1
00:01:03,257 --> 00:01:04,550
ฉันกลับมาแล้ว ประธานคัง

2
00:01:18,106 --> 00:01:24,279
ถ้าประธานคังตื่นพรุ่งนี้ คุณจะออกจากคังโอ้ตามแผนที่วางไว้

3
00:01:24,362 --> 00:01:27,073
คังอินฮาเป็นเพียงเปลือกที่ว่างเปล่า

4
00:01:27,156 --> 00:01:28,449
เฮ้ อินฮา!

5
00:01:28,533 --> 00:01:30,285
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

6
00:01:33,413 --> 00:01:35,665
ทิ้งทุกสิ่งที่คุณมีตอนนี้

7
00:01:36,374 --> 00:01:37,917
กลับสู่ชีวิตเก่าของคุณ

8
00:01:38,751 --> 00:01:40,586
หากคุณถอยกลับไปและใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ

9
00:01:41,671 --> 00:01:43,589
ฉันจะไม่ให้คุณจ่าย...

10
00:01:45,049 --> 00:01:46,259
สำหรับอาชญากรรมของคุณ

11
00:01:55,310 --> 00:01:59,230
คนไข้ VIP กับจุงโม

12
00:02:44,734 --> 00:02:47,403
ฉันขอโทษพ่อ

13
00:02:49,405 --> 00:02:51,324
คุณควรจะตายไปแล้ว

14
00:02:52,742 --> 00:02:54,243
ถ้าคุณตาย...

15
00:02:58,164 --> 00:03:00,124
เราจะไม่ผ่านเรื่องนี้สองครั้ง

16
00:04:03,396 --> 00:04:05,064
ทำไมคุณถึงโหดร้ายขนาดนี้?

17
00:04:07,066 --> 00:04:09,819
- เป็นไปได้ยังไง? - อย่าทำตัวมีเกียรติ

18
00:04:11,029 --> 00:04:14,574
- คุณคิดว่าคุณแตกต่างเหรอ? - คุณจะเป็นอย่างไรถ้าหัวหน้าตาย?

19
00:04:15,283 --> 00:04:17,368
คุณจะไม่เป็นอะไรและถูกละเลย

20
00:04:17,452 --> 00:04:19,412
คุณมันบ้า.

21
00:04:20,997 --> 00:04:22,624
ตื่นเถอะคังอินฮา

22
00:04:24,417 --> 00:04:26,586
กลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้เหรอ?

23
00:04:26,669 --> 00:04:29,172
มองไปในกระจกก่อน หยุดแล้วกลับไปที่ของคุณ

24
00:04:29,255 --> 00:04:32,467
คุณไม่ได้บอกว่าเป้าหมายในชีวิตของคุณคือการทำให้ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของ Kangoh เหรอ?

25
00:04:33,259 --> 00:04:36,929
ฉันสามารถบรรลุความฝันนั้นได้ถ้าคุณไม่รบกวนฉัน แล้วปัญหาคืออะไร?

26
00:04:39,891 --> 00:04:41,476
อย่ามาสั่งสอนฉันอีกต่อไป

27
00:04:43,478 --> 00:04:45,063
คังอินฮาที่คุณรู้จักได้จากไปแล้ว

28
00:04:47,482 --> 00:04:48,483
ตกลง.

29
00:04:50,151 --> 00:04:51,527
ทำให้ดีที่สุด.

30
00:04:52,654 --> 00:04:55,865
อย่างไรก็ตาม คุณต้องใช้กำลังทั้งหมดของคุณเพื่อหยุดฉัน

31
00:04:56,699 --> 00:04:58,117
ฉันรู้หลายสิ่งหลายอย่าง

32
00:05:02,330 --> 00:05:03,331
คุณรู้อะไร?

33
00:05:03,414 --> 00:05:04,457
ทุกอย่าง.

34
00:05:05,667 --> 00:05:07,627
ฉันยังมีหลักฐาน

35
00:05:10,380 --> 00:05:11,381
เรื่องไร้สาระ

36
00:05:12,048 --> 00:05:13,424
รอสักครู่.

37
00:05:13,758 --> 00:05:15,635
คุณจะจบลงด้วยมือเปล่า

38
00:05:17,971 --> 00:05:20,139
คุณจะเคาะฉันออกไปและเอา Kangoh เหรอ?

39
00:05:21,307 --> 00:05:22,308
ถึงอย่างไร…

40
00:05:24,268 --> 00:05:25,269
ใครบอกว่าฉันทำไม่ได้?

41
00:05:27,480 --> 00:05:28,481
คุณ?

42
00:05:28,564 --> 00:05:31,776
ฉันไม่สามารถมีความฝันแบบเดียวกับคุณ Baek Inha?

43
00:05:31,859 --> 00:05:33,069
แน่นอนคุณไม่สามารถ

44
00:05:34,779 --> 00:05:36,739
คุณไม่ใช่ลูกชายของคังจุงโม

45
00:05:38,241 --> 00:05:39,450
ดูเหมือนคุณจะลืมไปแล้ว

46
00:05:40,326 --> 00:05:43,496
คุณอาจเป็นลูกชายของเขา แต่คุณไม่สามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้หากไม่มีฉัน

47
00:05:45,164 --> 00:05:46,207
คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม?

48
00:05:47,000 --> 00:05:48,001
ไม่ต้องกังวล.

49
00:05:49,460 --> 00:05:51,212
ฉันจะไม่หยุดคุณจากความฝัน

50
00:06:47,101 --> 00:06:48,978
เฮ้ นักโทษ 255

51
00:06:51,898 --> 00:06:52,982
มีผู้มาเยือน.

52
00:06:54,525 --> 00:06:55,526
ออกไป.

53
00:07:58,923 --> 00:07:59,924
รัศมี?

54
00:08:04,220 --> 00:08:06,306
คนนี้เป็นใคร?

55
00:08:06,931 --> 00:08:07,932
กีจุน.

56
00:08:12,478 --> 00:08:13,479
อินฮา.

57
00:08:15,398 --> 00:08:16,399
ยกโทษให้ฉัน.

58
00:08:18,234 --> 00:08:20,612
ฉันอยากจะไปที่นั่นด้วยตัวเองเพื่อตรวจสอบคุณ

59
00:08:20,695 --> 00:08:22,655
แต่มีคนดูมากเกินไป

60
00:08:24,157 --> 00:08:25,158
เลขที่

61
00:08:26,409 --> 00:08:28,494
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นอันตรายต่อตัวเอง

62
00:08:30,538 --> 00:08:31,539
กีจุน.

63
00:08:34,125 --> 00:08:35,793
ฉันจะเชื่อใจคุณต่อไปได้ไหม?

64
00:08:37,128 --> 00:08:38,546
ฉันเกือบจะถึงจุดสูงสุดแล้ว

65
00:08:40,506 --> 00:08:42,216
ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินทางได้

66
00:08:43,635 --> 00:08:44,636
ฉันสัญญา.

