DRAMA BERSIRI INI HANYALAH REKAAN DAN TIADA KAITAN
DENGAN LOKASI SEBENAR, INDIVIDU, ORGANISASI, LATAR DAN PERISTIWA
Kalau saya minta tolong,
awak akan tolong?
Tak.
Takkan.
Tapi saya takkan halang awak.
Asalkan saya tak halang awak juga, bukan?
Saya balik dulu.
Kalau awak tak nak pun, awak pasti akan tolong juga.
Kau dari mana?
Kau memang suka buat orang terkejut, ya?
Kalau kau terkejut, maknanya kau penat.
Kau nak aku ambilkan ubat?
Kenapa kau datang balik?
Aku tak suka tidur sendirian.
Aku nak bermalam di sini.
Boleh saya ajak Inha untuk makan malam Sabtu nanti?
Saya rindu dia.
Kenapa kamu nak ajak dia?
Sayang, hati-hati.
Inha ahli keluarga kita juga.
Siapa kata dia keluarga kita?
- Saya ada nama. Nama saya bukan "Hei". - Berani kamu cakap begitu?
Pengerusi masih makan.
Inha patut datang.
- Betul tak? - Huiju.
Macam mana adab di meja makan?
Ayah!
En. Moon.
Ya, tuan.
Tanya Inha jika dia ada rancangan lain.
Sayang.
Huiju mengarut saja tadi.
Inha darah daging saya.
- Dia boleh datang sekali. - Sekali akan jadi dua kali.
Kemudian, tiga kali.
Tak ada sebab dia tak boleh datang ke sini.
Saya tak perlukan kebenaran awak.
Awak dah lupa?
Janji awak kepada saya ketika awak bawa dia.
Saya dah buat semua yang awak nak.
- Apa contohnya? - Penepian hak pewarisan.
Awak ingat saya tak tahu?
Itu sebabnya awak berkelakuan begini?
Segala hal berkaitan Kumpulan Kangoh,
saya yang tentukan.
Maksudnya,
awak nak saya berdiam saja.
- Saya dah berdiam selama ini. Sekarang… - Helo?
Ini ayah.
Ayah sihat?
Ayah berterus terang sajalah.
Ada makan malam Sabtu ini di Bisunjae.
Datanglah.
Kamu dengar tak?
Ya, saya dengar.
Jumpa di Bisunjae Sabtu nanti.
Mari pergi.
Bisunjae hubungi aku.
Pengerusi sendiri yang telefon.
Aku dah agak dia akan telefon, tapi tak sangka awal macam ini sekali.
Awak boleh koyakkan atau bakar.
Buatlah apa-apa awak nak.
PENEPIAN HAK PEWARISAN
Pengerusi Kang Joongmo.
Dia seorang yang dingin.
Secara jujurnya,
dia kejam.
Mak kau gunakan kuasanya dan ayah kau marah.
Sebelum penggantian itu selesai,
mungkin pengerusi nak dapatkan penepian hak pewarisan daripada kau.
Maksud kau, pengerusi pun
ada rancangan yang sama macam mak aku di Bisunjae?
Mungkin.
Dia cuba bermesra dengan kau
untuk hukum mak kau kerana mencuri ideanya.
Macamlah dia nak Jang Geumseok nampak.
Nampaknya kebaikan pengerusi
takkan berkekalan.
Buat masa ini saja.
Tak guna.
Seseorang yang lurus,
tapi tak polos.
Seseorang yang tahu tempatnya
dan had perkara yang boleh dibuat.
Sudah tentu.
Dia takkan tamak pada masa akan datang.
Orang itu…
ialah Kang Inha.
Kau cuma perlu buat agar mereka anggap kau begitu.
Mereka akan uruskan yang selebihnya.
"Lurus,
tapi tak polos."
Aku tahu tak mudah,
tapi aku yakin kau boleh.
PENEPIAN HAK PEWARISAN
Ada apa-apa lagi berkaitan Kumpulan Kangoh yang saya tak tahu?
Maafkan saya. Itu saja, tuan.
Ya. Begitulah sepatutnya.
Awak tak patut buat apa-apa lagi
untuk mengkhianati kepercayaan saya.
Ada firma undang-undang di Singapura, Milton.
Saya nak jadikan mereka penasihat undang-undang baharu.
Nampaknya awak ada dengar tentang Milton.
Sebenarnya…
- Saya dengar mereka akan dijual… - Betul, En. Chu.
Saya akan beli Milton.
