1
00:00:34,392 --> 00:00:36,811
พวกเขาใช้อัยการในข้อพิพาทในครอบครัว

2
00:00:38,563 --> 00:00:40,148
ถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผย

3
00:00:41,107 --> 00:00:44,653
เราจะถูกอัยการฉีกเป็นชิ้นๆ ไม่ใช่คัง ซองจู

4
00:00:47,447 --> 00:00:49,074
เขาเป็นอัยการ ฮา มยองจินใช่ไหม?

5
00:00:54,412 --> 00:00:57,624
เนื่องจากเขาไม่มีเส้นสาย เขาจึงกระตือรือร้นที่จะโจมตี

6
00:00:57,707 --> 00:00:58,708
เลวมาก.

7
00:01:00,293 --> 00:01:02,128
นั่นคือราคาของการเปิดกล่องแพนโดร่า

8
00:01:03,755 --> 00:01:05,090
มันจะไม่ถูกเลย

9
00:01:06,591 --> 00:01:09,719
ดูเหมือนว่าเขาทำงานหนักเพื่อที่จะไปถึงจุดที่เขาอยู่ตอนนี้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ

10
00:01:11,972 --> 00:01:13,098
คุณไม่รู้สึกผิดเหรอ?

11
00:01:14,599 --> 00:01:15,725
หรืออะไรทำนองนั้น?

12
00:01:18,270 --> 00:01:19,271
ฉันควรทำอย่างนั้นเหรอ?

13
00:01:20,897 --> 00:01:22,023
หรืออะไรทำนองนั้น?

14
00:01:23,650 --> 00:01:24,734
ไม่ นั่นไม่จำเป็น

15
00:01:25,986 --> 00:01:27,863
เรายังมีทางยาวไป

16
00:01:55,265 --> 00:01:57,350
กินหรือจะกิน.

17
00:01:58,310 --> 00:01:59,811
ตราบใดที่ประเทศของเรายืนหยัด

18
00:01:59,895 --> 00:02:02,522
อัยการและกลุ่มบริษัทไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

19
00:02:04,107 --> 00:02:06,067
กินหรือจะกิน.

20
00:02:06,902 --> 00:02:09,154
นั่นหมายความว่าทั้งสองฝ่ายชั่วร้าย

21
00:02:10,655 --> 00:02:12,115
คนต่ำต้อยถูกกิน

22
00:02:13,200 --> 00:02:14,367
คนต่ำต้อยกิน.

23
00:02:16,536 --> 00:02:17,954
คุณอยากเป็นแบบไหน?

24
00:02:18,455 --> 00:02:20,415
แน่นอนว่าคนที่กิน

25
00:02:22,918 --> 00:02:24,294
ปราศจากส่วนที่ "ต่ำ"

26
00:02:25,212 --> 00:02:27,923
ทุกวันนี้จะพูดถึงเรื่องต่ำต้อยทำไม?

27
00:02:28,006 --> 00:02:31,426
อย่ายอมรับการชักชวนที่ผิดกฎหมาย อย่ายอมรับการติดสินบน

28
00:02:39,768 --> 00:02:45,815
อัยการ

29
00:02:45,899 --> 00:02:47,901
ฉันดีใจที่คุณดูสุขภาพดี

30
00:02:49,820 --> 00:02:51,154
ประธานคัง จุงโม.

31
00:02:54,407 --> 00:02:57,327
เพื่อไม่ให้เสียเวลาและเริ่มต้นกันเลยใช่ไหม?

32
00:02:57,410 --> 00:02:58,745
ไม่จำเป็นต้องอ่านมัน

33
00:03:02,332 --> 00:03:04,793
ผบ.ท.ยอมรับทุกข้อกล่าวหา

34
00:03:04,876 --> 00:03:06,753
จากนั้นการป้องกันของหัวหน้า...

35
00:03:09,714 --> 00:03:12,050
อยู่ใน USB นี้

36
00:03:19,182 --> 00:03:20,350
คุณเพียงแค่ต้อง

37
00:03:20,851 --> 00:03:23,186
นำเรื่องนี้ไปแสดงต่อหน้าอัยการ

38
00:03:24,145 --> 00:03:25,146
ส่วนที่เหลือ…

39
00:03:26,356 --> 00:03:28,525
จะได้รับการดูแลจากผู้คนที่นี่

40
00:03:40,787 --> 00:03:42,664
ถึงอัยการ ฮา มยองจิน

41
00:03:50,547 --> 00:03:53,633
- นี่คืออะไร? - ข้อความของเราถึงคุณ

42
00:03:56,428 --> 00:03:58,430
นี่ถือว่าต่ำต้อย แม้แต่กับคังโอ้ด้วยซ้ำ

43
00:03:58,513 --> 00:04:00,348
ใครๆ ก็พูดถึงแกงโอ้ได้ดี

44
00:04:00,932 --> 00:04:03,768
คุณกำลังพยายามติดสินบนอัยการอย่างเปิดเผยหรือไม่?

45
00:04:03,852 --> 00:04:05,687
อยู่ที่สำนักงานอัยการเหรอ?

46
00:04:06,396 --> 00:04:07,397
ที่…

47
00:04:10,817 --> 00:04:12,360
ลองดูก่อน

48
00:04:45,977 --> 00:04:49,731
ชื่อสินเชื่อเชื่อมต่อบัญชีสำนักงานทนายความเขตตะวันออก

49
00:04:58,323 --> 00:04:59,449
นายนี่มันแย่นะ

50
00:05:07,082 --> 00:05:09,125
สำนักงานอัยการเขต

51
00:05:09,876 --> 00:05:10,877
อัยการเขต?

52
00:05:12,170 --> 00:05:13,171
รอสักครู่.

53
00:05:15,173 --> 00:05:17,342
- นั่นใครน่ะ? - อัยการเขตภาคตะวันออก

54
00:05:17,926 --> 00:05:19,135
ใช่ครับ อัยการเขต

55
00:05:19,219 --> 00:05:21,304
ฉันเอง. มันคืออะไร?

56
00:05:30,272 --> 00:05:32,440
อัยการเทศมณฑลจอง จินโฮ

57
00:05:33,817 --> 00:05:34,985
ใช่ครับ อัยการเขต

58
00:05:37,946 --> 00:05:38,947
ไม่ใช่ฉัน…

59
00:05:39,948 --> 00:05:41,449
- แค่นั้นแหละ! - เขาออกไปแล้ว!

60
00:05:42,617 --> 00:05:45,579
คุณจะรับผิดชอบในการสอบสวนหรือไม่?

61
00:05:45,662 --> 00:05:46,997
ผลลัพธ์เป็นอย่างไร?

62
00:05:47,080 --> 00:05:49,624
- กรุณาให้คำชี้แจง. - คุณรู้สึกอย่างไร?

63
00:05:49,708 --> 00:05:52,169
คุณไม่รู้สึกผิดต่อนักลงทุนกลุ่ม Kangoh หรือไม่?

64
00:05:52,252 --> 00:05:54,921
ความสัมพันธ์ของคุณกับเขาคืออะไร? เขาเป็นลูกของคุณเหรอ?

65
00:05:55,005 --> 00:05:57,591
คังซองจูจะรับผิดชอบและลาออกจากตำแหน่งหรือไม่?

66
00:06:07,851 --> 00:06:10,187
ชู ฮยอกจิน ซีอีโอของมิลตัน

67
00:06:18,778 --> 00:06:19,779
หัวหน้า.

68
00:06:20,572 --> 00:06:21,573
ยกโทษให้ฉัน.

69
00:06:21,656 --> 00:06:24,075
ฉันคิดผิดมาก กรุณายกโทษให้ฉัน.

70
00:06:26,328 --> 00:06:27,329
ยืน.

71
00:06:30,123 --> 00:06:31,124
ปากชู.

72
00:06:32,667 --> 00:06:33,668
คนหนึ่งอาจคิดว่า

73
00:06:34,586 --> 00:06:36,505
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

74
00:06:49,184 --> 00:06:51,061
ลูกชายคนที่สามที่ซ่อนอยู่ของกลุ่ม KANGOH

75
00:06:51,144 --> 00:06:53,146
เส้นทางอาชีพที่ไม่ซ้ำใครสำหรับเด็กกลุ่มใหญ่

76
00:06:53,230 --> 00:06:54,814
ทำไมต้องเปิดเผยตอนนี้?

77
00:06:54,898 --> 00:07:00,195
คังอินฮาแสดงจิตวิญญาณที่สดชื่นด้วยการปฏิเสธกรอบการทำงานแบบกลุ่มบริษัท

78
00:07:02,239 --> 00:07:03,782
วิญญาณสดเหรอ?

79
00:07:05,158 --> 00:07:06,409
เขาทำอะไรลงไป?

80
00:07:07,160 --> 00:07:10,247
เขาต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อแสดงความกระตือรือร้นนะนักข่าวโง่!

