - Jika tidak…
jangan ikut campur.
Jangan ikut campur dan terluka.
Sekarang awak risaukan saya?
Saya memberi amaran kepada awak.
Jangan lupa tanggungjawab sebagai menantu
dalam keluarga Kang.
Seongju, awak jaga Gold H dan pujuk mereka ke pihak kita.
Ya, saya telah meminta pertemuan. Mereka segera membalas.
Semuanya nampak baik.
Jangan lalai
dan mengeratkan hubungan dengan pemegang saham di pihak kami.
Sudah tiba masanya untuk menentang pemegang saham
datang ke pihak kita.
Anda fikir mereka akan datang dengan mudah?
Pada akhirnya, mereka hanya ikan yang hidup di kolam Kangoh.
Mereka akan memilih pemilik berdasarkan jumlah makanan yang diberikan.
Kita perlu bergerak lebih pantas sekarang.
Baik.
Saya akan mendapatkan saham Gold H dalam beberapa hari.
Kemudian, Anggota DPR Jo telah banyak menderita,
jadi mereka tiada pilihan selain menyertai kami.
Kita tak boleh lagi menoleransi
pemangsa menyasarkan Kangoh dari segenap penjuru
hanya kerana ayah kamu sedang dirawat.
Kita kena pilih.
Ini benar-benar langkah terakhir, puan.
Saya akan menggantikan ayah dengan baik.
jangan risau.
Ia dipanggil Gold H Investment, dan pemiliknya bernama Michael Chang.
Michael Chang? Dari mana ia datang?
Dia membuat wang melalui inflasi dan menjual penggabungan dan pengambilalihan.
Dia akan terpikat oleh tawaran yang lebih manis dari pihak mana pun.
Kita akan menunda keputusannya dan melaksanakannya.
Itu boleh mengancam PY Holdings.
nak buat apa?
Adakah anda hanya akan berdiri dan melihat Kang Seongju bergerak?
Ingat ini, Encik Kang,
Saya boleh lepaskan tangan awak bila-bila masa saya mahu.
Jangan buat saya menyesal lagi dengan pilihan saya.
Apa itu?
Kenapa awak ada di sini?
Michael Chang.
Dia memanggil kita ke satu tempat.
Saya terkejut awak ada di sini.
Kenapa?
- Saya tidak mempunyai hak untuk menjadi pemilik Kangoh? - Kang Inha.
Bagaimana jika saya mampu seperti anda?
Adakah anda terlupa penepian anda?
Apakah kepentingan sekeping kertas itu?
Hey!
Adakah awak gila?
Tidak.
Saya baik.
Saya pasti saya boleh lawan awak dan menang sekarang.
Hello, saya Han Taeoh. Pelaburan Kodirut Gold H.
- Saya dengar kamu mahu berjumpa. - Kami mahu bertemu Michael Chang.
Jangan kita buang masa. Mari pergi.
Pelaburan Emas H.
Saya menguruskan semua perniagaan domestiknya.
Pelaburan Kodirut Gold H
awak buat apa?
Kenapa awak panggil kami ke sini?
Pada dasarnya, kedua-dua pihak mahukan satu perkara.
Saya fikir mengumpulkan semua orang bersama-sama dan berbincang adalah idea yang bagus.
Kita boleh menjimatkan masa dan tenaga.
Benar. Lagi pula, kita bukan orang asing.
Nak cakap sesuatu, Encik Kang Inha?
Siapa tahu.
Kami mengenali antara satu sama lain.
Saya tidak pasti berapa banyak yang perlu saya katakan.
Saya menjadi keliru.
Adakah ini usaha terbaik anda untuk menghalang saya?
Adakah anda bersedia?
Awak fikir saya akan benarkan awak?
Inha.
Ini telah berjalan mengikut kehendak saya.
Keadaan akan menjadi huru-hara.
Sejak saya muda…
Ayuh, Bos!
- Anda tidak mempunyai aura seperti itu! - Apa?
Anda boleh melihat maruah saya!
Bos! Siapa namanya, Michael?
Nama itu tidak sesuai dengan anda.
Hey!
Itulah yang berlaku di sekolah.
- Di sekolah... - Ceria.
Jom minum!
Bukankah kita begitu semasa di sekolah?
- Ya betul. - Awak tak kenal saya?
Ya betul.
Begitulah keadaannya!
kenapa tak tanya?
Apa yang anda tanya?
Bagaimana pertemuan dengan Inha?
Saya tidak mahu tahu.
Itu antara kamu berdua.
