DRAMA BERSIRI INI HANYALAH REKAAN DAN TIADA KAITAN
DENGAN LOKASI SEBENAR, INDIVIDU, ORGANISASI, LATAR DAN PERISTIWA
Stesen berikutnya,
Stesen Maju.
Sila periksa barang-barang anda. Selamat sejahtera.
Walaupun ini kawasan luar bandar,
tak ada rumah buruk lain yang sewanya semurah ini.
Satu lagi, kamu baru 18 tahun.
Walaupun kamu lebih matang berbanding usia,
kamu muda lagi untuk tinggal seorang diri.
- Mak ayah kamu… - Dah meninggal dunia.
Aduhai.
Jadi, kenapa kamu ke sini?
Ini kampung mak saya.
Betulkah?
Siapa nama mak kamu?
- Saya nak sewa. - Baiklah.
Pilihan yang bijak.
Baiklah.
Pak cik akan ambil kontrak di rumah.
Kita cuma perlu tandatangan kontrak itu.
Saya akan ikut pak cik.
Bolehkah? Marilah.
Waktu siang pun mereka main bunga api.
Entah apa-apalah.
Pasti kamu akan sedar nanti. Kawasan ini bagus untuk didiami.
Walaupun di luar bandar, ia sebahagian Bandar Maju.
Kita bukan orang kampung. Betul tak?
Itu anak ketiga Kumpulan Kangoh.
Pak cik rasa abang sulungnya datang juga.
Mungkin dia duduk di rumah hari ini.
Apa pun,
dia anak luar nikah, jadi apa gunanya?
Sebab itu dia dipaksa tinggal di sini.
Aduhai.
Tuan Muda Inha belajar di Sekolah Tinggi Kangoh.
Berapa umur kamu? Kelas berapa?
Sekejap.
Lupakan saja.
Anggaplah pak cik tak cakap apa-apa, okey?
Mari pergi.
Beginilah!
PEKERJA DIPERLUKAN
Maaf. Kami tak ambil pelajar sekolah tinggi bekerja.
Begitu.
Selain kedai ini,
awak boleh cuba tanya di Restoran Hanwoowok.
Kalau tak silap saya, mereka tengah cari tukang bakar.
Terima kasih.
Aduhai.
Waktu makan malam sangat sibuk, jadi jangan lambat.
- Baik, encik. Terima kasih. - Ya, jumpa nanti.
HANWOOWOK
BUAH-BUAHAN SEGAR
Kau tengok apa?
Aku nampak kau di kedai serbaneka.
Kalau kau suka, kau patut beri ulasan.
Kau nampak aku buat.
Macam mana teknik aku?
Kau malu, ya?
Di Maju, mereka pura-pura tak nampak apa-apa saja yang aku buat.
Mereka pura-pura tak tahu. Macam dah jadi adat kebiasaan.
- Aku tak perlu malu. - Tapi kau malu.
Sebab aku nampak kau dan tak peduli tentang adat.
- Apa maksud kau? - Beginilah.
Mereka bukannya pura-pura tak tahu.
Mereka tak perlu pura-pura.
- Apa? - Cuma kau…
- macam tak wujud. - Biadabnya. Kita baru jumpa.
Kalau dah biadab, kau kenalah minta maaf.
Kau nak perhatian, ya?
Itu bukan meminta maaf.
Kalau nak perhatian, curi benda lebih bernilai.
Bukan benda-benda murah.
Petua ini lagi baik…
daripada meminta maaf, bukan?
Atas.
Tumbuk, ayun lutut!
Kalau nak perhatian, curi benda lebih bernilai.
Bukan benda-benda murah.
Petua ini lagi baik…
daripada meminta maaf, bukan?
PEMENANG LUMBA KUDA DITAJA OLEH KUMPULAN KANGOH
Ayuh. Cham cham cham!
- Kenapa dua kali? - Kau kalah!
Duduk di tempat kamu!
Apa?
Apa ini?
Duduklah.
Masuk.
Dia baru berpindah.
Kenalkan diri kamu.
Nama saya…
Han Taeoh.
Dia tak boleh cakap?
- Itu saja? - Ringkas dan padat.
Ada tempat duduk kosong di belakang.
Pergi duduk.
Baiklah.
Setiap kejadian ada hikmahnya.
Kita akan mempunyai pelajar terbaik di dalam kelas kita.
Pelajar baharu ini
antara 0.1 peratus pelajar terbaik negara dalam ujian percubaan.
