Ini dia.
Duniamu yang vulgar dan kotor.
Minumlah.
Taeoh! Awak sangat romantik!
Awak lelaki sejati! Saya sukakannya!
Bona, dia hebat, 'kan?
Han Taeoh!
Ada seorang pekerja vila bernama Bae Yeongeun.
Dia terbunuh dalam langgar lari 22 tahun lalu.
Dia ibu Mo Gijun.
Adakah dia hidup di bawah naungan saya?
- Mo Gijun? - Dia pergi ke sekolah yang sama dengan Kang Inha.
Selepas dewasa, dia memasuki syarikat itu dengan bantuan Kang Inju
dan menjadi setiausahanya. Dia bertuah.
Saya pasti nasibnya amat berbaloi.
Contohnya, melaksanakan semua arahan Inju.
Macam Pengarah Han…
Maksud saya, serangan Han Taeoh?
Apa pendapat kamu?
Apa?
Adakah anda fikir seseorang boleh membunuh sebagai membalas dendam kerana diserang?
Beritahu saya apa yang anda tahu. Taeoh, orang macam mana?
Jika Taeoh memilih untuk membalas dendam,
dia pasti akan menjatuhkannya, bukan membunuhnya,
jadi dia tidak boleh bangun lagi.
Ada yang tak kena.
Ada sesuatu.
Cari tahu kebenaran yang sesungguhnya. Lakukan secepat mungkin.
Baiklah tuan.
Adakah saya akan pergi atau tidak?
Saya tidak suka itu.
BELIEVE APARTMENT
Lihat ini.
Ibu Mo Gijun pernah menjadi pekerja vila.
Ibunya meninggal dunia dalam kemalangan.
- Dia telah mati? - Jika berlaku langgar lari.
Ia berlaku semasa Mo Gijun berumur sepuluh tahun.
Jika dia berumur 10 tahun...
Ketika itulah dia berpindah ke vila Kang Inha.
Selepas dia lulus dari sekolah menengah dan sebelum datang ke Seoul,
dia dan Kang Inha tinggal di sana selama tujuh tahun.
SIASATAN HIT-RUN DITUTUP DENGAN MENCURIKAKAN
Jadi, apa yang anda maksudkan?
Pada mulanya saya ragu,
tetapi saya betul.
Ini bermakna dia menggunakan telefon bimbit pakai buang yang lain…
Apa perlu kulacak?
Jom cuba.
Baik.
Mo Gijun, bajingan.
Boleh!
TERKINI
HUBUNGI 010-0765-8966
Ya. Hei, Gijun.
Halo?
Kenapa awak tutup?
Saya tidak menghubungi awak.
Mungkin terhimpit?
Apa kejadahnya itu?
Bagaimanapun, jangan fikir apa-apa. Berehatlah minggu ini.
Kerja yang bagus dengan keterangan anda di mahkamah.
Itu hadiah saya untuk awak.
Sejauh manakah anda mempercayai Kang Inha?
Jika anda masih mempunyai secebis kepercayaan kepadanya,
lebih baik anda membuangnya.
Padam semua.
Apa yang saya nampak, saya rasa Kang Inha bukan kawan awak.
Kang Inha, apakah matlamat utama anda...
bukan Kang Inju, tetapi saya?
Kami mencapai keputusan.
Dalam kes nombor 2023-1013, mahkamah menyatakan bahawa defendan, Han Taeoh,
bersalah, dan akan dihukum mati.
Saya tidak melakukannya.
Saya bukan yang bersalah!
Lepaskan aku!
Saya tidak melakukannya! Bukan saya!
Dia dijatuhi…
hukuman mati.
Tukar kepada bentuk standard dan cari titik sudut.
jumpa.
INSTITUSI KOMUNITI PEMBETULAN UNTUK MASA DEPAN YANG CERAH
2-H-3-3866
Kami mempunyai pendatang baru.
Dia menyertai anda hari ini.
Jangan buat masalah, dan bersikap baik.
Faham?
- Baik tuan. - Baik.
malang.
Labelnya berwarna merah.