Apa?
Ianya hanya…
Terasa seperti Na Hyewon yang aku kenali telah kembali.
Saya yang awak kenal?
Anda terlalu sibuk sehingga anda tidak mempedulikan orang lain.
JISEON
Oh, Jiseon?
Kenapa awak telefon saya?
Apa yang anda fikirkan apabila anda melihat ini?
- Apakah maksudnya... - Sama ada seseorang atau lukisan,
sukar untuk mengenali mereka hanya dari melihat luaran.
Ada perkara yang kita abaikan dan buang pada satu masa,
yang kemudiannya ditemui semula.
Dalam erti kata lain, ia mengenai melihat masa depan.
Berapa banyak yang anda fikir...
kuasa yang saya ada?
Saya akan hadiahkan anda lukisan ini.
Oh ya.
Arti tersembunyi lukisan itu adalah "kerja sama".
Sampai jumpa.
IBU
Ya, Ibu.
Datanglah ke makan malam hari ini.
Kenapa tiba-tiba...
Saya cuma mahu seisi keluarga makan bersama. Jangan rasa tertekan.
Baik.
Jumpa lagi.
Kerja sama.
Hey.
Jangan buang masa lagi. Orang yang memerlukannya hendaklah menghubungi terlebih dahulu.
Duduklah.
Saya tidak tahu sebelum ini,
tetapi sekarang saya faham kenapa Pengerusi sangat mempercayai awak, Encik Han.
Terima kasih.
sorakan.
Besar.
Pandang saya.
Lihat bagaimana saya mencuri impian anda.
Maafkan saya.
Apa itu?
Jangan fikir tentang dia.
Ayah tiri kamu membunuh ibu kamu.
Adakah benar?
Jangan!
Sayang!
Tolonglah! Jangan Taeoh! sayang!
bergerak!
Sayang, jangan!
Kita serupa.
Begitu kita keluar ke dunia,
mari jadikan semua rancangan kita menjadi kenyataan
dan balas dendam kepada mereka yang membuat kita menderita.
Mimpi yang sederhana.
Itu bukan mimpi terakhir saya.
Saya rasa anda boleh mengatakan, ia adalah hadiah dalam mimpi.
Baik.
Jom buat macam tu.
Ini saya, Pesuruhjaya.
Banduan 301.
Banduan 301!
Tahniah, pelepasan sementara anda telah diluluskan.
Berikut adalah surat-surat anda.
Duit sikit.
Yang paling penting.
Ingat kami boleh mencari anda bila-bila masa kami mahu.
Ya, Pak.
Saya tahu awak seorang banduan model.
Namun, itulah peraturannya.
Ya, Pak.
ziarah kubur ibu bapa kamu.
Ya terima kasih.
INSTITUSI KOMUNITI PEMBETULAN UNTUK MASA DEPAN YANG CERAH
SATU MESEJ BELUM DIBACA
basah.
Seongju.
Sudah tiba masanya untuk mengeluarkan senjata kita.
Adakan sidang media esok.
SIDANG AKHBAR KECEMASAN KANGOH GROUP
basah.
basah!
Jangan datang dekat.
basah…
Awak tak berubah langsung.
Anda juga sangat bijak.
Anda telah menipu seluruh dunia,
dan penjarakan suami anda.
Jika saya boleh…
Saya akan carik awak.
Jadi, ikut saya sementara saya bertanya dengan baik. Faham?
Tidak.
saya dah beritahu awak.
Jika awak ikut saya sekarang, saya akan maafkan awak.
Maafkan saya?
Bolehkah anda memaafkan saya?
Awak bunuh saya!
Setiap kali awak memijak saya dan Taeoh...
- Malang. - … kamu membunuh jiwa kami!
Awak pijak kami.
Jadi apa sekarang?
Adakah anda ingin memaafkan?
Bolehkah anda memaafkan saya?
Kalau macam tu, mati saja.
Sukar untuk dipercayai.
Ibu.
Walaupun ayah bangun, dia akan mahu ini.
Semua dah siap.
Mari pergi, Ibu.
Apa itu?
Adakah anda Jang Geumseok?
Anda ditahan kerana melupuskan mayat,
menawarkan rasuah, dan penyelewengan.
Anda perlu disiasat. Datang ke balai polis.
Apa?
Adakah anda Moon Jeonghu?
Anda ditahan kerana pembuangan mayat.
- Mari bersama kami. - Saya akan datang secara sukarela kemudian.
- Hari ini saya tidak boleh. - Seketika.