67
00:08:46,137 --> 00:08:48,806
ฉันจะแบกรับทุกอย่าง

68
00:08:52,852 --> 00:08:53,853
อย่างไรก็ตาม อินฮา...

69
00:08:57,690 --> 00:08:59,192
ฉันกลัวนิดหน่อย

70
00:09:04,739 --> 00:09:08,159
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ฉันจะถูกตัดสินประหารชีวิต

71
00:09:11,204 --> 00:09:12,830
หลังจากที่มันกลายเป็นแบบนี้

72
00:09:13,373 --> 00:09:14,999
ฉันกลัวนิดหน่อย

73
00:10:06,801 --> 00:10:07,802
การทำงานที่ดี.

74
00:10:28,156 --> 00:10:30,908
อัตราผลตอบแทนภายในเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 27.3

75
00:10:33,536 --> 00:10:36,080
เมื่อสร้างเสร็จจะอยู่ที่ร้อยละ 33.3

76
00:10:36,164 --> 00:10:37,832
ร้อยละ 27.3 และร้อยละ 33.3

77
00:10:39,208 --> 00:10:41,127
การลงทุนโกลด์เอช

78
00:10:41,210 --> 00:10:45,757
เป็นบริษัทเชลล์ที่ฉันจัดตั้งขึ้นในฮ่องกงและไม่เคยใช้

79
00:10:46,591 --> 00:10:49,135
บริษัทนี้จะปกป้องคุณ

80
00:10:49,218 --> 00:10:52,305
จากกลุ่มอันตรายที่มุ่งเป้าไปที่หุ้นของบริษัท

81
00:10:53,222 --> 00:10:54,307
แล้วกองทุนล่ะ?

82
00:10:54,390 --> 00:10:59,479
ส่วนกองทุนนั้น ถ้าคุณสามารถใช้เงินต่างประเทศเป็นค่าใช้จ่ายได้

83
00:10:59,562 --> 00:11:02,815
ฉันจะเริ่มกระบวนการต่อต้านกองกำลังฝ่ายตรงข้าม

84
00:11:06,653 --> 00:11:08,905
เขาจับเหยื่อ! สำเร็จ!

85
00:11:08,988 --> 00:11:10,657
เขากัดแรง!

86
00:11:10,740 --> 00:11:13,076
อะไร จริงป้ะ?

87
00:11:16,204 --> 00:11:19,332
ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นอย่างง่ายดาย

88
00:11:19,415 --> 00:11:22,418
คัง ซองจูเสนอเรื่องนี้ก่อน เขาต้องการพบ

89
00:11:23,461 --> 00:11:24,462
ชายชรา.

90
00:11:25,421 --> 00:11:26,798
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

91
00:11:28,216 --> 00:11:29,258
ฉัน…

92
00:11:29,842 --> 00:11:32,053
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ ฉันจะทำอะไรได้อีก?

93
00:11:32,136 --> 00:11:33,721
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

94
00:11:34,764 --> 00:11:36,766
โดยมีหุ้นในโกลด์ เอช

95
00:11:37,475 --> 00:11:40,186
พวกเขาจะไม่สามารถดูถูกคุณได้

96
00:11:48,236 --> 00:11:49,612
ไปทางซ้ายอีกเล็กน้อย

97
00:11:51,489 --> 00:11:53,574
ดูดี. มานี่สิ.

98
00:11:53,658 --> 00:11:55,326
คุณมีเวลาพูดคุยไหม?

99
00:11:56,160 --> 00:11:57,662
คุณไม่คิดว่า...

100
00:11:59,747 --> 00:12:01,291
หุ้นอินจูเป็นของคุณใช่ไหม?

101
00:12:03,209 --> 00:12:06,129
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - หุ้นที่คุณเป็นเจ้าของ

102
00:12:07,255 --> 00:12:09,924
ใช้ได้กับตระกูลคังเท่านั้น

103
00:12:12,552 --> 00:12:15,179
คุณคิดว่าคุณเป็นใครที่จะควบคุมฉัน?

104
00:12:15,763 --> 00:12:19,100
ด้วยหุ้นของแทยังและหุ้นของครอบครัวฉัน

105
00:12:21,394 --> 00:12:24,314
ฉันไม่คิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะควบคุมฉัน

106
00:12:25,857 --> 00:12:28,151
ฉันคงไม่มาที่นี่ถ้าฉันกลัวเรื่องนั้น

107
00:12:28,234 --> 00:12:30,945
ฉันแค่อยากจะบอกว่าอย่าทำอะไรแบบนั้น

108
00:12:32,655 --> 00:12:34,532
มอบพลังนั้นให้กับซองจู

109
00:12:37,201 --> 00:12:38,911
ซองจูรู้สึกกดดันไหม?

110
00:12:40,038 --> 00:12:42,081
เขาบอกให้คุณถ่ายทอดสิ่งนี้หรือไม่?

111
00:12:42,165 --> 00:12:43,791
เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

112
00:12:43,916 --> 00:12:46,961
คุณมีความคิดเห็นอื่น ๆ อีกหรือไม่?

113
00:12:47,045 --> 00:12:48,921
- อะไร? - ถ้าไม่…

114
00:12:50,590 --> 00:12:51,591
อย่าเข้าไปยุ่ง

115
00:12:51,674 --> 00:12:53,551
อย่าเข้าไปยุ่งและได้รับบาดเจ็บ

116
00:12:54,469 --> 00:12:56,346
ตอนนี้คุณเป็นห่วงฉันเหรอ?

117
00:12:57,680 --> 00:12:59,432
ฉันเตือนคุณแล้ว.

118
00:13:00,224 --> 00:13:02,769
อย่าลืมหน้าที่ของคุณในฐานะลูกเขย

119
00:13:03,853 --> 00:13:05,063
ในครอบครัวของคัง

120
00:13:17,617 --> 00:13:21,788
ซองจู คุณดูแลโกลด์เอช และโน้มน้าวพวกเขาให้อยู่เคียงข้างเรา

121
00:13:23,164 --> 00:13:26,250
ใช่ ฉันขอประชุมแล้ว พวกเขาตอบกลับทันที

122
00:13:26,334 --> 00:13:27,543
ทุกอย่างดูดี

123
00:13:27,627 --> 00:13:28,920
อย่าประมาท

124
00:13:29,003 --> 00:13:32,256
และกระชับความสัมพันธ์กับผู้ถือหุ้นฝั่งเรา

125
00:13:32,340 --> 00:13:36,469
ถึงเวลาสำหรับผู้ถือหุ้นฝ่ายตรงข้าม

126
00:13:36,552 --> 00:13:39,055
มาอยู่เคียงข้างเรา

127
00:13:40,306 --> 00:13:43,142
คุณคิดว่าพวกเขาจะมาง่ายๆขนาดนั้นเหรอ?

