คุณไม่รู้หรือว่าไม่มีใครสามารถมาที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?
คุณลืมไปหรือเปล่าว่า EF Tower อยู่ไม่ได้หากไม่มีครอบครัวของฉัน
คืนศูนย์ที่คุณขโมยมาจากลูกชายของฉัน
อาวุธของซองจูเซ็นเตอร์หรือของคุณ?
ถ้าไม่ใช่นั่นคือสิ่งที่น้องชายคุณ จางน้อย ต้องการหรือเปล่า?
คุณพูดอะไร?
หากคุณต้องการไล่ตามความโลภเพื่อยึดครองคังโอ้
ผ่านศูนย์ทำสิ่งที่ถูกต้อง
- คุณมั่นใจเกินไป - คุณพูดอะไร?
คุณกำลังพยายามหลอกฉันกับมูลนิธิจางน้อยจริงๆเหรอ?
คุณควรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้
ขณะที่ใช้โจซุนดงกับฉัน
คุณคือปีศาจ
คุณไม่ใช่นางฟ้าซะเอง
ถูกตัอง. ตอนนี้คุณรู้แล้ว คืนเซ็นเตอร์ให้ซองจู!
คุณอยากเป็นศัตรูของฉันไหม?
ฉันกลายเป็นศัตรูของคุณแล้ว
USB นี้ประกอบด้วยหลักฐานว่าคุณมี Milton ได้อย่างไร
และการกระทำสกปรกทั้งหมดของคุณเพื่อไปยังจุดที่คุณอยู่ตอนนี้
ฉันจะทำลายความฝันไร้สาระที่เธอปรารถนาด้วยมือของฉันเอง!
เราทำสิ่งนี้ให้เสร็จ…
ต่อมาที่บ้าน
คุณไม่สามารถเปิดเผยความเกี่ยวข้องของฉันกับสมาชิก DPR โจได้
เพราะกลัวจะทำลายภาพลักษณ์ของคังโอ้
อย่างไรก็ตามฉันไม่กลัว! ฉันไม่สนใจภาพลักษณ์ของคังโอ!
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อลูกของฉัน!
ไม่ ฉันขอพูดตรงๆ กว่านี้ดีกว่า
ฉันเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อตัวเอง
แค่ลองดู.
คุณคิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ?
คุณไม่ควรยุ่งกับฉัน
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
คุณสามารถรับสิ่งนี้ ฉันได้ทำสำเนา
มันคืออะไร?
ช่างน่าเสียดาย
ฉันต้องการที่จะทำลายคุณเอง
แต่ดูเหมือนว่าจะมีคนอื่นที่ต้องการทำแบบเดียวกัน
เรามาจากสำนักงานอัยการเขตตะวันออก
ขอเข้ามาด้วยกันเถอะ
- โอเคครับ! - โอเคครับ!
ถอดคีย์บอร์ดออก
- กรุณาลุกขึ้น. - ทำไมคุณทำเช่นนี้?
อย่าขัดขวางพวกเขา ถอยไป.
คุณสามารถถูกลงโทษได้หากคุณสัมผัสมัน
กรุณาถอยกลับ.
อย่าหยุดพวกเขา ถอยไป.
คุณกล้ายุ่งกับฉันเหรอ?
ถ้าอย่างนั้นคุณมาที่นี่และพยายามจัดการกับคำโกหกเหล่านั้นเหรอ?
น่าเสียดายที่นั่นไม่ใช่ฉัน
คุณคิดว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเชื่อหรือไม่ ทำสิ่งที่คุณต้องการ
จริงป้ะ? หากเป็นกรณีนี้ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างดี
บริการฉุกเฉิน. สถานการณ์ของคุณคืออะไร?
ของ…
มีคนหมดสติไป
นำทุกสิ่งที่คุณเห็นมา
รอบคอบมากขึ้นกับการทำบัญชีทางการเงิน
ผู้จัดการทั่วไปเป็นคนเลว
ครับ คุณพัค.
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว.
เป็นไปได้!
คุณหมายความว่าอย่างไร? ล่าถอย?
ท่านประธานโชคดีมาก
เอาล่ะ ไปกันเลย
สุขภาพของประธานกลุ่ม KANGOH คัง จุงโม แย่ลงในภาวะวิกฤติ
ความยุติธรรม
ทำไมเขาถึงต้องเป็นลมตอนนี้?
ทำไมตอนนี้?
ทำไม
แม่
เกิดอะไรขึ้น
ฉันมาทันทีที่ได้รับสาย
พ่อ
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
- คุณบ้าหรือเปล่า? - ฉันรู้แล้วว่าคุณอยู่กับเขา
- อย่าโกหก! บอกความจริง! - อย่าไร้สาระ!
ทุกคนเงียบๆนะ
สมควรไหมที่ทำแบบนี้ต่อหน้าพ่อ?
ฉันแวะก่อน
แต่เขาสบายดีจนกระทั่งฉันจากไป
คุณรู้ว่าเขาเป็นโรคหัวใจ
เพิ่งรู้ว่าหัวใจของเขา...
