1
00:00:50,701 --> 00:00:53,537
ทุกสิ่งที่ฉันไม่สามารถเพลิดเพลินได้ในฐานะครอบครัวคัง...

2
00:00:56,248 --> 00:01:00,085
ถึงเวลาเอาคืนทั้งหมดแล้วหรือยัง?

3
00:01:05,007 --> 00:01:08,135
เศร้าโศก. ขอขอบคุณอีกครั้งที่มาครับท่าน

4
00:01:08,802 --> 00:01:11,304
ศูนย์นี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

5
00:01:11,763 --> 00:01:13,890
ข้าพเจ้าต้องมาสรรเสริญพระองค์เอง

6
00:01:15,100 --> 00:01:16,393
นายแช.

7
00:01:16,935 --> 00:01:18,729
คุณชอบหัวหน้ามากขนาดนั้นเลยเหรอ?

8
00:01:19,312 --> 00:01:20,856
ปกติแล้วพวกฟังก์พวกนี้...

9
00:01:20,939 --> 00:01:23,233
ฉันหมายถึง... คุณเป็นลูกน้องของคัง ซองจู ใช่ไหม?

10
00:01:25,068 --> 00:01:27,154
ไม่ ฉันเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของประธานมาโดยตลอด

11
00:01:39,041 --> 00:01:42,336
นี่คือพนักงานที่เขียนสุนทรพจน์ที่คุณจะพูดในวันนี้

12
00:01:45,255 --> 00:01:46,256
รัศมี

13
00:01:46,673 --> 00:01:48,467
ฉันมาจากทีมฝึกอบรมผู้นำระดับโลก

14
00:01:49,384 --> 00:01:50,594
ฉันชื่อ ฮัน แทโอ

15
00:01:51,636 --> 00:01:55,140
ฉันดีใจที่ได้เห็นชายหนุ่มที่มีสไตล์การเขียนที่หลงใหล

16
00:01:56,224 --> 00:01:58,185
เขาเป็นแชมป์ในชั้นเรียนของเขา

17
00:01:58,268 --> 00:02:00,020
ทำไมคุณถึงเงียบไป? ขอบคุณ

18
00:02:00,979 --> 00:02:01,980
ขอบคุณ.

19
00:02:07,903 --> 00:02:09,279
ทุกอย่างพร้อมแล้วครับท่าน

20
00:02:10,614 --> 00:02:12,240
- พวกเราไป? - ไปก่อน.

21
00:02:13,700 --> 00:02:14,785
- โอเคครับ. - โอเคครับ.

22
00:02:15,243 --> 00:02:16,244
คุณด้วย.

23
00:02:17,704 --> 00:02:19,289
คอยติดตามนะหนุ่มๆ

24
00:02:21,667 --> 00:02:23,001
แล้วพบกันในพิธี..

25
00:02:24,169 --> 00:02:25,921
- โอเคครับ. - โอเคครับ.

26
00:02:43,980 --> 00:02:44,981
บอกฉัน.

27
00:02:45,357 --> 00:02:48,193
จากที่เห็นและรู้สึก ผมเป็นเจ้าของแบบไหนครับ?

28
00:02:49,319 --> 00:02:53,073
ฉันถามเพราะเนื้อหาในคำพูดของคุณไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

29
00:02:53,156 --> 00:02:57,411
คุณกำลังสร้างภาพที่คุณคาดหวังจากเจ้าของหรือไม่?

30
00:02:59,496 --> 00:03:01,331
- ถูกตัอง. - กล่าวอีกนัยหนึ่ง

31
00:03:01,415 --> 00:03:03,834
คุณคิดว่าฉันไม่ใช่เจ้าของในอุดมคติ

32
00:03:05,210 --> 00:03:07,713
ตอบฉัน. ฉันเป็นเจ้าของแบบไหน?

33
00:03:09,089 --> 00:03:11,258
ถ้าคุณไม่ชอบคำตอบของฉัน...

34
00:03:13,969 --> 00:03:15,053
ฉันจะถูกไล่ออกไหม?

35
00:03:16,179 --> 00:03:18,682
ถ้าฉันไล่คุณออกเพราะหยาบคาย

36
00:03:18,765 --> 00:03:21,810
ฉันไม่ได้ห่างไกลจากการเป็นเจ้าของในอุดมคติหรอกหรือ?

37
00:03:25,939 --> 00:03:26,940
คุณ…

38
00:03:30,110 --> 00:03:31,111
ไล่ออก

39
00:03:36,325 --> 00:03:38,368
คุณจะต้องการฉันในอนาคต

40
00:03:39,161 --> 00:03:41,038
เพราะความคิดแรกของคุณเกี่ยวกับศูนย์แห่งนี้?

41
00:03:41,830 --> 00:03:45,792
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขอให้นายแชจัดการประชุมครั้งนี้อย่างมั่นใจ

42
00:03:47,711 --> 00:03:49,880
ราคารายงานของฉัน

43
00:03:51,048 --> 00:03:52,049
ฉันมาเก็บมัน

44
00:03:52,883 --> 00:03:55,344
สิ่งเล็กหรือใหญ่ที่เกิดขึ้นในแกงโอ้

45
00:03:55,761 --> 00:03:56,928
รายงานให้ฉันทราบ

46
00:03:58,055 --> 00:03:59,264
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

47
00:03:59,348 --> 00:04:02,392
คุณไม่ใช่คนที่สร้างศูนย์นี้มูลค่า 30 ล้านล้านวอน

48
00:04:02,476 --> 00:04:03,685
นั่นต้องขอบคุณคนของฉัน

49
00:04:06,271 --> 00:04:07,272
เท่านั้น…

50
00:04:10,108 --> 00:04:11,151
เพียง 30 ล้านล้านวอน

51
00:04:11,693 --> 00:04:13,070
- อะไร? - พูดตรงๆ,

52
00:04:13,153 --> 00:04:15,238
มันไม่สำคัญว่าคุณต้องการฉันหรือไม่

53
00:04:16,198 --> 00:04:17,199
ฉันเอง…

54
00:04:17,282 --> 00:04:20,827
ฉันสามารถไปทุกที่ที่ต้องการและสร้าง Kangoh ขึ้นมาใหม่ได้

55
00:04:21,995 --> 00:04:22,996
ฉันรู้.

56
00:04:24,414 --> 00:04:25,540
ฉันรู้ว่าคุณมีความสามารถ

57
00:04:28,669 --> 00:04:29,670
เฮ กิลซู.

58
00:04:30,796 --> 00:04:31,880
อย่าเข้ามาใกล้!

59
00:04:31,963 --> 00:04:34,466
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก! - ไปกันเถอะ!

60
00:04:34,549 --> 00:04:36,885
เปลี่ยนพ่อผู้บริสุทธิ์ของคุณให้เป็นฆาตกร

61
00:04:37,344 --> 00:04:38,345
นั่นเป็นสิ่งที่คุณทำหรือเปล่า?

62
00:04:40,764 --> 00:04:42,349
ยิ่งมีหินยื่นออกมามากเท่าไร

63
00:04:43,141 --> 00:04:45,519
มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากกว่าที่จะสงสัยว่ามันมาจากไหน

64
00:04:46,061 --> 00:04:47,312
หรือวิธีที่เขาถูกเลี้ยงดูมา

65
00:04:53,652 --> 00:04:54,695
ประชาชนผู้บริสุทธิ์…

66
00:04:56,947 --> 00:04:58,031
ดังนั้น…

67
00:05:00,993 --> 00:05:02,536
แล้วมารไม่มีบาปเหรอ?

68
00:05:13,964 --> 00:05:15,590
ดูเหมือนว่าความพยายามของฉันก็ไร้ผล

69
00:05:16,466 --> 00:05:18,802
วันนี้ฉันจะให้จดหมายลาออกของฉัน

70
00:05:18,885 --> 00:05:21,096
ฉันไม่ได้มาที่นี่นาน แต่...

71
00:05:21,179 --> 00:05:23,724
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถและจะไม่ทำ

72
00:05:24,975 --> 00:05:27,853
อย่ารู้สึกสงบเพราะคุณอารมณ์เสียไปชั่วขณะ

73
00:05:27,936 --> 00:05:31,690
เพราะในขณะนั้นคุณแสดงให้ฉันเห็นทุกอย่าง

74
00:05:31,773 --> 00:05:33,358
มันเป็นความพ่ายแพ้อย่างชัดเจน

75
00:05:34,901 --> 00:05:37,362
อย่าแสดงความคิดของคุณต่อจากนี้ไป

76
00:05:37,446 --> 00:05:39,990
แม้ว่าคุณจะต่อสู้กับฉันก็ตาม ไม่เลย.

77
00:05:41,033 --> 00:05:42,284
ถ้าคุณอยากทำงานให้ฉัน

78
00:05:42,909 --> 00:05:45,162
เรียนรู้ที่จะซ่อนตัวตนที่แท้จริงของคุณ

79
00:05:50,834 --> 00:05:52,919
ฉันจะจำไว้นะหัวหน้า

80
00:05:53,003 --> 00:05:56,214
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถและจะไม่ทำ

81
00:05:56,298 --> 00:05:58,884
นั่นแหละคนที่ฉันต้องการมากที่สุดในตอนนี้ นอกจากนี้…

82
00:05:59,843 --> 00:06:01,303
ตอนนี้ฉันมีจุดอ่อนของคุณแล้ว

83
00:06:02,637 --> 00:06:03,972
นั่นคือส่วนเสริม

84
00:06:08,107 --> 00:06:10,193
ศูนย์สหกรณ์ร่วมเจริญรุ่งเรืองครบรอบ 5 ปี

85
00:06:10,276 --> 00:06:12,820
ในหลาย ๆ สถานการณ์ในเกาหลีใต้

86
00:06:13,488 --> 00:06:16,699
ผู้อ่อนแอถูกบังคับให้เสียสละโดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้า

87
00:06:16,783 --> 00:06:18,910
ภายใต้ข้ออ้างของความสุขส่วนใหญ่

88
00:06:41,140 --> 00:06:42,725
มีคนบอกฉัน

89
00:06:42,809 --> 00:06:45,478
เกี่ยวกับความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุดของศูนย์แห่งนี้

90
00:06:46,354 --> 00:06:47,647
บางคนอาจจะบอกว่า

91
00:06:48,147 --> 00:06:51,943
ว่าศูนย์กลางแห่งนี้เป็นสัตว์ประหลาดที่หลอกลวงและตามล่าคนอ่อนแอและคนจน

92
00:06:52,735 --> 00:06:54,153
ใครจะสนใจว่ามันเป็นสัตว์ประหลาด?

93
00:06:54,237 --> 00:06:57,574
สตาร์ทอัพจำนวนนับไม่ถ้วนเกิดขึ้นและหายไปทุกวัน

94
00:06:57,657 --> 00:07:00,618
เราให้โอกาสพวกเขา

95
00:07:01,244 --> 00:07:03,746
เป็นส่วนหนึ่งของศูนย์นี้หรือไม่? จงภูมิใจกับสิ่งนั้น

96
00:07:04,622 --> 00:07:05,623
สัตว์ประหลาด?

97
00:07:05,707 --> 00:07:08,585
กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่โหดเหี้ยมและถี่ถ้วนยิ่งขึ้น!

98
00:07:09,377 --> 00:07:11,421
ตราบใดที่คุณยังเป็นชาวแกงโอ้...