128
00:13:44,811 --> 00:13:49,607
สุดท้ายก็เป็นเพียงปลาที่อาศัยอยู่ในบ่อแกงโอ้

129
00:13:50,149 --> 00:13:54,570
พวกเขาจะเลือกเจ้าของตามปริมาณอาหารที่ให้

130
00:14:00,618 --> 00:14:02,662
เราต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้นแล้ว

131
00:14:04,247 --> 00:14:05,248
ตกลง.

132
00:14:05,999 --> 00:14:09,210
ฉันจะรักษาหุ้นของ Gold H ไว้ภายในไม่กี่วัน

133
00:14:10,128 --> 00:14:12,714
จากนั้นสมาชิก DPR Jo ก็ต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย

134
00:14:12,797 --> 00:14:16,718
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเข้าร่วมกับเรา

135
00:14:16,801 --> 00:14:18,678
เราทนไม่ไหวแล้ว

136
00:14:18,761 --> 00:14:21,931
ผู้ล่ามุ่งเป้าไปที่คังโอ้จากทุกมุม

137
00:14:22,807 --> 00:14:24,934
เพียงเพราะว่าพ่อของคุณกำลังถูกรักษา

138
00:14:26,185 --> 00:14:28,271
เราต้องเลือก

139
00:14:35,111 --> 00:14:38,114
นี่เป็นขั้นตอนสุดท้ายจริงๆ คุณผู้หญิง

140
00:14:39,907 --> 00:14:42,035
ฉันจะทำหน้าที่แทนพ่อให้ดี

141
00:14:42,869 --> 00:14:44,037
ไม่ต้องกังวล.

142
00:15:10,396 --> 00:15:14,192
เรียกว่า Gold H Investment และเจ้าของชื่อ Michael Chang

143
00:15:16,611 --> 00:15:19,530
ไมเคิล ชาง? มันมาจากไหน?

144
00:15:19,614 --> 00:15:23,534
เขาสร้างรายได้จากภาวะเงินเฟ้อและการขายการควบรวมและซื้อกิจการ

145
00:15:24,535 --> 00:15:28,414
เขาจะถูกล่อลวงด้วยข้อเสนออันแสนหวานจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

146
00:15:29,540 --> 00:15:31,751
เราจะเลื่อนการตัดสินใจและนำไปปฏิบัติ

147
00:15:35,088 --> 00:15:37,048
นั่นอาจคุกคาม PY Holdings

148
00:15:37,131 --> 00:15:38,341
เธออยากทำอะไรล่ะ?

149
00:15:38,424 --> 00:15:41,427
คุณจะยืนดูการเคลื่อนไหวของคังซองจูไหม?

150
00:15:43,262 --> 00:15:45,056
จำไว้นะคุณคัง

151
00:15:45,139 --> 00:15:48,726
ฉันสามารถปล่อยมือของคุณได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

152
00:15:50,561 --> 00:15:54,607
อย่าทำให้ฉันเสียใจกับการเลือกของฉันอีก

153
00:16:27,807 --> 00:16:28,808
มันคืออะไร?

154
00:16:31,269 --> 00:16:32,478
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

155
00:16:32,562 --> 00:16:34,647
ไมเคิล ชาง.

156
00:16:34,731 --> 00:16:36,983
เขาเรียกเราไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง

157
00:16:43,573 --> 00:16:46,951
ฉันแปลกใจที่คุณมาที่นี่

158
00:16:47,035 --> 00:16:48,077
ทำไม

159
00:16:50,830 --> 00:16:53,916
- ฉันไม่มีสิทธิ์เป็นเจ้าของแกงโอ้? - คัง อินฮา.

160
00:16:54,000 --> 00:16:56,878
ถ้าฉันมีความสามารถเท่าคุณล่ะ?

161
00:16:56,961 --> 00:16:58,338
คุณลืมการสละสิทธิ์ของคุณหรือไม่?

162
00:17:01,633 --> 00:17:03,801
กระดาษแผ่นนั้นมีความสำคัญอย่างไร?

163
00:17:03,885 --> 00:17:04,886
เฮ้!

164
00:17:10,058 --> 00:17:11,100
คุณบ้าหรือเปล่า?

165
00:17:11,184 --> 00:17:12,185
เลขที่

166
00:17:13,519 --> 00:17:14,646
ฉันสบายดี.

167
00:17:15,855 --> 00:17:18,608
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถต่อสู้กับคุณและชนะได้ตอนนี้

168
00:17:43,925 --> 00:17:47,512
สวัสดี ฉันฮัน แทโอ การลงทุน Kodirut Gold H

169
00:17:48,554 --> 00:17:51,766
- ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณอยากเจอ - เราอยากพบกับไมเคิล ชาง

170
00:17:51,849 --> 00:17:54,435
อย่าเสียเวลาของเราเลย ไปกันเถอะ.

171
00:17:55,603 --> 00:17:57,105
การลงทุนโกลด์เอช

172
00:17:57,814 --> 00:17:59,774
ฉันจัดการธุรกิจในประเทศทั้งหมดของเขา

173
00:18:11,286 --> 00:18:12,662
การลงทุน Kodirut Gold H

174
00:18:18,918 --> 00:18:19,919
คุณกำลังทำอะไร?

175
00:18:21,087 --> 00:18:22,547
ทำไมคุณถึงโทรหาเราที่นี่?

176
00:18:23,047 --> 00:18:25,591
โดยพื้นฐานแล้วทั้งสองฝ่ายต้องการสิ่งหนึ่งสิ่งใด

177
00:18:25,675 --> 00:18:29,387
ฉันคิดว่าการรวบรวมทุกคนเข้าด้วยกันและพูดคุยกันเป็นความคิดที่ดี

178
00:18:29,470 --> 00:18:32,724
เราสามารถประหยัดเวลาและพลังงานได้

179
00:18:34,726 --> 00:18:38,104
จริง. ท้ายที่สุดเราไม่ใช่คนแปลกหน้า

180
00:18:43,943 --> 00:18:47,280
อยากพูดอะไรสักอย่าง คุณคัง อินฮา?

181
00:18:49,657 --> 00:18:50,658
ใครจะรู้.

182
00:18:51,409 --> 00:18:53,578
เรารู้จักกันดี

183
00:18:53,661 --> 00:18:56,205
ฉันไม่แน่ใจว่าจะพูดมากแค่ไหน

184
00:18:57,915 --> 00:18:58,958
ฉันเริ่มสับสน

185
00:19:46,005 --> 00:19:47,840
นี่เป็นความพยายามอย่างดีที่สุดของคุณที่จะหยุดฉันใช่ไหม?

186
00:19:50,510 --> 00:19:51,511
คุณพร้อมไหม?

187
00:19:53,930 --> 00:19:55,807
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณเหรอ?

188
00:19:56,975 --> 00:19:57,976
อินฮา.

189
00:19:59,310 --> 00:20:00,770
สิ่งนี้เป็นไปตามความปรารถนาของฉัน

190
00:20:16,286 --> 00:20:18,079
สถานการณ์จะวุ่นวาย

191
00:20:18,162 --> 00:20:19,372
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก…

192
00:20:19,455 --> 00:20:21,207
เอาน่า บอส!