81
00:07:12,833 --> 00:07:14,125
โชคไม่ดี

82
00:07:25,428 --> 00:07:26,596
เลขที่

83
00:07:28,265 --> 00:07:29,266
อะไร

84
00:07:32,519 --> 00:07:34,229
ใช่แล้ว ฉันคัง ซองจู

85
00:07:35,188 --> 00:07:36,189
อะไร

86
00:07:38,275 --> 00:07:40,277
ใช่แล้ว ฉันคัง ซองจู

87
00:07:41,027 --> 00:07:42,028
อะไร

88
00:07:42,529 --> 00:07:44,364
เฮ้ ฉันคัง ซองจู!

89
00:07:45,490 --> 00:07:46,908
คังโฮเป็นของฉัน

90
00:07:48,285 --> 00:07:49,661
มันไม่สำคัญว่าใครจะพูดอะไร

91
00:07:50,662 --> 00:07:52,205
นั่นเป็นของฉัน.

92
00:07:59,296 --> 00:08:00,630
แจ็ค ฮา มยองจิน

93
00:08:06,136 --> 00:08:08,638
อยู่ที่แฮนัมสักปีหรือสองปี

94
00:08:08,722 --> 00:08:10,682
ฉันจะติดต่อคุณเมื่อถึงเวลา

95
00:08:20,525 --> 00:08:21,610
โชคร้าย!

96
00:08:25,363 --> 00:08:26,364
โชคร้าย!

97
00:08:28,033 --> 00:08:30,744
หัวหน้าเลขาธิการจะเป็นผู้อำนวยการแผนกของเราเหรอ?

98
00:08:30,827 --> 00:08:32,829
ผู้อำนวยการฝ่าย? เป็นไปไม่ได้.

99
00:08:33,663 --> 00:08:38,084
ผู้อำนวยการฝ่ายฮันแทโอ คังอินฮา หัวหน้าผู้จัดการ

100
00:08:38,168 --> 00:08:40,045
การมอบหมายบุคลากร

101
00:08:58,313 --> 00:08:59,481
คุณจะต้องแปลกใจ

102
00:09:01,858 --> 00:09:02,859
มีความสุข

103
00:09:04,236 --> 00:09:05,237
ขอบคุณ.

104
00:09:05,320 --> 00:09:07,113
ตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

105
00:09:08,448 --> 00:09:09,449
อะไร

106
00:09:12,035 --> 00:09:15,580
คุณหมายถึงตำแหน่งของคุณเหรอ?

107
00:09:19,376 --> 00:09:20,460
มีปัญหาอะไรมั้ย?

108
00:09:23,255 --> 00:09:24,631
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

109
00:09:25,632 --> 00:09:26,883
ทุกงานของคุณ...

110
00:09:27,676 --> 00:09:29,052
จะดำเนินต่อไปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง

111
00:09:33,181 --> 00:09:34,516
ให้เพื่อนอยู่ใกล้ๆ

112
00:09:35,141 --> 00:09:37,519
เก็บศัตรูไว้ใกล้ตัว เป็นอย่างนั้นเหรอ?

113
00:09:40,564 --> 00:09:43,859
ฉันไม่เคยคิดกับคุณเป็นศัตรู

114
00:09:44,442 --> 00:09:46,444
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้สึกแบบเดียวกัน

115
00:09:51,074 --> 00:09:52,742
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะขอบคุณ...

116
00:09:54,369 --> 00:09:55,579
คุณผิด.

117
00:10:06,756 --> 00:10:08,425
มองไปในกระจกก่อน

118
00:10:09,301 --> 00:10:13,054
ศัตรูจะกลายเป็นศัตรูที่แท้จริงก็ต่อเมื่ออยู่ในระดับเดียวกันเท่านั้น

119
00:10:15,557 --> 00:10:17,976
โชคร้าย!

120
00:10:18,560 --> 00:10:21,062
ฉันเสียใจที่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง!

121
00:10:21,646 --> 00:10:24,357
ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้กับคุณ? คุณไม่ผิด!

122
00:10:29,446 --> 00:10:30,822
ยืน. คุณกำลังทำอะไร?

123
00:10:33,408 --> 00:10:35,660
ฮันแทโอเป็นผู้อำนวยการฝ่ายเหรอ? คุณจริงจังไหม?

124
00:10:35,744 --> 00:10:39,122
หัวหน้าแผนกที่ 1 สำนักยุทธศาสตร์อนาคต!

125
00:10:41,500 --> 00:10:42,584
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

126
00:10:43,335 --> 00:10:45,754
นั่นไม่สมเหตุสมผล

127
00:10:45,837 --> 00:10:47,631
สำนักงานยุทธศาสตร์อนาคต

128
00:10:49,716 --> 00:10:50,842
ผู้อำนวยการฝ่าย?

129
00:10:53,637 --> 00:10:56,473
เพื่อนร่วมห้อง

130
00:10:57,724 --> 00:10:58,767
คุณต้องการอะไร?

131
00:11:03,813 --> 00:11:04,814
จริงป้ะ?

132
00:11:05,857 --> 00:11:06,983
ภัคมูน!

133
00:11:07,609 --> 00:11:08,610
ภัคมูน…

134
00:11:09,319 --> 00:11:10,987
สิ่งนี้หมายความว่า?

135
00:11:11,071 --> 00:11:12,864
แม่ของฉันไปวิลล่าเหรอ?

136
00:11:12,948 --> 00:11:15,242
พ่อของฉันโกรธ แม่ของฉันไม่ต้องไป

137
00:11:15,325 --> 00:11:18,703
เขาคงไม่พูดเพราะเขาโกรธ

138
00:11:18,787 --> 00:11:21,623
คุณสามารถพูดอะไรบางอย่างได้! คุณควรหยุดมัน!

139
00:11:21,706 --> 00:11:26,127
เขาต้องการย้ายก่อนที่ประธานจะประกาศอย่างเป็นทางการ

140
00:11:26,211 --> 00:11:27,712
ฉันจึงเคารพความปรารถนาของเขา

141
00:11:34,469 --> 00:11:36,805
ให้เวลาเขาสักหน่อย

142
00:11:36,888 --> 00:11:40,100
เขาไม่ได้พักผ่อนเป็นเวลานาน

143
00:12:30,484 --> 00:12:35,363
เป็นกำลังใจให้คุณจางกึมซอกที่กำลังพักผ่อนอย่างสบายครับ! ไชโย!

144
00:12:35,447 --> 00:12:36,865
ไชโย!

145
00:12:41,244 --> 00:12:44,289
เทศกาลดอกไม้ไฟ KANGOH ปี 2023 2023.05.23 (วันอาทิตย์)

146
00:13:08,563 --> 00:13:12,067
การสิ้นสุดตำแหน่งกรรมการของ Kangoh Securities ได้รับการปฏิเสธก่อนหน้านี้

147
00:13:12,150 --> 00:13:14,236
การประชุมคณะกรรมการถูกยกเลิก

148
00:13:14,736 --> 00:13:16,029
ขอบคุณพ่อ.

149
00:13:16,112 --> 00:13:18,406
แทนที่จะมีชีวิตอยู่ในความเงียบ

150
00:13:19,366 --> 00:13:21,159
ฉันอนุญาตให้คุณหายใจ

151
00:13:21,827 --> 00:13:23,578
ดังนั้นเพียงแค่ทำอย่างนั้น

152
00:13:24,913 --> 00:13:25,914
ครับ คุณพัค.

153
00:13:25,997 --> 00:13:31,211
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถห้ามไม่ให้คุณไปที่วิลล่าได้

154
00:13:32,254 --> 00:13:34,673
คุณต้องทำหน้าที่ของคุณให้สำเร็จตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

155
00:13:35,423 --> 00:13:36,591
อย่างไรก็ตามนั่นคือทั้งหมดที่

156
00:13:36,675 --> 00:13:39,135
หากคุณทั้งสองพยายามทำอย่างอื่น

157
00:13:39,970 --> 00:13:41,972
ที่ของคุณคือคังโอและบีซุนแจ

158
00:13:42,556 --> 00:13:43,974
จะหายไปตลอดกาล

159
00:13:45,392 --> 00:13:48,019
จำสิ่งที่ฉันพูด นั่นคือวิธีที่คุณสามารถอยู่รอดได้

160
00:14:00,448 --> 00:14:01,950
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

161
00:14:06,913 --> 00:14:08,206
ไม่มีอะไรหลังจากนั้น?

162
00:14:11,418 --> 00:14:12,419
พ่อ

163
00:14:15,797 --> 00:14:16,798
พ่อ นี่ฉันเอง

164
00:14:19,843 --> 00:14:22,387
ฉันทำงานหนักมาทั้งชีวิต

165
00:14:23,013 --> 00:14:25,724
ที่จะใช้ชีวิตเหมือนลูกชายของคุณโดยไม่มีข้อบกพร่อง

166
00:14:27,309 --> 00:14:28,310
ความฝันของฉัน.