สามารถหยุดได้ตลอดเวลา
ฉันรู้ว่านี้...
รอ. คุณเก็บเป็นความลับใช่ไหม?
เลขที่
ถ้าคุณลองคิดดู
คุณทั้งสามรู้เรื่องนี้แล้ว
พวกคุณวางแผนอะไรอยู่?
- ระวังคำพูดของคุณ - หุบปาก ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ
แม่
ฉันจะขอให้ผู้อำนวยการอินจัดห้องให้คุณ
ไปพัก.
ไม่.
ฉันสบายดี.
เห็นได้ชัดว่าเขาแค่แกล้งทำเป็น
นี่ คัง อินจู!
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
ผู้กำกับ จาง.
ผู้อำนวยการโรงพยาบาลอินคิวดง
บอกว่าท่านประธานต้องการพักผ่อนให้เต็มที่จริงๆ
เขาถามฉัน
บอกให้ทุกคนออกไป
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
ไอ้สารเลวไม่เคารพ
เขาควรจะพูดมันด้วยตัวเอง
เขากล้าดียังไงบอกเลขาให้ถ่ายทอด
หากนั่นคือสิ่งที่แพทย์แนะนำเราก็ควรปฏิบัติตาม
ทำตามคำหมอและให้พ่อของคุณได้พักผ่อน
- ไปกันเถอะ. - ดี.
ทำไม ไปกันเถอะ.
เราก็ควรไปเหมือนกัน ไม่มีความจำเป็นอีกต่อไปที่นี่
คุณไม่เหมือนเรา
พังก์หยิ่ง
- แล้วคุณล่ะ? - ฉันต้องกลับไปที่ศูนย์ศิลปะ
อย่าช้าเกินไป
ผู้เฒ่าในแทจงเข้มงวดกว่าที่คุณคิด
- แม่. - เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า,
เราจะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดงานแต่งงานเร็ว ๆ นี้
พ่อก็หมดสติไป
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องรีบ
คุณต้องสนับสนุนพี่ชายของคุณ
รู้ไหมเกาะหุยจานมาจากไหน?
โชคไม่ดี
พ่อน่าจะตักเตือนพวกเราก่อนที่จะหมดสติไป
อย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นกังวล
คนอื่นก็ได้ยิน
เฮ้ คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?
- ไม่ครับท่าน. - พอใจ?
คงจะดีถ้ามีฮันแทโออยู่เคียงข้างฉันในเวลาเช่นนี้
เพียงแค่จ่ายเงินให้เขา
คุณคิดว่าเขาเหมือนคุณเหรอ?
ทุกคนก็เหมือนกัน คุณคิดว่าเขาแตกต่างเหรอ?
พอเถอะ หุบปากซะ!
ในกรณีนั้น แล้วใช้ Huiju ล่ะ?
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณบ้าหรือเปล่า?
- ทำไมต้องเอาพังค์นั่นขึ้นมาด้วย? - ใครจะรู้?
เขาอาจจะเป็นทางออก
แล้วถ้าฮุยจูล่ะ.
- และฮันแทโอ… - คุณต้องการหย่าไหม?
มองไปข้างหน้า.
เฮ้ เปิดเพลงสนุกๆ หน่อยสิ
โอเคครับ.
นอกจากชูฮยอกจินและเรา…
คุณคิดว่าใครอีกบ้างที่รู้เกี่ยวกับมิลตันและพ่อ?
ฉันแน่ใจว่ามีคนอยู่ข้างใน
- อินไซด์? - คนใกล้ชิดกับพ่อของคุณ
หรือศัตรู
เราต้องค้นหาให้เจอเร็วๆ นี้ว่าเป็นใคร
แล้วทำอะไรล่ะ?
คุณอยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับงานสกปรกที่พวกเขาทำไหม?
ลืมความคิดที่ไร้ประโยชน์เหล่านั้น
ใช้โอกาสในขณะที่อยู่ที่นั่น
คุณจะทำอย่างไร?
เราต้องเตรียมการประชุมฉุกเฉินกับผู้บริหารหลักในกลุ่ม
คุณไม่คิดว่าเราควรไปทำงาน
เพื่อให้ผู้ให้ข้อมูลที่ไม่เปิดเผยตัวตนของเราได้รับรางวัลที่เขาสมควรได้รับ?
คัง อินฮา
ออกมา. ฉันเพิ่งมาถึงโรงพยาบาล
ประธานยังคงหมดสติอยู่
ผู้กำกับอิน...
ตอนนี้เขาไม่สามารถรับประกันอะไรได้
คุณขอให้ฉันเชื่อใจคุณ
นั่นยังใช้ได้ไหม?
หรือ…
- เราจบแล้วเหรอ? - นั่นจะไม่เกิดขึ้น
รักษาสัญญาของคุณ!