JANGAN BUANG MAKANAN DI SALURAN PEMBUANGAN
malang.
Saya mesti makan terlalu banyak.
Tandas tersumbat. Uruskan nanti.
Pendatang baru?
Boss, labelnya merah.
Sejak bila label merah menunjukkan pangkat?
Maaf, Boss.
Hey!
Kami masih satu keluarga di sini.
Boleh awak tunjukkan muka awak?
Muka awak macam saya kenal.
Beraninya awak tengok saya macam tu!
kau jalang gila!
Universiti Hanguk! Betul kan?
Biar saya lihat!
Saya betul! Dia dari Universiti Hanguk!
Si pahlawan keadilan kini jadi pembunuh?
Hidup memang penuh kejutan.
Awak kenal dia, Boss?
Adakah anda ingat Hyangmi?
Kami pergi ke universiti untuk berjumpa dengan anak perempuannya.
Kita jumpa kat sana kan?
Ingatan awak baik. Saya pun tidak ingat apa yang berlaku semalam.
Bagaimana saya boleh melupakan seseorang yang mengacau saya?
Hei, budak kolej. Adakah saya betul atau tidak?
Nampaknya awak masih kurang ajar.
Betul. Orang tidak sepatutnya berubah.
Kita akan mati jika berubah.
Keadaan di sini akan menjadi menarik, bukan?
Saya tidak sabar lagi.
Apa?
Kesedihan yang baik.
Banduan 3866.
Mereka akan cuba membuat pembolehubah alkohol dan dadah.
Dengan pembunuhan yang dirancang atau disengajakan,
tiada alasan yang lebih baik daripada alkohol dan dadah.
Dalam perbicaraan kedua, Han Taeoh mungkin tidak mendapat hukuman mati
sebab mental dia tak stabil?
Daripada.
Kebarangkalian adalah lebih daripada 80 peratus.
Adakah benar?
Saya harap dia dijatuhkan hukuman mati.
Dengan kebolehan dan hubungan anda sebagai peguam Kangoh,
bukankah itu mungkin?
Saya mahu 100 peratus kepastian bahawa dia akan dihukum mati.
Selamat malam.
Mesti awak penat.
Kenapa awak jadi macam ni?
Berhenti!
Jangan!
Saya tidak mahu!
tidak mahu?
Adakah anda berani menolak?
Awak tahu kenapa saya pilih awak?
Sebab Taeoh nak awak.
Apabila anjing mula menginginkan sesuatu, mereka mahu menjadi manusia.
Seekor anjing harus makan apa yang diberikan kepadanya dan mematuhi perintah.
Mereka tak boleh ingin jadi manusia.
Sebab tu saya pilih awak.
Saya mahu dia tahu dia boleh mahukan apa yang dia mahu, tetapi tidak memilikinya.
Saya akan menahan Han Taeoh di tempatnya untuk mengajarnya supaya tidak mengingini…
kerusi pemilik.
Adakah awak faham sekarang? Adakah anda faham fungsi anda?
Jika ya, sedarlah.
Jika tidak, anda akan mati.
Adakah anda takut?
Jangan takut.
Tidak akan ada masalah selagi anda tidak lupa siapa anda.
SEONNYEOTANG
Banduan 3866!
Ada pengunjung.
Apa khabar?
Itu soalan bodoh. Saya sudah tahu keadaan awak.
Tidak seteruk yang anda fikirkan.
Apa khabar?
Saya menikmati kehidupan pengangguran yang tidak saya rancang.
Kadang-kadang saya rasa saya patut terima tawaran kerja untuk suka-suka.
Saya menyesal tanpa menyesal.
Saya pasti datang ke sini bukan mudah.
Maafkan saya. Awak lalui semua ini kerana saya...
Awak risaukan saya sekarang?
Anda tidak perlu risau tentang orang lain.
Anda betul.
Saya patut risaukan diri saya sendiri.
Saya akan menjaga diri saya sendiri.
Saya tahu.
Saya tahu siapa Na Hyewon dan apa yang dia boleh lakukan.
