Taeoh.
Adakah anda masih ingat rumah atas bumbung semasa anda di kolej?
Orang yang memecahkan tingkap saya dan membuat kacau.
Sejak saya dilahirkan, saya tidak mempunyai ibu.
Walau bagaimanapun, anda mempunyai ibu yang baik yang mendoakan masa depan anda.
Saya rasa itulah sebabnya anda sentiasa berani dan yakin.
Saya pasti anda sukar untuk melindunginya secara rahsia.
Kenangan ibu awak.
Nampaknya dia meninggalkan surat untuk awak.
Terima kasih.
Taeoh.
Kita mulai di lubang lumpur dan sudah sejauh ini.
Awak lebih kuat daripada sesiapa yang saya kenal.
Saya akui sebab itu saya menyebelahi awak dan sampai sejauh ini.
Jadi, jangan patah semangat sekarang.
ALMARHUM SEO JISUK
Kepada anakku tersayang, Taeoh.
Jika anda sedang membaca ini,
bermakna ini kali kedua saya meninggalkan dunia ini.
Walaupun sudah tiba masanya untuk saya pergi, ada sesuatu yang perlu anda tahu.
Kemarahan tidak menyelesaikan segala-galanya.
Namun, saya yakin satu perkara,
Saya tidak mahu anak saya terperangkap di masa lalu.
Lupakan kemarahan anda, kebencian anda, dan penyesalan anda dengan surat ini.
Saya harap anda akan dapat maju ke hadapan.
Saya mempunyai banyak kekurangan dan tidak dapat memberi apa-apa kepada anda.
Saya tahu ini memalukan, tetapi bolehkah saya meminta bantuan terakhir?
Saya harap... awak boleh lupakan masa lalu.
Saya juga berharap agar anda sentiasa bertolak ansur pada masa hadapan.
Tidak perlu tergesa-gesa...
jumpa saya.
Kalau kita jumpa lagi, saya nak peluk awak erat-erat.
Nak…
saya sayang awak.
Dari ibu tercinta.
PAKEJ PERJALANAN PENERBANGAN KANGOH UNTUK WARGA MAJU
Mengapa saya berlari sejauh ini?
Untuk apa?
Saya tidak mahu bermain dalam liga kecil selama-lamanya.
Jadi, saya akan mengambil kesempatan daripada anda.
Anda akan menjadi tali yang membantu saya...
mencapai liga besar.
Mahu apa yang saya tidak boleh miliki?
Akhirnya, awak tidak percaya saya. kenapa?
Anda fikir saya akan mengacaukan segala-galanya, dan anda sahaja yang boleh!
Kalau nak minta maaf, jangan.
"Maaf saya salah." Saya tidak datang untuk mendengarnya.
Awak rosakkan segala-galanya.
Rancangan kami. Impian kita.
Dendam yang tidak boleh dimaafkan?
Untuk apa?
Kekecohan yang tidak selesa ini disebabkan oleh anda
dan itulah sebabnya anda tidak boleh datang ke Bisunjae.
Adakah saya menghantar awak ke sana untuk ini?
Itu yang paling teruk!
Pada akhirnya,
awak jangan harapkan apa-apa dari saya...
Ayah.
Akhirnya, esok.
Nah…
Saya akan melindungi dia, tuan.
MESYUARAT PEMEGANG SAHAM PT KANGOH 2023
PENGERUSI JAWATANKUASA PENGURUSAN KECEMASAN, KANG INHA
Kita tak boleh hancur seperti ini.
Aku…
Saya menahan semuanya untuk sekian lama.
Kangoh tak boleh jatuh ke tangan orang lain!
Kangoh milik saya!
Ibu.
Hubungi pasukan undang-undang dan bebaskan saya!
- Hubungi keluarga saya... - Ibu!
Ia cukup.
Ia sudah berakhir.
Apa?
Hidup untuk impian anda.
Saya sudah cukup.
Adakah anda sudah gila?
- Mengapa anda fikir saya datang sejauh ini? - Untuk siapa itu?
Adakah ia demi saya?
Adakah ia benar-benar demi saya?
Tidak, Ibu.
Jangan cakap macam tu.
Ini untuk ketamakan kamu.
Bukankah itu sebabnya awak menolak saya sejauh ini?
Apa?
seluruh hidup saya…
Saya tidak pernah gembira sekali.
Teruskan berhati-hati dan menyenangkan orang lain.
Saya tidak pernah melakukan perkara yang saya mahu!
saya sengsara.
Saya mahu berhenti sekarang.
Saya nak awak gembira.
Ibu.
Jom berhenti sekarang.
Halo.
Selamat Pagi.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Selamat Pagi.
Halo.
- Hello. - Hello.
Pelancaran PY Holdings dengan Kang Inha's Kangoh…
ANAK PEREMPUAN SAYA
Hei, Jingyeong.