หรือเราถูกทำลายเพราะเหตุนี้
ฉันรู้ว่าคุณกลัวอะไร
- ฉันรู้... - สิ่งที่ฉันกลัวไม่สำคัญ
นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน
หากคุณเริ่มสงสัยแผนของเราจะล้มเหลว
เชื่อฉันและเพียงแค่รอ
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ
เอาตรงๆนะ. ไม่มีทางอื่นนอกจากนั้น
ฉันจะรอ. เลขที่…
ฉันจะพยายามรอ
เลขาธิการประธานาธิบดี คัง อินจู
รัศมี?
ประธานาธิบดีคังอินจูต้องการพบคุณ
ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?
ดี.
คุณสามารถย้ายวันนี้ถ้าคุณต้องการ
ฉันหมายความว่าคุณสามารถมีมันได้
มันแพง? ฉันจะไม่มีวันสามารถจ่ายมันได้
สิ่งนี้เหมาะกับคุณ
นี่ค่อนข้างน่าดึงดูด
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ตรวจสอบก่อน
คุณอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์สตูดิโอเล็กๆ ที่ไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ
คุณต้องการให้ฉันเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณหรือไม่?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นเช่นนั้น?
- ฉันคิดว่าคุณเกลียดฉัน - แน่นอน.
อย่างไรก็ตาม คุณกำลังมีเสน่ห์
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับฉัน
ในกรณีที่ประธานถึงแก่กรรม?
- นั่นเป็นไปไม่ได้เหรอ? - หัวหน้ายังมีชีวิตอยู่
ฉันรู้ว่ามัน.
- ฉันรู้... - ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
ฉันควรจะนำสิ่งที่ใหญ่กว่าบ้านหลังนี้มาด้วย
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า…
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
ทำไมตอนนี้?
ทุกสิ่งที่คุณมี
ควรจะเพียงพอ
เพื่อให้ฉันอยากเป็นผู้ชายของคุณ
คุณบ้า.
ฉันต้องเป็นเช่นนั้นจึงจะพิจารณาทำงานให้คุณ
โม คิจุน
คุณอยู่ที่ไหน
ที่นี่.
มานี่เดี๋ยวนี้ ไอ้สารเลว!
ฉันเป็นคนตีคุณและฉันเหนื่อย! เฮ้ มันเจ็บมั้ย?
- ไม่ครับท่าน. - ถูกต้อง.
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันเป็นคนตีคุณ แต่ฉันเป็นคนตาย
ครับ คุณพัค.
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
ให้ใครสักคนติดตามฮันแทโอ
ไม่รอ.
ฉันเชื่อใจคุณได้เท่านั้น
แค่คุณ.
อย่ากินหรือนอน เฝ้าดูเขาให้ดี เข้าใจไหม?
โอเคครับ.
คุณเห็นอะไร? ออกไป.
ถ้าเขาเป็นมนุษย์
ฉันแน่ใจว่าเราจะพบสิ่งที่เขาซ่อนอยู่
ถ้าเราดูหนักพอ
สถานการณ์ไม่ดีแต่คุณดูผ่อนคลาย
คุณและ Inha ไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการความบันเทิง
ฉันยังต้องได้รับการปลอบโยน
คุณไม่คาดหวังว่าจะได้รับความบันเทิงจากฉันใช่ไหม?
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้
ประธานคังหมดสติไป
คังซองจูจะใช้โอกาสนี้นั่งรถพร้อมอุ้มแม่ของเขา
เราทำอะไรได้บ้างในสถานการณ์นี้?
รอ.
นั่นไม่ใช่คำตอบที่ฉันต้องการ
อย่างน้อยคุณก็ควรมีคำตอบ
คุณบอกว่าอย่าคาดหวังว่าจะได้รับความบันเทิงจากคุณ...
แต่ต้องการคำตอบจากฉัน
คุณขอให้ฉันเชื่อใจคุณ
ดังนั้นคุณไม่ควรรู้คำตอบทั้งหมดใช่ไหม?
มีเพียงคังอินฮาเท่านั้นที่สามารถถามอะไรจากฉันได้
แล้วถ้าฉัน...
คนที่สามารถถามบางสิ่งจากคุณได้ทันที?
เร็วๆ นี้?
งานแต่งงาน?
ทำไมมันฟังดูเหมือนจุดสิ้นสุดสำหรับฉัน?
ราวกับว่าเป้าหมายสุดท้ายของคุณ...
แต่งงานกันตลอดเวลานี้
แต่นั่นไม่ใช่เหรอ?
ตอนนี้คุณกำลังพยายามแทรกแซงทัศนคติต่อชีวิตของฉันใช่ไหม?
ตกลง.
เพียงพิจารณาว่าเป้าหมายสูงสุดของคุณ
ดังนั้นแทนที่จะดูโกรธ คุณไม่ควรใช้สมอง
เพื่อหาทางผ่านวิกฤตินี้ด้วยตัวเอง?
หรืออย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นคิด?
คุณสามารถใส่ความพยายาม
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ
นั่นไม่ใช่คำแนะนำ คุณกำลังจู้จี้ฉัน.
ขอบคุณ.
ไม่มีปัญหา.
ฉันอยู่ที่นี่ครับ
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?
คุณรู้จุดอ่อนของฉัน
ถ้าฉันล้มเหลว...