167
00:14:29,186 --> 00:14:30,312
ชีวิตปกติ.

168
00:14:30,896 --> 00:14:32,731
ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้!

169
00:14:33,273 --> 00:14:35,525
แล้วทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้กับฉัน?

170
00:14:37,068 --> 00:14:38,153
คำสั่งซื้อไม่ถูกต้อง

171
00:14:38,653 --> 00:14:43,700
ก่อนที่จะเถียงกับฉันบอกฉันว่าทำไมคุณถึงทำ

172
00:14:43,783 --> 00:14:45,911
ฉันไม่มีทางเลือก!

173
00:14:48,747 --> 00:14:52,083
ทำไมฉันถึงทำมันอีก?

174
00:15:03,053 --> 00:15:04,054
พ่อ

175
00:15:06,014 --> 00:15:07,807
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

176
00:15:09,976 --> 00:15:10,977
จะไม่

177
00:15:13,146 --> 00:15:14,356
ทำไมคุณถึงเงียบไป?

178
00:15:23,907 --> 00:15:26,034
- ฉันจะจำสิ่งที่คุณพูด - ออกไป.

179
00:16:02,737 --> 00:16:04,823
- WHO? - ฮันแทโอ และคังอินฮา

180
00:16:05,574 --> 00:16:08,577
พวกเขาเป็นเพื่อนกันที่มหาวิทยาลัยฮันกุก

181
00:16:09,244 --> 00:16:10,745
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

182
00:16:10,829 --> 00:16:13,665
ไม่ ฉันไม่รู้

183
00:16:13,748 --> 00:16:14,875
ถูกต้อง.

184
00:16:15,375 --> 00:16:18,795
คุณกับซองจูไม่ได้ไปโรงเรียนที่นั่น ดังนั้นคุณคงไม่รู้

185
00:16:18,879 --> 00:16:21,464
คุณทั้งสองเรียนที่ต่างประเทศ

186
00:16:22,257 --> 00:16:23,925
คนงี่เง่าคนนั้นและสุนัข…

187
00:16:26,011 --> 00:16:27,762
บอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา

188
00:16:31,224 --> 00:16:33,101
เลิกดื่มแล้วบอก..

189
00:16:41,902 --> 00:16:43,028
นายโทรหาฉันเหรอ?

190
00:16:43,612 --> 00:16:46,072
ฉันตั้งใจจะมอบหมายให้หัวหน้าผู้จัดการคังอินฮา

191
00:16:46,615 --> 00:16:48,742
เพื่อเจรจาขาย Kangoh Tech One

192
00:16:49,242 --> 00:16:51,203
คุณต้องการที่จะถามความคิดเห็นของฉัน?

193
00:16:52,662 --> 00:16:54,873
ครั้งนี้เราต้องขายมัน

194
00:16:54,956 --> 00:16:57,751
ความพยายามของ IM ของจีนในการรั่วไหลของเทคโนโลยีเมื่อปีที่แล้ว

195
00:16:59,127 --> 00:17:00,504
ยังคงรบกวนฉันอยู่

196
00:17:09,888 --> 00:17:11,056
ไปดูทะเลกันดีกว่า

197
00:17:11,765 --> 00:17:14,184
ทะเลจริงครั้งนี้

198
00:17:38,667 --> 00:17:39,668
จุดอ่อน

199
00:17:40,210 --> 00:17:42,212
นั่นคือสถานะปัจจุบันของ Kangoh Tech One

200
00:17:42,879 --> 00:17:46,424
ในระยะยาวจะขาดทุนมากกว่ากำไร

201
00:17:47,884 --> 00:17:49,052
มันจะต้องถูกโยนทิ้งไป

202
00:17:49,386 --> 00:17:52,430
นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะกำจัดสิ่งที่ทำให้ฉันหมดแรง

203
00:17:52,514 --> 00:17:54,057
และให้ความสำคัญกับศูนย์อย่างเต็มที่

204
00:17:58,603 --> 00:18:02,732
รับประกันอนาคตของคังโอ้ได้ที่ศูนย์สหกรณ์เพื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

205
00:18:07,404 --> 00:18:09,739
ศูนย์แห่งนี้จะทำให้รอยัลโรดเสร็จสมบูรณ์

206
00:18:18,123 --> 00:18:19,624
ปัญหาเร่งด่วนที่สุดในยุคของเรา

207
00:18:20,208 --> 00:18:22,627
คือขาดเงินทุนในการก่อสร้าง

208
00:18:22,711 --> 00:18:28,633
หากการขายเป็นไปตามแผนของฉัน ทุนที่ถูกแช่แข็งบางส่วนจะถูกกู้คืน

209
00:18:35,307 --> 00:18:41,188
เราต้องเสี่ยงทุกอย่างและสนับสนุนคังอินฮาในการเจรจาเหล่านี้

210
00:18:41,271 --> 00:18:43,481
เหตุผลที่ฉันเชื่อใจคังอินฮาในเรื่องนี้

211
00:18:44,191 --> 00:18:45,734
ก็เพราะคุณ

212
00:18:46,443 --> 00:18:47,819
หัวหน้าผู้จัดการ คัง อินฮา

213
00:18:48,820 --> 00:18:50,405
จะให้คุณ

214
00:18:51,531 --> 00:18:53,033
ผลลัพธ์ที่คุณคาดหวัง

215
00:19:13,803 --> 00:19:15,805
จะไม่มีการร้องขอในขณะนี้

216
00:19:16,473 --> 00:19:17,474
ซ่อนตัวอยู่

217
00:19:17,557 --> 00:19:20,936
คุณกลัวว่าคังซองจูที่โกรธแค้นจะมาหาฉันเหรอ?

218
00:19:25,065 --> 00:19:27,275
เขาไม่ได้แค่โกรธ แต่เขาโกรธมาก

219
00:19:28,944 --> 00:19:30,237
การระมัดระวังก็ไม่เสียหายอะไร

220
00:19:30,320 --> 00:19:33,031
คุณกำลังดูถูก Kim Gwangil แห่งหน่วยรบพิเศษ Lazarus อยู่ใช่ไหม?

221
00:19:33,156 --> 00:19:35,200
คุณอยากจะใช้ชีวิตเป็นซอนอูวานต่อไปหรือไม่?

222
00:19:35,742 --> 00:19:36,743
ดังนั้นฟังฉัน

223
00:19:36,827 --> 00:19:40,163
ฉันชื่อคิมกวางอิล สายลับชั้นนำจากสำนักงานข่าวกรองทั่วไป

224
00:19:40,247 --> 00:19:42,123
ผู้บงการธนาคารทั่วโลก

225
00:19:42,207 --> 00:19:43,375
ฉันยังคงดีอยู่

226
00:19:43,458 --> 00:19:44,751
นี่คือเกาหลีใต้

227
00:19:44,835 --> 00:19:46,294
คุณเกิดที่เกาหลีเหนือ

228
00:19:46,378 --> 00:19:49,464
นี่ไม่ใช่ประเทศเดียวกับที่คุณแสดงความสามารถออกมา

229
00:19:49,548 --> 00:19:51,174
ไม่มีอะไรรับประกันที่นี่

230
00:19:51,258 --> 00:19:54,052
ทำไมช่วงนี้ต้องกังวลเรื่องคนอื่นคุณฮัน?

231
00:19:54,135 --> 00:19:57,639
คัง ซองจูจะไม่รู้เกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของคุณถ้าฉันถูกจับได้

232
00:19:57,722 --> 00:19:58,890
ไม่มีปัญหา.

233
00:19:59,975 --> 00:20:01,434
คุณจะต้องระมัดระวัง.

234
00:20:01,518 --> 00:20:05,313
อย่าให้คังซองจูจับได้ แล้วทำให้ฉันต้องเดือดร้อน

235
00:20:05,939 --> 00:20:06,940
แน่นอน.

236
00:20:07,941 --> 00:20:09,192
ไม่มีปัญหา.

237
00:20:41,183 --> 00:20:42,309
คุณไม่คิดเหรอ?

238
00:20:43,226 --> 00:20:45,353
สถานการณ์นี้เพียงพอสำหรับการแต่งงานแล้วเหรอ?

239
00:21:15,550 --> 00:21:17,844
ขอแต่งงาน.

240
00:21:57,259 --> 00:21:58,635
ฉันจะแต่งงานกับฮเยวอน

241
00:21:59,386 --> 00:22:00,971
คุณเป็นคนแรกที่ฉันบอก

242
00:22:30,750 --> 00:22:31,835
มีความสุข

243
00:22:31,918 --> 00:22:33,128
ฮัน แทโอ

244
00:23:18,256 --> 00:23:19,716
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

245
00:23:19,799 --> 00:23:22,177
ใครเป็นผู้ดูแลการขาย Kangoh Tech One?

246
00:23:24,679 --> 00:23:26,097
รอ.