Milton akan menjadi senjata besar
untuk mengembangkan Kangoh lebih daripada sekarang.
Hubungan rasmi antara Kangoh dengan Milton
akan dibina bagi tujuan undang-undang antara Pihak A dan Pihak B.
Itu saja.
Andai kata
rahsia ini tersebar,
saya pasti awak yang sebarkan, Peguam Chu.
Dah berapa lama awak bekerja untuk saya?
Dah 19 tahun, tuan.
Sembilan belas tahun.
Masa untuk buat perubahan.
Saya akan letak Milton bawah tanggungjawab awak.
Cuba jadikannya lembing yang tajam.
Terima kasih, tuan! Terima kasih!
Cukuplah.
Saya nak awak simpan dan uruskan penepian ini.
- Apa? - Saya tak tahu masanya.
Tapi mungkin kita akan perlukan?
Betul, tuan.
Saya akan rahsiakan ini juga.
NILAI PELABURAN KANGOH
Adakah ini…
Senjata terhebat untuk menjadikan awak pemilik Kangoh.
Pusat Kerjasama Sekemakmuran.
Inilah masa depan Kangoh.
"Masa depan Kangoh."
Sementara itu, serahkan surat berhenti kerja awak.
Pengarah Pusat Chae Songuk.
Terima kasih kerana mempercayai saya.
Saya akan bina asas yang teguh
dan mempersembahkan kepada awak Pusat Kerjasama Sekemakmuran yang terbaik.
Pengerusi Kang Seongju.
Apabila memasuki Kangoh,
awak perlu berhati-hati semasa bercakap.
Saya akan berhati-hati.
Turunkan aku di sini.
Tunggu. Aku akan hantar kau.
Susah cari tempat letak kereta. Pergi saja.
Tunggu.
Hati-hati.
Tunggu dulu!
Tak bolehkah dia berhenti kerja di tapak pembinaan?
HUIJU
Tak sangka betul!
Gembira betul abang kerana saya telefon, ya?
Mestilah. Takkan abang tak gembira?
Lama kita tak jumpa.
Saya nak pergi ke kelas adab minum.
Kelas adab minum pada waktu begini. Biar betul?
Daripada tengok muka hodoh pengajar saya,
lebih baik saya tengok muka abang!
Nak abang belanja makan?
Saya akan hubungi pengajar dan kata saya selesema, batuk dan demam!
Cik…
Makan saja tak cukup.
Abang terhutang budi kepada saya.
Makan malam pada hari Sabtu.
Saya minta ayah jemput abang.
Yakah?
Terima kasih, Huiju.
Apa? Itu saja?
Saya lapar. Datanglah ke Hotel Daejong.
Belanja saya makanan mahal!
Abang!
Abang?
Helo, adik. Lama tak jumpa.
Abang tak bawa apa-apa?
Saya ingat abang bawa hadiah tanda terima kasih.
- Beritahulah benda yang kamu nak. - Abang nak belikan untuk saya?
Kamu rasa Kang Huiju tak mampu?
Betul juga. Anak perempuan ayah kita, Kang Huiju.
Mak takkan hukum kamu kerana ponteng kelas?
En. Lee cuma perlu rahsiakan.
- Pengajar kamu? - Disebabkan saya,
dia dapat bayaran tanpa perlu bekerja!
Macam itu saja.
Tak ada sebab untuk dia mengadu.
Kamu tengah buat apa?
- Rahsia. - Apa-apalah.
Maaf.
Masuklah.
Abang kenal dia?
Apa?
Dia kawan abang.
Awak bekerja di sini?
- Helo. - Helo.
Awak kawan Inha, jadi awak kenal Taeoh?
Kalau cik maksudkan Han Taeoh,
ya, saya kenal dia.
Saya tak suka lelaki saya dekat dengan wanita lain.
Kang Huiju.
Saya bergurau saja!
- Awak tahu saya bergurau, bukan? - Kalau tak pun, saya faham.
Saya pun tak suka lelaki saya dekat dengan wanita lain.
Ambillah. Saya tak perlukannya.
- Mi kacang hitam. - Kamu suka makanan laut.
Sebab itu kita ke sini, bukan?
Itu saja?
Sebenarnya, restoran Cina di Daejong
- lebih baik daripada Kangoh. - Kamu nak pesan mi?
Itu yang saya teringin hari ini.
Saya nak mi kacang hitam. Buat pedas-pedas.
Beritahu tukang masak. Dia tahu.
Baik.
Kalau macam itu,
saya pula nak mi yang kurang pedas.
