1
00:01:32,040 --> 00:01:35,711
คุณไม่รู้หรือว่าไม่มีใครสามารถมาที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?

2
00:01:36,795 --> 00:01:42,009
คุณลืมไปหรือเปล่าว่า EF Tower อยู่ไม่ได้หากไม่มีครอบครัวของฉัน

3
00:01:44,469 --> 00:01:47,347
คืนศูนย์ที่คุณขโมยมาจากลูกชายของฉัน

4
00:01:47,931 --> 00:01:52,644
อาวุธของซองจูเซ็นเตอร์หรือของคุณ?

5
00:01:52,728 --> 00:01:55,772
ถ้าไม่ใช่นั่นคือสิ่งที่น้องชายคุณ จางน้อย ต้องการหรือเปล่า?

6
00:01:58,317 --> 00:01:59,443
คุณพูดอะไร?

7
00:02:00,444 --> 00:02:04,323
หากคุณต้องการไล่ตามความโลภเพื่อยึดครองคังโอ้

8
00:02:04,906 --> 00:02:06,992
ผ่านศูนย์ทำสิ่งที่ถูกต้อง

9
00:02:07,826 --> 00:02:10,746
- คุณมั่นใจเกินไป - คุณพูดอะไร?

10
00:02:10,829 --> 00:02:13,957
คุณกำลังพยายามหลอกฉันกับมูลนิธิจางน้อยจริงๆเหรอ?

11
00:02:14,917 --> 00:02:17,002
คุณควรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้

12
00:02:17,502 --> 00:02:19,588
ขณะที่ใช้โจซุนดงกับฉัน

13
00:02:24,259 --> 00:02:25,385
คุณคือปีศาจ

14
00:02:25,469 --> 00:02:27,346
คุณไม่ใช่นางฟ้าซะเอง

15
00:02:27,846 --> 00:02:32,601
ถูกตัอง. ตอนนี้คุณรู้แล้ว คืนเซ็นเตอร์ให้ซองจู!

16
00:02:35,145 --> 00:02:37,397
คุณอยากเป็นศัตรูของฉันไหม?

17
00:02:37,481 --> 00:02:39,566
ฉันกลายเป็นศัตรูของคุณแล้ว

18
00:02:45,739 --> 00:02:49,326
USB นี้ประกอบด้วยหลักฐานว่าคุณมี Milton ได้อย่างไร

19
00:02:50,035 --> 00:02:53,956
และการกระทำสกปรกทั้งหมดของคุณเพื่อไปยังจุดที่คุณอยู่ตอนนี้

20
00:02:56,875 --> 00:03:03,548
ฉันจะทำลายความฝันไร้สาระที่เธอปรารถนาด้วยมือของฉันเอง!

21
00:03:14,434 --> 00:03:15,435
เราทำสิ่งนี้ให้เสร็จ…

22
00:03:16,687 --> 00:03:17,854
ต่อมาที่บ้าน

23
00:03:23,652 --> 00:03:26,113
คุณไม่สามารถเปิดเผยความเกี่ยวข้องของฉันกับสมาชิก DPR โจได้

24
00:03:26,196 --> 00:03:28,782
เพราะกลัวจะทำลายภาพลักษณ์ของคังโอ้

25
00:03:28,865 --> 00:03:31,827
อย่างไรก็ตามฉันไม่กลัว! ฉันไม่สนใจภาพลักษณ์ของคังโอ!

26
00:03:31,910 --> 00:03:33,870
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อลูกของฉัน!

27
00:03:34,413 --> 00:03:36,915
ไม่ ฉันขอพูดตรงๆ กว่านี้ดีกว่า

28
00:03:38,208 --> 00:03:41,169
ฉันเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อตัวเอง

29
00:03:42,462 --> 00:03:43,463
แค่ลองดู.

30
00:03:44,798 --> 00:03:46,091
คุณคิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ?

31
00:03:49,386 --> 00:03:51,096
คุณไม่ควรยุ่งกับฉัน

32
00:03:51,888 --> 00:03:53,223
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

33
00:03:59,354 --> 00:04:01,815
คุณสามารถรับสิ่งนี้ ฉันได้ทำสำเนา

34
00:04:09,072 --> 00:04:10,073
มันคืออะไร?

35
00:04:22,836 --> 00:04:23,837
ช่างน่าเสียดาย

36
00:04:25,213 --> 00:04:27,841
ฉันต้องการที่จะทำลายคุณเอง

37
00:04:28,550 --> 00:04:32,387
แต่ดูเหมือนว่าจะมีคนอื่นที่ต้องการทำแบบเดียวกัน

38
00:04:34,256 --> 00:04:36,842
เรามาจากสำนักงานอัยการเขตตะวันออก

39
00:04:39,094 --> 00:04:40,304
ขอเข้ามาด้วยกันเถอะ

40
00:04:40,387 --> 00:04:41,514
- โอเคครับ! - โอเคครับ!

41
00:04:43,432 --> 00:04:44,683
ถอดคีย์บอร์ดออก

42
00:04:45,351 --> 00:04:47,353
- กรุณาลุกขึ้น. - ทำไมคุณทำเช่นนี้?

43
00:04:47,436 --> 00:04:48,854
อย่าขัดขวางพวกเขา ถอยไป.

44
00:04:48,938 --> 00:04:51,148
คุณสามารถถูกลงโทษได้หากคุณสัมผัสมัน

45
00:04:51,232 --> 00:04:52,399
กรุณาถอยกลับ.

46
00:04:53,692 --> 00:04:55,903
อย่าหยุดพวกเขา ถอยไป.

47
00:04:58,823 --> 00:05:00,199
คุณกล้ายุ่งกับฉันเหรอ?

48
00:05:00,741 --> 00:05:04,578
ถ้าอย่างนั้นคุณมาที่นี่และพยายามจัดการกับคำโกหกเหล่านั้นเหรอ?

49
00:05:05,162 --> 00:05:06,622
น่าเสียดายที่นั่นไม่ใช่ฉัน

50
00:05:06,705 --> 00:05:08,666
คุณคิดว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

51
00:05:20,094 --> 00:05:24,390
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเชื่อหรือไม่ ทำสิ่งที่คุณต้องการ

52
00:05:26,976 --> 00:05:30,521
จริงป้ะ? หากเป็นกรณีนี้ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างดี

53
00:07:26,137 --> 00:07:27,555
บริการฉุกเฉิน. สถานการณ์ของคุณคืออะไร?

54
00:07:27,638 --> 00:07:28,639
ของ…

55
00:07:29,473 --> 00:07:30,933
มีคนหมดสติไป

56
00:07:46,532 --> 00:07:48,701
นำทุกสิ่งที่คุณเห็นมา

57
00:07:49,285 --> 00:07:51,454
รอบคอบมากขึ้นกับการทำบัญชีทางการเงิน

58
00:07:55,458 --> 00:07:57,168
ผู้จัดการทั่วไปเป็นคนเลว

59
00:07:58,169 --> 00:07:59,170
ครับ คุณพัค.

60
00:08:08,679 --> 00:08:09,722
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว.

61
00:08:23,778 --> 00:08:24,779
เป็นไปได้!

62
00:08:29,742 --> 00:08:31,535
คุณหมายความว่าอย่างไร? ล่าถอย?

63
00:08:33,579 --> 00:08:35,414
ท่านประธานโชคดีมาก

64
00:08:36,916 --> 00:08:38,125
เอาล่ะ ไปกันเลย

65
00:09:01,816 --> 00:09:06,779
สุขภาพของประธานกลุ่ม KANGOH คัง จุงโม แย่ลงในภาวะวิกฤติ

66
00:09:21,168 --> 00:09:22,670
{\an8}ความยุติธรรม

67
00:09:27,842 --> 00:09:29,969
ทำไมเขาถึงต้องเป็นลมตอนนี้?

68
00:09:31,595 --> 00:09:32,596
ทำไมตอนนี้?

69
00:09:33,764 --> 00:09:35,224
ทำไม

70
00:09:39,562 --> 00:09:40,563
แม่

71
00:09:40,896 --> 00:09:41,897
เกิดอะไรขึ้น

72
00:09:43,399 --> 00:09:46,026
ฉันมาทันทีที่ได้รับสาย

73
00:09:52,032 --> 00:09:53,033
พ่อ

74
00:09:54,910 --> 00:09:56,370
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?

75
00:09:57,121 --> 00:09:59,915
- คุณบ้าหรือเปล่า? - ฉันรู้แล้วว่าคุณอยู่กับเขา

76
00:09:59,999 --> 00:10:03,085
- อย่าโกหก! บอกความจริง! - อย่าไร้สาระ!

77
00:10:03,169 --> 00:10:04,503
ทุกคนเงียบๆนะ

78
00:10:05,713 --> 00:10:08,048
สมควรไหมที่ทำแบบนี้ต่อหน้าพ่อ?

79
00:10:10,718 --> 00:10:12,470
ฉันแวะก่อน

80
00:10:13,345 --> 00:10:15,639
แต่เขาสบายดีจนกระทั่งฉันจากไป

81
00:10:16,974 --> 00:10:19,643
คุณรู้ว่าเขาเป็นโรคหัวใจ

82
00:10:21,061 --> 00:10:23,606
เพิ่งรู้ว่าหัวใจของเขา...

83
00:10:25,316 --> 00:10:26,984
สามารถหยุดได้ตลอดเวลา

84
00:10:30,154 --> 00:10:31,155
ฉันรู้ว่านี้...