ฉันจะเปิดเผยจุดอ่อนของคุณ
ถ้าฉันประสบความสำเร็จ?
- งานนี้มีราคาไหม? - รางวัลและการลงโทษมารวมกัน
คุณไม่เคยขอของขวัญสักครั้ง
ฉันวางแผนที่จะขอเพิ่มเติมต่อจากนี้
บางทีฉันก็คิดว่าฉันไม่ใช่คนเลือกเธอ
แต่คุณเลือกฉัน
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง…
- ทำไมต้องเป็นฉัน? - ฉันไม่เคยเลือกคุณ
ฉันเลือกอนาคตตามการตัดสินใจของฉัน
อนาคตของคุณ?
ใช่แล้ว อนาคตของฉัน
แล้วตอบผมมา.
การกระทำที่เป็นอันตรายที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
เราทำเพื่อคุณหรือเพื่อฉัน?
ชู ฮยอกจิน ไอ้สารเลว!
รองประธานาธิบดีคัง ซองจู
- บอกเขาให้มาที่นี่เดี๋ยวนี้ - คุณอยากโทรหาเขาและลงโทษเขาเหรอ?
ยังไง?
ลดระดับ? หักเงินเดือน? คุณจะขังเขาไว้ในวิลล่าของเขาเหรอ?
ฉันจะไม่ให้อภัยใครเลย
แม้กระทั่งคุณที่ดูหมิ่นลูกชายของฉันแบบนั้น
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถปล่อยมันไปในครั้งนี้ หลังจากนั้น?
คุณรับประกันได้ไหมว่าคุณจะสามารถหยุดมันได้ในครั้งต่อไป?
คำถามเกี่ยวกับการรับประกัน.
คุณนำมันขึ้นมาเพราะคุณมั่นใจว่าคุณสามารถจัดการได้
วิธีการเพียงครั้งเดียว
ควรทำในการโจมตีครั้งแรก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ลองอีกครั้ง
ขจัดภัยคุกคามในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง
ฉันจะ…
- ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคุณ - อะไร?
แหล่งที่ไม่ระบุชื่อ
ซึ่งเผยให้เห็นความเชื่อมโยงอันมืดมนระหว่างมิลตันกับคุณ
เราจะนำหน้าพวกเขาไปหนึ่งก้าว
รองประธานาธิบดีคังซองจูจะไม่สามารถหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาได้อีก
คุณเลือกใครในสำนักงานอัยการ?
อดทนไว้ ฮา มยองจิน
เขาเคยเป็นตำรวจและไม่มีความเกี่ยวข้องอื่นใด
อดีตอัยการตำรวจที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง
ฉันแน่ใจว่าเขากระหายน้ำ
ไม่ว่าจะกระหายโปรโมชั่นหรือเงิน...
หรือทั้งคู่.
ฉันมีบทบาทอะไรในแผนของคุณ?
เพียงแค่อยู่เงียบ ๆ
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
โซล มิลตัน ยังคุมได้เหมือนเดิม
ใครจะได้รับประโยชน์มากกว่ากัน
กว่าสิ่งที่เราทำตอนนี้? คุณหรือฉัน?
ไม่ใช่เรา
ผู้ที่ได้ประโยชน์มากที่สุดจากสิ่งนี้...
คือโครงการถนนหลวง
คำตอบที่ชาญฉลาดสำหรับคำถามโง่ ๆ
นั่นเป็นคำถามที่ไม่มีประโยชน์
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
อย่างที่คุณพูด ควรให้รางวัลหลังจากประสบความสำเร็จ
เมื่อต้องเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่...
แค่ช่วยฉันด้วย
คุณรู้วิธีตลก
ฉันจริงจัง.
คิดซะว่าเป็นประกันเลย
ตกลง.
ตอนนี้.
ลบชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนาที่คุณทำเสร็จแล้ว
คัง อินฮา.
- WHO? - ปริศนาชิ้นสุดท้ายของฉัน
เป็นลูกชายคนที่สามของคุณ
คือเด็กคนนั้น
ความคิดที่ดีที่สุดของคุณ?
คนที่จะเป็นแพะรับบาปของคุณ
คนที่เป็นปีศาจสำหรับคุณ
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
คุณยังหมดหวังที่จะหาคนแบบนั้น
คุณพูดเหมือนอ่านใจฉันได้
นั่นเป็นปัญหาของคุณ
คุณต้องการลูกหลานที่สามารถทำในสิ่งที่ลูกชายสองคนของคุณทำไม่ได้
เขาอยู่ที่นั่น แล้วทำไมไม่ใช้ประโยชน์จากเขาล่ะ?
เสร็จแล้วก็โยนเขาทิ้งไป
ท้ายที่สุดเขาเป็นเพียงส่วนเสริม
เขาเป็นคนที่สามารถนำมาใช้หรือโยนทิ้งไปเมื่อจำเป็น
- ไม่สามารถมีความพ่ายแพ้ได้ - ครับท่าน.
เขาไม่สามารถโลภกับคังโอ้ได้
ครับ คุณพัค.