247
00:23:26,181 --> 00:23:29,768
- ฉันเป็นผู้นำทีมเจรจา? - นี่คือการทดสอบประสิทธิภาพครั้งแรกของคุณ

248
00:23:31,061 --> 00:23:32,229
ในการทดสอบครั้งแรกของคุณ

249
00:23:32,729 --> 00:23:36,066
คุณต้องจบด้วยกลยุทธ์มาตรฐานโดยไม่มีกลอุบายหรือหลอกลวง

250
00:23:37,609 --> 00:23:39,653
นั่นคือวิธีที่ทุกคนจะจดจำคุณได้

251
00:23:39,736 --> 00:23:41,988
ฉันจะพยายามอย่างหนักเพื่อตอบสนองความปรารถนาของเขา

252
00:23:44,032 --> 00:23:46,993
ตัวละครหลักในที่นี้ไม่ใช่คังโอ้หรือประธาน

253
00:23:47,953 --> 00:23:49,079
แต่คุณอยู่คนเดียว

254
00:23:49,162 --> 00:23:53,542
ทุกคนจะจับตาดูคุณรอให้คุณเลอะเทอะ

255
00:23:55,293 --> 00:23:56,294
ดังนั้น…

256
00:23:57,838 --> 00:23:59,047
รอให้คุณล้มเหลว

257
00:23:59,881 --> 00:24:01,466
ฉันรู้สึกเปลือยเปล่าแล้ว

258
00:24:01,550 --> 00:24:04,052
หลายๆคนคงจะเป็นแบบนั้นและผิดหวัง

259
00:24:05,470 --> 00:24:06,972
เพราะคุณจะประสบความสำเร็จ

260
00:24:09,432 --> 00:24:10,517
ฉันต้องประสบความสำเร็จ

261
00:24:13,186 --> 00:24:14,187
ฉันจะประสบความสำเร็จ

262
00:24:20,610 --> 00:24:21,820
ดูดี.

263
00:24:21,903 --> 00:24:22,904
ขอบคุณ.

264
00:24:23,905 --> 00:24:24,990
ด้วยความยินดี.

265
00:24:28,368 --> 00:24:29,703
โก้ ฮุยชาน

266
00:24:33,748 --> 00:24:34,791
ฉันเดาได้แล้ว

267
00:24:35,292 --> 00:24:37,127
คุณละเลยการโทรของฉัน

268
00:24:38,211 --> 00:24:40,172
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

269
00:24:41,131 --> 00:24:43,758
บริการจัดส่งเอกชน

270
00:24:44,843 --> 00:24:47,387
บริการที่ไม่จำเป็นโดยสิ้นเชิง

271
00:24:49,890 --> 00:24:51,016
มาเร็ว.

272
00:24:51,474 --> 00:24:52,976
มาลองดูกัน.

273
00:24:53,768 --> 00:24:55,478
ออกไปเที่ยวกับคนประเภทของคุณเอง

274
00:24:55,562 --> 00:24:57,522
- ปกติแล้วคุณจะไม่เป็นแบบนี้ - ฉันจะทำอย่างไร?

275
00:24:57,981 --> 00:25:00,150
พ่อแม่ของฉันต้องการกำหนดวันหมั้นของเรา

276
00:25:00,233 --> 00:25:03,153
คุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน ฉันจะทำอะไรได้อีก?

277
00:25:09,367 --> 00:25:10,452
โก๋ หุยฉาน.

278
00:25:11,286 --> 00:25:14,915
เจอคนที่ดีกว่าฉัน คุณมีทางเลือกมากมาย

279
00:25:14,998 --> 00:25:16,666
เลือกจากตัวเลือกมากมายของคุณ

280
00:25:16,750 --> 00:25:20,504
พ่อของฉันบอกว่าฉันควรจะหมั้นหมายกับคุณ

281
00:25:20,587 --> 00:25:22,380
พยายามโน้มน้าวเขาด้วยตัวเอง

282
00:25:22,923 --> 00:25:25,467
ทำไมฉันต้อง?

283
00:25:25,550 --> 00:25:29,596
- คุณดูแลพ่อของคุณด้วยตัวเอง - คำพูดของคุณทำให้ฉันตื่นเต้น

284
00:25:35,143 --> 00:25:36,144
คุณรักฉันไหม?

285
00:25:38,146 --> 00:25:39,689
ไม่มีสิทธิ์?

286
00:25:47,656 --> 00:25:49,241
ฉันยังไม่ได้ตอบ

287
00:25:50,659 --> 00:25:52,661
ฉันยังไม่ได้ตอบคุณ!

288
00:25:57,999 --> 00:26:01,253
แดจง นวัตกรรม ผู้อำนวยการ รองประธานกรรมการ โก สุจัน

289
00:26:02,379 --> 00:26:04,756
หัวหน้าทีมเจรจาของแดจง

290
00:26:04,840 --> 00:26:06,508
คือรองประธานาธิบดีโกสุชาญ

291
00:26:07,217 --> 00:26:08,552
ไม่เหมือนพ่อของคุณ

292
00:26:09,135 --> 00:26:11,221
เป็นที่รู้กันว่าเขามีเหตุผลและมีเหตุผล

293
00:26:12,722 --> 00:26:14,516
ฉันพบเขาครั้งหนึ่ง

294
00:26:15,225 --> 00:26:17,936
เขาไม่พูดมากฉันเลยรู้สึกไม่สบายใจ

295
00:26:19,813 --> 00:26:20,939
ฉันไม่สามารถอ่านได้

296
00:26:21,523 --> 00:26:23,733
เขาอาจจะง่ายกว่าที่คุณคิด

297
00:26:23,817 --> 00:26:26,945
เขาเป็นอัจฉริยะทางคณิตศาสตร์ และถึงแม้ว่าเขาจะเป็นทายาทก็ตาม

298
00:26:27,028 --> 00:26:28,822
เขามีปริญญาด้านคณิตศาสตร์ ซึ่งถือว่าไม่ธรรมดา

299
00:26:29,197 --> 00:26:33,577
เขาไวต่อตัวเลขมาก เหมือนเป็นโรค OCD

300
00:26:35,453 --> 00:26:38,248
ต้องใช้เงินเท่าไร จะหาเงินได้เท่าไร

301
00:26:38,832 --> 00:26:42,169
และที่สำคัญที่สุดคือคูณด้วยว่าจะผลิตได้มากขึ้นเท่าไร

302
00:26:44,004 --> 00:26:45,839
ทำให้มันลงตัวพอดี

303
00:26:46,381 --> 00:26:47,382
แบบนี้?

304
00:26:50,552 --> 00:26:54,222
คุณควรคิดว่าการเจรจานี้เป็นสูตรทางคณิตศาสตร์

305
00:26:55,140 --> 00:26:58,476
ไม่ว่าจะเป็นอะไรเราก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อม

306
00:26:59,144 --> 00:27:00,604
อย่างไรก็ตาม,

307
00:27:00,687 --> 00:27:03,064
เราทุกคนต่อสู้เพื่อตัวเลขเพื่อหากำไร

308
00:27:05,609 --> 00:27:06,902
พวกเขามาถึงแล้ว.

309
00:27:13,658 --> 00:27:16,203
ยินดีต้อนรับ! สวัสดี

310
00:27:16,286 --> 00:27:19,247
เราได้รับมอบหมายให้สนับสนุนทีมเจรจา!

311
00:27:19,331 --> 00:27:20,415
สวมรองเท้าแตะเหล่านี้

312
00:27:23,960 --> 00:27:24,961
ที่นี่.

313
00:27:26,838 --> 00:27:27,964
ไม่นะ.

314
00:27:28,048 --> 00:27:29,382
ความผิดของฉัน.

315
00:27:30,050 --> 00:27:32,177
ขออนุญาต. ฉันลืมบอกคุณ

316
00:27:32,886 --> 00:27:34,596
พวกเขาเข้าร่วมทีมของเรา

317
00:27:34,679 --> 00:27:37,224
คุณจ็อง. ผู้จัดการทีม จอง ดองมยอง

318
00:27:37,849 --> 00:27:40,727
ข้างๆเขาคือบูม้า ผู้ช่วยผู้จัดการ หม่าจุ้ย.

319
00:27:42,103 --> 00:27:43,104
ฮัลโล!

320
00:27:43,480 --> 00:27:44,481
รัศมี

321
00:27:47,984 --> 00:27:50,487
นายคัง? คุยกันสักครู่ได้ไหม?

322
00:27:55,242 --> 00:27:57,035
วางสัมภาระลงและพักผ่อน

323
00:28:07,712 --> 00:28:09,422
คุณควรจะบอกฉัน

324
00:28:09,923 --> 00:28:11,424
ใครจะเข้าร่วม

325
00:28:12,384 --> 00:28:14,553
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีที่สุดของฉัน

326
00:28:15,136 --> 00:28:17,639
ฉันเชื่อใจพวกเขามากที่สุดหลังจากคุณ

327
00:28:21,309 --> 00:28:22,602
ใจเย็น ๆ.