85
00:10:33,616 --> 00:10:35,117
รอ. คุณเก็บเป็นความลับใช่ไหม?

86
00:10:36,827 --> 00:10:37,912
เลขที่

87
00:10:39,914 --> 00:10:40,915
ถ้าคุณลองคิดดู

88
00:10:41,999 --> 00:10:44,794
คุณทั้งสามรู้เรื่องนี้แล้ว

89
00:10:45,920 --> 00:10:47,296
พวกคุณวางแผนอะไรอยู่?

90
00:10:47,379 --> 00:10:49,590
- ระวังคำพูดของคุณ - หุบปาก ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ

91
00:10:52,593 --> 00:10:53,636
แม่

92
00:10:54,929 --> 00:10:57,097
ฉันจะขอให้ผู้อำนวยการอินจัดห้องให้คุณ

93
00:10:57,181 --> 00:10:58,265
ไปพัก.

94
00:10:59,809 --> 00:11:00,810
ไม่.

95
00:11:01,310 --> 00:11:02,311
ฉันสบายดี.

96
00:11:02,728 --> 00:11:04,480
เห็นได้ชัดว่าเขาแค่แกล้งทำเป็น

97
00:11:04,563 --> 00:11:05,773
นี่ คัง อินจู!

98
00:11:05,856 --> 00:11:06,941
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

99
00:11:07,858 --> 00:11:08,859
ผู้กำกับ จาง.

100
00:11:18,160 --> 00:11:19,745
ผู้อำนวยการโรงพยาบาลอินคิวดง

101
00:11:19,829 --> 00:11:23,165
บอกว่าท่านประธานต้องการพักผ่อนให้เต็มที่จริงๆ

102
00:11:23,791 --> 00:11:25,000
เขาถามฉัน

103
00:11:26,335 --> 00:11:28,003
บอกให้ทุกคนออกไป

104
00:11:30,131 --> 00:11:31,423
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

105
00:11:32,258 --> 00:11:33,342
ไอ้สารเลวไม่เคารพ

106
00:11:34,426 --> 00:11:36,220
เขาควรจะพูดมันด้วยตัวเอง

107
00:11:37,054 --> 00:11:39,181
เขากล้าดียังไงบอกเลขาให้ถ่ายทอด

108
00:11:39,265 --> 00:11:42,726
หากนั่นคือสิ่งที่แพทย์แนะนำเราก็ควรปฏิบัติตาม

109
00:11:43,477 --> 00:11:46,689
ทำตามคำหมอและให้พ่อของคุณได้พักผ่อน

110
00:11:46,772 --> 00:11:47,773
- ไปกันเถอะ. - ดี.

111
00:12:03,038 --> 00:12:04,498
ทำไม ไปกันเถอะ.

112
00:12:12,965 --> 00:12:15,551
เราก็ควรไปเหมือนกัน ไม่มีความจำเป็นอีกต่อไปที่นี่

113
00:12:22,600 --> 00:12:24,477
คุณไม่เหมือนเรา

114
00:12:25,769 --> 00:12:26,937
พังก์หยิ่ง

115
00:13:05,643 --> 00:13:08,354
- แล้วคุณล่ะ? - ฉันต้องกลับไปที่ศูนย์ศิลปะ

116
00:13:08,437 --> 00:13:09,438
อย่าช้าเกินไป

117
00:13:09,772 --> 00:13:12,566
ผู้เฒ่าในแทจงเข้มงวดกว่าที่คุณคิด

118
00:13:13,275 --> 00:13:14,652
- แม่. - เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า,

119
00:13:14,735 --> 00:13:18,948
เราจะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดงานแต่งงานเร็ว ๆ นี้

120
00:13:19,573 --> 00:13:21,367
พ่อก็หมดสติไป

121
00:13:21,450 --> 00:13:23,536
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องรีบ

122
00:13:24,120 --> 00:13:26,497
คุณต้องสนับสนุนพี่ชายของคุณ

123
00:13:46,225 --> 00:13:48,269
รู้ไหมเกาะหุยจานมาจากไหน?

124
00:13:49,436 --> 00:13:50,437
โชคไม่ดี

125
00:13:50,855 --> 00:13:53,482
พ่อน่าจะตักเตือนพวกเราก่อนที่จะหมดสติไป

126
00:13:56,068 --> 00:13:58,237
อย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นกังวล

127
00:13:59,363 --> 00:14:00,406
คนอื่นก็ได้ยิน

128
00:14:02,408 --> 00:14:03,826
เฮ้ คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

129
00:14:05,119 --> 00:14:07,371
- ไม่ครับท่าน. - พอใจ?

130
00:14:09,039 --> 00:14:12,251
คงจะดีถ้ามีฮันแทโออยู่เคียงข้างฉันในเวลาเช่นนี้

131
00:14:12,334 --> 00:14:13,711
เพียงแค่จ่ายเงินให้เขา

132
00:14:13,794 --> 00:14:15,463
คุณคิดว่าเขาเหมือนคุณเหรอ?

133
00:14:15,546 --> 00:14:18,382
ทุกคนก็เหมือนกัน คุณคิดว่าเขาแตกต่างเหรอ?

134
00:14:18,466 --> 00:14:19,467
พอเถอะ หุบปากซะ!

135
00:14:23,345 --> 00:14:25,973
ในกรณีนั้น แล้วใช้ Huiju ล่ะ?

136
00:14:26,056 --> 00:14:27,933
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณบ้าหรือเปล่า?

137
00:14:28,601 --> 00:14:30,853
- ทำไมต้องเอาพังค์นั่นขึ้นมาด้วย? - ใครจะรู้?

138
00:14:31,353 --> 00:14:32,897
เขาอาจจะเป็นทางออก

139
00:14:33,397 --> 00:14:35,149
แล้วถ้าฮุยจูล่ะ.

140
00:14:35,232 --> 00:14:37,193
- และฮันแทโอ… - คุณต้องการหย่าไหม?

141
00:14:37,860 --> 00:14:38,861
มองไปข้างหน้า.

142
00:14:41,238 --> 00:14:42,907
เฮ้ เปิดเพลงสนุกๆ หน่อยสิ

143
00:14:42,990 --> 00:14:44,074
โอเคครับ.

144
00:14:47,578 --> 00:14:49,371
นอกจากชูฮยอกจินและเรา…

145
00:14:51,123 --> 00:14:55,169
คุณคิดว่าใครอีกบ้างที่รู้เกี่ยวกับมิลตันและพ่อ?

146
00:14:57,338 --> 00:14:59,340
ฉันแน่ใจว่ามีคนอยู่ข้างใน

147
00:15:00,591 --> 00:15:03,302
- อินไซด์? - คนใกล้ชิดกับพ่อของคุณ

148
00:15:03,385 --> 00:15:04,386
หรือศัตรู

149
00:15:06,055 --> 00:15:08,766
เราต้องค้นหาให้เจอเร็วๆ นี้ว่าเป็นใคร

150
00:15:08,849 --> 00:15:10,684
แล้วทำอะไรล่ะ?

151
00:15:11,268 --> 00:15:14,605
คุณอยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับงานสกปรกที่พวกเขาทำไหม?

152
00:15:15,272 --> 00:15:17,233
ลืมความคิดที่ไร้ประโยชน์เหล่านั้น

153
00:15:17,858 --> 00:15:20,319
ใช้โอกาสในขณะที่อยู่ที่นั่น

154
00:15:20,778 --> 00:15:22,029
คุณจะทำอย่างไร?

155
00:15:22,113 --> 00:15:26,492
เราต้องเตรียมการประชุมฉุกเฉินกับผู้บริหารหลักในกลุ่ม

156
00:15:27,034 --> 00:15:28,994
คุณไม่คิดว่าเราควรไปทำงาน

157
00:15:29,120 --> 00:15:31,747
เพื่อให้ผู้ให้ข้อมูลที่ไม่เปิดเผยตัวตนของเราได้รับรางวัลที่เขาสมควรได้รับ?

158
00:15:50,516 --> 00:15:51,809
คัง อินฮา

159
00:15:52,351 --> 00:15:54,937
ออกมา. ฉันเพิ่งมาถึงโรงพยาบาล

160
00:16:06,615 --> 00:16:08,325
ประธานยังคงหมดสติอยู่

161
00:16:09,076 --> 00:16:10,286
ผู้กำกับอิน...

162
00:16:11,495 --> 00:16:13,873
ตอนนี้เขาไม่สามารถรับประกันอะไรได้

163
00:16:15,082 --> 00:16:16,333
คุณขอให้ฉันเชื่อใจคุณ

164
00:16:17,793 --> 00:16:19,128
นั่นยังใช้ได้ไหม?

165
00:16:25,301 --> 00:16:26,469
หรือ…

166
00:16:28,554 --> 00:16:31,223
- เราจบแล้วเหรอ? - นั่นจะไม่เกิดขึ้น

167
00:16:31,348 --> 00:16:33,142
รักษาสัญญาของคุณ!