เตรียมสัญญาที่ครอบคลุมโดยสรุปบทบาทของเขา
และตัดสินใจว่าเขาจะทำอะไรได้บ้าง
รวมทุกรายละเอียดแล้วนำมาให้ฉัน
ทำด้วยตัวคุณเอง.
- โอเคครับ. - เมื่อพร้อมแล้ว…
พาเขามาหาฉัน
โอเคครับ.
เมื่อคุณบอกว่าคุณต้องการฉัน
คุณหมายถึงคุณหรือคัง จุงโม?
นั่นสำคัญเหรอ?
แน่นอน.
สิ่งที่ฉันต้องการ…
ไม่ใช่สุนัขแบบคุณ ฉันต้องการเจ้าของ
สุนัขมีเจ้าของใหม่แล้ว
ไม่จำเป็นต้องมองฉันแบบนั้น
ท้ายที่สุดแล้วคุณคือผู้ที่จะใช้จ่ายได้
นา ฮเยวอน
- คัง ซองจู แค่... - อินฮาหายตัวไป
โทรศัพท์ของเขาเสีย และเขาเลิกงานแล้ว
ฉันไปบ้านเขาแต่เขาไม่อยู่
ฉันไม่รู้ว่าเขาหายไปไหน
ที่…
ผมเคยเห็นมัน.
- ฉันจะพาเขากลับ - ฉันกำลังไปด้วย
อยู่ที่นี่. จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แม่
คุณอยู่ที่นี่.
อย่าออกจากโฮมออฟฟิศชั่วคราว
คุณไม่สามารถดูแลหลักทรัพย์ Kangoh ที่สำนักงานใหญ่ได้หรือไม่?
ฉันวางแผนที่จะทำอย่างนั้น เนื่องจากเราอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน
ฉันจะจัดการเรื่องเร่งด่วนก่อน
คุณต้องรีบเพื่อให้พ่อของคุณหายอย่างสงบ
เฮ้ ซองจู!
ทำไมคุณถึงอยู่ที่สำนักงานใหญ่?
จากการจู่โจมและพ่อไม่อยู่ มีคนต้องจัดการเรื่องนี้
ใช่แล้วทำไมคุณต้อง?
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็คือคุณ
ใช่ไหม?
คุณมันเลว...
รอคุณไม่สามารถ
เป็นเวลานานแล้วที่สำนักงานอัยการสูญเสียความมั่นใจในตัวคุณใช่ไหม?
- ไอ้สารเลว - แม่เลี้ยงยังคงเป็นแม่
สามัญสำนึกและมารยาทที่ดี
มันยากเกินไปสำหรับคุณเหรอ?
เลือกเพียงบทบาทเดียว จะเป็นแม่เลี้ยงหรือแม่
หยุดแกล้งทำเป็น มันไม่ดี.
- เหี้ย - เชี่ยเอ้ย?
หยุดล้อเล่นได้แล้ว
อย่าทำให้ฉันเสียใจ
อย่าหลั่งเลือดโดยไม่จำเป็น
หยุดถอนหายใจแบบนั้น
คุณมันเลว.
เขาโง่มาก
ฉันคิดว่าเราต้องทำอะไรสักอย่าง
ไม่เป็นไรแม่
คนโง่ไปไม่ได้ไกล
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นอันตราย
คนโง่ชอบกล้ามเนื้อมากกว่าสมอง
คุณไม่รู้จักคนที่ประมาทและหุนหันพลันแล่นที่น่ากลัวที่สุดเหรอ?
แม่
ไม่ต้องกังวล. เข้าใจ?
ฉันจะกลับบ้านในภายหลัง เพียงแค่ผ่อนคลาย
ฮัน แทโอ
คุณพบมันหรือยัง?
ของ.
ไปให้พ้น.
ฉันอยากอยู่คนเดียว.
ฉันจะพูดตรงๆ.
ท่านประธานสบายดีนะครับ ตั้งแต่แรกเริ่มเขาไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย
คุณต้องบอกฉัน!
อย่างน้อยฉันก็ควรรู้!
เงียบสงบ.
ฟังเหตุผลของฉันที่โกหก
คุณกำลังพยายามที่จะสอนฉันตอนนี้?
สุดยอดเลยคุณแทโอ
สุดท้ายคุณก็ไม่เชื่อฉัน ทำไม
คุณคิดว่าฉันจะทำลายทุกอย่างให้วุ่นวาย และคุณเป็นคนเดียวที่ทำได้!
ฉันไม่เชื่อสถานการณ์นี้ ไม่ใช่คุณ
- อย่ายุ่งกับฉัน. - ล้อเล่นเหรอ?
คุณคิดว่าฉันจะเสี่ยงชีวิตเพื่อเล่นตลกเหรอ?
หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ คุณต้องเอาชีวิตรอดและเริ่มต้นใหม่!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเกี่ยวข้องกับคุณและเราล้มเหลว?
แล้วเรื่องนี้จะจบลง
ฉันยินดีที่จะทำซ้ำ ทำไม
เพื่อประโยชน์ของคุณอินฮา
คุณมักจะบอกว่ามันสำหรับฉัน
ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของคุณ แต่สำหรับฉัน
ฉันมาที่นี่เพื่อให้นายเป็นหัวหน้าของคังโอ้
นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?