328
00:28:22,686 --> 00:28:25,146
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากลัวว่าจะมีบางอย่างผิดพลาด

329
00:28:26,231 --> 00:28:27,232
ไปกันเถอะ.

330
00:28:31,778 --> 00:28:32,779
ตกลง.

331
00:28:33,530 --> 00:28:37,409
ประธานพรรคของเราจะอยู่ที่ยออีโดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประชุม

332
00:28:37,492 --> 00:28:40,579
แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรเร่งด่วน

333
00:28:40,662 --> 00:28:41,788
- โอเคครับ. - โอเคครับ.

334
00:28:43,206 --> 00:28:44,207
เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

335
00:28:46,042 --> 00:28:47,586
- การทำงานที่ดี. - การทำงานที่ดี.

336
00:28:59,139 --> 00:29:01,099
ฉันรู้จักร้านรามยอนที่ดี

337
00:29:01,683 --> 00:29:02,851
คุณชอบรามยอนไหม?

338
00:29:19,659 --> 00:29:21,495
คุณมา. สวัสดี.

339
00:29:23,413 --> 00:29:24,414
เพิ่มเค้กข้าว

340
00:29:24,915 --> 00:29:26,917
ระวังไข่ด้วยเข้าใจไหม?

341
00:29:28,251 --> 00:29:29,878
เขาคงเป็นคนสำคัญ

342
00:29:29,961 --> 00:29:32,506
- คุณต้องการให้ฉันระวัง - ถูกต้อง.

343
00:29:33,340 --> 00:29:34,716
ฉันกลับมาในอีกสิบนาที

344
00:29:36,593 --> 00:29:37,594
นั่งลง.

345
00:29:47,896 --> 00:29:50,232
คุณแปลกใจไหมที่ฉันชวนคุณไปกินข้าวเที่ยง?

346
00:29:50,982 --> 00:29:53,068
สุจริตใช่

347
00:29:54,820 --> 00:29:56,112
ฉันจะตรงประเด็น

348
00:29:57,239 --> 00:29:58,657
อยากทำงานเป็นผู้ช่วยมั้ย?

349
00:29:59,574 --> 00:30:02,118
นั่งที่โต๊ะตรวจเอกสารเป็นเลขา

350
00:30:03,286 --> 00:30:04,371
ไม่สนุกใช่ไหม?

351
00:30:07,290 --> 00:30:08,917
ฉันขอถามได้ไหมว่าเป็นเพราะอะไร?

352
00:30:12,587 --> 00:30:13,588
นี้.

353
00:30:24,307 --> 00:30:25,559
คุณกำลังสืบสวนฉันอยู่ใช่ไหม?

354
00:30:28,645 --> 00:30:29,646
ฉันกำลังสืบสวนคุณอยู่เหรอ?

355
00:30:30,355 --> 00:30:33,233
เพื่ออะไร? ฉันสอบสวนคังอินฮาแล้ว

356
00:30:34,568 --> 00:30:36,695
อย่าทำท่าแปลกใจ.

357
00:30:37,612 --> 00:30:40,740
การสืบสวนสิ่งต่าง ๆ เป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน คุณก็รู้.

358
00:30:43,076 --> 00:30:44,327
ฉันต้องการที่จะทำให้คุณ

359
00:30:45,370 --> 00:30:47,789
ผู้ช่วยทางการเมืองที่มีความสามารถ

360
00:30:47,873 --> 00:30:51,084
เพราะคุณคิดว่าฉันสนิทกับคังอินฮาเหรอ?

361
00:30:51,168 --> 00:30:53,420
ฉันไม่สามารถพูดไม่ได้

362
00:30:55,005 --> 00:30:58,925
อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เหลืออีก 70 เปอร์เซ็นต์เป็นเพราะฉันต้องการความเชี่ยวชาญของคุณ

363
00:30:59,009 --> 00:31:01,261
- คุณต้องการสิ่งนี้ไหม คุณสมาชิก DPR? - ฉันต้องการ.

364
00:31:01,344 --> 00:31:02,679
นี่คือหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

365
00:31:04,681 --> 00:31:06,099
อย่างไรก็ตาม…

366
00:31:07,642 --> 00:31:09,060
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรน่าสนใจ?

367
00:31:09,603 --> 00:31:13,565
นายสมาชิก ส.ส. ไม่รู้เรื่องนี้เลย

368
00:31:15,358 --> 00:31:17,944
- ถ้าเป็นเช่นนั้น... - นี่จะเป็นการลงทุนส่วนตัวของฉัน

369
00:31:18,028 --> 00:31:19,696
ถึงคุณนาฮเยวอน

370
00:31:23,700 --> 00:31:24,868
ฉันควรยกเลิกรามยอนไหม?

371
00:31:26,620 --> 00:31:29,956
เลขที่ ฉันไม่ได้กินสิ่งนั้นมานานแล้ว

372
00:31:30,040 --> 00:31:31,041
ตกลง.

373
00:31:32,542 --> 00:31:36,129
คุณจะหลงรักในรสชาติ

374
00:31:36,755 --> 00:31:38,006
ฉันรับประกันมัน

375
00:31:46,973 --> 00:31:48,350
ใช่ วางมันไว้ตรงนั้น

376
00:32:38,149 --> 00:32:40,986
นี่ไม่ใช่เทพนิยาย ไม่มีตอนจบที่มีความสุขเลย

377
00:32:41,069 --> 00:32:43,363
หยุดทำตัวเป็นเจ้าหญิงได้แล้ว!

378
00:32:44,990 --> 00:32:46,575
ถือเป็นอาชญากรรมหากถูกบังคับ

379
00:32:47,617 --> 00:32:49,411
อย่าลากฉันเข้าไปในเทพนิยายของคุณ

380
00:32:59,880 --> 00:33:01,006
หุยจู.

381
00:33:01,131 --> 00:33:03,925
งานของคุณไม่ใช่การปกป้องฉัน แต่เพื่อปกป้องตัวคุณเอง

382
00:33:21,234 --> 00:33:22,235
ผู้ช่วย?

383
00:33:23,320 --> 00:33:24,321
โอ คยองชอล?

384
00:33:25,697 --> 00:33:26,698
มันไม่น่ารักเหรอ?

385
00:33:27,908 --> 00:33:29,993
- แค่พิจารณาดู - คุณจริงจังไหม?

386
00:33:30,076 --> 00:33:32,829
เราพิจารณาเฉพาะสมาชิก DPR โจ ไม่ใช่โอ คยองชอล

387
00:33:33,330 --> 00:33:36,583
- เขาสร้างโจซุนดง - คุณอยากลองเลี้ยงโอคยองชอลไหม?

388
00:33:37,167 --> 00:33:38,168
ฉันสามารถเลี้ยงคุณได้

389
00:33:39,794 --> 00:33:40,795
คุณ?

390
00:33:41,379 --> 00:33:43,089
ฉันจริงจัง. ลองคิดดูสิ

391
00:33:43,173 --> 00:33:45,675
แน่นอนว่าฉันสามารถเก่งกว่าใครๆ ได้

392
00:33:46,676 --> 00:33:48,011
ฉันรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

393
00:33:49,554 --> 00:33:51,223
ฉันพูดเพราะฉันรู้

394
00:33:51,306 --> 00:33:52,307
เหมาะสม.

395
00:33:53,642 --> 00:33:56,478
ฉันจะทำมันเอง ฉันจะลองเอง

396
00:33:57,729 --> 00:34:00,106
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

397
00:34:02,484 --> 00:34:03,735
ดีสำหรับคุณ.

398
00:34:27,843 --> 00:34:28,844
แล้ววันที่เท่าไหร่ล่ะ?

399
00:34:29,678 --> 00:34:30,679
ยังไม่ได้ตัดสินใจ

400
00:34:33,849 --> 00:34:35,851
ฉันเหนื่อยแล้ว. คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?

401
00:34:36,810 --> 00:34:38,103
ฉันไป.

402
00:34:41,648 --> 00:34:42,816
มีความสุข

403
00:35:22,147 --> 00:35:23,398
ลบรูปภาพ

404
00:35:25,692 --> 00:35:27,736
ลบภาพถ่ายทั้งหมดบนการ์ดหน่วยความจำ

405
00:35:27,819 --> 00:35:32,199
ลบ โปรดรอสักครู่

406
00:35:46,213 --> 00:35:47,214
ในเวลานั้น…

407
00:35:53,720 --> 00:35:55,597
ถ้าเป็นคุณไม่ใช่อินฮา

408
00:35:58,225 --> 00:35:59,226
ในเวลานั้น…

409
00:36:00,685 --> 00:36:01,686
อย่าไป.