168
00:16:35,269 --> 00:16:36,729
หรือเราถูกทำลายเพราะเหตุนี้

169
00:16:38,022 --> 00:16:39,482
ฉันรู้ว่าคุณกลัวอะไร

170
00:16:39,565 --> 00:16:42,109
- ฉันรู้... - สิ่งที่ฉันกลัวไม่สำคัญ

171
00:16:42,193 --> 00:16:43,402
นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

172
00:16:44,862 --> 00:16:48,199
หากคุณเริ่มสงสัยแผนของเราจะล้มเหลว

173
00:16:52,369 --> 00:16:54,288
เชื่อฉันและเพียงแค่รอ

174
00:16:55,706 --> 00:16:57,124
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

175
00:16:57,208 --> 00:16:59,835
เอาตรงๆนะ. ไม่มีทางอื่นนอกจากนั้น

176
00:17:02,129 --> 00:17:03,964
ฉันจะรอ. เลขที่…

177
00:17:07,551 --> 00:17:08,636
ฉันจะพยายามรอ

178
00:17:26,028 --> 00:17:28,155
เลขาธิการประธานาธิบดี คัง อินจู

179
00:17:29,698 --> 00:17:30,783
รัศมี?

180
00:17:30,866 --> 00:17:33,035
ประธานาธิบดีคังอินจูต้องการพบคุณ

181
00:17:45,742 --> 00:17:46,743
ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

182
00:17:56,920 --> 00:17:57,963
ดี.

183
00:17:59,506 --> 00:18:01,258
คุณสามารถย้ายวันนี้ถ้าคุณต้องการ

184
00:18:01,842 --> 00:18:03,343
ฉันหมายความว่าคุณสามารถมีมันได้

185
00:18:03,719 --> 00:18:06,847
มันแพง? ฉันจะไม่มีวันสามารถจ่ายมันได้

186
00:18:06,930 --> 00:18:08,474
สิ่งนี้เหมาะกับคุณ

187
00:18:10,893 --> 00:18:11,977
นี่ค่อนข้างน่าดึงดูด

188
00:18:13,187 --> 00:18:16,732
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ตรวจสอบก่อน

189
00:18:22,863 --> 00:18:25,824
คุณอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์สตูดิโอเล็กๆ ที่ไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ

190
00:18:25,908 --> 00:18:27,659
คุณต้องการให้ฉันเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณหรือไม่?

191
00:18:28,535 --> 00:18:29,536
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นเช่นนั้น?

192
00:18:30,537 --> 00:18:32,581
- ฉันคิดว่าคุณเกลียดฉัน - แน่นอน.

193
00:18:33,790 --> 00:18:35,792
อย่างไรก็ตาม คุณกำลังมีเสน่ห์

194
00:18:35,876 --> 00:18:37,628
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับฉัน

195
00:18:38,587 --> 00:18:39,922
ในกรณีที่ประธานถึงแก่กรรม?

196
00:18:40,589 --> 00:18:42,841
- นั่นเป็นไปไม่ได้เหรอ? - หัวหน้ายังมีชีวิตอยู่

197
00:18:43,467 --> 00:18:44,843
ฉันรู้ว่ามัน.

198
00:18:44,927 --> 00:18:47,304
- ฉันรู้... - ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ

199
00:18:47,930 --> 00:18:50,641
ฉันควรจะนำสิ่งที่ใหญ่กว่าบ้านหลังนี้มาด้วย

200
00:18:55,813 --> 00:18:57,022
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า…

201
00:19:07,741 --> 00:19:08,992
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

202
00:19:29,763 --> 00:19:31,515
ทำไมตอนนี้?

203
00:19:34,977 --> 00:19:36,895
ทุกสิ่งที่คุณมี

204
00:19:37,563 --> 00:19:39,106
ควรจะเพียงพอ

205
00:19:40,315 --> 00:19:42,734
เพื่อให้ฉันอยากเป็นผู้ชายของคุณ

206
00:19:50,534 --> 00:19:51,827
คุณบ้า.

207
00:19:51,910 --> 00:19:55,414
ฉันต้องเป็นเช่นนั้นจึงจะพิจารณาทำงานให้คุณ

208
00:20:17,478 --> 00:20:20,314
โม คิจุน

209
00:20:23,567 --> 00:20:24,568
คุณอยู่ที่ไหน

210
00:20:25,527 --> 00:20:26,528
ที่นี่.

211
00:20:27,029 --> 00:20:28,864
มานี่เดี๋ยวนี้ ไอ้สารเลว!

212
00:21:00,521 --> 00:21:04,233
ฉันเป็นคนตีคุณและฉันเหนื่อย! เฮ้ มันเจ็บมั้ย?

213
00:21:06,902 --> 00:21:08,779
- ไม่ครับท่าน. - ถูกต้อง.

214
00:21:08,862 --> 00:21:11,782
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันเป็นคนตีคุณ แต่ฉันเป็นคนตาย

215
00:21:12,658 --> 00:21:13,742
ครับ คุณพัค.

216
00:21:14,451 --> 00:21:15,452
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป

217
00:21:16,161 --> 00:21:17,955
ให้ใครสักคนติดตามฮันแทโอ

218
00:21:20,582 --> 00:21:21,583
ไม่รอ.

219
00:21:23,669 --> 00:21:25,337
ฉันเชื่อใจคุณได้เท่านั้น

220
00:21:26,839 --> 00:21:28,006
แค่คุณ.

221
00:21:28,173 --> 00:21:31,844
อย่ากินหรือนอน เฝ้าดูเขาให้ดี เข้าใจไหม?

222
00:21:33,262 --> 00:21:34,263
โอเคครับ.

223
00:21:42,646 --> 00:21:45,357
คุณเห็นอะไร? ออกไป.

224
00:21:58,871 --> 00:22:00,581
ถ้าเขาเป็นมนุษย์

225
00:22:01,331 --> 00:22:04,251
ฉันแน่ใจว่าเราจะพบสิ่งที่เขาซ่อนอยู่

226
00:22:04,877 --> 00:22:06,503
ถ้าเราดูหนักพอ

227
00:22:25,230 --> 00:22:27,357
สถานการณ์ไม่ดีแต่คุณดูผ่อนคลาย

228
00:22:27,649 --> 00:22:30,319
คุณและ Inha ไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการความบันเทิง

229
00:22:30,527 --> 00:22:32,321
ฉันยังต้องได้รับการปลอบโยน

230
00:22:33,780 --> 00:22:38,327
คุณไม่คาดหวังว่าจะได้รับความบันเทิงจากฉันใช่ไหม?

231
00:22:40,913 --> 00:22:42,748
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้

232
00:22:44,333 --> 00:22:45,834
ประธานคังหมดสติไป

233
00:22:45,918 --> 00:22:49,755
คังซองจูจะใช้โอกาสนี้นั่งรถพร้อมอุ้มแม่ของเขา

234
00:22:50,464 --> 00:22:52,466
เราทำอะไรได้บ้างในสถานการณ์นี้?

235
00:22:57,054 --> 00:22:58,055
รอ.

236
00:22:59,389 --> 00:23:01,225
นั่นไม่ใช่คำตอบที่ฉันต้องการ

237
00:23:02,351 --> 00:23:05,187
อย่างน้อยคุณก็ควรมีคำตอบ

238
00:23:05,270 --> 00:23:07,481
คุณบอกว่าอย่าคาดหวังว่าจะได้รับความบันเทิงจากคุณ...

239
00:23:09,316 --> 00:23:10,776
แต่ต้องการคำตอบจากฉัน

240
00:23:12,569 --> 00:23:13,695
คุณขอให้ฉันเชื่อใจคุณ

241
00:23:14,530 --> 00:23:16,865
ดังนั้นคุณไม่ควรรู้คำตอบทั้งหมดใช่ไหม?

242
00:23:16,949 --> 00:23:20,118
มีเพียงคังอินฮาเท่านั้นที่สามารถถามอะไรจากฉันได้

243
00:23:22,329 --> 00:23:23,330
แล้วถ้าฉัน...

244
00:23:24,540 --> 00:23:26,875
คนที่สามารถถามบางสิ่งจากคุณได้ทันที?

245
00:23:29,211 --> 00:23:30,212
เร็วๆ นี้?

246
00:23:33,799 --> 00:23:34,800
งานแต่งงาน?

247
00:23:35,300 --> 00:23:37,427
ทำไมมันฟังดูเหมือนจุดสิ้นสุดสำหรับฉัน?

248
00:23:38,136 --> 00:23:39,763
ราวกับว่าเป้าหมายสุดท้ายของคุณ...

249
00:23:41,265 --> 00:23:42,641
แต่งงานกันตลอดเวลานี้

250
00:23:43,892 --> 00:23:45,060
แต่นั่นไม่ใช่เหรอ?

251
00:23:45,686 --> 00:23:48,313
ตอนนี้คุณกำลังพยายามแทรกแซงทัศนคติต่อชีวิตของฉันใช่ไหม?

252
00:23:48,647 --> 00:23:49,648
ตกลง.

253
00:23:50,482 --> 00:23:52,192
เพียงพิจารณาว่าเป้าหมายสูงสุดของคุณ

254
00:23:52,943 --> 00:23:56,446
ดังนั้นแทนที่จะดูโกรธ คุณไม่ควรใช้สมอง

255
00:23:57,322 --> 00:24:00,159
เพื่อหาทางผ่านวิกฤตินี้ด้วยตัวเอง?

256
00:24:00,993 --> 00:24:02,828
หรืออย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นคิด?

257
00:24:03,704 --> 00:24:05,080
คุณสามารถใส่ความพยายาม

258
00:24:06,331 --> 00:24:07,708
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ

259
00:24:09,376 --> 00:24:11,295
นั่นไม่ใช่คำแนะนำ คุณกำลังจู้จี้ฉัน.

260
00:24:12,504 --> 00:24:13,547
ขอบคุณ.