99
00:07:11,504 --> 00:07:13,631
ตราบใดที่คุณเป็นประชากรของฉัน

100
00:07:14,048 --> 00:07:17,468
พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าอีกไม่นานนี้จะกลายเป็นแบรนด์

101
00:07:18,261 --> 00:07:21,764
มีเพียงผู้ที่สามารถพิสูจน์ได้เท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ในคังโอ้

102
00:07:22,348 --> 00:07:25,143
แทนที่จะเชียร์ "ความเจริญ" และ "ความร่วมมือ"

103
00:07:25,935 --> 00:07:27,312
เป็นสัตว์ประหลาด

104
00:07:27,729 --> 00:07:30,106
และหลงใหลในการปกป้องสิ่งต่าง ๆ !

105
00:07:30,690 --> 00:07:31,691
นั่นคือเป้าหมาย

106
00:07:31,774 --> 00:07:34,402
จัดตั้งศูนย์สหกรณ์เพื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

107
00:07:34,485 --> 00:07:37,989
นั่นคือเป้าหมายและเหตุผลในการก้าวไปข้างหน้า!

108
00:07:41,659 --> 00:07:43,077
เขาบังคับความภักดี

109
00:07:43,661 --> 00:07:44,746
คังโอ.

110
00:07:46,080 --> 00:07:47,790
สถานที่ที่เหมาะสม

111
00:07:48,708 --> 00:07:49,918
สำหรับผู้ที่รอด...

112
00:07:50,793 --> 00:07:51,878
ฉันสัญญา.

113
00:07:52,295 --> 00:07:53,463
สิทธิพิเศษคังโฮ!

114
00:07:53,546 --> 00:07:55,423
- ความนับถือตนเอง... - ความนับถือตนเอง...

115
00:07:55,506 --> 00:07:57,759
- จากการเป็นคนที่ดีที่สุด - จากการเป็นคนที่ดีที่สุด

116
00:08:06,809 --> 00:08:10,480
ผู้อำนวยการศูนย์แช ดงกุก จะถูกไล่ออกจากตำแหน่ง

117
00:08:10,563 --> 00:08:12,565
ตอนนี้เขาไร้ประโยชน์แล้วจึงจะถูกกำจัดออกไป

118
00:08:13,900 --> 00:08:15,235
หากเขาโชคดี…

119
00:08:16,444 --> 00:08:17,654
มันสามารถรีไซเคิลได้

120
00:08:21,366 --> 00:08:25,578
คัง ซองจูจะสืบทอดตำแหน่งของเขาหรือไม่?

121
00:08:25,662 --> 00:08:27,622
คังซองจูต้องการหอควบคุมของคังโอ

122
00:08:29,249 --> 00:08:30,750
สำหรับคังซองจู...

123
00:08:32,335 --> 00:08:34,420
ศูนย์กลางเป็นเพียงทางลัดในการไปที่นั่น

124
00:08:35,797 --> 00:08:38,424
สถานที่ที่ทุนและอำนาจทั้งหมดของแกงโอ้วางอยู่

125
00:08:39,551 --> 00:08:42,095
ที่ซึ่งบริษัทย่อยและบริษัทในเครือทั้งหมดได้รับการจัดการ

126
00:08:42,178 --> 00:08:43,346
รองปัจจุบันได้ตกลงกันแล้ว

127
00:08:43,429 --> 00:08:45,723
สถานที่ที่เขาสามารถควบคุมคังโอ้ได้อย่างสมบูรณ์

128
00:08:47,392 --> 00:08:48,434
บริษัท คังโอ.

129
00:08:49,519 --> 00:08:50,520
นั่นคือสถานที่…

130
00:08:51,646 --> 00:08:53,273
ที่ที่คังซองจูอยากจะอยู่

131
00:09:22,343 --> 00:09:24,345
เริ่มตั้งแต่วันนี้ ฉันจะทำงานเคียงข้างคุณ

132
00:09:25,763 --> 00:09:26,806
ฉันชื่อ ฮัน แทโอ

133
00:09:31,853 --> 00:09:32,854
เกมที่เกิดขึ้นจริง…

134
00:09:34,022 --> 00:09:35,023
เริ่มตอนนี้

135
00:09:46,659 --> 00:09:48,411
ห้าปีต่อมา

136
00:10:24,614 --> 00:10:26,115
พ่อ!

137
00:10:32,956 --> 00:10:36,417
- ฉันคิดว่าคุณหมดสติไปแล้ว - คุณผิดหวัง ฉันสบายดีไหม?

138
00:10:37,669 --> 00:10:39,128
เกิดอะไรขึ้น

139
00:10:39,212 --> 00:10:41,464
เท่าที่เห็นฉันกิน มีปัญหาเหรอ?

140
00:10:54,018 --> 00:10:56,229
อย่างไรก็ตาม นี่ก็เป็นเรื่องแปลก

141
00:10:56,312 --> 00:10:58,898
ฉันเจ็บคอทุกครั้งที่เห็นฮันแทโอ

142
00:10:58,982 --> 00:11:02,110
มีรายงานว่าเขาจะกลายเป็นหัวหน้าเลขาธิการที่อายุน้อยที่สุดในไม่ช้า

143
00:11:02,193 --> 00:11:03,736
แล้วเขาจะหยิ่งมากขึ้นเหรอ?

144
00:11:03,820 --> 00:11:06,489
เขาไม่ได้ก่อปัญหาใดๆ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

145
00:11:06,990 --> 00:11:08,658
ดูเหมือนพ่อจะพอใจกับเขา

146
00:11:08,741 --> 00:11:10,285
นั่นคือปัญหา.

147
00:11:10,368 --> 00:11:12,120
พ่อพึ่งเขามากเกินไป

148
00:11:12,203 --> 00:11:13,204
พวกเขาอยู่ใกล้เกินไป

149
00:11:13,580 --> 00:11:16,332
ถ้าเขาทำอะไรโง่ๆล่ะ? เราอาจถูกทำลายได้

150
00:11:16,416 --> 00:11:18,626
ประธานคัง ระวังเวลาพูดด้วย

151
00:11:19,127 --> 00:11:22,922
บางคนอาจคิดว่าคุณคาดหวังว่าปัญหาจะเกิดขึ้น

152
00:11:24,090 --> 00:11:27,302
เมื่อช่วยเหลือสามีของคุณเพียงแค่มุ่งความสนใจไปที่ภาพรวม

153
00:11:27,552 --> 00:11:29,929
รวมถึงการดูแลสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ด้วย

154
00:11:30,805 --> 00:11:32,515
เขาเป็นลูกชายคนโตของคังโอ้

155
00:11:32,974 --> 00:11:36,227
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทัศนคติมีความเหมาะสม เขาต้องระวังคำพูดและทัศนคติของเขา

156
00:11:37,020 --> 00:11:38,187
โอเคแม่

157
00:11:43,026 --> 00:11:44,903
ขอโทษครับแม่?

158
00:11:50,200 --> 00:11:51,492
มองไปในกระจกก่อน

159
00:11:51,826 --> 00:11:54,245
ก่อนจะสอนภรรยาว่าจะช่วยสามีอย่างไร

160
00:11:54,329 --> 00:11:56,623
พิจารณาว่าคุณช่วยสามีของคุณเองอย่างไร

161
00:11:57,248 --> 00:11:58,541
คุณกำลังทำอะไร?

162
00:11:59,500 --> 00:12:02,462
เรียนรู้มารยาทก่อนที่จะบ่นเกี่ยวกับวิธีที่คุณได้รับการปฏิบัติ

163
00:12:02,545 --> 00:12:05,256
คุณคิดว่าเราเหมือนกันเพียงเพราะฉันคุยกับคุณเหรอ?

164
00:12:05,340 --> 00:12:06,466
อย่าเข้าไปยุ่ง.

165
00:12:33,326 --> 00:12:35,078
คุณพร้อมกลับบ้านแล้วครับเจ้านาย

166
00:12:35,161 --> 00:12:38,122
คุณบอกผู้อำนวยการในสิ่งที่ผมบอกคุณเหรอ?

167
00:12:39,040 --> 00:12:40,041
ไม่ต้องกังวล.

168
00:12:43,169 --> 00:12:44,546
คิมซังซูพูดอะไร?

169
00:12:44,629 --> 00:12:46,089
คิม ซังซู สมาชิก DPR กล่าว

170
00:12:46,798 --> 00:12:49,509
จะไม่มีปัญหาในการได้ผลลัพธ์ที่คุณต้องการ

171
00:12:49,592 --> 00:12:52,095
หลังจากที่คิม ซังซูขึ้นเป็นประธานพรรค

172
00:12:52,178 --> 00:12:53,638
มาช่วยให้เขาเป็นประธานาธิบดีกันเถอะ

173
00:12:53,721 --> 00:12:57,517
หลังจากนั้น… ในที่สุดโครงการ Royal Road ก็เริ่มต้นขึ้น

174
00:13:00,520 --> 00:13:03,273
บนชายฝั่งตะวันตกฉันตั้งใจจะสร้างเมืองใหญ่

175
00:13:03,356 --> 00:13:04,357
หนึ่งปีที่ผ่านมา

176
00:13:04,607 --> 00:13:07,652
เมกะโปรเจ็กต์ที่ใหญ่กว่าเมืองแกงโอ้ร้อยเท่า

177
00:13:09,070 --> 00:13:12,657
ฉันจะก่อตั้งประเทศใหม่ภายในเกาหลี

178
00:13:14,742 --> 00:13:15,952
คุณยังคิดว่า...

179
00:13:17,245 --> 00:13:18,580
ความฝันของฉันไร้สาระเหรอ?

180
00:13:19,497 --> 00:13:20,498
ในคังโอ้

181
00:13:21,040 --> 00:13:24,168
เรามีทรัพยากรที่แข็งแกร่งที่สุด คือ ศูนย์สหกรณ์เพื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

182
00:13:25,086 --> 00:13:28,423
ศูนย์จะทำความฝันของคุณให้เป็นจริง

183
00:13:31,634 --> 00:13:33,094
แกงโอ้จะกลายเป็นประเทศ

184
00:13:34,345 --> 00:13:37,849
พื้นที่ชายฝั่งตะวันตกที่จะทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงได้ถูกซื้อไปแล้ว

185
00:13:39,017 --> 00:13:40,435
เราแค่ต้องปูทาง

186
00:13:51,571 --> 00:13:52,864
ผู้ป่วยอัมพาตครึ่งซีก...

187
00:13:54,282 --> 00:13:56,618
การใช้ HMD อุปกรณ์แสดงผลบนกระจกหน้า

188
00:13:57,452 --> 00:13:59,746
ในหัวของพวกเขาเช่นนี้

189
00:14:00,788 --> 00:14:04,334
พ่อที่เป็นอัมพาตคนนี้สามารถไปสนามเด็กเล่นกับลูกได้

190
00:14:05,043 --> 00:14:08,213
นักเรียนมัธยมปลายที่เป็นอัมพาตสามารถเล่นบาสเก็ตบอลกับเพื่อนๆ ได้

191
00:14:08,296 --> 00:14:09,380
เล่นยิม,

192
00:14:10,256 --> 00:14:14,302
และทุกสิ่งเหล่านั้นสามารถสัมผัสได้ถึงความเป็นจริงด้วยซ้ำ

193
00:14:16,221 --> 00:14:17,931
แล้ว… เพิ่มเติม…

194
00:14:19,224 --> 00:14:20,225
คุณขโมยมันมาเหรอ?