แล้วคุณล่ะ?
มีอะไรอีกสำหรับคุณบ้างไหม?
ไม่มีเลย.
หากมีสิ่งใดก็เพื่อประโยชน์ของคุณอินฮา
ยกเว้นฉัน.
สิ่งหนึ่งที่คุณต้องการสำหรับตัวคุณเอง
ไม่มีเลย.
เหตุผลที่ฉันมีอยู่...
แค่คุณ.
ไปกันเถอะ. ประธานต้องการพบคุณ
ลูกชายคนที่สามของประธานคังจุงโม คังอินฮา
นี่คือจุดเริ่มต้น
อะไร คนนี้เป็นใคร?
ฉันทนเห็นสิ่งนี้ไม่ได้
พวกคุณไปสักครู่ได้ไหม?
คุณเป็นใครถึงกล้าบอกเพื่อนฉันให้ออกไป?
คุณต้องการที่จะเขินอายต่อหน้าพวกเขาไหม?
หรือคุณต้องการที่จะถือมันเอง?
ไปให้พ้น.
ฉันบอกว่าไป
นี่คืออะไร?
ตกลง.
คุณจะทำให้ฉันอับอายได้อย่างไร? ลองทำดูครับ.
โก้ ฮุยชาน…
ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ
อะไร
แค่นั้น?
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น
ยังไงซะฉันก็ไม่ชอบคุณ
ดังนั้นอย่าฝันที่จะแต่งงานกับฉัน
ฉันได้ยินมาว่าพ่อแม่ของเราต้องการสิ่งนี้
ถ้าเป็นเช่นนั้นแต่งงานกับพ่อแม่เหล่านั้น
- ฉันได้ยินมาว่าพ่อของคุณอาการสาหัส - ลืมมันซะ. ฉันได้ส่งข้อความของฉันแล้ว
คุณมีแฟนไหม?
ฉันรู้ว่าคุณก็เช่นกัน
งั้นคุณมีแฟนแล้ว
ฉันดีใจที่เรามีอะไรที่เหมือนกัน ดีแล้ว.
คุณโง่.
- เฮ้. - โน้มน้าวใจพ่อแม่ของคุณ
แม่
ฉันจะทำตามที่พ่อต้องการและออกเดทกับเขาอย่างเป็นทางการ
คุณกำลังทำอะไร?
อย่างน้อยคุณก็แกล้งจำฉันได้ ถ้าฉันตายเพราะคุณ
คุณจริงจังไหม?
เมื่อไหร่ฉันจะไม่จริงจังกับคุณ?
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรคุณไม่เคยจริงจังกับฉันเลย
สายแล้ว. กลับบ้าน.
ไม่มีประโยชน์.
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ตลอดทั้งคืน
ไปให้พ้น.
ฉันจะบอกพ่อแม่ของฉัน
ว่าฉันจะแต่งงานกับคุณ
รอสักครู่.
ฉันจะดูแลทุกอย่าง
พ่อแม่ของฉันไม่มีทางเลือกถ้าฉันยืนกราน
โอเค เรามาแต่งงานกันเถอะ
อะไรต่อไป?
คุณคิดว่าพ่อแม่ของคุณจะยอมแพ้ไหม?
ในขณะเดียวกัน แล้วฉันล่ะ?
ฉันควรทนถูกปฏิบัติเหมือนขยะและฝันอยากเป็นสามีของคุณหรือไม่?
ฉันจะปกป้องคุณ.
กับอะไร?
หุยจู.
งานของคุณไม่ใช่การปกป้องฉัน แต่เพื่อปกป้องตัวคุณเอง
เอาชีวิตรอดในตระกูลแกงโอ้
คุณยังคิดว่าโลกเข้าข้างคุณไหม?
นี่ไม่ใช่เทพนิยาย ไม่มีตอนจบที่มีความสุขเลย
หยุดทำตัวเป็นเจ้าหญิงได้แล้ว!
ผิดไหมที่ฉันรักเธอมาตลอด?
ฉันฝันถึงโลกแห่งเทพนิยายที่เราอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปไม่ได้หรือ?
ฉันจะทำให้เทพนิยายนั้นเป็นจริง!
ถือเป็นอาชญากรรมหากถูกบังคับ
อย่าลากฉันเข้าไปในเทพนิยายของคุณ
รอสักครู่.
ดูว่าฉันจะแต่งงานกับคุณหรือไม่ ...
หรือไม่.