261
00:24:13,630 --> 00:24:14,631
ไม่มีปัญหา.

262
00:24:57,925 --> 00:24:59,134
ฉันอยู่ที่นี่ครับ

263
00:25:25,160 --> 00:25:26,703
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

264
00:25:29,623 --> 00:25:31,834
คุณรู้จุดอ่อนของฉัน

265
00:25:36,880 --> 00:25:37,965
ถ้าฉันล้มเหลว...

266
00:25:38,048 --> 00:25:40,592
ฉันจะเปิดเผยจุดอ่อนของคุณ

267
00:25:41,844 --> 00:25:42,928
ถ้าฉันประสบความสำเร็จ?

268
00:25:43,011 --> 00:25:47,641
- งานนี้มีราคาไหม? - รางวัลและการลงโทษมารวมกัน

269
00:25:47,724 --> 00:25:50,811
คุณไม่เคยขอของขวัญสักครั้ง

270
00:25:51,937 --> 00:25:54,690
ฉันวางแผนที่จะขอเพิ่มเติมต่อจากนี้

271
00:25:57,568 --> 00:26:01,405
บางทีฉันก็คิดว่าฉันไม่ใช่คนเลือกเธอ

272
00:26:02,114 --> 00:26:03,782
แต่คุณเลือกฉัน

273
00:26:04,575 --> 00:26:06,201
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง…

274
00:26:07,619 --> 00:26:10,164
- ทำไมต้องเป็นฉัน? - ฉันไม่เคยเลือกคุณ

275
00:26:11,456 --> 00:26:14,042
ฉันเลือกอนาคตตามการตัดสินใจของฉัน

276
00:26:14,126 --> 00:26:15,335
อนาคตของคุณ?

277
00:26:15,419 --> 00:26:17,838
ใช่แล้ว อนาคตของฉัน

278
00:26:17,921 --> 00:26:19,339
แล้วตอบผมมา.

279
00:26:19,423 --> 00:26:22,342
การกระทำที่เป็นอันตรายที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

280
00:26:23,302 --> 00:26:27,431
เราทำเพื่อคุณหรือเพื่อฉัน?

281
00:26:34,354 --> 00:26:36,148
ชู ฮยอกจิน ไอ้สารเลว!

282
00:26:40,652 --> 00:26:42,070
รองประธานาธิบดีคัง ซองจู

283
00:26:43,071 --> 00:26:46,742
- บอกเขาให้มาที่นี่เดี๋ยวนี้ - คุณอยากโทรหาเขาและลงโทษเขาเหรอ?

284
00:26:46,825 --> 00:26:48,035
ยังไง?

285
00:26:48,118 --> 00:26:50,829
ลดระดับ? หักเงินเดือน? คุณจะขังเขาไว้ในวิลล่าของเขาเหรอ?

286
00:26:50,913 --> 00:26:52,164
ฉันจะไม่ให้อภัยใครเลย

287
00:26:52,581 --> 00:26:54,791
แม้กระทั่งคุณที่ดูหมิ่นลูกชายของฉันแบบนั้น

288
00:26:54,875 --> 00:26:57,711
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถปล่อยมันไปในครั้งนี้ หลังจากนั้น?

289
00:26:57,794 --> 00:27:00,422
คุณรับประกันได้ไหมว่าคุณจะสามารถหยุดมันได้ในครั้งต่อไป?

290
00:27:02,591 --> 00:27:04,343
คำถามเกี่ยวกับการรับประกัน.

291
00:27:05,260 --> 00:27:08,180
คุณนำมันขึ้นมาเพราะคุณมั่นใจว่าคุณสามารถจัดการได้

292
00:27:09,723 --> 00:27:10,808
วิธีการเพียงครั้งเดียว

293
00:27:12,059 --> 00:27:13,894
ควรทำในการโจมตีครั้งแรก

294
00:27:14,645 --> 00:27:16,897
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ลองอีกครั้ง

295
00:27:16,980 --> 00:27:20,359
ขจัดภัยคุกคามในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง

296
00:27:21,235 --> 00:27:22,277
ฉันจะ…

297
00:27:23,570 --> 00:27:26,156
- ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคุณ - อะไร?

298
00:27:26,240 --> 00:27:27,407
แหล่งที่ไม่ระบุชื่อ

299
00:27:28,242 --> 00:27:31,912
ซึ่งเผยให้เห็นความเชื่อมโยงอันมืดมนระหว่างมิลตันกับคุณ

300
00:27:32,579 --> 00:27:34,414
เราจะนำหน้าพวกเขาไปหนึ่งก้าว

301
00:27:34,957 --> 00:27:39,294
รองประธานาธิบดีคังซองจูจะไม่สามารถหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาได้อีก

302
00:27:46,510 --> 00:27:48,262
คุณเลือกใครในสำนักงานอัยการ?

303
00:27:52,182 --> 00:27:53,809
อดทนไว้ ฮา มยองจิน

304
00:27:53,892 --> 00:27:57,396
เขาเคยเป็นตำรวจและไม่มีความเกี่ยวข้องอื่นใด

305
00:27:58,272 --> 00:28:00,732
อดีตอัยการตำรวจที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง

306
00:28:01,733 --> 00:28:03,193
ฉันแน่ใจว่าเขากระหายน้ำ

307
00:28:03,277 --> 00:28:05,028
ไม่ว่าจะกระหายโปรโมชั่นหรือเงิน...

308
00:28:06,238 --> 00:28:07,281
หรือทั้งคู่.

309
00:28:07,906 --> 00:28:11,326
ฉันมีบทบาทอะไรในแผนของคุณ?

310
00:28:12,286 --> 00:28:13,495
เพียงแค่อยู่เงียบ ๆ

311
00:28:15,038 --> 00:28:17,124
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

312
00:28:18,208 --> 00:28:21,920
โซล มิลตัน ยังคุมได้เหมือนเดิม

313
00:28:27,676 --> 00:28:29,553
ใครจะได้รับประโยชน์มากกว่ากัน

314
00:28:30,637 --> 00:28:32,806
กว่าสิ่งที่เราทำตอนนี้? คุณหรือฉัน?

315
00:28:33,432 --> 00:28:34,725
ไม่ใช่เรา

316
00:28:36,393 --> 00:28:37,936
ผู้ที่ได้ประโยชน์มากที่สุดจากสิ่งนี้...

317
00:28:39,104 --> 00:28:40,814
คือโครงการถนนหลวง

318
00:28:44,985 --> 00:28:46,778
คำตอบที่ชาญฉลาดสำหรับคำถามโง่ ๆ

319
00:28:46,862 --> 00:28:48,405
นั่นเป็นคำถามที่ไม่มีประโยชน์

320
00:28:49,448 --> 00:28:50,741
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

321
00:28:51,366 --> 00:28:54,411
อย่างที่คุณพูด ควรให้รางวัลหลังจากประสบความสำเร็จ

322
00:28:55,746 --> 00:28:58,123
เมื่อต้องเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่...

323
00:28:59,625 --> 00:29:01,668
แค่ช่วยฉันด้วย

324
00:29:02,544 --> 00:29:04,087
คุณรู้วิธีตลก

325
00:29:04,171 --> 00:29:05,422
ฉันจริงจัง.

326
00:29:06,298 --> 00:29:08,217
คิดซะว่าเป็นประกันเลย

327
00:29:10,052 --> 00:29:11,053
ตกลง.

328
00:29:12,513 --> 00:29:13,847
ตอนนี้.

329
00:29:16,099 --> 00:29:19,061
ลบชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนาที่คุณทำเสร็จแล้ว

330
00:29:20,813 --> 00:29:21,897
คัง อินฮา.

331
00:29:23,023 --> 00:29:25,609
- WHO? - ปริศนาชิ้นสุดท้ายของฉัน

332
00:29:26,318 --> 00:29:27,611
เป็นลูกชายคนที่สามของคุณ

333
00:29:28,862 --> 00:29:30,155
คือเด็กคนนั้น

334
00:29:31,281 --> 00:29:32,574
ความคิดที่ดีที่สุดของคุณ?

335
00:29:32,658 --> 00:29:34,493
คนที่จะเป็นแพะรับบาปของคุณ

336
00:29:34,576 --> 00:29:36,453
คนที่เป็นปีศาจสำหรับคุณ

337
00:29:36,537 --> 00:29:38,205
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

338
00:29:38,288 --> 00:29:41,625
คุณยังหมดหวังที่จะหาคนแบบนั้น

339
00:29:42,543 --> 00:29:45,295
คุณพูดเหมือนอ่านใจฉันได้

340
00:29:45,379 --> 00:29:46,547
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

341
00:29:46,630 --> 00:29:50,300
คุณต้องการลูกหลานที่สามารถทำในสิ่งที่ลูกชายสองคนของคุณทำไม่ได้

342
00:29:50,676 --> 00:29:54,221
เขาอยู่ที่นั่น แล้วทำไมไม่ใช้ประโยชน์จากเขาล่ะ?

343
00:29:55,764 --> 00:29:58,392
เสร็จแล้วก็โยนเขาทิ้งไป

344
00:29:59,643 --> 00:30:01,478
ท้ายที่สุดเขาเป็นเพียงส่วนเสริม

345
00:30:01,562 --> 00:30:05,732
เขาเป็นคนที่สามารถนำมาใช้หรือโยนทิ้งไปเมื่อจำเป็น

346
00:30:11,530 --> 00:30:14,032
- ไม่สามารถมีความพ่ายแพ้ได้ - ครับท่าน.