Ayuh. Bawa dia.
- Kenapa kamu buat begini? - Apa maksud awak?
Beritahu mereka dengan jelas apa tuntutan mahkamah itu sebelum mengemukakannya!
Hei, tanggalkan gari itu!
Kata-kata anda boleh digunakan terhadap anda di mahkamah.
Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam.
- Anda tidak tahu siapa saya? - Bergerak.
- Cukup. - Encik Moon!
- Apakah ini? - Bolehkah polis melakukan apa sahaja yang mereka mahu?
- Ibu! - Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam.
- Seongju! - Apa ini boleh?
- Anda perlu pergi! - Hey!
Saya akan uruskan ini!
- Pergi! - Bergerak!
- Pergi cepat, Seongju! - Hey! ibu!
Pergi!
Adakah anda serius?
Masuk!
Saya akan pegang awak
- kerana menghalang proses undang-undang! - Ibu!
SIDANG AKHBAR KECEMASAN KANGOH GROUP
Pukul berapa sekarang? Apa yang berlaku?
- Apa? - Siapakah itu?
PEJABAT PENGARAH BAHAGIAN STRATEGI MASA DEPAN, KANG INHA
Larian lari yang dirancang oleh keluarga Kumpulan Kangoh,
serta dana slush Yayasan.
Ini sungguh tak apa-apa?
Laporkan kepada polis. Sekarang.
Baiklah tuan.
Orang yang mempercayai dan bimbang tentang Kumpulan Kangoh,
pemegang saham dan pekerja,
apa khabar?
Sesetengah daripada anda mungkin tidak pernah mendengar berita itu,
tetapi saya pasti kebanyakan anda sedia maklum akan keadaan Kumpulan Kangoh sekarang
daripada laporan terdahulu.
BILIK SOAL SELIDIK
Pengerusi Kang Joongmo masih tidak sedarkan diri.
Dia menerima penjagaan 24 jam
oleh kakitangan terbaik di Korea di Hospital Kangoh.
Walau bagaimanapun, terdapat banyak berita palsu mengenai Kumpulan Kangoh
membuat pemegang saham dan pekerja cemas dan tidak selesa.
Ini tidak boleh diabaikan lagi.
Bermula hari ini…
Saya mengisytiharkan darurat untuk Kumpulan Kangoh,
dan melantik diri saya sebagai pemangku pengerusi sehingga keadaan kembali normal.
Saya berhasrat untuk mengatasi krisis ini dengan bijak dan bergerak ke hadapan.
Bajingan ini…
Dia mahu menyelinap masuk?
Bersama 400,000 pekerja kami,
dan syarikat yang boleh mewakili negara kita,
sila terus mempercayai dan menyokong kami.
Kami akan bangkit semula untuk memberi kembali kepada masyarakat.
Terima kasih.
- Saya ada satu soalan! - Sini!
- Sini! - Saya ada satu soalan!
Tiada sesi soal jawab.
Apa?
Pengarah Jang Geumseok ditangkap?
Pak Han.
Adakah anda akan membiarkan Kang Inha?
Sudah tentu tidak.
Selepas penahanan Jang Geumseok, Kang Seongju kehilangan ramai penyokong.
Mereka semua menoleh ke sisi Kang Inha dan Park Sajin.
Hanya tinggal masa sahaja untuk Kang Inha menjadi pengerusi.
Encik Han! awak nak pergi mana?
Awak tahu kan?
Awak tahu saya tak bunuh ibu awak.
Dia masih hidup.
Pergi beri tahu dia.
Beritahu dia untuk tidak melepaskan kawalannya hanya kerana saya di sini.
Saya akan berjumpa dengannya.
Tolong…
Apa yang berlaku kepada Ibu?
Beritahu saya apa yang anda tahu.
- Huiju, bertenang... - Saya tidak boleh bertenang sekarang!
Saya tidak boleh menghubungi Seongju.
Siapa yang memberi anda hak untuk mengadakan sidang akhbar dalam situasi ini?
Huiju.
Kami adalah keluarga, dan saya menganggap awak adik saya.
Ibu sedang dalam bahaya.
Jangan dengar cakap orang lain.
Dengar sahaja saya.
Kemudian anda akan selamat.
- Apa? - Ia hampir tamat.
Sertai dan sokong saya...
Adakah anda cuba memujuk saya untuk menyebelahi anda sekarang?
Jika anda benar-benar keluarga kami, bukankah keutamaan anda adalah Ibu?
Terlalu lambat.
Kang Inha...
Awak bukan Inha yang saya kenal.