ถ้าอยากเสียเวลาก็ลุยเลย
ฉันจะไม่เปลี่ยน
คังอินฮา, กลุ่มคังโอ, คังจุงโม จางกึมซอก, แต่งงานแล้ว, เด็ก ๆ, คังซองจู
ผู้อำนวยการรีสอร์ท KANGOH, KANG INJU
ฉันรู้ว่าพวกคุณยุ่งอยู่
ฉันจะไม่รบกวนเวลาของคุณมากนัก
เรามาพูดคุยกันถึงวาระหลักๆ สั้นๆ กันดีกว่า
ตามขั้นตอนทางกฎหมาย
ฉันแน่ใจว่าทุกคนที่นี่ตระหนักดี
ขณะที่ประธานคังไม่อยู่
ฉันจำเป็นต้องแทนที่เขา
เป็นรักษาการประธานกรรมการ
อย่างไรก็ตาม ฉันมีข้อบกพร่องมากมายในการรับผิดชอบกลุ่ม Kangoh
ฉันรู้จักตัวเองเป็นอย่างดี
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ...
เพื่อประโยชน์ของคังโอและทุกท่านที่นี่
ผู้นำที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่ามากควรเป็นผู้นำกลุ่ม Kangoh
ฉันเสนอชื่อคังซองจู ประธานบริษัทหลักทรัพย์คังโอ
ดำรงตำแหน่งรักษาการประธานกลุ่ม Kangoh
ซื้อ ขาย ยกเลิกหลักทรัพย์ KANGOH
เอาล่ะ.
เงินปันผล KANGOH SECURITIES จำนวน: 1,000 หุ้น
ประมวลผลแล้ว
หลักทรัพย์ KANGOH 1,000 แบ่งปัน
เงินปันผลฝากหลักทรัพย์ KANGOH จำนวน 1,000 หุ้น
หนึ่งพันหุ้นต่อคน?
อะไร ไม่ใช่ 1,000 วอนต่อหุ้นเหรอ?
อะไร พิเศษ.
ท่านคะ มีบางอย่างแปลก ๆ กับหลักทรัพย์ Kangoh
นี่อะไรน่ะ?
5,013,000 หุ้น?
ติดต่อหลักทรัพย์ Kangoh! เร็ว!
โอเคครับ.
คุณเพียงแค่พักผ่อน
ซองจู ลูกชายของคุณ จะเป็นผู้นำกลุ่ม Kangoh ได้ดี
ไม่ต้องกังวลเลย
ตอนนี้เป็นยุคของคังซองจู
คังโอ้จะเป็นโลกของคุณ
ครู่หนึ่ง.
ใช่ครับ ถ้าไม่เร่งด่วนก็คุยกันได้...
คุณพูดอะไร?
ผู้ถือหุ้นหลักทรัพย์ Kangoh ยอมรับแล้ว
หุ้นจำนวนมาก ในบัญชีของพวกเขา
แทนที่จะเป็นเงินปันผลเล็กน้อย
อุบัติเหตุการขายครั้งใหม่ที่ Sekuritas Kangoh
แทนที่จะเป็น 1,000 วอนต่อหุ้น
ผู้ถือหุ้นได้รับหุ้น 1,000 หุ้นจากอุบัติเหตุไร้สาระครั้งนี้
หุ้นของบริษัทหลักทรัพย์ Kangoh ร่วงลงในตลาดหลักทรัพย์วันนี้
นักลงทุนกังวล แต่ปรากฎว่า...
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
ดูเหมือนว่ามีข้อผิดพลาดทางเทคนิคในกระบวนการนี้
คุณหยาง!
สิ่งนี้สมเหตุสมผลสำหรับคุณหรือไม่?
ใช่? อะไร
มีคนจากสำนักงานอัยการมา
ภายใต้คำสั่งของประธานาธิบดีคัง ซองจู
ทีมกฎหมายหลักทรัพย์ Kangoh จัดประชุม
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการละเมิดการออกหุ้นมากเกินไป
ตามกฎหมายพาณิชย์มาตรา 629
เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงการถูกสำนักงานอัยการเรียกตัว
ในทางใดทางหนึ่ง.
ท่ามกลางระเบิดสินบนราคาหุ้น
ลดลงมากกว่า 11 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงเวลาการซื้อขาย
หลังจากที่ราคาหุ้นดิ่งลงกะทันหัน การฟ้องร้องจากนักลงทุนยังคงดำเนินต่อไป
ครั้งนี้พวกเขาลงน้ำมากจริงๆ
พวกเขาจะขายหุ้นห้าล้านหุ้นในครึ่งวันได้อย่างไร?
มันจะเป็นข้อผิดพลาดทางเทคนิคได้อย่างไร?
หนึ่งร้อยสิบสองล้านล้านวอน
มันทำให้ฉันขนลุก!
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความผิดพลาดจริงหรือ?
มีอะไรหรือเปล่า?
มีข่าวลือว่าฉันทำแบบนั้น
- ฉันไม่รู้... - ฉันดูบ้าไปหรือเปล่า?
ทำไมฉันต้องรำคาญ?
ฉันอยากจะฆ่าเขามากกว่ารำคาญ
ตอนนี้ซองจูจะทำยังไง?