347
00:30:14,116 --> 00:30:16,410
เขาไม่สามารถโลภกับคังโอ้ได้

348
00:30:18,620 --> 00:30:19,621
ครับ คุณพัค.

349
00:30:20,330 --> 00:30:23,542
เตรียมสัญญาที่ครอบคลุมโดยสรุปบทบาทของเขา

350
00:30:23,625 --> 00:30:25,711
และตัดสินใจว่าเขาจะทำอะไรได้บ้าง

351
00:30:25,794 --> 00:30:28,589
รวมทุกรายละเอียดแล้วนำมาให้ฉัน

352
00:30:28,672 --> 00:30:30,048
ทำด้วยตัวคุณเอง.

353
00:30:30,632 --> 00:30:32,759
- โอเคครับ. - เมื่อพร้อมแล้ว…

354
00:30:35,721 --> 00:30:36,722
พาเขามาหาฉัน

355
00:30:38,932 --> 00:30:39,933
โอเคครับ.

356
00:30:51,465 --> 00:30:53,175
เมื่อคุณบอกว่าคุณต้องการฉัน

357
00:30:53,718 --> 00:30:56,929
คุณหมายถึงคุณหรือคัง จุงโม?

358
00:30:59,140 --> 00:31:00,683
นั่นสำคัญเหรอ?

359
00:31:00,766 --> 00:31:01,851
แน่นอน.

360
00:31:03,477 --> 00:31:04,937
สิ่งที่ฉันต้องการ…

361
00:31:06,522 --> 00:31:08,649
ไม่ใช่สุนัขแบบคุณ ฉันต้องการเจ้าของ

362
00:31:09,942 --> 00:31:13,321
สุนัขมีเจ้าของใหม่แล้ว

363
00:31:16,449 --> 00:31:18,409
ไม่จำเป็นต้องมองฉันแบบนั้น

364
00:31:19,493 --> 00:31:22,288
ท้ายที่สุดแล้วคุณคือผู้ที่จะใช้จ่ายได้

365
00:31:29,503 --> 00:31:31,255
นา ฮเยวอน

366
00:31:32,506 --> 00:31:35,051
- คัง ซองจู แค่... - อินฮาหายตัวไป

367
00:31:42,850 --> 00:31:45,811
โทรศัพท์ของเขาเสีย และเขาเลิกงานแล้ว

368
00:31:46,646 --> 00:31:48,606
ฉันไปบ้านเขาแต่เขาไม่อยู่

369
00:31:50,316 --> 00:31:52,360
ฉันไม่รู้ว่าเขาหายไปไหน

370
00:32:15,466 --> 00:32:16,467
ที่…

371
00:32:17,343 --> 00:32:18,344
ผมเคยเห็นมัน.

372
00:32:20,263 --> 00:32:22,265
- ฉันจะพาเขากลับ - ฉันกำลังไปด้วย

373
00:32:22,348 --> 00:32:24,725
อยู่ที่นี่. จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

374
00:33:11,105 --> 00:33:12,106
แม่

375
00:33:50,770 --> 00:33:51,771
คุณอยู่ที่นี่.

376
00:33:52,313 --> 00:33:55,441
อย่าออกจากโฮมออฟฟิศชั่วคราว

377
00:33:56,025 --> 00:33:59,236
คุณไม่สามารถดูแลหลักทรัพย์ Kangoh ที่สำนักงานใหญ่ได้หรือไม่?

378
00:33:59,820 --> 00:34:03,407
ฉันวางแผนที่จะทำอย่างนั้น เนื่องจากเราอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน

379
00:34:03,491 --> 00:34:05,618
ฉันจะจัดการเรื่องเร่งด่วนก่อน

380
00:34:05,701 --> 00:34:09,997
คุณต้องรีบเพื่อให้พ่อของคุณหายอย่างสงบ

381
00:34:11,123 --> 00:34:12,250
เฮ้ ซองจู!

382
00:34:14,335 --> 00:34:15,836
ทำไมคุณถึงอยู่ที่สำนักงานใหญ่?

383
00:34:17,505 --> 00:34:20,800
จากการจู่โจมและพ่อไม่อยู่ มีคนต้องจัดการเรื่องนี้

384
00:34:20,883 --> 00:34:23,803
ใช่แล้วทำไมคุณต้อง?

385
00:34:24,428 --> 00:34:25,429
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็คือคุณ

386
00:34:26,389 --> 00:34:27,390
ใช่ไหม?

387
00:34:30,059 --> 00:34:31,143
คุณมันเลว...

388
00:34:31,227 --> 00:34:32,353
รอคุณไม่สามารถ

389
00:34:34,188 --> 00:34:37,608
เป็นเวลานานแล้วที่สำนักงานอัยการสูญเสียความมั่นใจในตัวคุณใช่ไหม?

390
00:34:38,442 --> 00:34:41,153
- ไอ้สารเลว - แม่เลี้ยงยังคงเป็นแม่

391
00:34:41,988 --> 00:34:43,322
สามัญสำนึกและมารยาทที่ดี

392
00:34:44,865 --> 00:34:46,409
มันยากเกินไปสำหรับคุณเหรอ?

393
00:34:47,118 --> 00:34:50,538
เลือกเพียงบทบาทเดียว จะเป็นแม่เลี้ยงหรือแม่

394
00:34:51,080 --> 00:34:52,582
หยุดแกล้งทำเป็น มันไม่ดี.

395
00:34:52,665 --> 00:34:54,375
- เหี้ย - เชี่ยเอ้ย?

396
00:34:55,293 --> 00:34:56,460
หยุดล้อเล่นได้แล้ว

397
00:34:57,336 --> 00:34:58,796
อย่าทำให้ฉันเสียใจ

398
00:35:01,674 --> 00:35:03,509
อย่าหลั่งเลือดโดยไม่จำเป็น

399
00:35:04,719 --> 00:35:06,470
หยุดถอนหายใจแบบนั้น

400
00:35:06,554 --> 00:35:07,722
คุณมันเลว.

401
00:35:11,267 --> 00:35:13,436
เขาโง่มาก

402
00:35:14,186 --> 00:35:17,398
ฉันคิดว่าเราต้องทำอะไรสักอย่าง

403
00:35:18,190 --> 00:35:19,358
ไม่เป็นไรแม่

404
00:35:20,610 --> 00:35:22,778
คนโง่ไปไม่ได้ไกล

405
00:35:22,862 --> 00:35:24,864
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นอันตราย

406
00:35:24,947 --> 00:35:28,743
คนโง่ชอบกล้ามเนื้อมากกว่าสมอง

407
00:35:28,826 --> 00:35:32,204
คุณไม่รู้จักคนที่ประมาทและหุนหันพลันแล่นที่น่ากลัวที่สุดเหรอ?

408
00:35:32,288 --> 00:35:33,289
แม่

409
00:35:33,706 --> 00:35:35,416
ไม่ต้องกังวล. เข้าใจ?

410
00:35:35,499 --> 00:35:37,543
ฉันจะกลับบ้านในภายหลัง เพียงแค่ผ่อนคลาย

411
00:35:53,267 --> 00:35:55,895
ฮัน แทโอ

412
00:35:57,897 --> 00:35:58,898
คุณพบมันหรือยัง?

413
00:36:00,149 --> 00:36:01,150
ของ.

414
00:36:15,414 --> 00:36:16,415
ไปให้พ้น.

415
00:36:17,667 --> 00:36:18,751
ฉันอยากอยู่คนเดียว.

416
00:36:20,836 --> 00:36:21,963
ฉันจะพูดตรงๆ.

417
00:36:23,214 --> 00:36:26,801
ท่านประธานสบายดีนะครับ ตั้งแต่แรกเริ่มเขาไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย

418
00:36:37,353 --> 00:36:38,479
คุณต้องบอกฉัน!

419
00:36:38,562 --> 00:36:40,606
อย่างน้อยฉันก็ควรรู้!

420
00:36:47,238 --> 00:36:48,239
เงียบสงบ.

421
00:36:49,323 --> 00:36:51,117
ฟังเหตุผลของฉันที่โกหก

422
00:36:51,200 --> 00:36:53,452
คุณกำลังพยายามที่จะสอนฉันตอนนี้?

423
00:36:53,661 --> 00:36:54,829
สุดยอดเลยคุณแทโอ

424
00:36:55,913 --> 00:36:59,667
สุดท้ายคุณก็ไม่เชื่อฉัน ทำไม

425
00:37:00,293 --> 00:37:03,462
คุณคิดว่าฉันจะทำลายทุกอย่างให้วุ่นวาย และคุณเป็นคนเดียวที่ทำได้!

426
00:37:06,048 --> 00:37:08,467
ฉันไม่เชื่อสถานการณ์นี้ ไม่ใช่คุณ

427
00:37:08,801 --> 00:37:10,761
- อย่ายุ่งกับฉัน. - ล้อเล่นเหรอ?

428
00:37:10,845 --> 00:37:13,723
คุณคิดว่าฉันจะเสี่ยงชีวิตเพื่อเล่นตลกเหรอ?

429
00:37:14,473 --> 00:37:18,185
หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ คุณต้องเอาชีวิตรอดและเริ่มต้นใหม่!

430
00:37:19,770 --> 00:37:22,023
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเกี่ยวข้องกับคุณและเราล้มเหลว?