Hari yang baik, langit juga cerah.
Adakah anda menuju ke mesyuarat pemegang saham?
Ya, nampaknya impian seumur hidup saya akan menjadi kenyataan.
Maaf, ayah.
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Dah jumpa mak?
Apa khabar?
jangan risau. Dia sihat.
Adakah kita...
ada peluang hari ini?
Saya rasa ini tempat duduk saya.
Adakah penting di mana kita duduk?
Lebah akan mencari jalan ke bunga.
Saya harap anda menikmati persembahan hari ini.
By the way, Encik Park dah lambat.
Betul. Dia pergi sebelum saya.
Satu-satunya sebab anda dapat bertahan di Kangoh
adalah karena kau keturunanku.
Itu sahaja sebabnya.
Saya berbeza dengan ibu saya.
Saya tidak akan berputus asa semudah itu...
tanpa mencuba terlebih dahulu.
Saya menderita kerana Kang Inju,
dan setiap hari bagai neraka.
Sampai aku rasa macam tak nak hidup lagi.
TAMAN DOKTOR JINGYEONG
Saya tidak boleh hidup tanpa pengaruh dadah.
Maaf, ayah.
Tidak, anda tidak salah.
Ini salah saya.
Bila hidup awak sesat, saya hanya tegur awak.
Salah saya kerana tidak melihat lebih dalam.
Baik. Saya akan menjalankan tanggungjawab saya sebagai bapa awak sebelum terlambat.
WARAN TANGKAP
Encik Kang Inha.
Anda ditahan kerana membunuh Kang Inju dan Mo Gijun.
apa yang awak cakap ni?
Tangkap dia.
Tunggu sebentar!
- Keluar, kamu berdua. - Biarkan saya pergi!
- Awak tak kenal saya? - Tuan.
Lepaskan ini dariku!
Apa?
Baik. Angkat telefon.
Apa itu?
PENGERUSI, ITU INHA
Pengarah Kang Inha…
Daripada?
Ayah saya nak jumpa awak.
Ke mana saya harus pergi?
Sedih!
Maafkan saya. Saya akan teruskan.
Awak terkejutkan saya!
Jadi anda!
Pengerusi Gyeong!
- Apakah ini? - Saya ni!
Semasa di penjara, saya terpaksa mengikut perintah anda,
tapi sekarang dah terbalik selepas aku free.
Anda sepatutnya bekerja untuk negara anda.
Anda tidak sepatutnya berbuat demikian!
- Anak jalang! - Ayuh!
- Anak jalang! - Anak jalang!
Bukan begitu.
Oh, ya. Biar aku jemput anakku dahulu.
- Berhenti! - Hey!
Bunyi macam tipu bagi saya.
Hanya pergi dengan tenang.
Mengapa kamu berdiam diri?
- Baik. - Mari pergi.
- Ayuh. - Lepaskan!
Mari pergi.
- Ikut! - Okay, jangan pukul saya!
awak buat apa?
malang…
Anda sudah lama menunggu, bukan? Saya perlu menguruskan beberapa perkara.
Adakah ini perbuatan Han Taeoh?
Jika ya, anda telah membuat pilihan yang salah.
Mari kita bercakap tentang kes itu.
Adakah anda mahu bermula dengan pembunuhan Kang Inju atau konspirasi untuk membunuh Mo Gijun?
Anda tidak mempunyai bukti atau saksi, hanya waran tangkap.
Awak perlu bertanggungjawab membawa saya ke sini.
Anda benar-benar memandang rendah peguam negara kami.
Siapa kata saya tiada bukti atau saksi?
Namun, Inha…
Saya agak takut.
Adakah anda takut?
Hanya tinggal masa sebelum saya dijatuhkan hukuman mati.
Selepas menjadi seperti ini,
aku agak takut.
Saya tidak sepatutnya berkata begitu.
Jangan risau dengan apa yang saya katakan.
Apa di sana berat?
Bertahanlah sebentar lagi.
Saya akan memudahkan anda.
Kami adalah kawan.
Encik Mo Gijun! awak okay?
PARK JINGYEONG
Apa itu?
Anda betul.
Saya lari…
diserang.
Tidak.
jangan berdiri. Dengar sahaja.
Siapa yang anda fikir...
siapa yang buat ni?
Seseorang yang mampu membuang orang lain untuk kepentingan peribadi.
Kang Inha tiada kawan.
Anda hanya...
anjing lain baginya.
Anda satu-satunya bukti hidup
siapa tahu apa yang Kang Inha buat dan boleh menghalangnya.
Saya lari…
anda tidak lebih dan tidak kurang.
Semua jenayah yang anda lakukan, jika ia adalah perbuatan anda sendiri...
adakah anda fikir semua itu akan berlaku?
Saya akan tolong awak.