195
00:14:21,517 --> 00:14:23,686
- ขออนุญาต? - มีคนลืมได้อย่างไร

196
00:14:23,770 --> 00:14:24,896
เนื้อหาของการวิจัย?

197
00:14:24,979 --> 00:14:26,981
ที่…

198
00:14:30,735 --> 00:14:31,736
หมอ,

199
00:14:32,403 --> 00:14:35,490
เราไม่ได้ช่วยคุณฝึกการนำเสนอเพราะเราเบื่อ

200
00:14:35,573 --> 00:14:37,408
- ใช่ แต่... - คุณพูดปีหน้า

201
00:14:37,492 --> 00:14:40,161
Kangoh DMC ควบรวมกิจการอิเล็กทรอนิกส์กับศูนย์ซอฟต์แวร์

202
00:14:41,371 --> 00:14:44,874
เราไม่เพียงแค่ช่วยเพราะทีมของเราเป็นมืออาชีพ DMC

203
00:14:45,542 --> 00:14:48,419
เราทุ่มเททั้งชีวิตและจิตวิญญาณให้กับโครงการนี้

204
00:14:49,587 --> 00:14:50,922
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด

205
00:14:52,048 --> 00:14:54,551
คุณทำงานหนักมากกับงานวิจัยของคุณ

206
00:14:55,343 --> 00:14:56,719
ไม่ควรรู้เลยเหรอ?

207
00:14:57,387 --> 00:14:59,806
เว้นแต่ว่าคุณต้องการฆ่าลูกอันมีค่าของคุณ

208
00:14:59,889 --> 00:15:01,432
คุณต้องรักษามันไว้

209
00:15:05,061 --> 00:15:06,563
- ขออนุญาต. - อีกแล้ว!

210
00:15:06,646 --> 00:15:07,939
หยุดขอโทษ!

211
00:15:09,732 --> 00:15:10,775
เศร้าโศก.

212
00:15:15,321 --> 00:15:16,864
ท่านผู้นำกลับมาแล้ว

213
00:15:21,995 --> 00:15:22,996
ตกลง.

214
00:15:23,288 --> 00:15:24,539
ฉันมีอารมณ์มากเกินไป

215
00:15:24,622 --> 00:15:27,792
ขออนุญาต. ฉันอยากจะขอโทษทุกคน รักษาจิตวิญญาณ!

216
00:15:27,876 --> 00:15:29,294
- เราทำได้! - เราทำได้!

217
00:15:29,377 --> 00:15:30,378
เราทำได้!

218
00:15:30,962 --> 00:15:32,255
เราทำได้.

219
00:15:32,338 --> 00:15:35,174
เป็นงานอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายก่อนการประชุมปาร์ตี้

220
00:15:35,258 --> 00:15:37,343
เราต้องใส่ใจในทุกรายละเอียด

221
00:15:37,427 --> 00:15:40,805
แล้วการพูดถึงเด็กๆ เมื่อพูดถึงฝุ่นละเอียดล่ะ?

222
00:15:40,889 --> 00:15:45,101
แทนที่จะเรียก "คนหนุ่มสาว" ให้เรียกพวกเขาว่า "คนหางานยาก"

223
00:15:45,184 --> 00:15:48,313
พูดคุยเกี่ยวกับพนักงานที่ถูกเลิกจ้างเนื่องจากการขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำ

224
00:15:48,396 --> 00:15:50,356
และแสดงความสงสารเจ้าของ MSME

225
00:15:50,857 --> 00:15:52,442
เยี่ยมเลย น่าสนใจกว่ามาก

226
00:16:03,536 --> 00:16:04,537
เริ่ม.

227
00:16:09,584 --> 00:16:10,793
ยอดเยี่ยม!

228
00:16:13,588 --> 00:16:15,757
- คุณเป็นมือปืน - มาเร็ว.

229
00:16:16,507 --> 00:16:17,800
คุณประจบฉัน

230
00:16:22,680 --> 00:16:23,681
เริ่ม!

231
00:16:25,558 --> 00:16:27,310
ว้าว ยิงสวย!

232
00:16:45,161 --> 00:16:47,247
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้ทำเช่นนี้

233
00:16:47,789 --> 00:16:48,957
มันไม่ง่าย.

234
00:16:49,666 --> 00:16:50,667
มาดื่มกันเถอะ

235
00:16:51,084 --> 00:16:52,085
เศร้าโศก.

236
00:16:52,585 --> 00:16:55,505
ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้วที่จะคลายเครียด

237
00:16:55,588 --> 00:16:57,382
- แน่นอน. - ไม่มีอีกครั้ง,

238
00:16:57,882 --> 00:16:59,050
การยิงเป็นเรื่องสนุก

239
00:16:59,133 --> 00:17:01,261
นี่คือการคลายเครียดได้ดีที่สุด

240
00:17:42,260 --> 00:17:43,344
กำลังปรับปรุง... เสร็จสิ้นแล้ว

241
00:17:44,929 --> 00:17:47,432
ดาวน์โหลด

242
00:17:47,515 --> 00:17:48,516
ดาวน์โหลด 100%

243
00:17:50,393 --> 00:17:52,103
มองที่พวกเขา.

244
00:18:09,739 --> 00:18:11,741
พีที คังโอ

245
00:18:30,509 --> 00:18:32,845
ในอีกห้าวัน ที่การประชุมพรรคฮันมิ

246
00:18:32,928 --> 00:18:36,140
โจ ซุนดงจะได้รับการแต่งตั้งตามความปรารถนาของประธาน

247
00:18:37,433 --> 00:18:41,562
มีโอกาสที่จะโจมตีโครงการ Royal Road โดยบอกว่ามันไร้ประโยชน์

248
00:18:41,645 --> 00:18:44,607
โจ ซุนดงถูกเลือกให้ทนงั้นเหรอ?

249
00:18:46,317 --> 00:18:48,653
อะไรคือตัวเลือกของคังซองจูสำหรับเซ็นเตอร์?

250
00:18:49,528 --> 00:18:53,824
นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหาเมื่อเขาเมาเมื่อได้รับชัยชนะ

251
00:18:54,700 --> 00:18:55,701
ดีแน่นอน

252
00:18:56,285 --> 00:18:59,288
ชัยชนะครั้งแรกของเขาคือการเอาชนะพ่อของฉัน มันคงจะหวานมาก

253
00:18:59,747 --> 00:19:00,831
ยังมีอีกมาก

254
00:19:00,915 --> 00:19:04,043
คัง ซองจูเป็นแขกรับเชิญคนแรกใน Blue House Talk Concert

255
00:19:05,336 --> 00:19:09,215
โอคยองชอลส่งข้อความมาบอกฉันให้เลือกหัวข้อและเตรียมสคริปต์

256
00:19:10,508 --> 00:19:13,010
ไว้อาลัยให้กับคังซองจูที่เป็นตัวแทนของโจซุนดงเหรอ?

257
00:19:13,094 --> 00:19:14,845
คังซองจูสามารถขอมันก่อนได้

258
00:19:15,304 --> 00:19:17,431
แทนที่จะตั้งให้เขาเป็นประธานปาร์ตี้ล่ะ?

259
00:19:18,307 --> 00:19:20,518
เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นต้นทุนในอนาคต

260
00:19:20,601 --> 00:19:21,644
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...

261
00:19:22,728 --> 00:19:26,023
ประธานรู้เรื่องข้อตกลงลับของพวกเขาเหรอ?

262
00:19:26,107 --> 00:19:28,985
การลงโทษของนายคังจะรุนแรงขนาดไหน?

263
00:19:29,986 --> 00:19:31,320
ฉันกำลังรอคอยมัน

264
00:19:31,404 --> 00:19:33,656
คัง ซองจูไม่เพียงแค่ยอมรับการลงโทษของเขาเท่านั้น

265
00:19:34,240 --> 00:19:37,618
เขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อบ่อนทำลายกฎที่สมบูรณ์และสากล

266
00:19:37,702 --> 00:19:40,079
คังโอก็คือคังจุงโม

267
00:19:47,211 --> 00:19:50,006
การจัดการกับการประชุมครั้งที่สี่ของ Hanmi Party ในอนาคต

268
00:19:52,216 --> 00:19:53,801
การประชุมครั้งที่สี่ของพรรคฮันมิ

269
00:19:53,884 --> 00:19:58,055
หัวหน้าพรรคคือผู้สมัครหมายเลขสอง โจซุนดง!

270
00:20:02,393 --> 00:20:04,061
โจ ซุนดง!

271
00:20:04,145 --> 00:20:08,733
โจ ซุนดง!

272
00:20:08,816 --> 00:20:11,694
โจ ซุนดง!

273
00:20:11,777 --> 00:20:13,362
โจ ซุนดง!

274
00:20:19,744 --> 00:20:22,830
เรียนสมาชิกพรรคทุกท่าน

275
00:20:23,497 --> 00:20:27,293
ถึงทุกคนที่สนับสนุนฉันด้วย

276
00:20:27,376 --> 00:20:29,879
คุณได้เลือกฉัน

277
00:20:31,088 --> 00:20:34,300
ที่จะพาคุณเป็นผู้นำ...

278
00:20:34,383 --> 00:20:35,801
เฮมินเดลี่

279
00:20:35,885 --> 00:20:38,971
โจ ซุนดง ดิปิลิห์ เซบาไก เกตัว ปาร์ไต ฮันมี

280
00:20:40,306 --> 00:20:41,682
โจ ซุนดง ดำรงตำแหน่งประธานพรรค

281
00:20:41,766 --> 00:20:42,767
ประธานคนใหม่ของพรรคฮันมิ

282
00:20:42,850 --> 00:20:43,851
เก็ทัว บารู โจ ซุนดง

283
00:20:43,934 --> 00:20:44,935
ยุค บารู ฮันมิ

284
00:20:45,019 --> 00:20:46,354
เก็ทัว บารู โจ ซุนดง

285
00:20:48,939 --> 00:20:51,817
โจ ซุนดง จะเอาชนะ คิม ซังซู ได้อย่างไร?

286
00:20:52,485 --> 00:20:53,527
ใครกล้า...

287
00:20:57,239 --> 00:20:58,491
ไชโย!

288
00:21:23,015 --> 00:21:24,100
กระทรวงกำลังคนและกระทรวงคมนาคม

289
00:21:24,600 --> 00:21:28,062
พวกเขาจะโจมตีราวกับว่าพวกเขากำลังรออยู่ ไอ้บ้าโจซุนดง!

290
00:21:28,896 --> 00:21:33,275
เขาจะปลุกปั่นและก่อให้เกิดความโกลาหลและพยายามแบ่งแยกคังโอ้

291
00:21:33,359 --> 00:21:35,444
เขาวางแผนเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว

292
00:21:36,487 --> 00:21:38,364
แอบหลังจากที่ฉันโยนมันทิ้งไป?

293
00:21:39,532 --> 00:21:41,701
ฉันควรจะกำจัดมันไปก่อน!

294
00:21:42,368 --> 00:21:44,537
ฉันถูกพาตัวไปและฉันก็ประมาท

295
00:21:45,913 --> 00:21:46,914
แล้ว?