431
00:37:22,106 --> 00:37:23,566
แล้วเรื่องนี้จะจบลง

432
00:37:24,859 --> 00:37:26,527
ฉันยินดีที่จะทำซ้ำ ทำไม

433
00:37:28,529 --> 00:37:29,739
เพื่อประโยชน์ของคุณอินฮา

434
00:37:33,534 --> 00:37:35,620
คุณมักจะบอกว่ามันสำหรับฉัน

435
00:37:36,329 --> 00:37:38,372
ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของคุณ แต่สำหรับฉัน

436
00:37:39,749 --> 00:37:44,086
ฉันมาที่นี่เพื่อให้นายเป็นหัวหน้าของคังโอ้

437
00:37:47,465 --> 00:37:48,466
นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?

438
00:37:50,259 --> 00:37:51,260
แล้วคุณล่ะ?

439
00:37:53,888 --> 00:37:55,264
มีอะไรอีกสำหรับคุณบ้างไหม?

440
00:37:55,848 --> 00:37:56,849
ไม่มีเลย.

441
00:37:59,936 --> 00:38:02,772
หากมีสิ่งใดก็เพื่อประโยชน์ของคุณอินฮา

442
00:38:04,065 --> 00:38:05,066
ยกเว้นฉัน.

443
00:38:07,068 --> 00:38:09,570
สิ่งหนึ่งที่คุณต้องการสำหรับตัวคุณเอง

444
00:38:11,781 --> 00:38:12,782
ไม่มีเลย.

445
00:38:14,033 --> 00:38:15,368
เหตุผลที่ฉันมีอยู่...

446
00:38:16,827 --> 00:38:17,912
แค่คุณ.

447
00:38:26,879 --> 00:38:29,966
ไปกันเถอะ. ประธานต้องการพบคุณ

448
00:38:32,134 --> 00:38:34,345
ลูกชายคนที่สามของประธานคังจุงโม คังอินฮา

449
00:38:35,513 --> 00:38:36,514
นี่คือจุดเริ่มต้น

450
00:39:02,790 --> 00:39:06,210
อะไร คนนี้เป็นใคร?

451
00:39:08,796 --> 00:39:10,798
ฉันทนเห็นสิ่งนี้ไม่ได้

452
00:39:11,924 --> 00:39:14,802
พวกคุณไปสักครู่ได้ไหม?

453
00:39:14,885 --> 00:39:17,471
คุณเป็นใครถึงกล้าบอกเพื่อนฉันให้ออกไป?

454
00:39:17,555 --> 00:39:20,433
คุณต้องการที่จะเขินอายต่อหน้าพวกเขาไหม?

455
00:39:20,975 --> 00:39:23,185
หรือคุณต้องการที่จะถือมันเอง?

456
00:39:25,479 --> 00:39:26,480
ไปให้พ้น.

457
00:39:27,607 --> 00:39:28,608
ฉันบอกว่าไป

458
00:39:31,861 --> 00:39:32,862
นี่คืออะไร?

459
00:39:35,865 --> 00:39:36,866
ตกลง.

460
00:39:37,742 --> 00:39:40,202
คุณจะทำให้ฉันอับอายได้อย่างไร? ลองทำดูครับ.

461
00:39:40,286 --> 00:39:42,288
โก้ ฮุยชาน…

462
00:39:43,539 --> 00:39:44,707
ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ

463
00:39:45,416 --> 00:39:46,417
อะไร

464
00:39:47,084 --> 00:39:48,085
แค่นั้น?

465
00:39:48,961 --> 00:39:51,297
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น

466
00:39:51,380 --> 00:39:54,717
ยังไงซะฉันก็ไม่ชอบคุณ

467
00:39:55,301 --> 00:39:59,263
ดังนั้นอย่าฝันที่จะแต่งงานกับฉัน

468
00:39:59,347 --> 00:40:01,557
ฉันได้ยินมาว่าพ่อแม่ของเราต้องการสิ่งนี้

469
00:40:01,641 --> 00:40:03,726
ถ้าเป็นเช่นนั้นแต่งงานกับพ่อแม่เหล่านั้น

470
00:40:03,809 --> 00:40:08,814
- ฉันได้ยินมาว่าพ่อของคุณอาการสาหัส - ลืมมันซะ. ฉันได้ส่งข้อความของฉันแล้ว

471
00:40:09,690 --> 00:40:10,691
คุณมีแฟนไหม?

472
00:40:13,027 --> 00:40:14,862
ฉันรู้ว่าคุณก็เช่นกัน

473
00:40:14,946 --> 00:40:16,739
งั้นคุณมีแฟนแล้ว

474
00:40:16,822 --> 00:40:19,367
ฉันดีใจที่เรามีอะไรที่เหมือนกัน ดีแล้ว.

475
00:40:20,993 --> 00:40:21,994
คุณโง่.

476
00:40:26,624 --> 00:40:30,836
- เฮ้. - โน้มน้าวใจพ่อแม่ของคุณ

477
00:40:53,317 --> 00:40:54,318
แม่

478
00:40:55,319 --> 00:40:59,532
ฉันจะทำตามที่พ่อต้องการและออกเดทกับเขาอย่างเป็นทางการ

479
00:41:28,308 --> 00:41:29,518
คุณกำลังทำอะไร?

480
00:41:29,601 --> 00:41:32,521
อย่างน้อยคุณก็แกล้งจำฉันได้ ถ้าฉันตายเพราะคุณ

481
00:41:32,604 --> 00:41:34,147
คุณจริงจังไหม?

482
00:41:34,231 --> 00:41:36,691
เมื่อไหร่ฉันจะไม่จริงจังกับคุณ?

483
00:41:36,775 --> 00:41:39,611
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรคุณไม่เคยจริงจังกับฉันเลย

484
00:41:44,574 --> 00:41:45,617
สายแล้ว. กลับบ้าน.

485
00:42:29,452 --> 00:42:30,453
ไม่มีประโยชน์.

486
00:42:31,037 --> 00:42:32,914
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ตลอดทั้งคืน

487
00:42:51,141 --> 00:42:52,142
ไปให้พ้น.

488
00:42:54,728 --> 00:42:56,146
ฉันจะบอกพ่อแม่ของฉัน

489
00:42:56,855 --> 00:42:58,398
ว่าฉันจะแต่งงานกับคุณ

490
00:42:59,733 --> 00:43:01,735
รอสักครู่.

491
00:43:02,861 --> 00:43:04,237
ฉันจะดูแลทุกอย่าง

492
00:43:05,447 --> 00:43:08,575
พ่อแม่ของฉันไม่มีทางเลือกถ้าฉันยืนกราน

493
00:43:10,535 --> 00:43:12,496
โอเค เรามาแต่งงานกันเถอะ

494
00:43:14,080 --> 00:43:15,332
อะไรต่อไป?

495
00:43:17,167 --> 00:43:19,127
คุณคิดว่าพ่อแม่ของคุณจะยอมแพ้ไหม?

496
00:43:19,711 --> 00:43:21,296
ในขณะเดียวกัน แล้วฉันล่ะ?

497
00:43:21,796 --> 00:43:26,551
ฉันควรทนถูกปฏิบัติเหมือนขยะและฝันอยากเป็นสามีของคุณหรือไม่?

498
00:43:27,219 --> 00:43:28,303
ฉันจะปกป้องคุณ.

499
00:43:28,386 --> 00:43:30,222
กับอะไร?

500
00:43:33,558 --> 00:43:34,559
หุยจู.

501
00:43:35,894 --> 00:43:38,605
งานของคุณไม่ใช่การปกป้องฉัน แต่เพื่อปกป้องตัวคุณเอง

502
00:43:39,940 --> 00:43:41,566
เอาชีวิตรอดในตระกูลแกงโอ้

503
00:43:42,943 --> 00:43:45,153
คุณยังคิดว่าโลกเข้าข้างคุณไหม?

504
00:43:45,237 --> 00:43:48,073
นี่ไม่ใช่เทพนิยาย ไม่มีตอนจบที่มีความสุขเลย

505
00:43:48,156 --> 00:43:50,450
หยุดทำตัวเป็นเจ้าหญิงได้แล้ว!

506
00:43:52,035 --> 00:43:54,079
ผิดไหมที่ฉันรักเธอมาตลอด?

507
00:43:54,746 --> 00:43:58,500
ฉันฝันถึงโลกแห่งเทพนิยายที่เราอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปไม่ได้หรือ?

508
00:43:58,583 --> 00:44:01,211
ฉันจะทำให้เทพนิยายนั้นเป็นจริง!

509
00:44:03,505 --> 00:44:05,090
ถือเป็นอาชญากรรมหากถูกบังคับ

510
00:44:06,091 --> 00:44:08,009
อย่าลากฉันเข้าไปในเทพนิยายของคุณ

511
00:44:09,970 --> 00:44:10,971
รอสักครู่.

512
00:44:12,097 --> 00:44:14,432
ดูว่าฉันจะแต่งงานกับคุณหรือไม่ ...

513
00:44:16,309 --> 00:44:17,435
หรือไม่.