Saya akan sediakannya.
Kenapa tuan puteri macam tak puas hati saja?
- Saya rasa tak sedap hati. - Sebab dia cantik?
Abang!
Hati-hati.
Bila boleh jumpa lagi?
- Hujung minggu ini. - Bukan di rumah.
Telefon saja macam tadi.
Abang akan bawa Taeoh nanti?
- Selamat jalan. - Saya serius!
Hantar dia pulang.
Baik, tuan. Jangan risau.
Sungguh! Saya serius, okey?
Abang tak dengar!
Abang sayang kamu!
Selamat menjamu selera.
Kalau awak kecil hati kerana adik saya, saya minta maaf.
Maafkan saya.
Awak datang balik untuk minta maaf?
Sebenarnya…
begitulah.
Saya maafkan.
Saya pun agak tak sopan kepadanya.
Pukul berapa awak balik?
- Saya akan tunggu. - Saya dah kata, saya terlalu sibuk.
Kalau awak tak kisah,
saya boleh tunggu selama yang perlu.
Saya tak percaya orang.
Maaf.
Baiklah! Setakat itu saja untuk malam ini!
Syabas, semua!
- Syabas! - Syabas.
Nak makan dulu sebelum balik?
Boleh juga. Saya belanja.
Ketua yang patut bayar. Siapa lagi?
Saya tak percaya orang.
Awak akan percaya saya.
Dengan apa-apa cara pun.
Setahun ada 365 hari.
Ada 8,760 jam.
Berapa banyak kalau dikira macam duit?
Banyak.
Jadi, daripada cakap mengarut,
lebih baik awak tidur.
Saya nak beli.
Masa.
Aduhai.
Patutlah bau macam longkang. Kau ada di sini rupanya.
Budak celaka.
Abang sihat?
Apa ini?
Kau harap aku sakit?
Jangan risau.
Dia memang macam itu. Abaikan saja.
Budak tak guna.
Saya dah kata jangan panggil begitu.
Tak habis-habis menjawab. Macam itu kamu cakap dengan abang kamu?
Tidak! Jangan!
Huiju!
Lepaskan! Lepaskan abang!
Cik, bertenang!
Cik dan abang cik akan cedera!
Tolonglah!
Apa halnya?
Jari tuan…
Mari saya tengok!
- Jari awak berdarah! - Apa kamu buat?
En. Moon, apa awak buat? Bawa dia pergi!
Bawa dia pergi, En. Moon!
- Jangan bergerak! - Kamu dah nampak.
Jadi, pasti kamu faham.
- Jom. - Siaplah kamu nanti!
Perlahan sikit! Sakitlah!
Keadaan jadi kecoh disebabkan kamu.
Sebab itulah kamu tak patut datang ke Bisunjae.
Kalau kamu faham,
saya pasti kamu tahu
perkara yang kamu patut buat.
Dia terus beredar selepas itu.
Tuan nak saya minta tuan muda pergi ke Cheongdam?
Tak perlu.
Baik, tuan.
- Aduh! - Terkejut saya. Duduk diam.
Awak selalu biar Huiju kenakan awak.
Awak tak malu?
Tapi mesti Pn. Jang suka.
- Kenapa pula? - Dia dapat halau Inha kerananya.
En. Moon kata
Pn. Jang sampai tak nak tentukan
menu untuk malam ini.
Dia benci Inha.
Ayah pun marah dia, jadi dia tak nak rancang makan malam.
Betul juga.
Kalau bukan kerana arahan ayah,
jangan harap budak tak guna itu boleh makan dengan kita.
Bagi Pn. Jang,
satu perkara buruk kalau Inha jejakkan kaki ke Bisunjae.
Tentu semalaman dia memikirkan cara
untuk elak duduk bersama Inha.
Saya bantu dia selesaikannya.
Apa maksudnya?
Maksudnya…
Terima kasih.
Kau tahu apa yang berlaku di Bisunjae?
Kalau aku menjalani hidup
sebagai Baek Inha dan tak tamak akan harta,
adakah aku akan hidup selesa?
Aku tak tahu.
Tapi aku dah tahu perkara yang aku perlu buat.
Bunuh Baek Inha.
Apa?
Kau macam cangkerang Kang Inha,
jadi kau asyik mengenang cerita lama.
Baek Inha boleh merungut kerana tak dapat makanan,
tapi…
Kang Inha tak boleh.
Kau akan menghadapi lebih banyak keaiban
dan kehinaan.