Hari-hari hidup sebagai anjing orang lain telah berakhir.
Saya akan tolong awak…
jalani hidup sendiri.
Beraninya awak.
Adakah anda tahu apa yang saya lakukan untuk melindungi anda?
Katakan.
Adakah saya hanya salah satu daripada anjing anda?
Saya bukan kawan awak?
Katakan!
Betul.
Anda tidak boleh goyah sehingga akhir.
- Apa? - Jika anda seekor anjing…
awak patut kekal setia dengan saya.
Anak sial!
Gijun.
Apa yang paling saya benci dalam dunia ini?
Perkara yang menjijikkan.
Namun, perkara yang menjijikkan dan kotor ini
telah mengotorkan saya.
Kenapa?
Kerana anda tidak berfungsi dengan betul.
Maaf.
Ketua Kang menjanjikanmu Energy. Biarkan begitu.
Anda bercakap seolah-olah anda memberinya.
Apa yang penting siapa yang memberinya?
Hanya bayar harga yang berpatutan untuknya.
Berapa banyak yang kamu mahu?
Satu saham…
harganya satu juta won.
Apa?
Walaupun dengan premium pengurusan…
Anda tawar-menawar antara Pengerusi Kang dan Inha.
Adakah itu membuat anda sibuk?
Saya rasa anda terlepas kenaikan harga saham.
Awak ingatkan saya tentang Kang Joongmo semasa saya muda.
Satu perkara lagi.
Saya harap awak tidak terlibat dengan Kang Inha lagi.
- Kenapa tidak? - Saya sahaja sudah lebih daripada cukup.
Kami dari pejabat peguam daerah dan menghargai kerjasama anda.
Keluar dari jalan.
Ambil semuanya.
- Jangan sentuh. - Tiada apa-apa.
PENGHANTAR IALAH JOONGMO PENERIMA IALAH INHA
KEPUTUSAN MAHKAMAH DAERAH SEOUL TIMUR
PEMOHON: PIHAK KANG JOONGMO TERLIBAT: KANG INHA
KEBENARAN MENUKAR NAMA KELUARGA PIHAK TERLIBAT DARIPADA "KANG" KEPADA "BAEK" DIBERIKAN.
Ini Huiju.
Kita perlu berbincang.
Sampai jumpa di Bisunjae.
Bisunjae?
Ya, saya perlu berjumpa seseorang.
Hello, Han?
Cakap.
Jangan cuba selesaikan masalah itu sendiri. Hubungi saya jika apa-apa berlaku.
Terima kasih.
Awak datang.
Ketua...
Apa yang berlaku?
Saya minta dia telefon awak.
Taeoh.
PEJABAT PEGUAM DAERAH TIMUR
Nombor kes 1538.
Defendan Baek Inha,
sila berdiri.
Adakah anda mempunyai kata-kata akhir?
Kami berjalan bersama sambil memandang ke arah yang sama.
Hanya apabila saya fikir kami telah tiba…
kami melihat sesuatu yang berbeza.
Sayang sekali.
tak ada ke?
Tidak ada.
Bukankah dia patut memberi alasan?
Tenang.
Saya akan memberikan keputusan.
Defendan, Baek Inha, membunuh abangnya, Kang Inju,
cuba membunuh rakan sejenayahnya, Mo Gijun,
dan cuba memusnahkan bukti.
Memandangkan semua ini,
hakim bicara telah bersetuju
bahawa sifat jenayah adalah serius dan serius.
keputusannya.
Terdakwa, Baek Inha, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Bagaimana di dalam?
Jangan tanya itu. Fikirkan sendiri bagaimana rasanya untuk anda.
Tak jauh beza.
- Saya tidak akan maafkan awak. - Saya tidak berniat untuk meminta maaf.
Adakah permohonan maaf akan mengubah apa-apa?
Biar saya tanya awak satu perkara.
Kenapa buat saya macam tu?
Siapa tahu.
Saya tidak ingat lagi sebabnya.
Mengapa saya melakukannya?
Di mana silapnya semuanya?
Mungkin…
kerana awak adalah Han Taeoh.
Awak tak lain tak bukan Han Taeoh.
Inha.
Saya gembira kami berkawan.
Saya juga gembira.
Jom kita jadi kawan.
Kita hanya perlu memutuskan apa yang perlu dilakukan dan apa yang kita mahu lakukan.
Bersama-sama.
Jaga diri awak.
Taeoh.
Batal.
selamat tinggal.
Saya takkan bawa awak keluar.
Adakah anda perlu pergi?
Apa yang berlaku kepada awak?
Ini bukan kali pertama saya tiba-tiba pergi melancong.
Cuma masa tu...
Ibu tiada di sana.
Ayah saya juga tidak sihat.
Kamu di sini.
Jaga mak dan ayah sampai saya balik.
Berapa lama anda akan pergi?