410
00:36:04,773 --> 00:36:06,775
เราไม่มีความหมายต่อกัน

411
00:36:09,152 --> 00:36:10,445
ถ้าฉันผิดล่ะ?

412
00:36:28,463 --> 00:36:30,215
นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

413
00:37:07,878 --> 00:37:11,256
เกาะฮุยจานจะเป็นผู้นำการเจรจาเพื่อแดจง ไม่ใช่เกาะซู่จันทร์

414
00:37:14,676 --> 00:37:16,636
ความปรารถนาอยู่ที่ไหน แต่ใครกำลังร้องไห้?

415
00:37:17,846 --> 00:37:18,847
ถูกต้องครับท่าน

416
00:37:23,935 --> 00:37:26,188
ฉันไม่สนใจใคร

417
00:37:27,105 --> 00:37:30,025
ขอให้ทั้งสองถูกทำลาย

418
00:37:31,735 --> 00:37:33,528
นั่นไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลยใช่ไหม?

419
00:37:35,530 --> 00:37:37,199
แค่นั้นแหละ.

420
00:37:37,282 --> 00:37:38,909
โก้ ฮุยชาน คนงี่เง่าที่ทำอะไรไม่ถูก

421
00:37:42,287 --> 00:37:43,705
ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน

422
00:37:46,541 --> 00:37:49,711
ยังไงก็สู้เกาะฮุยจานหรือเกาะสุชาญไม่ได้

423
00:37:50,754 --> 00:37:51,796
อย่างไรก็ตามแดจง

424
00:37:51,880 --> 00:37:55,258
แนวคิดของการเจรจาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้นำ

425
00:37:55,342 --> 00:37:57,719
องค์ประกอบพื้นฐานของการขายคือผู้ซื้อและผู้ขาย

426
00:37:59,054 --> 00:38:00,805
และราคาที่ทั้งสองฝ่ายกำหนด

427
00:38:01,848 --> 00:38:04,726
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

428
00:38:06,686 --> 00:38:07,687
ไม่มีเลย.

429
00:38:07,771 --> 00:38:10,398
แม้ว่าจะมีปัญหากับกลยุทธ์ของเรา

430
00:38:11,149 --> 00:38:13,360
นั่นเป็นปัญหาที่เราเอาชนะได้

431
00:38:13,443 --> 00:38:17,155
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่เราต้องชนะ

432
00:38:22,953 --> 00:38:24,704
มันคือเวลา. ไปกันเถอะ.

433
00:38:36,550 --> 00:38:38,093
ผู้จัดการ จอง ดงเมียง

434
00:38:41,096 --> 00:38:42,097
ใช่ครับ คุณคัง

435
00:39:05,453 --> 00:39:08,248
ท่านครับ ยังไม่สายเกินไป

436
00:39:08,331 --> 00:39:11,168
ไม่ต้องเสียเงินมากมายกับจุดอ่อน

437
00:39:11,251 --> 00:39:12,460
ใครไม่รู้ล่ะ?

438
00:39:13,295 --> 00:39:15,213
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรตอนนี้?

439
00:39:15,297 --> 00:39:16,423
คุณพูดถูก

440
00:39:16,506 --> 00:39:19,301
คุณควรจะทำให้พ่อของฉันเชื่อเร็วกว่านี้มาก

441
00:39:20,635 --> 00:39:22,470
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

442
00:39:22,554 --> 00:39:25,765
เราต้องเข้าสู่ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์โดยสิ้นเชิง

443
00:39:27,934 --> 00:39:29,895
อย่างไรก็ตาม Kangoh Tech One คืออะไร?

444
00:39:31,188 --> 00:39:33,523
คุณกำลังพยายามสร้างอาวุธ AI และขายมันหรือไม่?

445
00:39:59,174 --> 00:40:02,010
หนึ่งชั่วโมงต่อมา

446
00:40:06,681 --> 00:40:07,974
จากราคาที่เสนอ

447
00:40:08,600 --> 00:40:11,353
ลดลงร้อยละ 15 และไม่มีการสืบทอดงาน

448
00:40:12,562 --> 00:40:13,772
คุณต้องการซื้อหมากฝรั่งหรือไม่?

449
00:40:14,356 --> 00:40:17,359
คุณไม่รู้เหรอว่า Daejong เริ่มต้นจากธุรกิจอาหาร?

450
00:40:17,943 --> 00:40:20,487
มีหมากฝรั่งอยู่ทุกที่ ทำไมฉันถึงซื้อสิ่งนั้น?

451
00:40:21,154 --> 00:40:22,906
หลังจากที่ฉันได้ยินอย่างนั้นคุณก็พูดถูก

452
00:40:22,989 --> 00:40:25,242
ลดลง 20 เปอร์เซ็นต์

453
00:40:26,076 --> 00:40:30,038
Kangoh Tech One มีสิทธิบัตรมากกว่า 50 ฉบับสำหรับเฮลิคอปเตอร์ที่ผลิต

454
00:40:30,121 --> 00:40:33,959
นอกจากนี้เรายังสามารถทำสิ่งที่ยากได้ โดยกำหนดตำแหน่งของโดรนไร้คนขับ

455
00:40:34,042 --> 00:40:36,586
ในกรณีนี้การลดลง 25 เปอร์เซ็นต์คงเป็นเรื่องยาก

456
00:40:37,796 --> 00:40:41,049
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เราสามารถทำได้? คนกระหายจะต้องขุดบ่อน้ำ

457
00:40:44,010 --> 00:40:46,972
ตั้งแต่เริ่มต้นคุณไม่ได้สนใจ Kangoh Tech One

458
00:40:47,055 --> 00:40:48,139
ทำไมพูดอย่างนั้น?

459
00:40:49,307 --> 00:40:51,351
พูดตรงๆ จะดีกว่าถ้าเราซื้อถูกๆ

460
00:40:54,646 --> 00:40:56,106
นั่นตรงมาก

461
00:40:59,359 --> 00:41:01,945
ลดลง 30 เปอร์เซ็นต์

462
00:41:09,119 --> 00:41:11,913
ทำตามชื่อของแกงโอ้และเล่นให้เต็มที่

463
00:41:11,997 --> 00:41:13,456
ไม่มีการสืบทอดงาน

464
00:41:33,685 --> 00:41:35,854
ฉันเหนื่อยกับการขาดความก้าวหน้า

465
00:41:37,022 --> 00:41:38,398
คุณคิดอย่างไรคุณฮัน?

466
00:41:39,566 --> 00:41:43,069
เราไม่ได้ตกลงกันเป็นวงกลมฉันก็เบื่อเหมือนกัน

467
00:41:43,737 --> 00:41:45,697
กินข้าวเที่ยงก่อนมั้ย?

468
00:41:45,780 --> 00:41:47,115
เราก็สามารถสงบสติอารมณ์ได้

469
00:41:49,326 --> 00:41:50,327
นายคัง?

470
00:41:51,369 --> 00:41:53,580
- แน่นอน. - ความคิดที่ดี.

471
00:41:53,663 --> 00:41:56,875
เอาล่ะ เรามาประชุมต่อหลังจากผ่านไป 60 นาที

472
00:42:07,052 --> 00:42:11,389
Daejong ต้องการให้ราคาลดลง 30 เปอร์เซ็นต์บวกโดยไม่ต้องมีงานต่อเนื่อง

473
00:42:15,477 --> 00:42:17,812
โก๋หุยฉานอุกอาจ ไอ้โง่นั่น

474
00:42:30,283 --> 00:42:31,785
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

475
00:42:31,868 --> 00:42:35,080
คุณได้รับข้อความระหว่างการประชุม และฉันอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

476
00:42:36,498 --> 00:42:38,834
มันเป็นข้อความส่วนตัว จากเพื่อนของฉัน

477
00:42:39,709 --> 00:42:41,336
ตกลง.

478
00:42:42,045 --> 00:42:43,797
- คุณถามทำไม? - ทำไม…

479
00:42:45,257 --> 00:42:46,258
ฉันถาม?

480
00:42:47,133 --> 00:42:50,971
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่า Kangoh Tech One คือปัญหาใหญ่ที่สุดในกลุ่มนี้

481
00:42:52,013 --> 00:42:53,098
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

482
00:42:54,099 --> 00:42:57,435
การประชุมวันนี้มีความสำคัญและชื่อเสียงของคังโอ้ก็ตกเป็นเดิมพัน

483
00:42:57,978 --> 00:42:58,979
แน่นอนครับคุณฮัน

484
00:42:59,062 --> 00:43:02,357
อย่างไรก็ตาม คุณได้แลกเปลี่ยนข้อความส่วนตัวกับเพื่อนหรือไม่?

485
00:43:03,149 --> 00:43:06,361
แล้วคุณกล้าถามว่าทำไมฉันถึงถามอย่างนั้น?

486
00:43:07,362 --> 00:43:08,989
- ขออนุญาต. - อย่าขอโทษ.