514
00:44:18,019 --> 00:44:20,188
ถ้าอยากเสียเวลาก็ลุยเลย

515
00:44:22,065 --> 00:44:23,108
ฉันจะไม่เปลี่ยน

516
00:44:45,672 --> 00:44:50,218
คังอินฮา, กลุ่มคังโอ, คังจุงโม จางกึมซอก, แต่งงานแล้ว, เด็ก ๆ, คังซองจู

517
00:46:13,927 --> 00:46:15,637
{\an8}ผู้อำนวยการรีสอร์ท KANGOH, KANG INJU

518
00:46:16,429 --> 00:46:17,931
ฉันรู้ว่าพวกคุณยุ่งอยู่

519
00:46:18,014 --> 00:46:19,975
ฉันจะไม่รบกวนเวลาของคุณมากนัก

520
00:46:20,058 --> 00:46:22,310
เรามาพูดคุยกันถึงวาระหลักๆ สั้นๆ กันดีกว่า

521
00:46:22,394 --> 00:46:23,895
ตามขั้นตอนทางกฎหมาย

522
00:46:24,938 --> 00:46:27,524
ฉันแน่ใจว่าทุกคนที่นี่ตระหนักดี

523
00:46:28,483 --> 00:46:30,110
ขณะที่ประธานคังไม่อยู่

524
00:46:30,861 --> 00:46:33,864
ฉันจำเป็นต้องแทนที่เขา

525
00:46:34,865 --> 00:46:36,116
เป็นรักษาการประธานกรรมการ

526
00:46:37,784 --> 00:46:43,081
อย่างไรก็ตาม ฉันมีข้อบกพร่องมากมายในการรับผิดชอบกลุ่ม Kangoh

527
00:46:43,748 --> 00:46:46,877
ฉันรู้จักตัวเองเป็นอย่างดี

528
00:46:48,211 --> 00:46:51,339
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ...

529
00:46:52,924 --> 00:46:57,220
เพื่อประโยชน์ของคังโอและทุกท่านที่นี่

530
00:46:57,304 --> 00:47:02,309
ผู้นำที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่ามากควรเป็นผู้นำกลุ่ม Kangoh

531
00:47:03,268 --> 00:47:07,147
ฉันเสนอชื่อคังซองจู ประธานบริษัทหลักทรัพย์คังโอ

532
00:47:07,689 --> 00:47:11,234
ดำรงตำแหน่งรักษาการประธานกลุ่ม Kangoh

533
00:47:40,055 --> 00:47:43,141
ซื้อ ขาย ยกเลิกหลักทรัพย์ KANGOH

534
00:47:45,852 --> 00:47:47,646
เอาล่ะ.

535
00:47:51,316 --> 00:47:53,610
เงินปันผล KANGOH SECURITIES จำนวน: 1,000 หุ้น

536
00:47:57,155 --> 00:47:58,615
ประมวลผลแล้ว

537
00:47:58,698 --> 00:48:00,242
หลักทรัพย์ KANGOH 1,000 แบ่งปัน

538
00:48:00,325 --> 00:48:02,911
เงินปันผลฝากหลักทรัพย์ KANGOH จำนวน 1,000 หุ้น

539
00:48:03,954 --> 00:48:05,413
หนึ่งพันหุ้นต่อคน?

540
00:48:06,957 --> 00:48:09,167
อะไร ไม่ใช่ 1,000 วอนต่อหุ้นเหรอ?

541
00:48:12,838 --> 00:48:14,381
อะไร พิเศษ.

542
00:48:23,348 --> 00:48:25,517
ท่านคะ มีบางอย่างแปลก ๆ กับหลักทรัพย์ Kangoh

543
00:48:27,102 --> 00:48:28,270
นี่อะไรน่ะ?

544
00:48:28,895 --> 00:48:30,897
5,013,000 หุ้น?

545
00:48:32,774 --> 00:48:35,110
ติดต่อหลักทรัพย์ Kangoh! เร็ว!

546
00:48:35,193 --> 00:48:36,194
โอเคครับ.

547
00:48:39,948 --> 00:48:42,159
คุณเพียงแค่พักผ่อน

548
00:48:43,368 --> 00:48:47,581
ซองจู ลูกชายของคุณ จะเป็นผู้นำกลุ่ม Kangoh ได้ดี

549
00:48:48,456 --> 00:48:50,333
ไม่ต้องกังวลเลย

550
00:48:56,798 --> 00:49:00,468
ตอนนี้เป็นยุคของคังซองจู

551
00:49:00,552 --> 00:49:03,513
คังโอ้จะเป็นโลกของคุณ

552
00:49:13,899 --> 00:49:14,900
ครู่หนึ่ง.

553
00:49:18,111 --> 00:49:20,697
ใช่ครับ ถ้าไม่เร่งด่วนก็คุยกันได้...

554
00:49:25,076 --> 00:49:26,077
คุณพูดอะไร?

555
00:49:26,995 --> 00:49:29,289
{\an8} ผู้ถือหุ้นหลักทรัพย์ Kangoh ยอมรับแล้ว

556
00:49:29,372 --> 00:49:32,000
{\an8} หุ้นจำนวนมาก ในบัญชีของพวกเขา

557
00:49:32,083 --> 00:49:33,793
{\an8} แทนที่จะเป็นเงินปันผลเล็กน้อย

558
00:49:33,877 --> 00:49:36,588
อุบัติเหตุการขายครั้งใหม่ที่ Sekuritas Kangoh

559
00:49:36,671 --> 00:49:38,298
แทนที่จะเป็น 1,000 วอนต่อหุ้น

560
00:49:38,381 --> 00:49:42,636
ผู้ถือหุ้นได้รับหุ้น 1,000 หุ้นจากอุบัติเหตุไร้สาระครั้งนี้

561
00:49:42,719 --> 00:49:45,847
หุ้นของบริษัทหลักทรัพย์ Kangoh ร่วงลงในตลาดหลักทรัพย์วันนี้

562
00:49:45,931 --> 00:49:48,808
นักลงทุนกังวล แต่ปรากฎว่า...

563
00:49:48,892 --> 00:49:50,727
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

564
00:49:50,810 --> 00:49:53,688
ดูเหมือนว่ามีข้อผิดพลาดทางเทคนิคในกระบวนการนี้

565
00:49:53,772 --> 00:49:54,856
คุณหยาง!

566
00:49:59,402 --> 00:50:01,863
สิ่งนี้สมเหตุสมผลสำหรับคุณหรือไม่?

567
00:50:08,161 --> 00:50:10,455
ใช่? อะไร

568
00:50:14,209 --> 00:50:15,961
มีคนจากสำนักงานอัยการมา

569
00:50:18,964 --> 00:50:20,966
ภายใต้คำสั่งของประธานาธิบดีคัง ซองจู

570
00:50:21,049 --> 00:50:23,635
ทีมกฎหมายหลักทรัพย์ Kangoh จัดประชุม

571
00:50:23,718 --> 00:50:26,555
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการละเมิดการออกหุ้นมากเกินไป

572
00:50:27,180 --> 00:50:28,890
ตามกฎหมายพาณิชย์มาตรา 629

573
00:50:29,474 --> 00:50:32,060
เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงการถูกสำนักงานอัยการเรียกตัว

574
00:50:32,477 --> 00:50:33,478
ในทางใดทางหนึ่ง.

575
00:50:34,729 --> 00:50:36,648
ท่ามกลางระเบิดสินบนราคาหุ้น

576
00:50:36,731 --> 00:50:39,276
{\an8} ลดลงมากกว่า 11 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงเวลาการซื้อขาย

577
00:50:39,943 --> 00:50:43,697
{\an8} หลังจากที่ราคาหุ้นดิ่งลงกะทันหัน การฟ้องร้องจากนักลงทุนยังคงดำเนินต่อไป

578
00:50:43,780 --> 00:50:46,700
ครั้งนี้พวกเขาลงน้ำมากจริงๆ

579
00:50:46,825 --> 00:50:49,744
พวกเขาจะขายหุ้นห้าล้านหุ้นในครึ่งวันได้อย่างไร?

580
00:50:49,828 --> 00:50:51,872
มันจะเป็นข้อผิดพลาดทางเทคนิคได้อย่างไร?

581
00:50:51,955 --> 00:50:53,331
หนึ่งร้อยสิบสองล้านล้านวอน

582
00:50:53,415 --> 00:50:54,875
มันทำให้ฉันขนลุก!

583
00:50:55,625 --> 00:50:57,878
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความผิดพลาดจริงหรือ?

584
00:50:58,461 --> 00:50:59,629
มีอะไรหรือเปล่า?

585
00:51:01,506 --> 00:51:02,799
มีข่าวลือว่าฉันทำแบบนั้น

586
00:51:04,801 --> 00:51:06,970
- ฉันไม่รู้... - ฉันดูบ้าไปหรือเปล่า?

587
00:51:07,345 --> 00:51:09,055
ทำไมฉันต้องรำคาญ?

588
00:51:09,139 --> 00:51:11,516
ฉันอยากจะฆ่าเขามากกว่ารำคาญ

589
00:51:16,897 --> 00:51:19,774
ตอนนี้ซองจูจะทำยังไง?