193
00:20:21,291 --> 00:20:23,418
- คุณไม่มีออร่าแบบนั้น! - อะไร?

194
00:20:23,501 --> 00:20:24,877
คุณเห็นศักดิ์ศรีของฉัน!

195
00:20:24,961 --> 00:20:27,005
เจ้านาย! เขาชื่ออะไร ไมเคิล?

196
00:20:27,088 --> 00:20:28,464
ชื่อนั้นไม่เหมาะกับคุณ

197
00:20:28,548 --> 00:20:29,549
เฮ้!

198
00:20:29,632 --> 00:20:31,884
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน

199
00:20:31,968 --> 00:20:33,219
- ที่โรงเรียน… - ไชโย

200
00:20:33,303 --> 00:20:35,263
มาดื่มกันเถอะ!

201
00:20:35,346 --> 00:20:36,347
มาดื่มกันเถอะ!

202
00:20:37,307 --> 00:20:39,350
ตอนที่เราอยู่โรงเรียนเราเป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

203
00:20:39,434 --> 00:20:41,561
- ใช่ถูกต้อง. - คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

204
00:20:41,644 --> 00:20:43,146
ใช่ถูกต้อง.

205
00:20:43,229 --> 00:20:45,231
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น!

206
00:20:53,156 --> 00:20:54,157
ทำไมคุณไม่ถาม?

207
00:20:57,243 --> 00:20:58,244
คุณถามอะไร?

208
00:20:58,786 --> 00:21:00,872
การพบกับอินฮาเป็นอย่างไรบ้าง?

209
00:21:02,749 --> 00:21:03,833
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

210
00:21:05,084 --> 00:21:06,419
นั่นคือระหว่างคุณสองคน

211
00:21:13,301 --> 00:21:14,302
อะไร

212
00:21:15,178 --> 00:21:16,179
มันเป็นเพียง...

213
00:21:16,971 --> 00:21:19,223
รู้สึกเหมือนนาฮเยวอนที่ฉันรู้จักกลับมาแล้ว

214
00:21:20,099 --> 00:21:21,476
ฉันนะรู้ไหม?

215
00:21:21,559 --> 00:21:24,646
คุณยุ่งมากจนไม่สนใจคนอื่น

216
00:21:41,621 --> 00:21:43,247
จีซอน

217
00:21:46,334 --> 00:21:47,335
อ้าว จีซอน?

218
00:22:01,599 --> 00:22:02,976
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

219
00:22:04,143 --> 00:22:06,688
คุณคิดอย่างไรเมื่อเห็นสิ่งนี้?

220
00:22:10,733 --> 00:22:13,152
- หมายความว่าอย่างไร... - ไม่ว่าจะเป็นคนหรือภาพวาด

221
00:22:14,320 --> 00:22:17,949
แค่มองจากภายนอกก็ยากที่จะจำพวกมันได้

222
00:22:19,158 --> 00:22:21,995
มีของที่เราละเลยและทิ้งไปในคราวเดียว

223
00:22:22,078 --> 00:22:24,789
ซึ่งต่อมาถูกค้นพบอีกครั้ง

224
00:22:26,249 --> 00:22:29,002
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการมองไปสู่อนาคต

225
00:22:31,421 --> 00:22:32,422
คิดเท่าไหร่...

226
00:22:33,840 --> 00:22:35,049
พลังที่ฉันมี?

227
00:22:38,845 --> 00:22:41,681
ฉันจะมอบภาพวาดนี้ให้คุณ

228
00:22:49,397 --> 00:22:51,524
โอ้ใช่.

229
00:22:52,817 --> 00:22:56,946
ความหมายที่ซ่อนอยู่ของภาพเขียนนี้คือ "ความร่วมมือ"

230
00:22:58,656 --> 00:22:59,657
จนกระทั่งพบว่า.

231
00:23:11,085 --> 00:23:13,296
แม่

232
00:23:14,881 --> 00:23:16,174
ใช่แล้วแม่

233
00:23:16,257 --> 00:23:18,635
มาทานอาหารเย็นวันนี้

234
00:23:19,594 --> 00:23:20,803
ทำไมจู่ๆ...

235
00:23:20,887 --> 00:23:24,265
ฉันแค่อยากให้ทั้งครอบครัวได้กินข้าวด้วยกัน อย่ารู้สึกกดดัน

236
00:23:25,516 --> 00:23:26,517
ตกลง.

237
00:23:27,185 --> 00:23:28,311
แล้วพบกันใหม่

238
00:23:48,289 --> 00:23:49,290
ความร่วมมือ.

239
00:24:35,503 --> 00:24:36,546
เฮ้.

240
00:24:41,968 --> 00:24:45,805
ไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป ผู้ที่ต้องการมันควรติดต่อก่อน

241
00:24:45,888 --> 00:24:46,889
นั่งลง.

242
00:24:51,644 --> 00:24:53,021
ฉันไม่รู้มาก่อน

243
00:24:53,104 --> 00:24:56,774
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมประธานถึงเชื่อใจคุณมากคุณฮัน

244
00:24:58,693 --> 00:24:59,736
ขอบคุณ.

245
00:25:01,070 --> 00:25:02,071
ไชโย

246
00:25:02,739 --> 00:25:03,740
ใหญ่.

247
00:25:14,334 --> 00:25:15,335
มองฉันสิ.

248
00:25:16,669 --> 00:25:19,631
มาดูกันว่าฉันจะขโมยความฝันของคุณได้อย่างไร

249
00:25:22,008 --> 00:25:23,343
ขออนุญาต.

250
00:25:24,385 --> 00:25:25,386
มันคืออะไร?

251
00:25:33,770 --> 00:25:34,896
อย่าคิดเกี่ยวกับเขา

252
00:26:05,635 --> 00:26:07,720
พ่อเลี้ยงของคุณฆ่าแม่ของคุณ

253
00:26:08,805 --> 00:26:09,806
จริงป้ะ?

254
00:26:16,729 --> 00:26:17,772
อย่า!

255
00:26:18,523 --> 00:26:19,816
ที่รัก!

256
00:26:19,899 --> 00:26:22,402
โปรด! อย่าแทโอ! ที่รัก!

257
00:26:22,485 --> 00:26:23,861
เคลื่อนไหว!

258
00:26:23,945 --> 00:26:24,946
ที่รัก อย่า!

259
00:26:27,365 --> 00:26:28,950
พวกเราเหมือนกัน.

260
00:26:35,832 --> 00:26:37,166
เมื่อเราออกไปสู่โลกกว้างแล้ว

261
00:26:38,126 --> 00:26:39,627
มาทำให้แผนการทั้งหมดของเราเป็นจริงกันเถอะ

262
00:26:40,211 --> 00:26:43,131
และแก้แค้นผู้ที่ทำให้เราทุกข์ทรมาน

263
00:26:45,133 --> 00:26:46,175
ความฝันที่เรียบง่าย

264
00:26:46,259 --> 00:26:47,927
นั่นไม่ใช่ความฝันครั้งสุดท้ายของฉัน

265
00:26:48,803 --> 00:26:51,347
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นของขวัญในความฝัน

266
00:26:54,684 --> 00:26:55,893
ตกลง.