Inha macam mana?
Apa khabar?
Dia pasti melaksanakan rancangan anda sebaik mungkin.
Kang Inha, pemilik Kangoh...
Dia mengejar sasaran itu.
- Mengapa anda berbunyi begitu jauh? - Adakah benar?
Inha tidak apa-apa.
Dia juga melakukan bahagian anda.
Baik.
Lebih baik anda mulakan...
lakukan apa yang anda mahukan.
Apa yang saya mahukan sebenarnya?
Temui Ketua Kang.
Yakin, dan beritahu dia anda mahu bekerja di yayasannya.
Jika Pusat itu adalah masa depan Kangoh, ia adalah kilang dana lumpur di bawah nama sebuah yayasan seni
adalah masa kini Kangoh.
- Tak ada masa depan tanpa masa kini. - Jika aku dapat masa kini, lalu kau?
Apa yang kamu dapat?
Apa yang saya mahu sekarang...
bukan Kangoh.
Saya sudah meneka. Dobi hendaklah dibasuh dalam mesin basuh.
Saya ingin mendapatkan sesuatu.
Siapa yang patut saya tanya?
Saya tidak tahu.
Cari tahu.
Saya akan bayar awak.
Jang Geumseok tiada di situ. Anda tidak akan mendapat peluang lagi.
Jadikan ini peluang anda.
Yayasan seni berterusan sehingga hari ini
ialah tempat Pengarah Jang mencipta dan mengendalikan dana lumpurnya.
Mulai sekarang, asas seni itu
akan menjadi tempat di mana Pengerusi Kang Joongmo mencipta dan mengendalikan dana lumpur.
- Jika ini menyinggung perasaan awak... - Saya ingat dia.
Inilah yang saya rasa ketika pertama kali bertemu.
Rasanya dia sengaja nak provokasi aku.
Anda berani menguji saya?
Saya boleh buang awak dari rumah saya sekarang.
Apakah amaran?
Bagaimana jika begitu?
Kedengarannya seperti anda fikir saya berguna.
- Apa? - Daripada membuang saya,
Anda memilih untuk memberi amaran kepada saya dahulu.
Katakan apa yang anda mahu.
Kesedihan yang baik.
jangan fikir.
Anda akan terluka jika anda berfikir terlalu banyak di sini.
- Ini bukan urusanmu. - Berhenti berlagak kuat.
Anda akan segera menyedari bahawa lebih baik jangan terlalu banyak berfikir.
- Anda mencari ketua penjara? - Saya tidak perlukan ketua.
Saya hanya mahu mendapatkan sesuatu.
Hanya ketua penjara boleh berbuat demikian.
Kemudian beritahu saya dan sesat.
Awak tak guna...
Bajingan kurang ajar…
Nak, berhenti macam-macam. Katakan apa yang kau mau.
Sayalah orangnya! Faham?
Awak bukan ketua penjara.
Lupakan sahaja.
Saya perlukan telefon bimbit. Secepat mungkin.
Aku akan mencabut lidahnya dari mulut kurang ajarnya itu…
OK, kita pergi!
ini.
Harganya tiga besar.
Ia dibuat di luar, jadi mahal.
Namun, mereka berjaya melakukannya.
Anda boleh memindahkan wang di sini.
Sehingga itu, ia bukan milik anda.
Saya akan bayar empat.
Walau bagaimanapun, hanya selepas saya menyemak dan memastikan ia boleh menghubungi.
Satu perkara lagi.
Termasuk pengecas.
Pandai betul bangsat.
Selain seorang pembunuh upahan, dia juga berguna dalam segala hal.
tertutup.
TAMAN SAJIN
Belum mempunyai sebarang masalah dengan ini?
- Setakat ini. - Bagaimana keadaan anak perempuan Park Sajin?
Adakah masalah dadahnya masih ada sejak dia keluar dari Hospital Kangoh?
Nampaknya dia cuba untuk pulih.
Dia kini bekerja di Penjara Seongdong.
Penjara Seongdong?
Ya, Pak.