Makan di tempat lain.
Berambus.
Bodoh.
Apa ini?
- Nampak sedap. - Tak langsung.
Peliknya.
- Apa masalah kau? - Aku tak suka kau.
Apa hal?
Hebatnya!
Belasah dia!
Apa yang berlaku?
Belasah dia cukup-cukup!
Cukup!
Apa kamu berdua buat?
SURAT PERMOHONAN MAAF
Hei, kau tak nak tunjuk lagak lagi?
Cakaplah aku "tak wujud" lagi.
Berilah petua lagi.
Hei, Inha.
Cikgu kata kau boleh balik.
Okey.
Budak tak wujud nak balik.
Berseronoklah.
Celaka.
Cikgu suruh dia balik juga?
Timbalan pengetua desak cikgu supaya suruh kau balik,
tapi dia terpaksa suruh Taeoh balik juga.
Budak tak wujud nak balik. Berseronoklah.
Memalukan betul. Celaka.
- Turun. - Apa? Kita nak tonton wayang.
Aku sibuk! Turunlah!
Kenapa tak balik lagi?
Kamu tak tahu cikgu suruh kamu balik?
Helo?
Hei!
Maaf, boleh pandu laju sikit?
Gunalah tembikai!
- Masuk tentera baliklah. - Lagi!
Hei.
Cukuplah.
Kang Inju!
Mak.
Larikan diri.
Pergi…
Pergilah cepat!
MAJU - NAMWON
Nak, kamu tahu, bukan?
Kamu tahu ayah tak bunuh mak kamu.
Dia masih hidup dan sihat.
Pergi beritahu dia.
Jangan rasa selamat kerana ayah dikurung di sini.
Orang-orang ayah tengah cari dia.
Ayah akan jumpa dia.
Oh, ya.
Kita pun patut jumpa.
Ayah sangat rindu…
anak ayah.
Kau cari di sini. Kau cari di sana. Cepat.
Cepat!
PETINJU LA INJAE MENANG KEJOHANAN MMA
YURAN KELAS PASUKAN MAD DWAG
Kenapa? Kau nak belajar berlawan untuk belasah aku?
Mereka ajar cara bunuh orang juga?
- Itu yang aku nak belajar. - Kau memang gila.
Tak apalah.
Kau nak aku ajar kau?
Tapi…
aku akan ajar kalau kau kalahkan aku.
Pakai.
Ayah sangat rindu…
anak ayah.
Kita pun patut jumpa.
Kau tak apa-apa?
Jahanam…
- Tidak! Taeoh! - Apa awak cakap?
Jangan sentuh Taeoh!
- Jangan! - Ke tepi!
- Taeoh! - Kamu mengantuk, ya?
- Nak ayah tidurkan kamu? - Sayang!
Jangan!
Hei! Berhenti!
Sudahlah, bodoh!
Berhenti!
Gila betul.
Aku yang kau nak bunuh, ya?
Aku lapar.
Jom makan burger?
Aku menang, jadi aku belanja.
Jom sambung.
Aku mengalah!
Kau menang!
Jumpa lagi.
- Kawan… - Tak.
Aku belum habis cakap lagi.
Aku tak nak dengar.
Aku pun tak nak jadi kawan kau.
Aku nak cakap tentang burger tadi!
Aku nak suruh kau bayar balik!
Biadab betul!
Hei! Jangan lupa bayar balik!
Bayar balik, tak guna! Geram betul!
Kawan?
Hei!
Inha!
Kau dah dengar berita?
Muka kau…
- Kenapa? - Nampak bengkak.
- Betullah. - Apa? Dengar apa?
Oh, ya!
Tentang Taeoh.
Ayah dia bunuh mak dia!
Jangan temberang!
- Ayah dia bunuh mak dia? - Jangan temberang.
- Sudah-sudahlah. - Dia anak pembunuh?
Kenapa aku nak temberang?
Jadi, apa masalahnya?
Kejamlah.
Dia anak pembunuh! Kau percaya tak?
Kau mengumpat tentang aku juga?
Aku anak haram yang ayahnya tak mengaku anak.
Kenapa kau ungkit hal itu pula?
Kau pernah lari macam ini juga dan beritahu semua orang.
"Hei! Inha anak haram!
Sebab itu dia ditinggalkan di sini!"
Kau memang tak tahu diam. Sebab kau bukan sesiapakah?
- Tak baiklah. - Suka hati akulah.
Aku anak haram yang hidup mewah.