267
00:26:56,561 --> 00:26:57,562
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

268
00:27:19,000 --> 00:27:21,961
ฉันเองผู้บัญชาการ

269
00:27:35,475 --> 00:27:36,476
ผู้ต้องขัง 301.

270
00:27:37,644 --> 00:27:38,728
นักโทษ 301!

271
00:27:38,811 --> 00:27:39,979
นักโทษ 301!

272
00:27:46,569 --> 00:27:48,696
ยินดีด้วย การปล่อยชั่วคราวของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว

273
00:27:54,327 --> 00:27:55,995
นี่คือจดหมายของคุณ

274
00:27:57,372 --> 00:27:58,581
มันเป็นเงินเล็กน้อย

275
00:27:59,582 --> 00:28:00,667
สำคัญที่สุด.

276
00:28:01,542 --> 00:28:03,628
จำไว้ว่าเราสามารถหาคุณได้ทุกเมื่อที่เราต้องการ

277
00:28:04,462 --> 00:28:05,463
ครับ คุณพัค.

278
00:28:05,546 --> 00:28:08,132
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักโทษตัวอย่าง

279
00:28:08,216 --> 00:28:09,300
อย่างไรก็ตามนั่นคือกฎ

280
00:28:10,677 --> 00:28:11,803
ครับ คุณพัค.

281
00:28:20,144 --> 00:28:21,562
เยี่ยมชมหลุมศพพ่อแม่ของคุณ

282
00:28:23,481 --> 00:28:25,149
ใช่ขอบคุณ.

283
00:28:42,583 --> 00:28:49,090
สถาบันราชทัณฑ์เพื่ออนาคตที่สดใส

284
00:29:00,768 --> 00:29:01,769
ยังไม่ได้อ่านข้อความเดียว

285
00:29:16,868 --> 00:29:18,286
เปียก.

286
00:29:18,369 --> 00:29:19,370
เปียก.

287
00:29:50,068 --> 00:29:51,069
ซองจู.

288
00:29:51,152 --> 00:29:53,613
ถึงเวลาเอาปืนของเราออกไปแล้ว

289
00:29:54,989 --> 00:29:56,783
พรุ่งนี้จะจัดงานแถลงข่าว

290
00:30:25,144 --> 00:30:28,147
งานแถลงข่าวกรณีฉุกเฉินของกลุ่ม KANGOH

291
00:30:41,786 --> 00:30:42,787
เปียก.

292
00:30:45,957 --> 00:30:46,958
เปียก!

293
00:30:54,674 --> 00:30:55,717
อย่าเข้ามาใกล้

294
00:30:57,468 --> 00:30:58,469
เปียก…

295
00:30:59,929 --> 00:31:01,514
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

296
00:31:02,390 --> 00:31:03,641
คุณก็ฉลาดมากเช่นกัน

297
00:31:04,976 --> 00:31:06,644
คุณหลอกลวงคนทั้งโลก

298
00:31:07,645 --> 00:31:09,939
และจำคุกสามีของคุณ

299
00:31:12,442 --> 00:31:13,443
ถ้าฉันสามารถ…

300
00:31:14,944 --> 00:31:16,779
ฉันจะฉีกคุณออกจากกัน

301
00:31:20,617 --> 00:31:24,871
ดังนั้นมากับฉันในขณะที่ฉันถามอย่างดี เข้าใจ?

302
00:31:26,956 --> 00:31:28,291
เลขที่

303
00:31:28,374 --> 00:31:29,876
ฉันบอกคุณแล้ว.

304
00:31:29,959 --> 00:31:33,004
ถ้าคุณมากับฉันตอนนี้ฉันจะยกโทษให้คุณ

305
00:31:36,257 --> 00:31:37,342
ยกโทษให้ฉัน?

306
00:31:38,259 --> 00:31:39,552
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

307
00:31:40,178 --> 00:31:41,971
คุณฆ่าฉัน!

308
00:31:43,097 --> 00:31:45,808
ทุกครั้งที่คุณเหยียบแทโอและฉัน...

309
00:31:46,559 --> 00:31:48,353
- โชคร้าย - …คุณฆ่าวิญญาณของเรา!

310
00:31:48,436 --> 00:31:49,812
คุณก้าวเข้ามาหาเรา

311
00:31:50,772 --> 00:31:51,814
แล้วตอนนี้ล่ะ?

312
00:31:52,523 --> 00:31:53,566
คุณต้องการที่จะให้อภัย?

313
00:31:54,651 --> 00:31:55,735
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

314
00:31:55,818 --> 00:31:56,903
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็แค่ตายไปซะ

315
00:32:24,639 --> 00:32:26,015
ยากที่จะเชื่อ.

316
00:32:52,333 --> 00:32:53,334
แม่

317
00:32:53,418 --> 00:32:57,338
แม้ว่าพ่อจะตื่น แต่เขาก็ยังต้องการสิ่งนี้

318
00:33:02,302 --> 00:33:03,303
ทุกอย่างพร้อมแล้ว.

319
00:33:06,264 --> 00:33:07,265
ไปกันเถอะแม่

320
00:33:47,138 --> 00:33:48,431
มันคืออะไร?

321
00:33:48,514 --> 00:33:50,016
คุณคือจาง กึมซอกใช่ไหม?

322
00:33:50,308 --> 00:33:52,518
คุณถูกจับในข้อหากำจัดศพ

323
00:33:52,602 --> 00:33:54,312
การให้สินบนและการยักยอก

324
00:33:54,395 --> 00:33:57,398
คุณต้องถูกสอบสวน มาที่สถานีตำรวจ.

325
00:33:58,399 --> 00:33:59,400
อะไร

326
00:33:59,484 --> 00:34:00,860
คุณคือมุนจองฮูใช่ไหม?

327
00:34:01,986 --> 00:34:04,489
คุณถูกจับในข้อหากำจัดศพ

328
00:34:04,572 --> 00:34:06,616
- มาพร้อมกับเรา. - ฉันจะมาเป็นอาสาสมัครทีหลัง

329
00:34:06,699 --> 00:34:08,284
- วันนี้ฉันทำไม่ได้ - ครู่หนึ่ง.

330
00:34:08,368 --> 00:34:09,702
มาเร็ว. พาเขามา

331
00:34:09,786 --> 00:34:12,163
- ทำไมพวกคุณถึงทำเช่นนี้? - คุณหมายความว่าอย่างไร?

332
00:34:12,997 --> 00:34:16,125
แจ้งชัดว่าเป็นคดีอะไรก่อนจะหยิบยก!