487
00:43:09,072 --> 00:43:10,699
คุณไม่เสียใจเลย

488
00:43:14,578 --> 00:43:15,579
จอง ดงมยอง.

489
00:43:17,539 --> 00:43:18,540
กลับบ้าน

490
00:43:19,332 --> 00:43:21,334
ฉันจะแจ้งให้นายคังทราบ

491
00:43:37,684 --> 00:43:39,394
คุณอยากกินอะไรไหม?

492
00:43:39,728 --> 00:43:41,271
อาจมีบางอย่างที่แตกต่างออกไป?

493
00:43:43,940 --> 00:43:46,026
คุณบอกให้จองดงมยองกลับบ้านเหรอ?

494
00:43:49,154 --> 00:43:50,780
- ใช่. - ทำไม?

495
00:43:51,364 --> 00:43:54,242
ซึ่งเป็นการประชุมครั้งสำคัญกับผู้แทนจากทั้งสองกลุ่ม

496
00:43:56,286 --> 00:43:59,164
มันสมเหตุสมผลไหมที่เขาส่งข้อความหาเพื่อนระหว่างประชุม?

497
00:44:00,624 --> 00:44:01,666
นั่นไม่สมเหตุสมผล

498
00:44:02,584 --> 00:44:04,211
และมันไม่สามารถเกิดขึ้นได้

499
00:44:04,294 --> 00:44:05,879
แต่เขาทำ

500
00:44:05,962 --> 00:44:08,256
ถ้าเป็นฉันฉันจะไม่คืนมัน

501
00:44:08,340 --> 00:44:10,675
แล้วคุณยกโทษให้เขาเพราะเขาคือคนของฉันเหรอ?

502
00:44:10,759 --> 00:44:13,845
นั่นหมายความว่าฉันไม่มีอำนาจที่จะทำมากกว่านั้น

503
00:44:16,431 --> 00:44:17,432
ของ.

504
00:44:18,141 --> 00:44:19,184
ถูกต้อง.

505
00:44:19,267 --> 00:44:22,521
ฉันมีอำนาจตัดสินใจทั้งหมดในการขายครั้งนี้

506
00:44:24,523 --> 00:44:25,524
นั่นรวมถึง…

507
00:44:27,359 --> 00:44:29,319
สิทธิในการถูกลงโทษทางวินัยในที่ประชุม

508
00:44:32,823 --> 00:44:34,366
ฉันหิว.

509
00:44:35,617 --> 00:44:37,327
น้ำตาลในเลือดของฉันลดลง

510
00:44:42,457 --> 00:44:43,458
ฉันตัดสินใจแล้ว...

511
00:44:46,461 --> 00:44:47,462
กระโดดข้ามเวลา

512
00:44:50,549 --> 00:44:51,550
ข้ามเวลา.

513
00:44:52,050 --> 00:44:53,134
กระโดดข้ามเวลา?

514
00:44:53,468 --> 00:44:56,680
ฉันหมายถึงเราย้อนเวลากลับไปเหมือนในหนัง

515
00:44:57,347 --> 00:45:00,183
พูดง่ายๆ คือถึงเวลาที่ IM ต้องการ

516
00:45:00,267 --> 00:45:03,019
- เทคโนโลยี Kangoh Tech One - คุณต้องการที่จะจัดการกับเขา?

517
00:45:03,562 --> 00:45:05,021
การแสดงออกสุดขั้วนั้น

518
00:45:05,689 --> 00:45:07,148
ระหว่างเราไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

519
00:45:07,232 --> 00:45:08,692
ไม่ว่าคุณจะแสดงออกอย่างไร

520
00:45:08,775 --> 00:45:10,819
มันเป็นเพียงการยักย้าย

521
00:45:12,487 --> 00:45:13,488
ตกลง.

522
00:45:14,573 --> 00:45:16,283
ลองพิจารณาว่าเป็นการยักย้าย

523
00:45:17,701 --> 00:45:20,078
โชคดีที่มันถูกเก็บเป็นความลับเมื่อปีที่แล้ว

524
00:45:20,996 --> 00:45:22,497
ภายนอกไม่มีใครรู้

525
00:45:25,417 --> 00:45:29,254
เป็นผลให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก

526
00:45:29,337 --> 00:45:31,965
- คุณกำลังจะทำอะไร? - IM สมควรได้รับโอกาส

527
00:45:32,048 --> 00:45:33,633
เพื่อชำระหนี้ให้เรา

528
00:45:37,262 --> 00:45:40,140
คุณต้องการใช้ IM เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับแดจงหรือไม่?

529
00:45:40,223 --> 00:45:41,266
- ใช่แล้ว - อินฮา.

530
00:45:41,349 --> 00:45:44,311
เราไม่ได้ฝ่าฝืนกฎหมายและไม่โกง

531
00:45:44,394 --> 00:45:48,440
เราไม่ได้บอกว่ามันถูกยกเลิกเมื่อปีที่แล้ว

532
00:45:49,691 --> 00:45:52,027
ฉันจะเปิดเผยบางประเด็นให้กับแดจง

533
00:45:52,652 --> 00:45:54,863
นี่ไม่ได้โกหก นี่คือกลยุทธ์

534
00:45:56,281 --> 00:45:58,450
คุณดำเนินกลยุทธ์

535
00:45:59,326 --> 00:46:02,078
ฉันใช้กลยุทธ์

536
00:46:04,748 --> 00:46:06,750
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน เข้าใจ?

537
00:46:07,709 --> 00:46:10,504
CEO ของ IM เป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเคล็ดลับนี้

538
00:46:11,296 --> 00:46:15,342
การเล่นอย่างยุติธรรมเป็นกุญแจสำคัญในการได้รับการสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นและคณะกรรมการ

539
00:46:17,636 --> 00:46:20,347
แทโอ คุณมันฝ่ายเดียวมาก

540
00:46:22,933 --> 00:46:25,352
ผู้ถือหุ้นและกรรมการ

541
00:46:27,145 --> 00:46:28,480
ไม่มีใครสนใจจริงๆ

542
00:46:29,773 --> 00:46:31,107
เกี่ยวกับการเล่นอย่างยุติธรรม

543
00:46:32,150 --> 00:46:33,527
พวกเขาสนใจแต่ผลลัพธ์เท่านั้น

544
00:46:35,362 --> 00:46:37,739
อะไรก็ตามที่เติมเต็มกระเป๋าของพวกเขา…

545
00:46:39,157 --> 00:46:40,200
เป็นการสิ้นสุดที่มีความสุข

546
00:46:40,283 --> 00:46:42,661
อะไรก็ได้ที่ไม่เข้ากระเป๋า...

547
00:46:43,995 --> 00:46:45,288
เป็นตอนจบที่น่าเศร้า

548
00:46:50,085 --> 00:46:52,504
ฉันรู้ว่าคุณหมดหวัง ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

549
00:46:53,046 --> 00:46:55,465
ฉันอาจจะหมดหวังมากกว่าคุณ อย่างไรก็ตาม…

550
00:46:55,549 --> 00:46:58,009
ฉันจะไม่ยอมเดินไปในเส้นทางที่ผิด

551
00:47:00,345 --> 00:47:02,222
การกระโดดข้ามเวลาที่คุณหมายถึง...

552
00:47:03,306 --> 00:47:04,307
ไม่มีเลย.

553
00:47:07,894 --> 00:47:10,230
ฉันบอกว่านั่นไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม?

554
00:47:10,313 --> 00:47:13,441
ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมมัน ฉันรู้ว่าฉันจะถูกคุณดุ

555
00:47:18,697 --> 00:47:19,698
คุณโกรธไหม?

556
00:47:22,117 --> 00:47:23,577
ผลตอบแทนคืออะไร?

557
00:47:24,744 --> 00:47:25,745
คุณหมายความว่าอย่างไร?

558
00:47:28,999 --> 00:47:31,126
ย่อมมีสิ่งตอบแทนเสมอ

559
00:47:32,752 --> 00:47:33,753
ราคา.

560
00:47:36,214 --> 00:47:37,215
เลขที่?

561
00:47:41,178 --> 00:47:42,721
- จริงป้ะ? - ปัจจุบันอยู่ในประเทศเยอรมนี

562
00:47:42,804 --> 00:47:45,891
IM ได้เข้าสู่ระยะเริ่มต้นของความร่วมมือทางเทคโนโลยีกับ Eugen

563
00:47:46,683 --> 00:47:48,727
โซซอล ยูเกน,

564
00:47:49,811 --> 00:47:53,690
พวกเขาตกลงที่จะเก็บความลับของการรั่วไหลของเทคโนโลยีเมื่อปีที่แล้ว

565
00:47:55,317 --> 00:47:56,359
แค่นั้น.