Anak ketua pengawal pusat pengagihan dan aku macam langit dengan bumi.
Aku benih golongan atasan.
Kau pula benih siapa?
Benih hamba yang dibayar oleh golongan atasan.
Jangan pedulikan dia. Jom.
Aku tak peduli pun.
Kau yang terasa.
Mesti budak lain sembang tentang kita.
Mereka macam dubuk.
Kau dengar apa?
Lagu apa ini?
- Lagu mak aku. - Mak kau penyanyi?
Kau gila, ya?
Mak aku dengar setiap hari.
Aku pun terlalu kerap dengar sampai pita dah mula rosak.
Begitulah.
Kau tak nak tahu khabar itu betul atau tak?
Tak nak.
Dia bukan ayah kandung aku.
Puncanya keganasan rumah tangga.
Dia dipenjarakan dan menanti hukuman mati.
- Gilalah. - Kau takut?
Tak pun.
Kau bukan pembunuh. Aku tak pernah jumpa ayah kau.
- Jom berkawan. - Kau nak ambil hati aku?
Kau kata tak nak jadi kawan aku.
Mengarut betul.
Beginilah, bukan kawan. Jom jadi sekutu.
Kau nak jadi pembuli?
Macam budak-budak.
Aku tak nak buat perkara remeh sampai bila-bila.
Jadi, aku nak gunakan kau.
Kau akan tolong aku buat…
perkara besar.
Sebagai balasan,
aku akan bantu kau capai kemahuan.
Kemahuan?
Apa yang aku mahu?
Apa-apa sajalah.
Kau fikir kau siapa?
Kau nak guna kuasa apa?
0.1 peratus terbaik negara?
Kau hanyalah kutu rayau yang pandai.
Aku bukan kutu rayau.
Han Taeoh.
Aku tak hairan pun tentang kuasa yang kau maksudkan.
Aku ada sesuatu yang lebih baik.
Aku terdesak.
Kau rasa bolehkah aku ikut kau belajar…
- di Universiti Hanguk? - Aku pandai.
Aku pelajar terbaik negara.
Aku akan bantu kau.
Kita cuma perlu tentukan hala tuju
dan keinginan kita.
Bersama-sama.
Kita akan berlepas sebentar lagi. Pintu akan ditutup.
Setiap orang pilih satu masalah
yang kita selesaikan hari ini.
Siapa nak beritahu dulu?
Silakan.
Selamat hari jadi Han Taeoh yang baru lepas mandi
Selamat hari jadi
Aku dah pesan jangan buat lagi tahun ini.
Diam. Tiup sajalah. Kek ini mahal.
Kau tak minta hajat!
Aku adakan majlis hari jadi. Kau merungut pula.
Laporan tentang organisasi perindustrian dan nota kuliah minggu ini.
Aku tanda ikut tahap kepentingan.
Semua maklumat ada. Tengoklah nanti.
Sebab inilah aku sangat sayang kau.
Baiklah.
BISUN-RO, JONGRO, SEOUL
Itu hadiah hari jadi kau.
Alamat Bisunjae.
Aku suruh En. Moon ambil kau untuk ajar Huiju matematik.
Bagus, bukan?
Aku hebat, bukan?
Jadi, apa rancangan kau hari ini?
- Aku nak pergi ke kelas. - Selepas itu?
Kerja.
Belajar, duit, belajar, duit, belajar, duit.
Berseronoklah sikit!
Kau perlu baca dulu sebelum aku hantar laporan itu, okey?
Sudah-sudahlah meleter!
Cuba rasa ini.
Warnanya berbeza. Nampak sedap.
Rasa ini juga.
Ini daging kambing.
Ayah awak akan umumkan hari ini?
Umumkan apa?
Pengarah baharu Pejabat Strategi Masa Depan.
Awak rasa siapa? Mestilah saya.
Janganlah buat andaian. Cuba dapatkan jawapan yang pasti.
Kalau mereka guna media untuk memburukkan kita?
Tak mungkin. Mereka takut akan ayah.
Mereka pun takkan berani.
Baik, encik.
- Hantar esok. - Okey.
Hei, Taeoh.
Profesor Chae Donguk cari awak.
Selamat tinggal.
Masuklah. Mari duduk.
Baiklah.
Ada apa-apa tak yang saya boleh beri?
Profesor bukannya ada apa-apa sangat.
Saya panggil awak untuk puji tentang laporan ini.
Saya pilih tajuknya secara rambang.