296
00:21:47,415 --> 00:21:48,541
ถ้าเป็นไปได้,

297
00:21:49,333 --> 00:21:50,751
คุณไม่สามารถมีอารมณ์ได้

298
00:21:51,794 --> 00:21:53,629
ทางอารมณ์? ฉัน?

299
00:21:54,130 --> 00:21:56,257
ฉันคังจุงโม! จะไม่

300
00:21:57,091 --> 00:21:59,260
ฉันวางแผนที่จะตอบกลับด้วยวิธีดั้งเดิม

301
00:21:59,343 --> 00:22:01,095
จะไม่มีการให้อภัยครั้งที่สอง

302
00:22:02,763 --> 00:22:04,598
ตามหาคนที่อยู่เบื้องหลังโจซุนดง

303
00:22:06,100 --> 00:22:07,226
ทำมันตอนนี้.

304
00:22:08,978 --> 00:22:09,979
โอเคครับ.

305
00:22:16,777 --> 00:22:17,987
หนึ่งสอง.

306
00:22:25,995 --> 00:22:29,248
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการแสดงออกของประธานคัง?

307
00:22:29,332 --> 00:22:31,751
เมื่อเขาพบว่าสมาชิกรัฐสภาโจได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

308
00:22:32,543 --> 00:22:34,587
และคุณรู้อยู่แล้วเหรอ?

309
00:22:35,296 --> 00:22:37,590
ไม่ใช่แค่ฉัน เราทุกคนรู้.

310
00:22:41,135 --> 00:22:42,428
อย่าเกี่ยวข้องกับฉัน

311
00:22:42,511 --> 00:22:44,638
ฉันไม่ได้ไปหาประธานคังเลย

312
00:22:45,389 --> 00:22:47,266
คุณไม่คิดจะแต่งงานกับอินฮาเหรอ?

313
00:22:53,356 --> 00:22:54,732
ฉันประมาทเกินไปหรือเปล่า?

314
00:22:54,815 --> 00:22:56,484
ฉันบอกเขาว่าฉันยังไม่พร้อม

315
00:22:57,068 --> 00:22:58,069
ยัง.

316
00:22:59,695 --> 00:23:00,696
“เบลัม”?

317
00:23:03,991 --> 00:23:06,160
ดี. "ยัง".

318
00:23:25,721 --> 00:23:28,140
ฉันรู้ว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก

319
00:23:28,474 --> 00:23:30,226
ฉันแค่อยากให้เราระมัดระวัง

320
00:23:30,685 --> 00:23:31,852
นี้เป็นสิ่งสำคัญ.

321
00:23:32,978 --> 00:23:35,648
เพราะนี่คือสิ่งสำคัญเราจะมีความยากมากขึ้น

322
00:23:36,774 --> 00:23:38,567
ถ้าคุณไม่จับคังซองจูทันที

323
00:23:39,819 --> 00:23:42,071
ประธานคังซื้อพื้นที่สำหรับรอยัลโรด

324
00:23:42,655 --> 00:23:44,949
Kangoh Group อัดฉีดเงินทุนจากภายใน

325
00:23:45,574 --> 00:23:47,410
ไม่มีปัญหาถ้าคุณชนะ

326
00:23:48,869 --> 00:23:51,580
หากคุณสูญเสีย ถือเป็นการละเมิดความไว้วางใจและการฉ้อโกง

327
00:23:52,373 --> 00:23:55,001
คุณจะพบบางสิ่งบางอย่างถ้าคุณตรวจสอบ Oh Gyeongcheol

328
00:23:55,459 --> 00:23:57,128
ร่วมเป็นแขกรับเชิญในรายการทอล์คโชว์

329
00:23:57,211 --> 00:23:59,797
เป็นความคิดของโอ คยองชอล ไม่ใช่ของสมาชิก DPR โจ

330
00:24:02,758 --> 00:24:03,759
สองวัน.

331
00:24:04,135 --> 00:24:05,720
ให้ข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมแก่ฉัน…

332
00:24:07,972 --> 00:24:08,973
ในสองวัน.

333
00:24:13,436 --> 00:24:16,105
คนทำงานที่เชื่อถือได้ซึ่งทำงานร่วมกับชุมชน JO SUNDONG

334
00:24:50,514 --> 00:24:52,266
คุณต้องการที่จะถ่ายทอดบางสิ่งบางอย่าง?

335
00:24:53,267 --> 00:24:54,810
- ใช่. - มันคืออะไร?

336
00:24:55,394 --> 00:24:57,688
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน

337
00:25:00,358 --> 00:25:01,359
ดังนั้น?

338
00:25:01,442 --> 00:25:04,153
ฉันไม่รู้ว่าผู้จัดการทั่วไปพูดอะไรกับคุณ

339
00:25:04,862 --> 00:25:07,365
- แต่นั่นอาจเป็นเรื่องจริง - เป็นอย่างนั้นเหรอ?

340
00:25:07,448 --> 00:25:09,408
ถ้าคุณไม่ชอบฉันเพราะเรื่องนั้น...

341
00:25:11,369 --> 00:25:15,039
คุณเป็นนักข่าวที่เก่งมากที่กวางฮวามุน ที่ว่าการอำเภอต่างกันจริงไหม?

342
00:25:15,539 --> 00:25:18,376
การเป็นนักข่าวกิจการสังคมก็เหมือนกับการทำงานแบบใช้แรงงานคน

343
00:25:19,001 --> 00:25:22,338
- ฉันได้รับการฝึกฝนในเกือบทุกอย่าง - แน่นอน.

344
00:25:23,005 --> 00:25:26,133
เลขานา เหตุผลที่ฉันไม่ชอบเธอ

345
00:25:26,926 --> 00:25:28,386
ไม่ใช่เพราะนายยู

346
00:25:28,928 --> 00:25:32,765
แล้วมีเหตุผลอื่นอีกไหมที่คุณไม่พอใจฉัน?

347
00:25:32,848 --> 00:25:35,434
ฉันผ่านความยากลำบากมากมายในการเมือง

348
00:25:35,518 --> 00:25:37,603
และได้ศึกษาผู้คนมากมาย

349
00:25:38,604 --> 00:25:40,189
ผมสามารถสรุปได้จากการวิจัยของผม...

350
00:25:41,649 --> 00:25:43,776
ถึงแม้ว่าเธอจะพยายามปกปิดตัวเองก็ตาม

351
00:25:43,859 --> 00:25:47,738
คนส่วนใหญ่มีช่องว่างที่พวกเขาไม่ตระหนัก

352
00:25:48,656 --> 00:25:49,865
ผ่านช่องว่างนั้น

353
00:25:50,950 --> 00:25:52,576
คนอื่นสามารถมองเห็นภายในได้

354
00:25:54,870 --> 00:25:58,624
อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องแปลก ฉันไม่สามารถมองผ่านคุณ

355
00:25:59,959 --> 00:26:03,212
ฉันไม่ไว้ใจคนที่มองไม่เห็นข้างใน

356
00:26:06,757 --> 00:26:09,677
มีคนอื่นเช่นนั้น คุณรู้ว่าใคร?

357
00:26:13,180 --> 00:26:14,223
สมาชิก DPR โจ ซุนดง?

358
00:26:20,271 --> 00:26:23,524
ว้าว ฉันอาจจะไม่เชื่อคุณ แต่คุณจะเป็นเพื่อนดื่มที่เยี่ยมยอด

359
00:26:25,109 --> 00:26:28,070
ผู้ช่วยหลายคนจะมารวมตัวกันในภายหลัง

360
00:26:28,154 --> 00:26:30,489
เพื่อเฉลิมฉลองการประชุมในระหว่างงานเลี้ยงติดตามผล

361
00:26:30,573 --> 00:26:32,199
คุณต้องการที่จะมา?

362
00:26:32,742 --> 00:26:35,619
- ขออนุญาต. วันนี้ฉันมีแผน - จริงป้ะ?

363
00:26:36,579 --> 00:26:38,414
- ฉันไป. - ดี.

364
00:26:45,713 --> 00:26:47,298
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

365
00:26:48,007 --> 00:26:49,592
WHO? โก้ ฮุยชาน?

366
00:26:49,675 --> 00:26:51,719
หุยจู ใจเย็นๆ

367
00:26:51,802 --> 00:26:52,803
คุณบ้าหรือเปล่า?

368
00:26:54,638 --> 00:26:56,724
ฉันไม่ได้หูหนวก ใจเย็น ๆ.

369
00:26:56,807 --> 00:26:58,976
ตอนนี้ฉันดูเหมือนผ่อนคลายได้แล้วใช่ไหม?

370
00:26:59,060 --> 00:27:00,853
โก้ ฮุยชาน? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

371
00:27:00,936 --> 00:27:02,021
ของเขา!

372
00:27:02,688 --> 00:27:05,816
- คุณต้องการที่จะโต้เถียงกับแม่ของคุณ? - อย่าเข้าไปยุ่ง!

373
00:27:45,398 --> 00:27:46,399
ฉันจะรอข้างนอก

374
00:27:53,739 --> 00:27:55,408
ศูนย์ศิลปะคังโอ้

375
00:28:03,874 --> 00:28:08,337
- ทำไมฉันถึงต้องได้ยินเรื่องเกาะฮุยจาน? - ประธานโคแห่งแดจงชอบคุณ

376
00:28:08,921 --> 00:28:11,048
มาเริ่มการหมั้นกันก่อน...

377
00:28:11,132 --> 00:28:13,467
- แม่. - เขาต้องการงานแต่งงานของเขาในปีหน้า

378
00:28:14,719 --> 00:28:16,095
ฉันรู้. แล้วไงล่ะ?

379
00:28:16,178 --> 00:28:19,223
ฉันชอบฮุยชาน เขาเป็นคนอ่อนโยนและตลก

380
00:28:19,306 --> 00:28:21,183
คุณไม่รู้จริงๆว่าเขาเป็นยังไง?

381
00:28:21,267 --> 00:28:24,437
ทุกคนรู้เกี่ยวกับปัญหาที่เขาก่อในอเมริกา!

382
00:28:25,229 --> 00:28:27,565
ทุกคนหลงทางเล็กน้อยเมื่อยังเด็ก

383
00:28:27,857 --> 00:28:30,943
- ปัจจุบันคือสิ่งสำคัญ - แล้วแต่คุณ. ฉันไม่สนใจ.

384
00:28:31,027 --> 00:28:34,030
ดูจากข่าวลือที่ฉันได้ยิน เขายังเด็กอยู่

385
00:28:36,032 --> 00:28:37,158
ระวังเมื่อคุณพูด

386
00:28:37,867 --> 00:28:39,577
การแต่งงานแบบคลุมถุงชน.

387
00:28:40,911 --> 00:28:41,912
ฉันไม่ต้องการ.

388
00:28:41,996 --> 00:28:45,833
มีใครในครอบครัวเราที่การแต่งงานไม่ถูกบังคับ?

389
00:28:45,916 --> 00:28:47,460
นั่นคือเหตุผลที่ทุกสิ่งเป็นทุกข์

390
00:28:47,543 --> 00:28:49,795
คุณอยากให้ฉันมีชีวิตที่น่าสังเวชเหมือนคุณไหม?

391
00:28:50,463 --> 00:28:52,840
- คัง ฮุยจู. - ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

392
00:28:54,383 --> 00:28:55,926
ถ้าคุณบังคับสิ่งนี้...