333
00:34:16,751 --> 00:34:18,086
เฮ้ ถอดกุญแจมือพวกนั้นออก!

334
00:34:18,169 --> 00:34:20,713
คำพูดของคุณสามารถนำมาใช้กับคุณในศาลได้

335
00:34:20,797 --> 00:34:22,215
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

336
00:34:22,340 --> 00:34:25,218
- คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร? - เคลื่อนไหว.

337
00:34:25,301 --> 00:34:26,511
- พอแล้ว. - มิสเตอร์มูน!

338
00:34:26,594 --> 00:34:29,597
- นี่คืออะไร? - ตำรวจสามารถทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการได้หรือไม่?

339
00:34:29,681 --> 00:34:31,849
- แม่! - คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

340
00:34:31,933 --> 00:34:33,142
- ซองจู! - เป็นไปได้ไหม?

341
00:34:33,226 --> 00:34:34,686
- คุณต้องไป! - เฮ้!

342
00:34:34,769 --> 00:34:35,979
ฉันจะดูแลเรื่องนี้!

343
00:34:36,062 --> 00:34:37,105
- ไป! - เคลื่อนไหว!

344
00:34:37,188 --> 00:34:39,774
- ไปเร็วเข้าซองจู! - เฮ้! แม่!

345
00:34:39,857 --> 00:34:40,942
ไป!

346
00:34:41,025 --> 00:34:42,026
คุณจริงจังไหม?

347
00:34:43,569 --> 00:34:44,612
เข้า!

348
00:34:45,405 --> 00:34:46,447
ฉันจะกอดคุณไว้

349
00:34:46,531 --> 00:34:48,574
- ขัดขวางกระบวนการทางกฎหมาย! - แม่!

350
00:34:56,624 --> 00:34:59,544
งานแถลงข่าวกรณีฉุกเฉินของกลุ่ม KANGOH

351
00:35:07,385 --> 00:35:11,431
ตอนนี้กี่โมงแล้ว? เกิดอะไรขึ้น

352
00:35:13,349 --> 00:35:14,767
- อะไร? - นั่นใครน่ะ?

353
00:35:25,403 --> 00:35:29,407
สำนักงานผู้อำนวยการฝ่ายกลยุทธ์ในอนาคต คัง อินฮา

354
00:35:30,074 --> 00:35:32,702
การชนแล้วหนีที่วางแผนโดยครอบครัว Kangoh Group

355
00:35:33,286 --> 00:35:34,787
ตลอดจนกองทุนโคลนของมูลนิธิ

356
00:35:36,414 --> 00:35:38,499
นี่มันโอเคจริงๆเหรอ?

357
00:35:38,583 --> 00:35:41,294
แจ้งความกับตำรวจ. ตอนนี้.

358
00:35:43,129 --> 00:35:44,172
โอเคครับ.

359
00:35:50,470 --> 00:35:53,097
ผู้ที่ไว้วางใจและกังวลเกี่ยวกับกลุ่มแกงโอ้

360
00:35:54,223 --> 00:35:57,018
ผู้ถือหุ้นและพนักงาน

361
00:35:58,102 --> 00:35:59,103
คุณเป็นอย่างไร?

362
00:36:03,149 --> 00:36:06,152
บางท่านอาจไม่เคยได้ยินข่าวนี้

363
00:36:07,278 --> 00:36:11,449
แต่ฉันแน่ใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่ทราบถึงสถานการณ์ปัจจุบันของกลุ่ม Kangoh

364
00:36:12,492 --> 00:36:14,160
จากรายงานครั้งก่อน

365
00:36:14,243 --> 00:36:15,453
ห้องสอบสวน

366
00:36:15,536 --> 00:36:19,791
ประธานคังจุงโมยังคงหมดสติ

367
00:36:19,874 --> 00:36:21,334
เขาได้รับการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง

368
00:36:21,417 --> 00:36:23,878
โดยเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดในเกาหลีที่โรงพยาบาลคังโอ

369
00:36:25,296 --> 00:36:28,174
อย่างไรก็ตาม มีข่าวปลอมมากมายเกี่ยวกับกลุ่ม Kangoh

370
00:36:28,257 --> 00:36:31,844
ทำให้ผู้ถือหุ้นและพนักงานวิตกกังวลและไม่สบายใจ

371
00:36:31,928 --> 00:36:33,638
สิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้อีกต่อไป

372
00:36:34,305 --> 00:36:35,306
เริ่มแล้ววันนี้…

373
00:36:37,433 --> 00:36:39,727
ฉันประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินสำหรับกลุ่ม Kangoh

374
00:36:39,811 --> 00:36:43,564
และแต่งตั้งตนเองเป็นรักษาการประธานกรรมการจนกว่าสถานการณ์จะเข้าสู่ภาวะปกติ

375
00:36:44,065 --> 00:36:47,860
ฉันตั้งใจที่จะเอาชนะวิกฤตินี้อย่างชาญฉลาดและก้าวไปข้างหน้า

376
00:36:54,617 --> 00:36:56,536
ไอ้เวรนี่…

377
00:36:57,745 --> 00:36:59,038
เขาต้องการแอบเข้าไปเหรอ?

378
00:37:00,456 --> 00:37:02,375
ร่วมกับพนักงาน 400,000 คนของเรา

379
00:37:03,251 --> 00:37:05,628
และบริษัทที่สามารถเป็นตัวแทนประเทศของเราได้

380
00:37:05,712 --> 00:37:08,423
โปรดไว้วางใจและสนับสนุนเราต่อไป

381
00:37:10,091 --> 00:37:13,678
เราจะลุกขึ้นมาตอบแทนสังคมอีกครั้ง

382
00:37:14,846 --> 00:37:16,097
ขอบคุณ.

383
00:37:16,180 --> 00:37:18,308
- ฉันมีคำถาม! - ที่นี่!

384
00:37:18,391 --> 00:37:20,268
- ที่นี่! - ฉันมีคำถาม!

385
00:37:20,351 --> 00:37:22,145
ไม่มีช่วงถามตอบ

386
00:37:28,484 --> 00:37:29,485
อะไร

387
00:37:30,612 --> 00:37:32,989
ผู้กำกับจางกึมซอกถูกจับ?

388
00:37:43,583 --> 00:37:44,584
ปากหาน.

389
00:37:45,793 --> 00:37:47,462
คุณจะปล่อยให้คังอินฮาเหรอ?

390
00:37:48,546 --> 00:37:49,714
ไม่แน่นอน

391
00:37:49,797 --> 00:37:53,593
หลังจากการจับกุมจางกึมซอก คังซองจูก็สูญเสียผู้สนับสนุนไปหลายคน

392
00:37:54,260 --> 00:37:57,472
พวกเขาทั้งหมดหันไปทางฝั่งของคังอินฮาและพัคซาจิน

393
00:37:58,598 --> 00:38:01,809
เหลือเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่คังอินฮาจะได้เป็นประธาน

394
00:38:21,287 --> 00:38:23,331
คุณฮัน! คุณกำลังจะไปไหน

395
00:38:30,004 --> 00:38:31,172
คุณรู้ใช่ไหม?