Awak gila.
- Nombor yang anda dail... - Sial.
Adakah Chae Donguk menjawab?
PENGARAH PUSAT CHAE DONGUK
AHLI DPR JO SUNDONG
CEO KANG SEONGJU
MANAGER YANG JIHOON
Saya tidak tahu siapa,
tetapi mereka menunggu masa yang sesuai untuk menyerang.
Orangnya sudah tiada,
dan walaupun kes itu telah tamat tempoh,
menutup langgar lari maut yang disebabkan oleh Kang Inju
adalah bom jangka.
Lebih lagi…
KANGOH GROUP BERSAMA SEONGJU
Saya menjadi benar-benar kalah selepas mempercayai Kang Seongju!
Tuan, adalah lebih selamat untuk berundur daripada perkara ini.
Menurut anda,
Ke mana penggantian Kangoh membawa?
Tidakkah anda fikir ia membawa kepada pemangku pengerusi, Kang Inha?
Kang Inha?
Saya tidak pernah berjumpa dengannya.
Kemudian.
Bagaimana kalau saya bantu awak buat untung dengan Kang Inha?
Chae Dong Guk…
Jo Sundong.
Halo.
Kau boleh pergi.
Adakah ini perbuatan anda?
Anda melakukan ini?
Saya pasti anda terkejut dengan sidang akhbar yang tiba-tiba itu.
Saya mendengar bahawa ibu telah dibawa ke balai polis.
Saya terfikir untuk menghantar wartawan pulang dalam keadaan seperti itu
akan meletakkan Kangoh dalam krisis.
Saya membuat keputusan itu sendiri.
Maafkan saya.
Adakah anda mengejek saya?
Adakah anda benar-benar mengharapkan saya mempercayai anda?
Apa hakmu membuat keputusan itu?
Seongju.
Dalam masa seperti ini, sokong saya.
Saya mendengar pemberita di balai polis.
Ibu sudah tamat.
aib itu…
tiada jaminan ia tidak akan sampai kepada anda.
Berputus asa sekarang, faham?
Anda hanya seekor lipas yang menyelinap masuk di celah kecil.
Berani awak cakap macam tu pada saya?
Hello, Inha.
Saya tidak pernah mahu mendengar nama keluarga saya
keluar dari mulut kotor anda.
Jika anda mengatakan satu perkataan lagi, saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada anda.
Faham?
Keluar.
Ibu…
Saya menolak.
Ibu…
Encik Kang.
Terima kasih.
Selepas mendapat peluang untuk bertemu dengan anda,
Anda seorang yang sangat logik.
Saya amat berbesar hati.
Saya akan cuba menormalkan semula Kumpulan Kangoh
dan menjadi penyokong yang boleh dipercayai pada masa hadapan.
Ya, anda pasti boleh.
Sebaik sahaja anda memastikan kedudukan anda,
Pelancaran PY Holdings akan mendapat momentum.
Anda boleh menantikannya.
Selagi mesyuarat lembaga berjalan lancar, anda akan mendapat perkara terbaik Kangoh.
Saya boleh berjanji dengan anda itu.
Ia adalah malam untuk meraikan.
Mengapa terus bercakap tentang kerja?
Mari bersulang kepada pahlawan pengasas Kumpulan Kangoh
dan kerjasama Blue House.
Cheers!
- Ceria! - Ceria!
Kesedihan yang baik.
Ya sila.
Saya telah menyemaknya.
Dia mendapat cuti sementara selama tiga hari dua malam.
Dia kembali selepas sehari.
Ada yang pelik.
Kita berdua…
kehilangan ibu kita.
Saya fikir ini adalah kerja orang yang sama.
Saya rasa kita patut bercakap tentang sesuatu.
Pamitlah dengan baik kepada ibumu.
Jaga pengebumian.
Jumpa lagi.
Akhirnya, esok.
Halo.
Selamat Pagi.
- Hello. - Hello.
Halo.
PENGERUSI JAWATANKUASA PENGURUSAN KECEMASAN, KANG INHA
MESYUARAT PEMEGANG SAHAM PT KANGOH 2023
WARAN TANGKAP
Encik Kang Inha.
Anda ditahan kerana membunuh Kang Inju dan Mo Gijun.
apa yang awak cakap ni?
Tangkap dia.
Tunggu sebentar!
- Keluar, kamu berdua. - Biarkan saya pergi!
- Awak tak kenal saya? - Tuan.
Lepaskan ini dariku!
Diterjemah oleh Sudirman Lius