393
00:28:58,679 --> 00:28:59,680
ฉันจะตาย.

394
00:29:01,390 --> 00:29:02,892
ฉันจริงจัง.

395
00:29:15,112 --> 00:29:18,282
โก๋ฮุยฉานกลับจากอเมริกาแล้วเหรอ? ค้นหาว่าเขาเล่นที่ไหน

396
00:29:21,327 --> 00:29:24,163
ฉันจะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานแบบคลุมถุงชน ฉันไม่ได้บ้า.

397
00:29:34,674 --> 00:29:37,885
ติดต่อ

398
00:29:37,968 --> 00:29:39,428
แทโอ

399
00:29:57,989 --> 00:29:58,990
คุณมาคนเดียวเหรอ?

400
00:30:00,783 --> 00:30:01,784
พิเศษ.

401
00:30:04,203 --> 00:30:05,204
ตรงนี้.

402
00:30:06,998 --> 00:30:09,000
มันคือเรื่องจริงต่อจากนี้ไป

403
00:30:10,333 --> 00:30:14,754
คังซองจูจะยอมรับสิทธิ์การจัดการ ประธานคังจะถูกถอดออกก่อนหน้านั้น

404
00:30:15,338 --> 00:30:18,758
และทุกสิ่งที่เราจะบรรลุได้

405
00:30:18,841 --> 00:30:20,510
- อะไร? - จากนั้นชายชรา

406
00:30:21,219 --> 00:30:24,597
อยากรู้ว่าเขาจะเชื่อใจคังซองจูได้มากแค่ไหน

407
00:30:24,681 --> 00:30:26,766
อย่างไรก็ตาม เขาเป็นลูกชายของหัวหน้าคัง

408
00:30:26,849 --> 00:30:29,310
เมื่อถึงเวลาเขาจะไม่เข้าข้างพ่อเหรอ?

409
00:30:29,394 --> 00:30:31,980
เมื่อถึงเวลา…

410
00:30:33,064 --> 00:30:34,565
มีประโยคแบบนี้...

411
00:30:35,817 --> 00:30:38,861
“เมื่อคุณเข้าไปลึกเกินไป มันก็ยากที่จะออกไป”

412
00:30:39,571 --> 00:30:43,658
คนแบบนั้นกลัวคำว่าแพ้ที่สุด

413
00:30:43,741 --> 00:30:46,035
ถูกต้องแล้วใช่ไหม? โดยเฉพาะ…

414
00:30:47,579 --> 00:30:48,955
เมื่อพูดถึงเรื่องเงิน

415
00:30:53,543 --> 00:30:56,296
- สุภาพบุรุษ อาหารของคุณพร้อมแล้ว - เข้ามา.

416
00:30:56,379 --> 00:30:59,215
เอาล่ะ มาดื่มกันดีกว่า

417
00:30:59,299 --> 00:31:01,134
มาดื่มสุราที่เข้มข้นกันเถอะ

418
00:31:02,635 --> 00:31:04,512
คืนนี้คงจะดี

419
00:31:37,587 --> 00:31:38,671
มาที่บ้านของอินฮา

420
00:31:42,842 --> 00:31:45,261
คังซองจูจะวางโจซุนดงไว้ข้างหน้า

421
00:31:45,345 --> 00:31:48,056
และพยายามควบคุมกระทรวงกำลังคนและกระทรวงคมนาคม

422
00:31:48,848 --> 00:31:51,726
พวกเขาจะใช้พลังของพวกเขาเพื่อพัฒนาโครงการรอยัลโรด

423
00:31:51,809 --> 00:31:55,355
แม้ว่าคังโอ้จะล่มสลายและส่งผลให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจก็ตาม

424
00:31:55,438 --> 00:31:58,566
จากนั้นพวกเขาจะพยายามตราหน้าคังโอ้ว่าเป็นเผด็จการที่ชั่วร้าย

425
00:31:59,609 --> 00:32:02,028
หลังจากที่พวกเขาทำลายโครงการรอยัลโรดแล้ว

426
00:32:02,111 --> 00:32:05,323
พวกเขาจะกล่าวหาหัวหน้าคังเรื่องการยักยอกและความประมาทเลินเล่อ

427
00:32:07,450 --> 00:32:09,494
เราได้คาดการณ์ไว้แล้ว

428
00:32:11,371 --> 00:32:13,122
อย่างไรก็ตาม ของจริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว

429
00:32:13,957 --> 00:32:16,292
หลังจากกำจัดประธานคังได้สำเร็จ

430
00:32:16,376 --> 00:32:19,963
ศูนย์สหกรณ์เพื่อความเจริญรุ่งเรืองจะแยกออกจากกันโอ้

431
00:32:20,046 --> 00:32:21,881
นั่นคือจุดเริ่มต้นของแผนของคังซองจู

432
00:32:21,965 --> 00:32:25,510
- รอ. อะไร - การแยกและความเป็นอิสระของศูนย์.

433
00:32:26,177 --> 00:32:27,428
อย่างไรก็ตามไม่เพียงเท่านั้น

434
00:32:28,054 --> 00:32:30,974
บริการเคมีพลังงาน การสื่อสาร และโลจิสติกส์

435
00:32:31,057 --> 00:32:32,058
ตลอดจนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

436
00:32:32,642 --> 00:32:36,145
นั่นคือพอร์ตโฟลิโอของบริษัทในเครือที่จะจัดตั้งขึ้นร่วมกับศูนย์

437
00:32:36,938 --> 00:32:38,606
ห่อหุ้มให้ดูมีเจตนาดี

438
00:32:38,690 --> 00:32:41,234
เพื่อเพิ่มความเป็นอิสระและการจัดการที่รับผิดชอบ

439
00:32:41,859 --> 00:32:43,695
การเปลี่ยนมาควบคุมบริษัท...

440
00:32:44,696 --> 00:32:46,656
นั่นคือเป้าหมายของคังซองจู

441
00:32:46,739 --> 00:32:49,033
เขาจะพยายามขโมยแกนของคังโอ้

442
00:32:49,742 --> 00:32:52,120
ศูนย์กลางเป็นส่วนหลัก ไม่ใช่ Kangoh Holdings

443
00:32:52,203 --> 00:32:55,039
อย่างไรก็ตามเขาจะเร่งมันให้เร็วขึ้น

444
00:32:56,332 --> 00:32:59,252
เขาจะทำให้โจซุนดงเป็นเจ้าของและสนับสนุนบลูเฮาส์

445
00:33:00,336 --> 00:33:01,337
นี้…

446
00:33:03,464 --> 00:33:05,216
เราไม่สามารถแข่งขันกับสิ่งนั้นได้

447
00:33:06,175 --> 00:33:07,343
คุณพูดถูก

448
00:33:07,719 --> 00:33:11,306
โอกาสที่แผนของพวกเขาจะสำเร็จก่อนคือเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์

449
00:33:11,389 --> 00:33:13,349
ฉันเข้าใจ. ขอบคุณ.

450
00:33:13,766 --> 00:33:15,143
คุณคิดจริงๆเหรอ...

451
00:33:16,144 --> 00:33:19,022
- คังซองจูจะเอาชนะเราเหรอ? - นั่นเป็นผลลัพธ์ที่มองเห็นได้

452
00:33:19,105 --> 00:33:20,189
มีวิธีอื่นคือ

453
00:33:21,024 --> 00:33:24,736
เราสามารถโน้มน้าวประธานคังให้แยกตัวออกจากศูนย์ได้

454
00:33:25,570 --> 00:33:28,323
- ยังไง? - หัวหน้าคังจะไม่ออกจากศูนย์

455
00:33:29,490 --> 00:33:31,701
เรายังไม่มีเหตุผลหรือความเข้มแข็ง

456
00:33:32,827 --> 00:33:34,579
- เพื่อเปลี่ยนใจ - ดังนั้น?

457
00:33:34,662 --> 00:33:36,956
- เราจะนั่งเงียบ ๆ ไหม? - ทำไมเราถึงเป็นเช่นนั้น?

458
00:33:38,249 --> 00:33:40,168
ในที่สุดเราก็บรรลุเป้าหมาย

459
00:33:40,251 --> 00:33:42,503
สมาชิก DPR Jo จะไม่เข้าทำเนียบสีฟ้า

460
00:33:43,338 --> 00:33:46,424
เขาตกเป็นเหยื่อล่อให้ประธานคังกำจัดคังซองจู

461
00:33:47,592 --> 00:33:49,761
นั่นคือบทบาทที่ฉันตัดสินใจให้กับโจ ซุนดง

462
00:33:51,137 --> 00:33:52,221
ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ

463
00:33:53,348 --> 00:33:54,849
โจ ซุนดง และ คัง ซองจู...

464
00:33:55,975 --> 00:33:59,437
จะไม่สามารถเอาสิ่งที่พวกเขาต้องการได้

465
00:34:03,399 --> 00:34:04,400
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่

466
00:34:25,922 --> 00:34:29,676
กลับมาอีกครั้ง เราปิดแล้ว

467
00:34:47,777 --> 00:34:49,404
บันทึกแอฟริกา

468
00:34:49,487 --> 00:34:53,074
เป็นองค์กรช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวแอฟริกันที่ดำเนินการโดยมูลนิธิจางน้อย

469
00:34:53,157 --> 00:34:54,409
มูลนิธิแจ้งน้อย.

470
00:34:55,451 --> 00:34:56,452
ฉันรู้ว่ามัน.

471
00:34:57,078 --> 00:34:59,247
อย่างไรก็ตามรากฐานเหล่านี้ล้วนเป็นปัญหา

472
00:35:00,248 --> 00:35:02,959
อย่างไรก็ตาม หากปราศจากรากฐานที่เป็นปัญหา

473
00:35:03,334 --> 00:35:05,336
เราจะไม่สามารถพบกันได้เลย

474
00:35:05,420 --> 00:35:06,421
เพราะเหตุนั้น...

475
00:35:07,630 --> 00:35:10,675
เราควรขอบคุณมูลนิธิศิลปะคังโอ้ไหม?

476
00:35:23,438 --> 00:35:25,565
ฉันควรจะมาโรงพยาบาล

477
00:35:26,232 --> 00:35:27,859
แต่มีหลายคนกำลังจับตาดูฉันอยู่

478
00:35:27,942 --> 00:35:31,988
ฉันคิดว่ามันจะลำบากสำหรับคุณฉันจึงขอให้คุณมาที่นี่

479
00:35:32,614 --> 00:35:34,073
ดังที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

480
00:35:34,908 --> 00:35:38,536
ไม่มีปัญหากับประธานนอกจากความดันโลหิตของเขา

481
00:35:38,620 --> 00:35:39,954
ฉันรู้ว่ามัน.

482
00:35:40,038 --> 00:35:42,582
ฉันรู้ว่าคุณจะทำได้ดี

483
00:35:47,503 --> 00:35:48,504
ดื่มซะ.

484
00:35:52,091 --> 00:35:54,177
ตอนนี้ฉันยุ่ง...