396
00:38:31,255 --> 00:38:33,299
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าแม่ของคุณ

397
00:38:34,759 --> 00:38:36,427
เขายังมีชีวิตอยู่

398
00:38:40,431 --> 00:38:41,432
ไปบอกเขาสิ

399
00:38:42,517 --> 00:38:45,103
บอกเขาว่าอย่าลดความระมัดระวังลงเพียงเพราะฉันอยู่ที่นี่

400
00:38:46,354 --> 00:38:47,397
ฉันจะไปพบเขา

401
00:38:57,657 --> 00:38:58,658
โปรด…

402
00:39:10,753 --> 00:39:12,380
เกิดอะไรขึ้นกับแม่?

403
00:39:12,463 --> 00:39:13,881
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้

404
00:39:13,965 --> 00:39:17,010
- ฮุ่ยจู ใจเย็นๆ... - ตอนนี้ฉันสงบสติอารมณ์ไม่ได้แล้ว!

405
00:39:18,136 --> 00:39:19,762
ฉันไม่สามารถติดต่อซองจูได้

406
00:39:19,846 --> 00:39:23,224
ใครให้สิทธิ์คุณจัดงานแถลงข่าวในสถานการณ์นี้?

407
00:39:27,061 --> 00:39:28,062
หุยจู.

408
00:39:28,896 --> 00:39:31,774
เราคือครอบครัว และฉันก็ถือว่าคุณเป็นน้องชายของฉัน

409
00:39:31,858 --> 00:39:33,276
แม่กำลังตกอยู่ในอันตราย

410
00:39:34,569 --> 00:39:36,112
อย่าฟังคนอื่น.

411
00:39:36,988 --> 00:39:38,323
เพียงแค่ฟังฉัน

412
00:39:39,532 --> 00:39:41,159
แล้วคุณจะปลอดภัย

413
00:39:42,952 --> 00:39:44,621
- อะไร? - มันเกือบจะจบลงแล้ว

414
00:39:45,997 --> 00:39:47,457
ร่วมสนับสนุนผมด้วย...

415
00:39:47,540 --> 00:39:50,251
คุณกำลังพยายามชักชวนให้ฉันเข้าข้างคุณตอนนี้เหรอ?

416
00:39:50,335 --> 00:39:54,756
ถ้าคุณคือครอบครัวของเราจริงๆ ลำดับความสำคัญของคุณไม่ควรเป็นแม่เหรอ?

417
00:39:59,594 --> 00:40:00,637
สายเกินไป.

418
00:40:05,224 --> 00:40:06,351
คัง อินฮา...

419
00:40:09,354 --> 00:40:10,772
คุณไม่ใช่อินฮาที่ฉันรู้จัก

420
00:40:14,734 --> 00:40:16,069
คุณมันบ้า.

421
00:40:34,295 --> 00:40:35,880
- หมายเลขที่คุณโทรไป… - ห่า

422
00:40:36,673 --> 00:40:37,966
แชดงกุกตอบมั้ย?

423
00:40:39,842 --> 00:40:41,052
ผู้อำนวยการศูนย์ แช ดงกุก

424
00:40:41,135 --> 00:40:42,136
สมาชิกของ DPR JO SUNDONG

425
00:40:44,681 --> 00:40:45,890
ซีอีโอคัง ซองจู

426
00:40:47,892 --> 00:40:49,435
ผู้จัดการ ยาง จีฮุน

427
00:40:52,188 --> 00:40:53,398
ฉันไม่รู้ว่าใคร

428
00:40:53,481 --> 00:40:55,900
แต่พวกเขาก็รอเวลาที่เหมาะสมที่จะโจมตี

429
00:40:55,984 --> 00:40:57,860
คนนั้นไปแล้ว

430
00:40:58,403 --> 00:41:00,947
และถึงแม้ว่าคดีจะสิ้นสุดแล้วก็ตาม

431
00:41:02,115 --> 00:41:04,367
ปกปิดการชนแล้วหนีที่เกิดจากคังอินจู

432
00:41:04,450 --> 00:41:05,910
คือระเบิดเวลา

433
00:41:06,619 --> 00:41:07,662
มากกว่า…

434
00:41:12,292 --> 00:41:13,293
กลุ่ม KANGOH กับซองจู

435
00:41:17,046 --> 00:41:20,758
ฉันกลายเป็นผู้แพ้โดยสิ้นเชิงหลังจากเชื่อใจคังซองจู!

436
00:41:21,342 --> 00:41:23,761
ท่านครับ มันจะปลอดภัยกว่าถ้าถอยออกจากเรื่องนี้

437
00:41:23,845 --> 00:41:25,221
ตามที่คุณ

438
00:41:25,888 --> 00:41:29,642
การสืบทอดของคังโอ้จะนำไปสู่จุดไหน?

439
00:41:29,726 --> 00:41:33,187
คุณไม่คิดว่ามันนำไปสู่รักษาการประธานคังอินฮาเหรอ?

440
00:41:33,271 --> 00:41:34,397
คัง อินฮา?

441
00:41:36,816 --> 00:41:40,403
ฉันไม่เคยพบเขา

442
00:41:43,072 --> 00:41:44,073
แล้ว.

443
00:41:45,283 --> 00:41:48,911
ฉันจะช่วยให้คุณทำกำไรกับคังอินฮาได้อย่างไร?

444
00:41:49,996 --> 00:41:51,039
แชดงกุก...

445
00:41:53,875 --> 00:41:55,001
โจ ซุนดง.

446
00:42:07,805 --> 00:42:08,848
รัศมี

447
00:42:17,940 --> 00:42:18,941
คุณสามารถไปได้

448
00:42:34,248 --> 00:42:35,249
นี่คือสิ่งที่คุณทำใช่ไหม?

449
00:42:36,918 --> 00:42:38,044
คุณทำสิ่งนี้?

450
00:42:40,880 --> 00:42:44,050
ฉันแน่ใจว่าคุณแปลกใจกับการแถลงข่าวกะทันหัน

451
00:42:44,133 --> 00:42:46,177
ได้ยินมาว่าแม่ถูกนำตัวไปโรงพัก

452
00:42:46,260 --> 00:42:49,389
ผมคิดว่าจะส่งนักข่าวกลับบ้านในสถานการณ์แบบนั้น

453
00:42:49,472 --> 00:42:51,307
จะทำให้คังโอ้ตกอยู่ในภาวะวิกฤติ

454
00:42:51,391 --> 00:42:52,934
ฉันตัดสินใจแบบนั้นด้วยตัวเอง

455
00:42:53,518 --> 00:42:54,519
ยกโทษให้ฉัน.

456
00:43:03,653 --> 00:43:04,862
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

457
00:43:04,946 --> 00:43:07,198
คุณหวังให้ฉันเชื่อคุณจริงๆเหรอ?