Jangan risau.
Aku akan jadikan kau sempurna.
Anak ketiga Pengerusi Kang Joongmo,
Kang Inha.
Macam yang kita jangka, Chae Donguk dan Kang Seongju bertemu.
Sebaik saja kita memasuki pintu Kangoh,
Pusat Kerjasama Sekemakmuran pasti dah beroperasi.
Chae Donguk dan Kang Seongju.
Disebabkan mereka, kita dapat melengahkan masa.
Usul itu dah diserahkan kepada Kang Seongju.
Akhirnya, rancangan kita
dah pun bermula.
Apa masalah kamu semua?
Tak ada sesiapa peduli selepas Inha balik macam itu?
Kamu tak tahu kenapa dia balik?
Kamu puncanya.
Abang yang mulakan.
Tak guna! Kamu dah cederakan jari abang…
Cukup.
Siapa sangka
kamu semua kejam dan jahat macam ini?
- Huiju, duduk. - Kamu semua macam sekumpulan orang gila.
Duduk sekarang.
Saya akan jenguk dia.
Inju, kenapa kamu buat begitu?
Apa saya buat, ayah?
Berani kamu
menghina ayah di rumah ayah?
- Bila? - Ayah yang jemput dia datang.
Tapi kamu halau dia
tanpa kebenaran ayah.
Berani kamu, ya?
Ayah, bukan begitu.
Puan…
- Maksud saya, mak… - Ayah perlu fikirkan
apa kamu dapat selepas hina ayah.
- Mak. - Kamu dah 17 tahun. Kamu dah dewasa.
Mak tak boleh terima kamu buat perangai budak-budak.
Golongan atasan pun ada tanggungjawab.
Jadi seorang yang bijak.
Itu salah satunya.
Cik Jin akan bawakan beg ais.
Tuam pada pipi kamu.
Puan perlukan sesuatu?
Kenapa dengan Huiju akhir-akhir ini?
Kenapa dia asyik sebut tentang budak di Cheongdam itu?
Awak tahu sebabnya, bukan?
Sebenarnya…
Pengajar matematik baharu dia
ialah kawan Tuan Inha.
- Siapa? - Tuan Inha kata ada kawannya
dalam masalah.
Awak dah gila?
Tuan, ada masalah…
Cakaplah.
Cik Huiju…
Dia tak ada di bilik mandi
atau bilik bersiap.
Saya dah cari di tingkat bawah tanah dan rumah tanaman, tapi tak ada juga.
Telefon dia pun tak ada.
Saya rasa dia pergi seorang diri.
Senyap.
Jangan sampai pengerusi tahu.
Baik, puan.
MAK
TAEOH
- Helo? - Saya lari dari rumah.
Hai!
Sedapnya!
Terima kasih kerana hormati saya dan tak panggil Inha.
Baguslah.
Kenapa pandang saya macam itu? Tak pernah tengok orang lari dari rumah?
Bangun kalau dah selesai.
Awak tahu kenapa saya datang ke sini selepas melarikan diri?
Saya teringat perbualan pertama kita.
Orang dewasa akan risau.
Awak pun melarikan diri macam saya!
Bangun.
Saya kenal dia.
Awak lagi.
Ya, helo.
Kenapa kamu berdua…
Taeoh pengajar matematik saya.
Khabarnya kamu berdua satu fakulti.
Awak boleh jadi rakan kolej Taeoh.
Kalau awak nak kawan, berkawanlah dengan Inha.
Comel betul awak.
Saya lebih kepada cantik, bukan comel.
Taeoh, jom pergi.
Huiju, masuk sekarang.
Saya dah kata
saya akan lari jauh kalau awak beritahu Inha.
Awak ingat saya peduli ugutan awak?
- Taeoh! - Saya cikgu awak.
Kalau awak tak suka, tak perlu sebut nama.
Marilah ikut saya. Kalau tak…
saya takkan berganjak.
Ya, Taeoh. Marilah ikut sekali.
Aku merayu.
Kalau awak nak hantar Taeoh, boleh saya tumpang?
Awak ingat ini kereta api bawah tanah?
Awak tahu macam mana rupanya?
Saya ada nampak di televisyen!
Itu yang awak nak dengar?
Tolonglah saya.
Saya jiran Taeoh. Rumah saya di seberang jalan.
Apa? Seberang jalan?
Kamu tinggal di sini?
Kamu boleh jumpa siang dan malam?
Selamat jalan.
Jumpa nanti.
Saya pun nak balik. Terima kasih tolong hantar.