485
00:35:54,886 --> 00:35:59,098
ฉันต้องเตรียมตัวสำหรับงานสัมมนาครบรอบ 10 ปีของศูนย์ปลูกถ่ายหัวใจ

486
00:35:59,182 --> 00:36:00,475
นั่นทำให้ฉันกังวล

487
00:36:01,893 --> 00:36:02,894
ฉันได้ยินลูกชายของคุณ

488
00:36:03,686 --> 00:36:07,482
เข้าสถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด

489
00:36:13,821 --> 00:36:16,616
เป็นเวลานานแล้วนับตั้งแต่เขาถูกไล่ออกจากจอห์น ฮอปกินส์

490
00:36:17,492 --> 00:36:19,285
อย่างไรก็ตาม คุณได้ตัดสินใจที่จะทำมัน

491
00:36:19,369 --> 00:36:22,872
หัวหน้าศัลยแพทย์คนต่อไปที่โรงพยาบาลคางอ้อ?

492
00:36:24,874 --> 00:36:26,334
คุณมีความตั้งใจอะไร?

493
00:36:36,469 --> 00:36:38,805
ฉันยืนยันว่าซื้อวิลล่าแล้ว

494
00:36:38,888 --> 00:36:41,057
ในนามของลูกสาวของโจสมาชิก DPR

495
00:36:41,140 --> 00:36:42,392
ในเมืองซานเซบาสเตียน ประเทศสเปน

496
00:36:42,517 --> 00:36:46,771
ฉันยังได้ฝากเงินสดจำนวนห้าล้านดอลลาร์ไว้ด้วย

497
00:36:46,854 --> 00:36:49,691
ไปยังบัญชีธนาคารสวิสของลูกสาวของเขาสองวันหลังจากนั้น

498
00:36:54,320 --> 00:36:55,363
ติดตามมันแล้วหรือยัง?

499
00:36:56,239 --> 00:36:57,740
- ใช่. - WHO?

500
00:36:57,824 --> 00:37:00,410
Save Africa องค์กรช่วยเหลือผู้ลี้ภัยแห่งแอฟริกา

501
00:37:00,493 --> 00:37:03,121
ฟอกเงินบริจาคที่ควรจะมอบให้กับผู้ลี้ภัยชาวซูดานใต้

502
00:37:03,204 --> 00:37:06,040
- และโอนเข้าบัญชีสวิส - บันทึกแอฟริกา?

503
00:37:09,210 --> 00:37:10,295
มูลนิธิแจ้งน้อย?

504
00:37:11,337 --> 00:37:12,880
- ใช่. - ข้างหลังมัน

505
00:37:12,964 --> 00:37:14,591
มีมูลนิธิศิลปะคังโอ้

506
00:37:15,633 --> 00:37:16,718
ของ.

507
00:37:17,719 --> 00:37:20,805
ดังนั้นสมองที่อยู่ข้างหลังก็คือผู้กำกับจางกึมซอก

508
00:37:21,889 --> 00:37:24,559
ใครได้เซนเตอร์จะได้คังโฮ

509
00:37:25,602 --> 00:37:28,688
แล้วเขาเรียกมันว่าคังซองจูเซ็นเตอร์เหรอ?

510
00:37:29,480 --> 00:37:32,692
ศูนย์สหกรณ์เพื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของทีมซินเนอร์จี้

511
00:37:32,775 --> 00:37:34,444
หัวหน้าทีมซินเนอร์จี้

512
00:37:35,236 --> 00:37:37,071
รองประธานบริหารอาวุโส คัง ซองจู

513
00:37:37,697 --> 00:37:40,742
ดังนั้นการบอกว่าศูนย์เป็นของเขา...

514
00:37:41,868 --> 00:37:43,202
เป็นสิ่งที่ถูกต้องใช่ไหม?

515
00:37:44,954 --> 00:37:45,955
มากกว่า…

516
00:37:49,000 --> 00:37:50,585
หลังจากชัยชนะของโจ ซุนตง

517
00:37:55,298 --> 00:37:56,424
ผอ.จาง!

518
00:37:56,507 --> 00:37:58,343
คุณเป็นนักแม่นปืน

519
00:37:58,426 --> 00:38:01,012
การยิงปืนเหมาะกับฉันมากกว่ากอล์ฟ

520
00:38:01,095 --> 00:38:02,764
พิเศษ!

521
00:38:05,224 --> 00:38:06,601
ช่วงนี้คุณยุ่งไหม?

522
00:38:07,727 --> 00:38:09,270
งานของฉันยุ่งไม่ใช่เหรอ?

523
00:38:11,481 --> 00:38:12,482
แม่

524
00:38:13,191 --> 00:38:14,567
คุณมาแล้ว.

525
00:38:16,945 --> 00:38:19,155
คังโอ้ มิลลิ่ง

526
00:38:19,239 --> 00:38:22,075
หัวหน้าคังมินกุกเป็นหัวหน้าคนแรกของคังโอ

527
00:38:22,951 --> 00:38:24,911
และเขารักโรงสีคังโอ้

528
00:38:25,995 --> 00:38:28,122
เท่าที่ฉันจำได้,

529
00:38:28,206 --> 00:38:32,585
เขาเคยมาที่นี่ก่อนงานสำคัญและจ้องมองอยู่นาน

530
00:38:34,254 --> 00:38:37,632
ปู่ของฉันยึดถือคตินี้เสมอว่า "เราล้มเหลวได้

531
00:38:38,174 --> 00:38:41,177
"แต่ไม่สามารถทำผิดพลาดได้"

532
00:38:41,261 --> 00:38:44,764
ปรัชญาการบริหารจัดการของอดีตประธานกรรมการเป็นที่รู้จักกันดีมาโดยตลอด

533
00:38:46,391 --> 00:38:48,393
คุณพาฉันมาที่นี่เพื่อพูดอย่างนั้นเหรอ?

534
00:38:51,229 --> 00:38:54,607
อย่างไรก็ตาม ประธานคนปัจจุบัน คัง จุงโม

535
00:38:54,691 --> 00:39:00,655
พยายามเปลี่ยนคำสอนนั้นด้วยหลักคำสอนและความชอบธรรมในตนเอง

536
00:39:03,700 --> 00:39:04,701
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

537
00:39:06,953 --> 00:39:08,621
ฉันคิดว่าเราสามารถทำงานร่วมกันได้...

538
00:39:10,123 --> 00:39:16,004
และพยายามพัฒนาจิตวิญญาณของแกงโอ้ที่ปู่ของฉันก่อตั้ง

539
00:39:19,591 --> 00:39:22,385
ฉันต้องการต้นกำเนิดของมิลตันเมื่อสิบปีที่แล้ว...

540
00:39:24,220 --> 00:39:27,307
เพื่อเป็นหลักฐานการยักยอกและละเมิดความไว้วางใจของประธานคัง

541
00:39:29,350 --> 00:39:32,020
- ฉันจะทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น - คุณชู

542
00:39:33,605 --> 00:39:36,441
คุณได้ยินฉัน ทำไมแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน?

543
00:39:39,193 --> 00:39:40,778
ฉันตัดสินคุณผิด

544
00:39:45,116 --> 00:39:48,411
อยากเป็นอวตารของพ่อฉันอีกนานแค่ไหน?

545
00:39:49,245 --> 00:39:53,333
หลังจากนั้นสักพัก คุณอยากจะปล่อยให้ฮันแทโอรับบทบาทนั้นด้วยไหม?

546
00:39:54,208 --> 00:39:55,460
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

547
00:39:56,753 --> 00:39:58,880
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณที่พูดออกไป

548
00:40:00,465 --> 00:40:01,466
ปากชู.

549
00:40:04,344 --> 00:40:06,346
ฉันจริงจังกับสิ่งที่ฉันพูด

550
00:40:07,972 --> 00:40:09,599
ดูความสามารถของคุณ

551
00:40:09,682 --> 00:40:13,353
การถูกใช้เป็นหุ่นเชิดของคังโอ้ช่างน่าเสียดายยิ่งนัก

552
00:40:22,153 --> 00:40:23,404
แทนที่จะเป็นมิลตัน

553
00:40:24,322 --> 00:40:26,282
ฉันสัญญากับคุณกับสำนักงานกฎหมายของคุณเอง

554
00:40:29,077 --> 00:40:32,247
ความก้าวหน้าของกลุ่ม KANGOH

555
00:40:32,872 --> 00:40:34,374
ไม่ใช่แค่ชื่อเจ้าของ...

556
00:40:35,792 --> 00:40:37,710
คุณจะเป็นเจ้าของที่แท้จริง

557
00:40:38,962 --> 00:40:42,966
ผู้นำทีม SYNERGY, หอควบคุม KANGOH, การบัญชี, การควบคุมทางการเงิน

558
00:40:47,679 --> 00:40:49,305
ชูฮยอกจินปรากฏตัว

559
00:40:56,271 --> 00:40:57,313
ตอนนี้?

560
00:41:35,018 --> 00:41:36,144
เชื่อมต่อ

561
00:41:36,227 --> 00:41:37,228
จบ

562
00:41:59,000 --> 00:42:00,376
ฉันคิดถึงข้อเสนอของคุณแล้ว

563
00:42:00,960 --> 00:42:03,296
ตกลงมาทำกัน

564
00:42:07,634 --> 00:42:12,180
แต่จงรักษาสัญญาของคุณกับฉันแทน

565
00:42:12,805 --> 00:42:15,808
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรักษาสัญญานั้น

566
00:42:16,726 --> 00:42:17,727
เศร้าโศก.

567
00:42:18,436 --> 00:42:19,687
ปากชู.

568
00:42:22,774 --> 00:42:25,318
ฉันบอกว่าฉันสัญญา...

569
00:42:27,987 --> 00:42:30,073
แต่ไม่ได้บอกว่าจะทำ

570
00:42:36,287 --> 00:42:37,288
ไม่ต้องกังวล.

571
00:42:38,748 --> 00:42:40,708
อย่างน้อยฉันก็แกล้งทำเป็นได้

572
00:42:42,293 --> 00:42:43,836
ดู! ฉันบอกคุณแล้ว.

573
00:42:44,379 --> 00:42:46,089
เขาจะไม่รักษาสัญญาของเขา

574
00:42:47,215 --> 00:42:51,594
คัง ซองจูไม่ได้ตั้งใจจะปฏิบัติตาม

575
00:43:01,521 --> 00:43:06,317
แต่ให้รักษาสัญญาของคุณไว้กับฉันแทน

576
00:43:07,277 --> 00:43:09,320
คำสัญญาระหว่างทั้งสองคน

577
00:43:11,030 --> 00:43:12,240
สัญญา…

578
00:43:12,323 --> 00:43:13,408
ไม่ต้องกังวล

579
00:43:16,119 --> 00:43:17,120
สัญญา?

580
00:43:39,058 --> 00:43:41,269
กระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม โครงการถนนหลวงเสอหาน กระทรวงการผลิต

581
00:43:41,352 --> 00:43:43,229
ธุรกิจ, การต่อรอง, สัญญาว่าจะล่มสลาย, หุ้น

582
00:43:49,903 --> 00:43:51,696
หลายตา ชั่วคราว ไม่พบกับอีเมล

583
00:43:51,779 --> 00:43:53,239
เอกสารลับ

584
00:43:53,323 --> 00:43:54,866
ต้นกำเนิดของมิลตัน การจ้างงาน

585
00:43:54,949 --> 00:43:56,492
หัวหน้าคัง โครงการถนนหลวง

586
00:43:56,576 --> 00:43:57,619
สำนักงานกฎหมายชูฮยอกจิน

587
00:44:01,078 --> 00:44:03,497
อีเมลและการส่งสัญญาณโทรศัพท์มือถือทิ้งร่องรอยไว้

588
00:44:05,165 --> 00:44:07,585
พัสดุจะมาถึงภายใน 20 นาทีพอดี

589
00:44:08,836 --> 00:44:11,046
ฉันคิดว่าข้อมูลที่ฉันส่งอยู่ใน USB

590
00:44:11,130 --> 00:44:12,715
จะมากเกินพอ

591
00:44:28,439 --> 00:44:29,440
หลักฐานข้อตกลง

592
00:44:30,316 --> 00:44:32,693
สมาชิกของ DPR PARK ทนายความ JANG กรรมาธิการ JO

593
00:44:35,946 --> 00:44:38,699
สมาชิกของ DPR PARK ทนายความ JANG กรรมาธิการ JO

594
00:44:41,785 --> 00:44:44,413
เศร้าใจ!