458
00:43:08,908 --> 00:43:10,618
คุณมีสิทธิ์อะไรในการตัดสินใจเช่นนั้น?

459
00:43:13,830 --> 00:43:14,831
ซองจู.

460
00:43:15,999 --> 00:43:17,792
ในเวลาแบบนี้ ให้กำลังใจผมนะครับ

461
00:43:18,418 --> 00:43:20,628
ฉันได้ยินนักข่าวที่โรงพัก

462
00:43:21,170 --> 00:43:22,171
แม่จบแล้ว

463
00:43:24,173 --> 00:43:25,216
ความอับอายนั้น…

464
00:43:26,301 --> 00:43:28,303
ไม่มีการรับประกันว่ามันจะไม่ส่งถึงคุณ

465
00:43:29,804 --> 00:43:31,389
ยอมแพ้ซะตอนนี้ เข้าใจไหม?

466
00:43:37,478 --> 00:43:42,442
คุณเป็นเพียงแมลงสาบที่ย่องเข้ามาด้วยช่องว่างเพียงเล็กน้อย

467
00:43:43,318 --> 00:43:45,236
คุณกล้าพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?

468
00:43:46,779 --> 00:43:48,072
สวัสดีครับ คุณอินฮา.

469
00:43:55,496 --> 00:43:57,373
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินชื่อครอบครัวของฉัน

470
00:43:58,333 --> 00:43:59,876
ออกจากปากสกปรกของคุณ

471
00:44:00,752 --> 00:44:03,880
หากพูดอีกคำหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

472
00:44:06,090 --> 00:44:07,133
เข้าใจ?

473
00:44:10,470 --> 00:44:11,471
ออกไป.

474
00:45:12,407 --> 00:45:13,449
แม่…

475
00:46:00,580 --> 00:46:01,748
ฉันปฏิเสธ.

476
00:46:29,859 --> 00:46:31,402
แม่…

477
00:46:56,844 --> 00:46:58,054
นายคัง.

478
00:47:00,056 --> 00:47:01,057
ขอบคุณ.

479
00:47:02,642 --> 00:47:05,144
หลังจากที่ได้มีโอกาสพบคุณ

480
00:47:05,228 --> 00:47:08,064
คุณเป็นคนมีเหตุผลมาก

481
00:47:08,940 --> 00:47:09,941
ฉันภูมิใจ.

482
00:47:10,566 --> 00:47:12,735
ฉันจะพยายามทำให้กลุ่ม Kangoh กลับสู่ปกติอีกครั้ง

483
00:47:13,444 --> 00:47:16,030
และกลายเป็นผู้สนับสนุนที่เชื่อถือได้ในอนาคต

484
00:47:16,114 --> 00:47:17,323
ใช่ คุณสามารถทำได้อย่างแน่นอน

485
00:47:18,408 --> 00:47:19,909
เมื่อคุณได้ตำแหน่งแล้ว

486
00:47:20,618 --> 00:47:22,870
การเปิดตัว PY Holdings จะได้รับแรงผลักดัน

487
00:47:23,663 --> 00:47:25,039
คุณสามารถตั้งตารอได้เลย

488
00:47:25,123 --> 00:47:28,876
ตราบใดที่การประชุมคณะกรรมการดำเนินไปอย่างราบรื่น คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากคังโอ้

489
00:47:28,960 --> 00:47:30,295
ฉันสัญญากับคุณได้เลย

490
00:47:31,087 --> 00:47:33,589
มันเป็นคืนที่จะเฉลิมฉลอง

491
00:47:33,673 --> 00:47:35,883
ทำไมยังคุยเรื่องงานอยู่?

492
00:47:36,509 --> 00:47:39,887
ร่วมแสดงความยินดีกับนักรบผู้ก่อตั้งกลุ่ม Kangoh

493
00:47:40,680 --> 00:47:42,432
และความร่วมมือของบลูเฮาส์

494
00:47:43,474 --> 00:47:44,475
ไชโย!

495
00:47:44,559 --> 00:47:46,144
- ไชโย! - ไชโย!

496
00:47:53,651 --> 00:47:54,902
เศร้าโศก.

497
00:47:56,404 --> 00:47:57,530
ใช่โปรด

498
00:48:55,838 --> 00:48:57,006
ฉันตรวจสอบแล้ว

499
00:48:57,882 --> 00:49:00,718
เขาได้รับวันหยุดชั่วคราวเป็นเวลาสามวันสองคืน

500
00:49:01,302 --> 00:49:03,471
เขากลับมาหลังจากผ่านไปหนึ่งวัน

501
00:49:05,098 --> 00:49:06,683
มีบางอย่างที่แปลก

502
00:50:29,766 --> 00:50:30,892
เราทั้งคู่…

503
00:50:32,393 --> 00:50:33,895
สูญเสียแม่ของเรา

504
00:50:37,607 --> 00:50:39,651
ฉันคิดว่านี่เป็นผลงานของคนคนเดียวกัน

505
00:50:41,903 --> 00:50:44,238
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันเรื่องบางอย่าง

506
00:50:48,660 --> 00:50:50,203
บอกลาแม่ของคุณ.

507
00:50:51,454 --> 00:50:52,747
ดูแลงานศพ.

508
00:50:54,082 --> 00:50:55,083
แล้วพบกันใหม่

509
00:51:49,804 --> 00:51:51,180
ในที่สุดพรุ่งนี้

510
00:52:24,005 --> 00:52:25,048
รัศมี

511
00:52:25,840 --> 00:52:27,175
สวัสดีตอนเช้า.

512
00:52:33,139 --> 00:52:35,016
- สวัสดี. - สวัสดี.

513
00:52:38,186 --> 00:52:39,187
รัศมี

514
00:52:43,107 --> 00:52:44,233
รัศมี

515
00:52:52,742 --> 00:52:55,787
คัง อินฮา ประธานคณะกรรมการจัดการเหตุฉุกเฉิน

516
00:52:55,870 --> 00:52:58,081
การประชุมผู้ถือหุ้น PT KANGOH ปี 2023

517
00:53:28,778 --> 00:53:29,862
หมายจับ

518
00:53:29,946 --> 00:53:30,947
นายคัง อินฮา.

519
00:53:31,406 --> 00:53:35,118
คุณถูกจับในข้อหาฆาตกรรมคังอินจูและโมกิจุน

520
00:53:35,201 --> 00:53:37,245
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

521
00:53:38,246 --> 00:53:39,247
จับเขา.

522
00:53:39,998 --> 00:53:41,040
รอสักครู่!

523
00:53:41,124 --> 00:53:43,334
- ออกไปทั้งคู่ - ปล่อยฉันไป!

524
00:53:43,418 --> 00:53:44,585
- คุณไม่รู้จักฉันเหรอ? - ท่าน.

525
00:53:44,669 --> 00:53:46,170
เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน!

526
00:54:52,487 --> 00:54:54,489
แปลโดย Sudirman Lius