PARK JINGYEONG (PUTERI PARK SAJIN)
PARK JINGYEONG
Itu menarik.
PENGERUSI
Itu sahaja untuk hari ini.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Ya, Pak.
Datang makan malam minggu ni, bawa isteri juga.
Dengan Hyewon?
kenapa? Ada masalah?
Jangan lewat.
Banduan 3866.
Ikut saya.
Ada pengunjung.
Saya menolak.
Hey!
Hey! Banduan 3866!
Saya tidak tahu apa yang salah,
tetapi rahib itu datang jauh-jauh untuk melihat kamu...
Banduan 3866, jalan.
Banduan 3866, pergi!
Banduan 3866, berhenti!
Hey! Banduan 3866!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Ibu…
Matanya…
berbeza.
Orang yang memandu malam itu
bukan Mo Gijun.
Tolong saya.
Saya fikir anda lupa tentang melarikan diri.
Hanya diam dan pergi.
PASPORT KO JEONGWOO
Anda sepatutnya berseronok dengan wanita apabila fikiran anda kosong.
Datanglah ke kelab nanti.
Halo?
Malam itu…
Bukan Mo Gijun yang bawa kami ke hotel.
Pak Han?
Cari orang yang membawa kita ke hotel.
Apa itu? Adakah anda ingat?
Mo Gijun tidak memandu malam itu. Saya pasti.
Jika ingatan anda betul...
Mo Gijun yang membunuh Kang Inju dan Shin Bona.
Buktinya pemandu pada malam itu.
Jadi, lakukan apa yang anda boleh untuk mencarinya.
Kita kena pergi makan malam. pesanan ayah.
Anda mesti dipesan...
untuk makan malam bersama keluarga anda?
Jangan mengejek saya.
- Sentiasa seperti ini. - Saya tidak mengejek awak.
Cuma, ia sedih.
Mari berbincang.
Saya tidak mahu bercakap tentang apa-apa.
Perceraian bukan pilihan.
cerai?
Saya tidak akan melakukannya.
Saya sangat malang. Apakah tahi burung?
Hai, Honggyu.
siapa awak
Bagaimana saya tahu siapa yang rapat dengan Encik Mo?
Saya dengar awak kapten MD.
Kapten? Ayuh.
Saya cuma popular sikit.
Ia kucar-kacir apabila Chrom ditutup.
Pokoknya, ada apa?
Adakah anda seorang pegawai polis?
- Mengapa polis mencari saya? - Saya bukan polis.
Baik!
Bagaimanapun, saya tidak tahu apa-apa.
Saya tidak tahu. Walaupun saya tahu, saya tidak tahu.
Saya tidak mahu terlibat.
Apa yang boleh saya katakan? Awak terlibat.
Honggyu.
Adakah otak anda berfungsi sekarang?
Siapa yang membantu Mo Gijun di kelab?
24 JAM TUJUH AROMA
Pernahkah anda mendengar tentang Roy?
Perkara utama ialah,
dia seorang kanak-kanak yang ditangkap menjual methamphetamine palsu, dan Encik Mo menyelamatkannya.
Saya rasa Encik Mo membayarnya kerana dia tidak mahu kelabnya musnah.
Bagaimanapun, Roy sangat setia sejak itu.
Baiklah, mari tangkap bajingan ini!
Selamat datang.
Hey! Siapa kamu semua?
- Hey! - Siapa awak?
Sesat!
- Apakah ini? - Siapa awak?
Hei, siapa awak? Hey!
Apa itu? Tidak!
Apa yang berlaku?
Apakah ini?
- Hello. - Hello!
siapa awak
Apakah ini?
malang!
Ayuh!
Pusingkan ia ke belakang.
Berhenti, Bangsat!
Di mana dia? Di mana?
- Mari kita pergi ke sana. - Cari dia!
SAYA PANJANG
PEJABAT PENGARAH BAHAGIAN STRATEGI MASA DEPAN, KANG INHA
Hei, Gijun.
Sebarkan semuanya.
Jika anda tidak menangkapnya hari ini, anda tidak akan dapat mencarinya.