เขาแค่อยากจะปักหลักอยู่ที่สำนักงานใหญ่
ฉันแน่ใจว่าเขาจะถูกไล่ออกในไม่ช้า
สำนักงานอัยการเขตตะวันออก
ถึงคังซองจู
โทร
ฉันได้ยินมาว่าคุณคือผู้บงการเบื้องหลังเรื่องนี้
ขอโทษที่ทำลายภาพลักษณ์ของคังโอ้
หากอะไรแบบนั้นสามารถสร้างความเสียหายให้กับคังโอ้ได้ บริษัทนี้คงไม่ดีที่สุด
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้ แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เผชิญหน้ากัน
ฉันไม่สามารถมือเปล่าได้
นั่นเป็นของขวัญสำหรับฉัน
- ถูกต้อง. - หมายถึงต้องการสิ่งตอบแทน
ฉันเชื่อว่าของขวัญทุกชิ้นมีราคา
ฉันได้เรียนรู้ด้วยว่าไม่มีอะไรฟรีในโลกนี้
คุณต้องการอะไร?
ถ้าฉันช่วยคุณ...
คุณจะช่วยฉันไหม?
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมองหาฉันเหรอ?
ถ้าฉันช่วยคุณ
ยอมรับฉันอย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลคังโอ้
ในฐานะลูกชายของประธานคังจุงโม
รับบทเป็น คัง อินฮา.
อย่าเพิ่งกลับตอนนี้
ทันทีที่คุณสงสัยหรือกังวล...
จบเกม.
ดูเหมือนว่าคุณจะให้ความสำคัญกับการเป็นลูกชายของฉัน
ไม่เลย.
ฉันรู้ดี
การเป็นลูกชายของคุณเป็นเพียงป้ายกำกับ
อย่างไรก็ตาม?
โปรดยกเว้นให้ฉันด้วย
“คังอินฮาเป็นลูกชายของคังจุงโม”
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนรู้เรื่องนี้
ฉันอยากให้โลกได้รับรู้
กรุณาทำมันด้วยตัวคุณเอง
นั่นคือเงื่อนไขของฉันสำหรับข้อตกลงนี้ นั่นเป็นวิธีเดียว...
คังโอของคังจุงโมสามารถอยู่รอดได้
อ่านและลงนามหากคุณเห็นด้วย
หลังจากนั้นเราก็คุยกันได้
ทายาทของสัญญา KANGOH
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
ฉันไม่ได้ลงนาม? เกิดอะไรขึ้น
เราจะไม่พบกันอีก
ฉันเดาว่าฉันไม่มีทางเลือก ...
นอกจากลายเซ็นแล้ว
นักลงทุนต่างชาติยังคงเทขาย ท่ามกลางข่าวร้ายบล.คังโอ้
เขาอยู่นั่น!
จริงหรือไม่ที่ Gold & Simon มีส่วนเกี่ยวข้อง?
คุณยอมรับความสูญเสียตกเป็นของนักลงทุนรายย่อยหรือไม่ เพราะเหตุใด
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากทำร้ายนักลงทุนรายย่อย?
มีอะไรอยากฝากถึงนักลงทุนบ้างไหม?
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?
กรุณาพูด!
เราจะออกแถลงการณ์
นั่นช่วยระงับความโกรธของคุณได้จริงหรือ?
คุณ…
คุณมาทำอะไรที่นี่?
รอ.
คุณกำลังหลอกลวงพวกเราทุกคนเหรอ?
คุณแค่เล่นกับเราเหรอ?
ถูกต้อง.
คุณควรจะทำตามแผนของคุณถ้าคุณต้องการฆ่าฉัน
คุณยังไม่รู้เหรอ?
คุณไม่สามารถเอาอะไรไปจากฉันได้
ฉันจะฆ่าคุณ!
คุณพลาดโอกาสของคุณ
ฉันยังมีชีวิตอยู่,
และฉันกลับมาเพื่อลงโทษคุณ
โปรดรอการลงโทษของฉันสำหรับคุณ
แล้วพบกันในที่ประชุมสภาครับ
แม่คะ อะไร...
แล้ว.
เตรียมงานเลี้ยงอาหารค่ำ. เราจะมีแขก
บอกให้ทุกคนเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ
โอเคครับ.
ไม่ต้องมีพิธีการ แค่นั่งลง
ตกลงพ่อ
อินฮา ยินดีครับ
นี่เป็นการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่
เริ่มกันเลย.
ประธานคัง คุณยอมรับความสัมพันธ์ของคุณกับมิลตันหรือไม่?
มีอะไรที่คุณสามารถพูดเกี่ยวกับหลักทรัพย์ Kangoh ได้บ้าง?
กรุณาพูดอะไรสักอย่าง.
นี่คือใคร?
- พ่อ? - พ่อ?
Dia เป็น "พ่อ"?
- เขาเป็นลูกของคุณจริงๆเหรอ? - กรุณาพูดอะไรสักอย่าง.
- คุณมีลูกนอกสมรสหรือไม่? - กรุณาพูดอะไรสักอย่าง!
หากคุณหรือคนที่คุณรู้จักต้องการความช่วยเหลือ
เยี่ยมชม www.findahelpline.com
เพื่อค้นหาแหล่งข้อมูลเฉพาะประเทศ ♪ อาจมีค่าบริการข้อความและข้อมูล
แปลโดย Sudirman Lius