Abang tahu mereka tinggal di sini?
Kamu biar betul?
Geramnya.
Tak boleh. Kamu tak boleh bersama Taeoh.
Kamu tahu sebabnya, bukan?
Abang pula?
Abang suka perempuan itu?
Tak.
Jangan tipulah.
Saya harap dia pun suka abang.
Saya maksudkannya.
Kalau mak dapat tahu,
Taeoh akan dipecat, faham?
Saya yakin mak takkan tahu.
Aduhai…
Nampak? Saya dah kata saya tak sedap hati.
Bermula 4 Mei 2013,
kontrak pengajar awak akan ditamatkan.
Kira semuanya sekali.
Saya belanja malam ini.
En. Moon dah tenangkan mak.
Jadi, pergi masuk dan minta maaf kepada mak.
Patutkah saya minta mereka suruh Taeoh tinggal di sini?
Saya tak suka dia tinggal di sana.
- Kamu cakap tentang Taeoh lagi? - Saya sokong abang.
Apa kamu tahu tentang Taeoh?
Jika kita nak mengenali seseorang, 20 hari pun dah lebih daripada cukup.
Aduhai…
Awak nampak macam nak pergi berperang.
Setiap hari ada perang.
Mujurlah saya kerap menang juga.
Awak tak nak tahu
keadaan kita sepuluh tahun lagi?
Awak akan capai keinginan awak,
dan saya akan capai keinginan saya.
- Rasanya Kang Inha tak ada ketika itu. - Saya dah kata.
Saya tak nak jadi orang tengah untuk awak mendekati Inha.
Kenapa awak ungkit hal itu?
Sudah-sudahlah berperang demi kebebasan. Fokuslah untuk mendekati Inha.
Jangan cuba gunakan saya
atau minta pertolongan orang lain.
Setiap perkara dalam hidup ini ada waktunya.
Persoalannya sama ada kita ambil peluang itu atau tak.
Kalau kita ambil, macam mana kita nak gunakannya?
Natijah sesebuah perang bergantung padanya.
Bukan serangan saja yang penting.
Saya harap awak memenangi perang ini.
Apa awak cakap?
Pengajar matematik baharu akan datang.
- Uniform saya. - Kenapa?
- Saya perlu ke sekolah. - Cik kata nak berehat.
Bila?
- Malam tadi, saya yakin… - Uniform!
Cik nampak macam tak sihat.
Cik patut ambil cuti hari ini.
Saya memang nak cuti.
Apa?
Mati saya nanti kalau pengarah tahu!
Awak akan mati kalau tak ikut cakap saya!
Hubungi sekolah, cakap saya sakit dan tak dapat datang.
Mudah saja.
Cik nak pergi ke mana?
En. Lee?
Saya jumpa awak.
Awak pergi macam itu saja? Tak ada ucapan perpisahan?
Cikgu jenis apa yang tak peduli tentang anak muridnya?
"Jaga diri. Belajar rajin-rajin." Itu pun tak boleh cakap?
Tak patut betul!
Saya datang dari jauh untuk ucap selamat tinggal!
Saya tak minta pun. Ucapan perpisahan?
Saya tak nak buat.
Saya akan buat!
Saya nak buat!
Ucapan perpisahan.
Saya suka awak.
Saya kata, saya suka awak.
Jadi?
Saya kata saya suka awak.
Itu saja yang awak balas?
Ya, En. Moon.
Apa yang awak buat?
Awak pula buat apa?
Ya, En. Moon.
Saya cuma perlu bayaran pendahuluan, selebihnya tak perlu.
Hantarkan nombor akaun.
Saya akan pulangkan.
Cikgu dan anak murid?
Bukan.
Saya pekerja. Awak pula majikan.
Hubungan itu dah berakhir kerana kontrak dah tamat.
Awak suka saya?
Saya dah kata.
Kalau awak cuba uji kesabaran saya, awak takkan berjaya.
Awak ada nak cakap apa-apa lagi?
Betul cakap awak.
Pekerja dan majikan.
Saya terlupa.
Pihak A dan Pihak B.
Orang suruhan yang bekerja demi duit ayah saya.
Hubungan antara pemilik dengan orang suruhan tak berubah.
Itu yang datuk saya cakap.
Terima kasih atas usaha awak.
Saya terlupa pula. Awak tak nak ucap selamat tinggal.
Kalau begitu, teruskan usaha.
Di luar batasan yang awak tetapkan, En. Han Taeoh.