Siapa tahu.
Kurasa jalan-jalan kali ini…
akan agak lama.
Kenapa awak pandang saya macam tu?
Jangan beritahu…
Adakah anda kecewa?
Saya tersenyum.
- Mari kita minum bersama apabila saya kembali. - Baik.
Tidak. Biar saya bawa.
Ayuh.
Pilihanraya umum akan datang tidak lama lagi.
Bergeraklah secepat mungkin.
Ya, itu bagus.
Laporkan kemajuan kepada saya.
Kenapa awak ada di sini?
Adakah anda ingin minum bir?
tiba-tiba?
Sebab saya tiba-tiba mahu minum bir…
Kami kawan kolej dan jiran.
Kami juga mempunyai latar belakang yang ringkas dengan tujuan yang sama.
Kurasa alasan itu cukup.
Menakjubkan.
Bagaimana dengan anda?
Adakah semuanya lancar?
munasabah.
Awak belum jumpa Inha lagi kan?
Saya nak fokus pada diri sendiri dulu.
Baik.
Itu sentiasa seperti yang anda mahukan.
Awak sendiri...
tidak berubah sama sekali.
Saya iri hati anda kerana gigih dan mencapai matlamat anda
tanpa perlu berubah.
awak pun sama.
Awak sama dengan saya.
Dahulu atau sekarang, kita masih hidup sekeras mungkin.
Kami mengimpikan perkara lain.
Seperti Hari Ini,
Kami juga tidak akan berhenti esok.
Itulah kita.
Kau dan aku…
tidak akan pernah berubah.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Pusat Koperasi untuk Kesejahteraan Bersama diketuai oleh Pengarah Urusan Kang Seongju
telah mengalami pertumbuhan tahunan melebihi 10%.
Pusat ini menerajui pengembangan perniagaan global dalam Kumpulan Kangoh.
Ketua Kang.
Impian kamu...
akhirnya tercapai.
Tuan Presiden.
Adakah anda akan terus menghadiri makan tengah hari dwipartisan pada masa hadapan?
Saya akan menjemput anda ke Rumah Biru bulan depan.
Saya mahu anda semua datang juga.
Jumpa minggu depan
- semasa lawatan ke Itali. - Baik.
Saya dengar banyak yang berlaku
semasa saya di hospital.
Saya hampir kehilangan Kangoh
dan anda mengatasi krisis.
Saya selalu memikirkan seseorang
tanpa kepentingan peribadi dan hanya memikirkan kesejahteraan Kangoh
boleh jadi pemilik tingkat 151.
Seorang pemilik
harus melindungi dan menjaga apa yang diberikan kepadanya.
Walau bagaimanapun,
Anda tidak boleh melindungi apa yang diberikan kepada anda.
Cinta anda, rakan anda, dan juga keluarga anda.
Pada akhirnya, anda tidak mempunyai apa-apa selain anda.
Anda lebih tahu tentang itu.
- Saya... - Jika saya beri awak peluang terakhir...
boleh awak lindungi dia?
Ketua Pegawai Eksekutif, HAN TAEOH
Selamat atas penyelesaian Royal Road.
Pengerusi Han Taeoh.
Anda mungkin yang duduk di kerusi ini.
Adakah anda tidak menyesal?
Nah…
Saya akan berbohong jika saya berkata tidak.
Namun, saya percaya dengan pilihan ayah saya.
Dia tidak pernah salah.
Terima kasih.
Namun, jangan lengah.
Jika terdapat sebarang masalah dalam pengurusan Kangoh,
Saya boleh menyasarkan jawatan ini
bila-bila masa saya mahu.
Baik.
Lihat saya.
ALMARHUM BAEK INHA
Ini ialah Cancún, Mexico!
Laporan keadaan selesai!
Pengerusi Han Taeoh.
Mengapa anda menghantar saya begitu banyak wang untuk percutian saya?
Lupakan kerja sementara ini, bersenang-senang.
Adakah anda serius?
Awak takkan telefon saya tiba-tiba, kan?
Saya akan mematikan telefon bimbit saya.
- Sudah tentu. - Terima kasih, Pengerusi.
KEMAS DIA
Tangkapan yang baik!
Hentikan! Jangan!
Bos, masuk!
- Tanah basah! Saya berada di dalam! - Ayuh!
Besar.
MAJLIS PERASMIAN YAYASAN KANAK-KANAK KANGOH
Ketika saya berumur 18 tahun,
Saya mengimpikan saat ini.
Selepas mencapai impian itu...
Saya masih bermimpi untuk diri saya sendiri.
Jika anda atau seseorang yang anda kenali memerlukan sokongan,
layari www.findahelpline.com
untuk mencari sumber khusus negara. ♪Kadar mesej & Data mungkin dikenakan.
Diterjemah oleh Sudirman Lius