595
00:44:45,497 --> 00:44:47,499
ฉันรู้จักเจ้าของที่แท้จริงของมิลตัน...

596
00:44:48,417 --> 00:44:49,585
คุณเอง หัวหน้าคัง

597
00:44:50,211 --> 00:44:51,712
มิลตันคือจุดอ่อนของฉัน

598
00:44:52,338 --> 00:44:56,425
คุณจะใช้สิ่งนั้นเพื่อข่มขู่ฉันเหรอ? นี่คือวิธีที่คุณโต้กลับเหรอ?

599
00:44:56,508 --> 00:44:58,469
นั่นไม่ใช่จุดอ่อนของคุณ

600
00:44:58,928 --> 00:45:02,640
แน่นอนว่าฉันไม่มีเจตนาที่จะตอบโต้

601
00:45:02,723 --> 00:45:06,518
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าหน้าที่ของสำนักงานกฎหมายมิลตัน

602
00:45:06,602 --> 00:45:08,979
อาจจะไม่ธรรมดานัก

603
00:45:10,856 --> 00:45:12,191
ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น?

604
00:45:13,984 --> 00:45:17,363
แง่มุมบางประการของมิลตันอาจเป็นจุดอ่อนของคุณ

605
00:45:19,198 --> 00:45:23,452
ฉันเกรงว่ารองประธานาธิบดีคัง ซองจูจะจับจุดอ่อนของคุณได้

606
00:45:35,839 --> 00:45:37,716
ชู ฮยอกจิน ไอ้สารเลว!

607
00:45:44,807 --> 00:45:46,433
อาการของพ่อแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

608
00:45:46,517 --> 00:45:50,896
เขาบอกว่ามันคงไม่แปลกถ้าหัวใจเขาหยุดเต้นตอนนี้

609
00:45:55,568 --> 00:45:56,569
คุณไม่กังวลเหรอ?

610
00:45:57,820 --> 00:46:00,531
ผมกังวล. พ่อของคุณและฉันเป็นสามีภรรยากัน

611
00:46:02,741 --> 00:46:04,410
คุณคิดอย่างไร?

612
00:46:06,453 --> 00:46:07,454
ไม่มีเลย.

613
00:46:07,955 --> 00:46:10,207
- ขออนุญาต. -อย่าคิดแต่เรื่องไร้สาระ

614
00:46:10,291 --> 00:46:13,043
กำหนดเวลาการประชุมกับสมาชิก DPR Jo โดยเร็วที่สุด

615
00:46:13,627 --> 00:46:14,628
ดี.

616
00:46:14,753 --> 00:46:18,340
โปรดจำภาพใหญ่ที่โจ ซุนดงสร้างไว้เพื่อคุณเสมอ

617
00:46:20,426 --> 00:46:22,761
เอาตรงๆนะ. ภาพใหญ่ไม่ใช่สำหรับฉัน

618
00:46:23,387 --> 00:46:25,139
นั่นก็เพื่อตัวเขาเอง

619
00:46:25,222 --> 00:46:29,184
ไม่ว่าภาพใหญ่จะเพื่อคุณหรือเพื่อเขา

620
00:46:29,268 --> 00:46:30,978
เขาคือคนที่เราต้องการ

621
00:46:31,061 --> 00:46:33,939
เรายังมีทางยาวไป อย่าประมาท.

622
00:46:36,567 --> 00:46:39,403
- ฉันเข้าใจ. - เป็นเจ้าของ Kangoh

623
00:46:39,486 --> 00:46:42,740
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการหลังจากนั้น

624
00:46:43,365 --> 00:46:46,869
เราสามารถเปลี่ยนประธานาธิบดีได้พันครั้งถ้าคุณต้องการ

625
00:47:08,015 --> 00:47:09,099
โทรหาชู ฮยอกจิน

626
00:47:21,320 --> 00:47:22,655
ประธานคังอยากคุย

627
00:47:25,407 --> 00:47:26,408
อะไร

628
00:47:30,037 --> 00:47:31,247
ดี.

629
00:47:31,330 --> 00:47:32,498
ฉันจะอยู่ที่นั่น.

630
00:47:35,668 --> 00:47:38,462
ฮัน แทโอ

631
00:47:57,356 --> 00:47:58,566
เมื่อคุณไม่ได้รับที่นี่?

632
00:47:58,649 --> 00:47:59,984
คุณควรจะโทรมา

633
00:48:00,067 --> 00:48:01,527
ฉันจะมาเร็วกว่านี้

634
00:48:03,320 --> 00:48:05,072
- ไปดูทะเลกันเถอะ - ตอนนี้?

635
00:48:18,168 --> 00:48:19,587
นี่คือทะเลที่สมบูรณ์แบบ

636
00:48:21,755 --> 00:48:23,048
นี่คือทะเลที่สมบูรณ์แบบ

637
00:48:30,431 --> 00:48:31,432
ดีจัง.

638
00:48:36,353 --> 00:48:37,354
ขอแต่งงาน.

639
00:48:39,607 --> 00:48:40,941
ฉันอยากแต่งงาน.

640
00:48:51,076 --> 00:48:52,870
โอเค เรามาแต่งงานกันเถอะ

641
00:48:53,871 --> 00:48:56,457
วันที่คุณเข้าไปในบีซันแจด้วยความภาคภูมิใจ

642
00:48:58,292 --> 00:48:59,752
เราเกือบจะถึงแล้ว

643
00:49:07,259 --> 00:49:10,387
คุณแน่ใจหรือว่าแผนของแทโอจะประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์?

644
00:49:11,138 --> 00:49:12,139
เลขที่

645
00:49:18,103 --> 00:49:22,900
ฉันเชื่อใจคุณ คัง อินฮา

646
00:49:28,948 --> 00:49:30,115
ตกลง!

647
00:49:33,994 --> 00:49:35,246
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก?

648
00:49:35,329 --> 00:49:38,666
ฉันต้องการที่จะเอาสิ่งของของฉัน นั่นน่าประหลาดใจเหรอ?

649
00:49:39,708 --> 00:49:40,751
ไม่ครับท่าน.

650
00:49:43,546 --> 00:49:48,217
กำจัดปัญหาทางกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้บริหารศูนย์เปลี่ยนแปลง

651
00:49:48,801 --> 00:49:50,970
- ก่อนพรุ่งนี้เช้า - โอเคครับ.

652
00:49:53,764 --> 00:49:56,767
คุณชู คุณดูไม่มีความสุขเลย

653
00:49:56,850 --> 00:49:57,935
ไม่แน่นอน

654
00:49:58,602 --> 00:50:00,187
ฉันจะกล้ารบกวนคุณได้อย่างไร?

655
00:50:05,317 --> 00:50:07,820
ทุกคนฉันหวังว่าจะไม่มีความเข้าใจผิด

656
00:50:08,362 --> 00:50:12,867
เนื่องจากแต่ละกรณีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เราจึงต้องป้องกันการรั่วไหลโดยไม่ตั้งใจ

657
00:50:12,950 --> 00:50:16,161
ฉันจะเก็บโทรศัพท์ของคุณไว้จนกว่าจะหลังการประชุม

658
00:50:29,049 --> 00:50:30,426
ปากชู?

659
00:50:31,135 --> 00:50:32,136
ของ.

660
00:50:38,684 --> 00:50:40,769
ชู ฮยอกจิน

661
00:50:44,565 --> 00:50:48,444
หากดูกราฟที่นี่ ร้านสะดวกซื้อ และสตาร์ทอัพในเครือ

662
00:50:48,527 --> 00:50:50,029
มีกำไรมากขึ้น

663
00:51:08,797 --> 00:51:12,092
นี่คือประธานคังโจมตีคังซองจูอย่างแรง

664
00:51:14,970 --> 00:51:17,097
ฉันจะถูกทำลายไหม?

665
00:51:17,598 --> 00:51:18,599
โชคไม่ดี…

666
00:51:19,308 --> 00:51:20,893
โทรศัพท์มือถือของฉัน.

667
00:51:22,853 --> 00:51:24,563
ฉันคิดว่าฉันควรบอกเขา

668
00:51:28,984 --> 00:51:30,653
ทำไมคุณถึงตามฉันมาที่นี่?

669
00:51:30,736 --> 00:51:34,031
- หลังจากโทรศัพท์มือถือของฉัน ตอนนี้คุณกำลังสะกดรอยตามฉันเหรอ? - ซุ่มซ่อนเหรอ?

670
00:51:36,867 --> 00:51:37,952
เป็นไปได้ไหม

671
00:51:38,744 --> 00:51:40,079
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

672
00:51:42,164 --> 00:51:45,376
กรุณาใช้มัน. ขออภัยคุณชู

673
00:51:46,085 --> 00:51:47,086
ไม่เป็นไร.

674
00:51:47,503 --> 00:51:49,588
จะต้องมีความเป็นธรรม เราไม่สามารถต่อสู้กับมันได้

675
00:51:51,549 --> 00:51:52,925
อย่างไรก็ตามขอขอบคุณ

676
00:52:24,623 --> 00:52:26,041
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

677
00:52:27,543 --> 00:52:28,544
เลขที่

678
00:52:29,420 --> 00:52:30,421
กลับไปทำงาน.

679
00:52:43,517 --> 00:52:44,518
แม่

680
00:52:45,769 --> 00:52:46,896
มีปัญหาเกิดขึ้น

681
00:52:48,230 --> 00:52:50,608
มันคืออะไร? คุณมักจะไม่เอะอะ

682
00:52:50,691 --> 00:52:52,526
พ่อพยายามเข้าศูนย์

683
00:52:53,235 --> 00:52:54,236
การเอาไป?

684
00:52:54,945 --> 00:52:58,407
เขาได้เปลี่ยนแปลงให้อยู่ภายใต้อำนาจของประธานโดยตรง

685
00:52:58,490 --> 00:52:59,575
บอกว่าใคร?

686
00:52:59,658 --> 00:53:03,245
คุณชูเพิ่งโทรมา โดยจะประกาศในระหว่างการประชุมฉุกเฉิน

687
00:53:08,375 --> 00:53:10,836
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องออกไปข้างนอกแล้ว

688
00:53:11,754 --> 00:53:13,923
- ยังไง? - คุณหมายความว่าอย่างไร?

689
00:53:14,798 --> 00:53:18,552
ฉันจะแสดงให้เห็นว่าคังโอไม่ใช่แค่ของคังจุงโมเท่านั้น

690
00:53:35,316 --> 00:53:37,985
- ประธานอยู่ที่ไหน? - เขายังไม่มีใครเห็น

691
00:53:41,489 --> 00:53:42,823
นี่คืออะไร?