590
00:51:19,858 --> 00:51:22,611
เขาแค่อยากจะปักหลักอยู่ที่สำนักงานใหญ่

591
00:51:23,236 --> 00:51:26,907
ฉันแน่ใจว่าเขาจะถูกไล่ออกในไม่ช้า

592
00:51:33,053 --> 00:51:34,805
สำนักงานอัยการเขตตะวันออก

593
00:51:36,139 --> 00:51:38,225
ถึงคังซองจู

594
00:51:51,738 --> 00:51:53,115
{\an8}โทร

595
00:52:09,923 --> 00:52:11,383
ฉันได้ยินมาว่าคุณคือผู้บงการเบื้องหลังเรื่องนี้

596
00:52:14,887 --> 00:52:18,432
ขอโทษที่ทำลายภาพลักษณ์ของคังโอ้

597
00:52:23,604 --> 00:52:28,275
หากอะไรแบบนั้นสามารถสร้างความเสียหายให้กับคังโอ้ได้ บริษัทนี้คงไม่ดีที่สุด

598
00:52:28,358 --> 00:52:32,195
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้ แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

599
00:52:33,572 --> 00:52:35,782
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เผชิญหน้ากัน

600
00:52:36,158 --> 00:52:37,618
ฉันไม่สามารถมือเปล่าได้

601
00:52:37,701 --> 00:52:39,286
นั่นเป็นของขวัญสำหรับฉัน

602
00:52:40,162 --> 00:52:44,791
- ถูกต้อง. - หมายถึงต้องการสิ่งตอบแทน

603
00:52:44,875 --> 00:52:48,295
ฉันเชื่อว่าของขวัญทุกชิ้นมีราคา

604
00:52:48,879 --> 00:52:54,676
ฉันได้เรียนรู้ด้วยว่าไม่มีอะไรฟรีในโลกนี้

605
00:52:55,469 --> 00:52:56,470
คุณต้องการอะไร?

606
00:53:00,974 --> 00:53:02,142
ถ้าฉันช่วยคุณ...

607
00:53:02,226 --> 00:53:04,102
คุณจะช่วยฉันไหม?

608
00:53:05,812 --> 00:53:08,148
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมองหาฉันเหรอ?

609
00:53:08,232 --> 00:53:10,150
ถ้าฉันช่วยคุณ

610
00:53:11,318 --> 00:53:14,905
ยอมรับฉันอย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลคังโอ้

611
00:53:14,988 --> 00:53:16,949
ในฐานะลูกชายของประธานคังจุงโม

612
00:53:17,824 --> 00:53:18,825
รับบทเป็น คัง อินฮา.

613
00:53:18,909 --> 00:53:20,077
อย่าเพิ่งกลับตอนนี้

614
00:53:20,160 --> 00:53:22,579
ทันทีที่คุณสงสัยหรือกังวล...

615
00:53:23,914 --> 00:53:24,957
จบเกม.

616
00:53:35,050 --> 00:53:39,096
ดูเหมือนว่าคุณจะให้ความสำคัญกับการเป็นลูกชายของฉัน

617
00:53:41,265 --> 00:53:42,266
ไม่เลย.

618
00:53:42,933 --> 00:53:44,226
ฉันรู้ดี

619
00:53:45,352 --> 00:53:49,690
การเป็นลูกชายของคุณเป็นเพียงป้ายกำกับ

620
00:53:51,358 --> 00:53:52,359
อย่างไรก็ตาม?

621
00:53:53,026 --> 00:53:55,153
โปรดยกเว้นให้ฉันด้วย

622
00:53:55,904 --> 00:53:57,614
“คังอินฮาเป็นลูกชายของคังจุงโม”

623
00:53:58,824 --> 00:54:00,659
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนรู้เรื่องนี้

624
00:54:01,493 --> 00:54:03,036
ฉันอยากให้โลกได้รับรู้

625
00:54:04,204 --> 00:54:05,497
กรุณาทำมันด้วยตัวคุณเอง

626
00:54:07,165 --> 00:54:09,876
นั่นคือเงื่อนไขของฉันสำหรับข้อตกลงนี้ นั่นเป็นวิธีเดียว...

627
00:54:12,296 --> 00:54:14,256
คังโอของคังจุงโมสามารถอยู่รอดได้

628
00:54:28,061 --> 00:54:29,730
อ่านและลงนามหากคุณเห็นด้วย

629
00:54:30,147 --> 00:54:32,608
หลังจากนั้นเราก็คุยกันได้

630
00:54:43,327 --> 00:54:46,330
ทายาทของสัญญา KANGOH

631
00:54:46,955 --> 00:54:48,206
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...

632
00:54:50,000 --> 00:54:52,419
ฉันไม่ได้ลงนาม? เกิดอะไรขึ้น

633
00:54:54,838 --> 00:54:56,632
เราจะไม่พบกันอีก

634
00:54:59,343 --> 00:55:00,969
ฉันเดาว่าฉันไม่มีทางเลือก ...

635
00:55:02,429 --> 00:55:03,430
นอกจากลายเซ็นแล้ว

636
00:55:10,896 --> 00:55:14,566
นักลงทุนต่างชาติยังคงเทขาย ท่ามกลางข่าวร้ายบล.คังโอ้

637
00:55:14,650 --> 00:55:15,651
เขาอยู่นั่น!

638
00:55:17,611 --> 00:55:19,821
จริงหรือไม่ที่ Gold & Simon มีส่วนเกี่ยวข้อง?

639
00:55:19,905 --> 00:55:22,574
คุณยอมรับความสูญเสียตกเป็นของนักลงทุนรายย่อยหรือไม่ เพราะเหตุใด

640
00:55:22,658 --> 00:55:26,036
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากทำร้ายนักลงทุนรายย่อย?

641
00:55:26,119 --> 00:55:28,330
มีอะไรอยากฝากถึงนักลงทุนบ้างไหม?

642
00:55:28,413 --> 00:55:30,123
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

643
00:55:30,207 --> 00:55:31,458
กรุณาพูด!

644
00:55:31,959 --> 00:55:33,627
เราจะออกแถลงการณ์

645
00:55:59,820 --> 00:56:01,780
นั่นช่วยระงับความโกรธของคุณได้จริงหรือ?

646
00:56:09,204 --> 00:56:10,205
คุณ…

647
00:56:12,708 --> 00:56:14,960
คุณมาทำอะไรที่นี่?

648
00:56:18,171 --> 00:56:19,172
รอ.

649
00:56:20,340 --> 00:56:22,885
คุณกำลังหลอกลวงพวกเราทุกคนเหรอ?

650
00:56:24,177 --> 00:56:27,431
คุณแค่เล่นกับเราเหรอ?

651
00:56:30,142 --> 00:56:31,143
ถูกต้อง.

652
00:56:31,643 --> 00:56:34,980
คุณควรจะทำตามแผนของคุณถ้าคุณต้องการฆ่าฉัน

653
00:56:39,735 --> 00:56:40,819
คุณยังไม่รู้เหรอ?

654
00:56:41,653 --> 00:56:46,867
คุณไม่สามารถเอาอะไรไปจากฉันได้

655
00:56:46,950 --> 00:56:48,076
ฉันจะฆ่าคุณ!

656
00:56:52,831 --> 00:56:54,249
คุณพลาดโอกาสของคุณ

657
00:56:54,791 --> 00:56:56,001
ฉันยังมีชีวิตอยู่,

658
00:56:56,084 --> 00:56:59,212
และฉันกลับมาเพื่อลงโทษคุณ

659
00:56:59,296 --> 00:57:03,091
โปรดรอการลงโทษของฉันสำหรับคุณ

660
00:57:06,220 --> 00:57:07,930
แล้วพบกันในที่ประชุมสภาครับ

661
00:57:15,395 --> 00:57:16,396
แม่คะ อะไร...

662
00:57:41,640 --> 00:57:42,641
แล้ว.

663
00:57:45,394 --> 00:57:48,271
เตรียมงานเลี้ยงอาหารค่ำ. เราจะมีแขก

664
00:57:48,355 --> 00:57:51,191
บอกให้ทุกคนเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ

665
00:57:52,484 --> 00:57:53,485
โอเคครับ.

666
00:58:26,309 --> 00:58:30,230
ไม่ต้องมีพิธีการ แค่นั่งลง

667
00:58:30,856 --> 00:58:31,857
ตกลงพ่อ

668
00:58:57,132 --> 00:58:59,384
อินฮา ยินดีครับ

669
00:58:59,468 --> 00:59:00,761
นี่เป็นการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่

670
00:59:03,764 --> 00:59:04,765
เริ่มกันเลย.

671
00:59:48,475 --> 00:59:51,645
ประธานคัง คุณยอมรับความสัมพันธ์ของคุณกับมิลตันหรือไม่?

672
00:59:51,728 --> 00:59:54,398
มีอะไรที่คุณสามารถพูดเกี่ยวกับหลักทรัพย์ Kangoh ได้บ้าง?

673
00:59:54,481 --> 00:59:55,607
กรุณาพูดอะไรสักอย่าง.

674
00:59:59,569 --> 01:00:00,904
นี่คือใคร?

675
01:00:00,987 --> 01:00:02,531
- พ่อ? - พ่อ?

676
01:00:02,614 --> 01:00:03,615
Dia เป็น "พ่อ"?

677
01:00:04,866 --> 01:00:07,285
- เขาเป็นลูกของคุณจริงๆเหรอ? - กรุณาพูดอะไรสักอย่าง.

678
01:00:07,369 --> 01:00:10,247
- คุณมีลูกนอกสมรสหรือไม่? - กรุณาพูดอะไรสักอย่าง!

679
01:00:46,575 --> 01:00:48,495
หากคุณหรือคนที่คุณรู้จักต้องการความช่วยเหลือ

680
01:00:49,077 --> 01:00:50,138
เยี่ยมชม www.findahelpline.com

681
01:00:50,162 --> 01:00:51,472
เพื่อค้นหาแหล่งข้อมูลเฉพาะประเทศ ♪ อาจมีค่าบริการข้อความและข้อมูล

682
01:00:51,496 --> 01:00:53,498
แปลโดย Sudirman Lius