Chrom kelab premium
Pak Mo?
SAYA PANJANG
Pak Mo?
Hey.
Ia berbau busuk. Aku dah cakap jangan datang.
Anda benci bau darah.
MATIKAN KUASA
Gijun.
Mari kita bunuh Han Taeoh.
INSTITUSI KOMUNITI PEMBETULAN UNTUK MASA DEPAN YANG CERAH
Saya dan Inha kena datang…
ke makan malam hari ini atas perintah Ketua.
Sebelum saya pergi,
Saya perlu menyemak sesuatu.
- Katakan. - Saya mahu
masa depan dan masa kini Kangoh.
Pemilik tingkat 151.
Adakah anda ingin mempunyai Kangoh?
Jadi, jangan sembunyikan...
apa-apa sahajalah.
Inha dah buat.
Satu perkara lagi,
Inha tahu segalanya
apa yang berlaku antara kita.
Awak, saya, dan Inha.
Kami tidak akan dapat kembali seperti dahulu.
Sejak awal, tidak pernah ada "kita".
Hanya ada tiga orang yang berpura-pura menjadi "kita".
Tak ada lagi yang berpura-pura.
Kini hanya ada kita berdua.
Saya masih percaya dengan kebolehan awak.
Bolehkah anda menggunakan kemahiran anda pada saya sekarang?
Jika anda tidak keberatan saya menjadi seperti ini,
Anda akan menjadi pemilik Kangoh seterusnya, Hyewon.
Saya akan pastikan ia berlaku.
BISUNJAE
Anda boleh mula hari Isnin.
Hyewon akan menjadi pengarah perancangan di yayasan itu.
Ayah.
Selamat.
Ini tidak benar.
Ibu tiada di sana. Kenapa awak biarkan dia mengambil alih jawatan itu?
Dia akan menjadi pengarah yang diberi kuasa.
Ini tak masuk akal.
Apakah pihak berkuasa yang anda perlu katakan sama ada ini mengarut atau tidak?
Ayah saya
kekal sebagai menteri sekarang, dan beliau masih sihat.
Dia juga seorang yang jelas memisahkan urusan kerja dan peribadi.
Saya sangat menghormati beliau dalam hal itu.
Tidak, anda salah.
Jika ayah saya memisahkan keduanya dengan jelas,
Anda tidak boleh bermimpi untuk memiliki Royal Road.
Menteri mengajar anda dengan baik dalam banyak perkara,
- kecuali cara menutup mulut. - Ayah!
Kesedihan anda adalah ketagihan.
Itu berakhir hari ini.
Siapa yang menjadikan bapa kamu Menteri Kehakiman?
Jangan lupa itu.
Hyewon, ingat tanggungjawab jawatan awak
diutamakan sebelum hak yang diberikan bersama itu.
Jangan lupa itu.
Saya akan ingat, ayah.
Saya percaya awak.
Kau.
Saya akan membuat anda menyesal ini.
Jika dilihat dari suasananya, saya rasa anda pun tidak tahu.
Betul.
Akibatnya, ini bukan perkara yang buruk untuk anda.
Isteri awak betul-betul di belakang Kang Joongmo.
Awak kata awak tak mahu ini.
Ditawarkan jawatan bekerja dan mempunyai kuasa penuh di yayasan.
- Kedua-duanya sangat berbeza. - Adakah itu idea ayah juga?
Mustahil.
Saya memberitahu ayah saya akan bekerja di yayasan dahulu.
Jadi, demi kuasa…
Saya juga perlukan alasan untuk tinggal dalam keluarga Kang.
Sesuatu untuk meyakinkan diri saya.
Itu sahajakah?
Perlukah ada sesuatu yang lain?
Betul. Apa lagi yang boleh ada?
Nikmati selagi boleh.
seberapa banyak yang anda mahu.
Daripada.
Ya saya faham.
RUMAH PENJARA BARAT GILA
Banduan 3866.
Banduan 3866!
Ada pengunjung.
WHO…
Jadi anda.
Tikus.
Diterjemah oleh Sudirman Lius