Isi penting dalam laporan awak
berkenaan strategi masa depan untuk Kangoh, bukan?
- Ya. - Sebenarnya, saya dapat usul tesis
daripada pihak Institut Penyelidikan Ekonomi Kangoh.
Tapi dengan laporan awak,
kita dapat simpulkan satu benda yang mereka nak.
"Pusat Kerjasama Sekemakmuran."
"Pusat Kerjasama Sekemakmuran"?
Satu unit perniagaan untuk pemerolehan dan pelaburan
dalam pelbagai sektor baharu.
Aku pasti pelaburan hanya satu helah.
Terasnya penggabungan dan pemerolehan.
Saya nak beli laporan ini.
Berapa won kamu nak?
Saya akan minta bayaran…
untuk laporan ini satu masa nanti.
Kunci yang awak cari itu.
Saya rasa saya dah menjumpainya.
Kumpulan Kangoh akan bertukar pemimpin
dan membuka era baharu untuk Kang Seongju.
STRATEGI MASA DEPAN UNTUK KANGOH
KUMPULAN KANGOH, KESEMBILAN DUNIA
TANYALAH PENGERUSI KANG JOONGMO DAN PENGARAH KANAN KANG SEONGJU
KUMPULAN KANGOH
RANGKA TINDAKAN STRUKTUR PENGGANTIAN KANGOH
INJU ATAU SEONGJU?
SIAPA BAKAL PENGARAH PEJABAT STRATEGI MASA DEPAN?
RANCANGAN PENGGANTIAN DUA BERADIK INI TELAH BERMULA
Tunggu.
Awak pura-pura tak kenal saya?
Kita berjiran dan rakan satu fakulti.
Itu sepatutnya dah memadai untuk awak menyapa saya.
Hei.
Kopi awak.
Saya tak minum kopi.
Nama saya bukan "Hei".
Nama saya Na Hyewon.
Jom pergi makan.
Aku dah kebulur! Cepatlah!
Janganlah takut sangat.
Tapi janganlah buat sesuka hati pula.
Kau takkan buat begitu, bukan?
- Kenapa? - Tanggapan pertama penting di Bisunjae.
Mari beli baju berkolar nanti.
- Tak nak. - Jadi, pakailah baju lain.
Sudahlah.
Kau perlu tukar baju!
Cepatlah!
Okey.
Kau suka dia, ya?
Kau suka Na Hyewon?
Kau dah mula merepek. Aku cabut dulu.
- Muka kau tak pernah macam itu. - Macam apa?
Bukan, "Kenapa dengan dia?"
Tapi macam, "Siapalah dia agaknya?"
Yalah. Aku akan tukar baju.
Apa? Han Taeoh tukar topik nampaknya.
Gila betul.
Aku akan pikat dia kalau kau tak nak.
- Suka hati kaulah. - Jual mahal, ya?
Comelnya.
Selamat datang.
Ikut sini.
Rumah kami cantik, bukan?
Nama saya Kang Huiju, pelajar tahun satu Sekolah Seni Kangoh.
Awak pengajar baharu itu, ya?
Biar saya bawa dia masuk.
Awak sombong, ya?
Atau awak yakin?
Bagus, awak dah faham tentang persamaan kuadratik.
Topik seterusnya paling penting.
Nilai minimum dan maksimum.
- Awak pandai buat apa lagi? - Dalam bentuk am…
Saya tanya.
Berlari.
Memang takdir!
Berlari kemahiran kedua terbaik saya juga.
Dalam bentuk am,
y sama dengan x kuasa dua tolak dua x tolak tiga.
Macam mana nak selesaikan?
Ubah kepada bentuk standard dan cari nilai bucu.
Begitu rupanya.
Y sama dengan buka kurungan,
x tolak satu, tutup kurungan, kuasa dua, tolak empat.
- Kemudian… - Khabarnya awak kawan baik Inha.
Sejak bila?
Saya rasa orang pandai membosankan. Awak pun membosankan?
Apa pun,
awak pernah terfikir untuk ubah gaya?
Supaya nampak muda.
Awak boleh sikat rambut ke tepi.
Jadi, bucunya pada titik satu paksi x dan negatif empat paksi y.
Awak langsung tak menyeronokkan.
Tapi awak kacak.
Bagus juga.
Kalau awak cuba uji kesabaran saya, awak takkan berjaya.
Mestilah boleh.
Kesabaran tak boleh dibeli dengan duit.