Saya dah selesai. Datang jemput saya.
Saya ternampak awak dan Huiju tadi.
Awak tak rasa awak terlalu kasar kepada dia?
Awak memang suka jaga tepi kain orang?
Taklah.
Tapi jika melibatkan awak, saya tak boleh elak.
Jangan risau.
Bukan masalah awak.
Anggap sajalah Kang Huiju sebagai salah satu jalan.
Awak tahu itu sangat melampaui batasan?
Saya rasa awak terlebih sensitif.
Entah apa-apalah yang awak nak cakap,
tapi saya tak perlukan nasihat awak.
Na Hyewon, apa rahsia awak sebenarnya?
- Kopi! - Baik! Kopi dah sampai!
Dua cawan kopi!
Angin aku baik hari ini!
Tak perlulah.
Jangan. Tunggu dulu!
- Apa? Aku menang. - Jangan usik.
- Sama bunga. - Apa?
Tentu seronok.
Kalau aku ada duit, pasti habis duit mereka aku sapu!
Patutkah aku jumpa Hyewon lagi?
Apa sajalah dia akan buat? Bunuh mak sendiri?
- Bawa masuk. - Baik, tuan.
Tak guna. Apa yang kau buat?
Letak semula!
Lambat-laun, aku tetap akan mati. Tak ada masalah pun.
- Setakat itu saja. - Terima kasih.
Dia selalu berlagak dan cakap anaknya budak pandai.
Pelajar Universiti Hanguk rupanya.
Kau dah dewasa.
Daripada papa menjadi kaya, ya?
- Siapa kau? - Mak kau curi 50 juta won dan lari.
Kami nak tuntut balik.
"Mak"?
Aku tak ada mak.
Kenapa dengan kau?
Itu masalah kau. Kami cuma nak tuntut duit kami.
Jadi, carilah dia dan tuntut.
Kalau tak pun, buatlah laporan polis.
Biadabnya budak itu. Tak guna.
Apa kau berdua buat? Kejar dia.
Baik, bos.
Kau nak ke mana?
Dengarlah dulu sebelum pergi.
Bos.
Berani kau pandang aku atas bawah macam itu?
Perempuan gila!
Kau siapa?
Apa yang berlaku?
Apa kamu semua buat?
Jumpa di rumah nanti, okey?
Sudah. Simpan telefon.
Apa yang awak buat?
- Awak ada tempat untuk pergi? - Saya tak faham.
Ada tempat untuk pergi agar boleh elak mereka?
Itu saja?
Awak rasa dah berapa kali saya hadapi perkara begitu?
Dah banyak kali.
Tapi saya tak pernah elak atau lari.
Awak tahu kenapa?
Kalau saya lari, seolah-olah saya terima yang dia keluarga saya.
Tadi bukan masalah besar pun.
Saya tak buat salah.
Inha!
Apa lagi?
Ada samseng serang Na Hyewon.
Siapa serang dia?
Mereka pukul dia dan minta duit. Teruk betul tadi.
KANG INHA
NA HYEWON
Nombor yang anda dail…
Apa ini?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi…
Tak guna.
Nombor yang anda…
Saya risau tentang awak.
Leganya hati saya.
Saya akan tinggal di rumah Inha.
Jumpa lagi.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Hyewon.
Jika saya tak pergi,
apa bezanya?
Kita tak ada apa-apa hubungan pun.
Macam mana awak tahu?
Melihatkan sikap awak…
Sebulan atau dua bulan lagi, tak.
Awak pasti awak takkan menyesal esok?
Awak tak tahu, bukan?
Inilah hakikatnya.
Saya takkan menyesal.
Maaf.
Saya akan menyesal.
Bukankah awak nak ubah kehidupan awak?
Kalau kita bersama,
tak ada apa-apa akan berubah.
Melihatkan sikap awak…
Sebulan atau dua bulan lagi, tak.
Awak pasti awak takkan menyesal esok?
Taeoh!
Han Taeoh!
KANG INHA
Helo?
Cakaplah.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
PUSAT KERJASAMA SEKEMAKMURAN ULANG TAHUN KELIMA
Pengerusi dah sampai.
- Tuan, tahniah! - Tahniah!
Bagaimana perasaan tuan hari ini?
Dia kakitangan yang sediakan ucapan tuan untuk hari ini.
Helo.
Saya ahli pasukan latihan pemimpin global. Nama saya Han Taeoh.
Permainan kita…
…baru saja bermula.
Diterjemahkan oleh M Arrazi Azmi