692
00:53:46,327 --> 00:53:48,329
เฮ้! รอ! เฮ้!

693
00:53:48,412 --> 00:53:49,914
รีบกำจัดรถของคุณ!

694
00:53:49,997 --> 00:53:51,248
สกปรกมาก.

695
00:53:53,459 --> 00:53:56,295
เจ้าของและอันธพาลนี้! เหมือนกัน!

696
00:53:57,880 --> 00:53:58,881
ดูนี่สิ!

697
00:54:00,674 --> 00:54:01,675
เฮ้.

698
00:54:01,759 --> 00:54:03,636
คุณไม่หายใจเหรอ? มันห่วย

699
00:54:04,261 --> 00:54:05,763
น่ารำคาญ!

700
00:54:17,233 --> 00:54:19,193
ผู้อำนวยการรีสอร์ท KANGOH, KANG INJU

701
00:54:27,827 --> 00:54:30,121
ดูดวงตาเหล่านั้นสิ

702
00:54:30,996 --> 00:54:32,832
เขาสามารถยิงเลเซอร์จากดวงตาของเขาได้

703
00:54:44,135 --> 00:54:46,095
ฮันแทโอมีหลายบทบาท

704
00:54:46,721 --> 00:54:49,724
ผู้คนอาจเข้าใจผิดว่าเขาเป็นคังแทโอ ไม่ใช่ฮันแทโอ

705
00:54:50,891 --> 00:54:54,270
ฉันแน่ใจว่าคุณแปลกใจเมื่อจู่ๆฉันก็เรียกประชุมครั้งนี้

706
00:54:54,353 --> 00:54:57,481
แต่ควรได้รับคำชมเชยเสมอ

707
00:54:58,482 --> 00:55:01,694
ต่อหน้าผู้คนจึงมีความหมาย

708
00:55:02,570 --> 00:55:04,405
รองประธานาธิบดีคัง ซองจู

709
00:55:04,488 --> 00:55:06,782
ได้สร้างคุณูปการให้กับ Kangoh อย่างมาก

710
00:55:07,199 --> 00:55:08,701
และทุกคนที่นี่ก็รู้เรื่องนี้

711
00:55:09,368 --> 00:55:11,412
เขาสามารถมองเห็นอนาคตได้

712
00:55:11,495 --> 00:55:14,707
และสร้างศูนย์กลางสหกรณ์ต่างประเทศ

713
00:55:15,583 --> 00:55:17,960
กลายเป็นศูนย์กลางนวัตกรรมทางเทคโนโลยีแห่งอนาคต

714
00:55:18,377 --> 00:55:21,964
ความสามารถของรองประธานาธิบดีคังซองจูยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องแม้กระทั่งทุกวันนี้

715
00:55:23,132 --> 00:55:27,053
ฉันแน่ใจว่าทุกคนที่นี่รู้และรู้ว่ามันยอดเยี่ยมแค่ไหน

716
00:55:27,136 --> 00:55:30,014
ดังนั้น แม้ว่าเขาจะเป็นลูกของฉัน ฉันก็จะละทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน

717
00:55:30,514 --> 00:55:32,808
และฉันก็ยืมทักษะของเขาอีกครั้ง

718
00:55:34,977 --> 00:55:37,480
- รองประธานาธิบดี คัง ซองจู - ครับท่าน.

719
00:55:38,064 --> 00:55:41,817
คุณสามารถชุบชีวิตหลักทรัพย์ Kangoh ที่กำลังจะตายได้หรือไม่?

720
00:55:42,902 --> 00:55:44,528
มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

721
00:55:44,612 --> 00:55:47,114
ฉันมอบหลักทรัพย์ Kangoh ให้กับคุณ

722
00:55:50,659 --> 00:55:53,662
- หัวหน้า… - นี่ไม่ใช่คำสั่งในฐานะเจ้าของ

723
00:55:53,746 --> 00:55:55,039
นี่คือคำขอที่จริงใจของฉัน...

724
00:55:56,332 --> 00:55:57,708
เหมือนพ่อของคุณ

725
00:55:59,168 --> 00:56:02,129
เป็นการไม่เหมาะสมที่จะใช้อำนาจของฉันในฐานะพ่อขณะทำงานหรือไม่?

726
00:56:02,630 --> 00:56:03,798
- ไม่ครับท่าน. - ไม่ครับท่าน.

727
00:56:03,881 --> 00:56:06,425
- มันโอเค. - คุณไม่ผิด.

728
00:56:07,968 --> 00:56:11,263
ดังที่คุณทราบ ฉันมักจะไม่พูดอะไรผิด

729
00:56:12,515 --> 00:56:13,682
แล้วมีอีกสิ่งหนึ่ง

730
00:56:14,433 --> 00:56:15,643
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

731
00:56:15,726 --> 00:56:17,853
ศูนย์สหกรณ์เพื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

732
00:56:17,937 --> 00:56:22,608
จะถูกแบ่งและจัดโครงสร้างใหม่ให้อยู่ภายใต้อำนาจของประธานโดยตรง

733
00:56:23,734 --> 00:56:25,152
รองประธานาธิบดี คัง ซองจู

734
00:56:25,236 --> 00:56:28,781
ไม่ ฉันควรจะเรียกคุณว่าประธานคังซองจูตอนนี้

735
00:56:29,281 --> 00:56:30,282
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ

736
00:56:30,658 --> 00:56:33,244
จะไม่มีใครทำลายสิ่งที่ประธานาธิบดีคัง ซองจูสร้างขึ้นได้

737
00:56:33,828 --> 00:56:35,913
และพยายามเป็นผู้นำให้ดี

738
00:56:37,915 --> 00:56:40,042
ซอ วอนแฮ ผู้อำนวยการศูนย์คนปัจจุบัน

739
00:56:40,292 --> 00:56:42,962
จะเป็นผู้นำคนใหม่ของทีม Kangoh Synergy

740
00:56:43,045 --> 00:56:47,174
ผู้อำนวยการศูนย์ฝึกอบรมคนใหม่จะเข้ามาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์

741
00:56:47,258 --> 00:56:50,177
ฉันชี้ไปที่แชดงกุก

742
00:57:11,323 --> 00:57:13,200
วันก่อน

743
00:57:16,287 --> 00:57:17,663
คุณเล่นตามบทบาท...

744
00:57:19,457 --> 00:57:20,499
ในฐานะเหยื่อด้วย

745
00:57:24,712 --> 00:57:26,047
คุณไม่ชอบตกปลา

746
00:57:26,922 --> 00:57:29,592
ผู้คนไม่สามารถทำสิ่งที่พวกเขาชอบได้เสมอไป

747
00:57:32,678 --> 00:57:35,181
ตกปลาในที่ทรุดโทรมจนเกือบปิด…

748
00:57:37,725 --> 00:57:39,060
ด้วยลำโพงที่ไร้รสนิยม

749
00:57:40,770 --> 00:57:43,439
การรวมกันนี้มักเรียกว่าการแกล้งทำเป็น

750
00:57:44,106 --> 00:57:45,733
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้ทั้งหมด

751
00:57:47,151 --> 00:57:49,820
เพื่อเชิญชวนให้ฉันต่อสู้

752
00:57:50,946 --> 00:57:53,616
คุณถูกคังซองจูทิ้ง

753
00:57:54,367 --> 00:57:55,826
และฉันต้องการให้คุณฟื้นคืนชีพ

754
00:57:56,619 --> 00:57:58,204
แผนของคุณคืออะไร.

755
00:58:02,249 --> 00:58:04,710
ฉันต้องการให้คุณโกรธเพื่อต่อสู้กับคังซองจูศาสตราจารย์

756
00:58:33,823 --> 00:58:38,327
รองประธาน KANGOH GROUP คัง ซองจู ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานของ KANGOH SECURITIES

757
00:58:46,544 --> 00:58:49,130
รองประธานคังซองจูได้รับการเลื่อนตำแหน่งหรือลดตำแหน่ง?

758
00:58:52,133 --> 00:58:54,885
อดีตผู้อำนวยการศูนย์แจดองกุก

759
00:58:56,011 --> 00:58:58,973
กลับมารับตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์ที่ว่าง

760
00:59:01,559 --> 00:59:03,894
แชดงกุกจึงกลับมาที่ศูนย์

761
00:59:18,701 --> 00:59:19,744
อัยการ

762
00:59:19,827 --> 00:59:21,412
- ว่าไง? - คุณไม่สามารถ...

763
00:59:21,495 --> 00:59:22,705
- เร็ว! - รอ!

764
00:59:22,788 --> 00:59:24,206
- เข้ามา! - โปรดรอ!

765
00:59:24,290 --> 00:59:25,416
ออกไปให้พ้นทาง

766
00:59:35,468 --> 00:59:36,552
เมื่อรุ่งสาง

767
00:59:37,511 --> 00:59:40,598
ฉันได้รับอีเมลจากที่อยู่ IP ที่ไม่สามารถติดตามได้

768
00:59:43,017 --> 00:59:46,353
ระเบิดเพื่อระเบิดประธานคังจุงโมแห่งคังโอ

769
00:59:50,149 --> 00:59:52,943
คุณรู้ไหมว่าปัญหาแบบนั้นต้องได้รับการจัดการทันทีใช่ไหม?

770
00:59:55,905 --> 00:59:57,031
ฉันจะเริ่มทันที

771
01:00:00,201 --> 01:00:01,535
คุณกล้ายุ่งกับฉันเหรอ?

772
01:00:02,078 --> 01:00:05,956
ถ้าอย่างนั้นคุณมาที่นี่และพยายามจัดการกับคำโกหกเหล่านั้นเหรอ?

773
01:00:06,540 --> 01:00:08,000
น่าเสียดายที่นั่นไม่ใช่ฉัน

774
01:00:08,084 --> 01:00:10,044
คุณคิดว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

775
01:00:21,430 --> 01:00:25,768
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเชื่อหรือไม่ ทำสิ่งที่คุณต้องการ

776
01:00:27,937 --> 01:00:31,857
จริงป้ะ? หากเป็นกรณีนี้ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างดี

777
01:00:37,488 --> 01:00:40,074
เรามาจากสำนักงานอัยการเขตตะวันออก

778
01:00:41,992 --> 01:00:43,285
ขอเข้ามาด้วยกันเถอะ

779
01:00:43,369 --> 01:00:44,495
- โอเคครับ! - โอเคครับ!

780
01:00:46,330 --> 01:00:47,665
ยกมือของคุณออกจากแป้นพิมพ์

781
01:00:48,624 --> 01:00:50,584
กรุณาลุกขึ้น.

782
01:00:50,668 --> 01:00:53,003
อย่าขัดขวางพวกเขา กรุณาถอยกลับ.

783
01:00:54,213 --> 01:00:55,297
กรุณาถอยกลับ.

784
01:00:56,632 --> 01:00:58,384
อย่าหยุดพวกเขา ถอยไป.

785
01:02:26,180 --> 01:02:29,100
- เรามาจากสำนักงานอัยการ - มันคืออะไร? เฮ้!

786
01:02:29,809 --> 01:02:30,810
อะไรวะ…

787
01:02:31,977 --> 01:02:33,020
เฮ้!

788
01:02:33,437 --> 01:02:34,522
คุณคือใคร?

789
01:03:42,548 --> 01:03:44,550
แปลโดย Sudirman Lius