Awak nak bertaruh?
Lihatlah nanti sama ada ia boleh dibeli atau tak.
Awak pernah ada masalah?
Cubalah siasat
sama ada saya ada masalah atau tak.
Lihat diri saya yang sebenar.
Hantarkan nombor akaun kepada saya.
Lain kali, saya akan pindahkan bayaran kamu.
Satu lagi.
Walaupun kamu tak selesa, kamu mesti tandatangan.
PERJANJIAN KERAHSIAAN
PENANDATANGAN, HAN TAEOH
Kau nak lagi?
Tak nak.
Kau jumpa pengerusi?
Aku jumpa En. Moon dan adik kau, Kang Huiju.
Mereka saja.
Dia dah besar, bukan?
Apa?
- Aku cuba baca fikiran kau. - Apa maksud kau?
"Aku nak jumpa keluarga aku.
Aku rindu keluarga aku." Lebih kurang begitulah.
Taklah.
Kalau tak jumpa, takkan boleh rindu?
Kau berhubung dengan adik kau.
Itu sebabnya? Huiju berbeza.
Dia dah macam adik kandung aku.
Air dicencang takkan putus.
Begitulah rasanya.
Aku pergi beli bir lagi.
Tentang Na Hyewon…
Di mana dia tinggal?
Kenapa kau nak tahu? Kau nak mengintip dia, ya?
Aku berminat dengan dia.
Kau ikhlaskah?
Aku sentiasa ikhlas.
Setiap saat dan ketika. Jadi, di mana dia tinggal dan bekerja?
Apa yang dia paling suka? Pergilah siasat, En. Han Taeoh.
Buka pintu!
Bukalah pintu, tak guna!
Buka pintu!
Hei!
Hei.
Hyewon.
Mak kamu datang.
Keluarlah.
Pulangkannya!
Kalau mak tak lahirkan kamu,
bolehkah kamu masuk ke Universiti Hanguk, universiti terbaik di negara ini?
Senyaplah!
Lebih baik kau diam sebelum aku balun kau!
Kamu ada di dunia ini kerana mak.
Kamu dah dapat manfaatnya,
jadi sedar dirilah sikit!
Sampai bila kamu nak bersembunyi daripada mak?
Kamu budak pandai. Mesti kamu dapat banyak upah mengajar.
Siaplah kamu kalau mak jumpa duit di dalam rumah kamu!
Di mana kamu sorokkan?
Beri lagi!
Malang betul.
Awak abaikan saya sebelum ini.
Buatlah macam biasa.
Hei.
Awak nak minum bir?
Kita berjiran dan rakan sekelas.
Itu sepatutnya dah memadai
untuk minum bir bersama.
Tak sangka betul. Awak minum saja.
Memanglah saya gembira awak tak tanya,
tapi bukannya awak tak nampak tadi.
Awak nampak semuanya.
Tentu awak janggal kerana pura-pura tak tahu.
Saya memang macam ini.
Selain Bisunjae dan kerja, Pengarah Urusan Kang Seongju berenang,
menunggang kuda, bermain golf dan tak ada apa-apa yang luar biasa.
Pengarah Urusan Eksekutif Kang Inju menunjukkan perubahan.
Dua hari lalu di Cheongdam,
dia ambil alih kelab bernama Chrom.
- Dia beli kelab? - Ya.
Dia sengaja membuang masa.
Menyedihkan betul.
RANCANGAN PENUBUHAN PEJABAT STRATEGI MASA DEPAN
Tuan nak serah Pejabat Strategi Masa Depan kepada salah seorang…
Rancangan penubuhan baru dirangka.
Jangan terburu-buru.
Maaf, tuan.
En. Moon…
sepatutnya dah sampai.
Kenapa dengan dia?
Kamu bintang dalam perjalanan ini.
Kita perlu singkirkan segala halangan yang ada.
Kamu boleh teruskan gaya hidup macam sekarang.
Saraan kewangan kamu takkan dihentikan.
Apa pun,
kalau kamu rasa ia tak sah di sisi undang-undang,
kamu silap.
Kamu tahu soal sah atau tak
bergantung pada cara ia digunakan, bukan?
Baru rancangan penubuhan yang dikeluarkan,
tapi akhbar dah mula cakap tentang Pejabat Strategi Masa Depan,
jadi mereka bersedia untuk penggantian.
Maknanya,
Pengarah Jang Geumseok akan hubungi kau.
Memandangkan rancangan penggantian dah dimulakan,
anak haram akan dianggap sebagai halangan.
Macam mana kalau dia suruh kau serahkan saham yang kau warisi?
Kalau aku nak masuk,
aku perlu serahkannya.
Betul kata kau. Hanya ada satu jawapan.
Ia dah ditentukan.
Hanya ada satu jawapan. Ia dah ditentukan.
Semuanya bergantung pada diri kamu untuk jawab dengan betul.
Semak soalan yang kamu salah.
Jangan tengok sekali lalu saja.
Kalau kamu nak dapat jawapan, semak jalan kerja kamu.
Kalau jalan kerja salah,
kamu takkan dapat jawapan yang betul.
Aku dah tandatangan.
Cepatlah. Masuk.
Aduhai.
Banyak sangat kita beli?
Peti sejuk kita kecil.
Aku dah kata banyak sangat.
Kenapa? Apa lagi?
Kita lupa beli arak.
Helo.
- Sekejap, ya? - Okey.
Kami ada banyak arak.
Kenapa banyak sangat?
Jom pergi ke rumah aku.
Rumah ini sempit.
Boleh tak?
Boleh juga.
Apa kau cuba buat?
Jomlah!
Aku nak kemas dulu.
Kemas?
Jangan masuk.
Boleh kita tunggu di bawah?
Saya perlu pergi ke tandas.
Maaf.
Tak sangka pula.
Itu pun boleh buat awak segan?
Saya manusia, bukan robot.
Kenapa?
Awak nak ke tandas?
Itu hanya alasan. Saya cuma nak awak tahu.
Jangan salah faham. Saya tak ikut Inha kerana nak jumpa awak.
Awak nak saya fikir begitu?
Macam mana kalau saya nak?
Awak agak comel hari ini.
Baiklah, mari minum!
Minum!
Awak tak ada kawan?
Awak sentiasa bersendirian.
Saya agak sibuk.
Tak ada sesiapa lagi sibuk daripada Han Taeoh,
tapi dia pun ada kawan.
Sayalah orangnya.
Jadi, awak boleh jadi kawan saya juga.
Saya tak nak berkawan saja.
Saya boleh jadi kekasih awak.
Kenapa awak yakin sangat?
Betul, saya memang yakin.
Saya tak suka orang yakin tak berasas.
Keyakinan saya berasaslah.
Kawan?
Ceritalah tentang aku. Kenalkan aku kepada dia.
Dia ada banyak benda.
Jadi…
ada banyak yang dia boleh hilang.
Tapi dia sangat kaya, jadi dia tak kisah kalau hilang apa-apa.
Awak dengar tak? Itulah asas keyakinan saya.
Saya mengaku. Memang berasas.
Kalau awak mengaku,
jadilah kekasih saya.
Saya dah kata. Saya sangat sibuk.
Alasan itu agak munasabah.
- Kalau awak tolak sebab itu… - Kalau awak mendesak…
saya akan rasa rimas.
Okey, saya faham.
Minum!
Susahnya nak pikat Na Hyewon.
Dia kata dia rimas.
- Aku ikhlas. - Aku tahu.
Tapi tak bermakna dia boleh terima.
- Jom. - Biar saya hantar awak.
- Kau baru minum wain tadi. - Alamak!
- Aku balik dulu. - Jumpa nanti.
Aneh betul rasanya.
Jom minum lagi?
Di sinilah saya tinggal dua tahun lepas.
Saya bayar sewa dengan upah membersihkan rumah mandi.
Pemandangan waktu malamnya tak hebat macam rumah Inha,
tapi cantik juga, bukan?
Lebih cantik.
Melihatkan tempat ini dan waktu sekarang,
awak tak patut rasa ia lebih cantik.
Jika betul, tentu awak tak bersama Inha.
Awak berkawan dengan Inha atas sebab yang saya fikir, bukan?
Awak rasa apa sebabnya?
Kang Inha harapan awak.
Kenapa awak bawa saya ke sini?
Kita sebenarnya…
ada banyak persamaan.
Cakap sajalah apa-apa awak nak.
Kang Inha, anak haram Kumpulan Kangoh.
Awak nak bertaruh sama ada dia akan menjadi…
harapan atau ancaman.
- Macam saya. - Ya.
Macam awak.
Pelik juga.
Kenapa Taeoh tak beritahu aku yang Hyewon tinggal di sini?
Kalau saya minta tolong,
awak akan tolong?
Diterjemahkan oleh M Arrazi Azmi