566
00:48:06,745 --> 00:48:08,497
คุณควรเสนอบางสิ่งบางอย่าง

567
00:48:09,539 --> 00:48:10,582
อะไร

568
00:48:10,665 --> 00:48:14,419
การใช้จุดอ่อนของคู่ต่อสู้ผ่านการคุกคามนำมาซึ่งปัญหา คุณ…

569
00:48:18,381 --> 00:48:20,842
คุณเลือกตัวเลือกที่แย่ที่สุดสำหรับกลอุบาย

570
00:48:20,926 --> 00:48:22,928
ไม่ว่าจะชั่วหรือดี...

571
00:48:25,430 --> 00:48:26,681
ผลลัพธ์จะบอก

572
00:48:35,440 --> 00:48:36,441
อะไรคือปัญหา?

573
00:48:38,944 --> 00:48:39,945
อะไร

574
00:48:54,876 --> 00:48:56,002
สิ่งสำคัญคือ...

575
00:49:20,652 --> 00:49:22,571
ไอ้สารเลวพวกนี้…

576
00:49:23,446 --> 00:49:24,739
พวกคุณวางแผนอะไรอยู่?

577
00:49:31,079 --> 00:49:34,040
รายงานจากบริษัทจีน IM ระบุว่ากำลังพัฒนา

578
00:49:34,124 --> 00:49:35,125
30 นาทีก่อน

579
00:49:35,208 --> 00:49:36,668
โดรนบินขึ้นแนวตั้งขั้นสูง

580
00:49:36,751 --> 00:49:39,963
จะเป็นไปได้ด้วยสิทธิบัตร K200GF9 ที่ถือครองโดย Kangoh Tech One

581
00:49:40,046 --> 00:49:43,967
IM จะไม่เขียนรายงานนั้นโดยไม่มีเหตุผล

582
00:49:45,051 --> 00:49:47,888
ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผลที่ชัดเจนสำหรับเรื่องนั้น

583
00:49:49,764 --> 00:49:52,184
คุณคิดว่าพวกเขาจะลองซื้อ Kangoh Tech One เหรอ?

584
00:49:52,267 --> 00:49:54,394
หาก IM กระโดดเข้ามาอย่างก้าวร้าว...

585
00:49:54,477 --> 00:49:57,314
ทุกคนในประเทศจีนจะพยายามเข้าไปเกี่ยวข้องกับเงิน

586
00:49:57,397 --> 00:50:01,109
หากเป็นเช่นนั้น มูลค่าของ Kangoh Tech One จะเพิ่มขึ้นสี่เท่า

587
00:50:03,320 --> 00:50:06,156
ใครจะรู้? บางทีมูลค่าก็เริ่มสูงขึ้น

588
00:50:10,994 --> 00:50:13,455
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ง่าย

589
00:50:14,039 --> 00:50:17,918
ถ้าเราลองทบทวนและพิจารณาใหม่ล่ะ?

590
00:50:19,252 --> 00:50:21,129
หากตรงกับคำทำนายของคุณ

591
00:50:21,213 --> 00:50:25,592
พวกเขากำลังพิจารณาเราและ IM ที่จะซื้อเวลาอยู่แล้ว...

592
00:50:27,636 --> 00:50:28,637
เราจะซื้อ

593
00:50:29,429 --> 00:50:33,266
แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ และจำหน่ายในตลาดจีน

594
00:50:35,018 --> 00:50:37,229
หรือจะขายหมดก็ได้เช่นกัน

595
00:50:39,648 --> 00:50:41,316
ทำไมต้องทบทวนอีกครั้ง?

596
00:50:41,900 --> 00:50:43,109
ความเห็นต่างของเรา...

597
00:50:45,362 --> 00:50:48,782
คุณต้องบอกเราว่าคังโอ้ต้องการอะไร

598
00:50:49,241 --> 00:50:51,660
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะแสดงความคิดเห็น

599
00:50:57,916 --> 00:51:00,335
ราคาเพิ่มขึ้นร้อยละ 13

600
00:51:02,337 --> 00:51:05,131
ตลอดจนเงื่อนไขการสืบทอดงาน

601
00:51:10,303 --> 00:51:14,266
ผู้อำนวยการรีสอร์ท KANGOH, KANG INJU

602
00:51:14,349 --> 00:51:15,433
มองที่พวกเขา.

603
00:51:18,979 --> 00:51:21,064
ฉันส่งคุณไปที่นั่นเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

604
00:51:22,065 --> 00:51:23,149
ยกโทษให้ฉัน.

605
00:51:23,233 --> 00:51:25,652
ราคาเพิ่มขึ้น 13 เปอร์เซ็นต์และการสืบทอดงาน?

606
00:51:26,278 --> 00:51:29,239
สำเร็จด้วยการโกหกหลอกลวง สำเร็จเพียงครึ่งเดียว!

607
00:51:29,781 --> 00:51:32,325
ในขณะที่หัวหน้าผู้จัดการคังพยายามประสบความสำเร็จเพียงครึ่งเดียว

608
00:51:32,409 --> 00:51:33,743
คุณกำลังทำอะไร?

609
00:51:33,827 --> 00:51:37,247
หากจะต้องลงโทษใครก็ลงโทษฉันด้วย มิสเตอร์ฮันไม่ได้ทำอะไรผิด

610
00:51:37,330 --> 00:51:40,167
คุณหมายความว่านี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมดเหรอ?

611
00:51:41,168 --> 00:51:42,169
ถูกต้อง.

612
00:51:42,669 --> 00:51:46,423
หากเป็นเช่นนั้น โปรดระบุข้อผิดพลาดของคุณ

613
00:51:47,465 --> 00:51:49,384
- นั่นไม่ถูกกฎหมาย… - เพียงพอแล้ว!

614
00:51:51,845 --> 00:51:54,472
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไรผิด

615
00:51:55,390 --> 00:51:57,225
- ยกโทษให้ฉัน. - ทำไมต้องขอโทษ?

616
00:51:57,309 --> 00:51:59,603
หากคุณไม่เข้าใจว่าคุณผิดพลาดอะไร?

617
00:52:00,187 --> 00:52:03,148
เพราะเทคนิคของคุณทำให้เสื่อมเสียความสำเร็จนี้?

618
00:52:03,231 --> 00:52:06,735
หรือมีอะไรอีกที่ฉันไม่รู้?

619
00:52:06,818 --> 00:52:07,819
ไม่ครับท่าน.

620
00:52:08,236 --> 00:52:09,946
ไม่มีอะไรที่คุณไม่รู้

621
00:52:15,076 --> 00:52:16,661
ฟังฉันให้ดี

622
00:52:17,120 --> 00:52:21,416
การหลอกลวงและกลอุบายเป็นเครื่องมือที่สามารถนำออกมาได้เมื่อจำเป็น

623
00:52:22,125 --> 00:52:25,837
ความสำเร็จมัวหมองก็ยังสำเร็จ ตอนจบที่ดีก็ยังคงดีอยู่

624
00:52:25,921 --> 00:52:29,674
แน่นอนว่าในฐานะลูกชายของคังจุงโม คุณคือข้อยกเว้น

625
00:52:30,717 --> 00:52:32,928
มีสิ่งที่เราจัดการคนเดียวไม่ได้

626
00:52:33,011 --> 00:52:35,347
มีคนอื่นดูแลแล้ว..

627
00:52:36,973 --> 00:52:38,225
และเรามีผู้ชายคนนั้น

628
00:52:39,601 --> 00:52:41,728
พวกมันมีอยู่เพื่อจุดประสงค์นั้น!

629
00:52:41,811 --> 00:52:42,812
อย่างไรก็ตามคุณ!

630
00:52:42,896 --> 00:52:45,440
คุณไม่ได้คิดจะใช้มันด้วยซ้ำ!

631
00:52:46,107 --> 00:52:47,108
นี่คือเหตุผล!

632
00:52:48,193 --> 00:52:50,153
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!

633
00:52:52,447 --> 00:52:55,826
ความเย่อหยิ่งที่คิด ทำเองได้หมด!

634
00:52:56,409 --> 00:52:58,036
นั่นแย่ที่สุด!

635
00:52:58,578 --> 00:53:02,457
การใช้จุดอ่อนของคู่ต่อสู้ผ่านการคุกคามนำมาซึ่งปัญหา คุณ…

636
00:53:04,543 --> 00:53:06,586
คุณเลือกตัวเลือกที่แย่ที่สุดสำหรับกลอุบาย

637
00:53:09,005 --> 00:53:11,383
คุณไม่ตระหนักถึงอุจจาระที่มีกลิ่นเหม็น

638
00:53:11,466 --> 00:53:14,511
แม้ว่าคุณจะทามือให้ทั่วก็ตาม

639
00:53:15,679 --> 00:53:19,599
คุณกล้าดียังไงมาเข้าไปใน Bisunjae ที่ปกคลุมไปด้วยดิน

640
00:53:21,560 --> 00:53:22,561
ไปให้พ้น.

641
00:53:23,270 --> 00:53:24,271
โอเคครับ.

642
00:53:26,857 --> 00:53:27,899
คุณอยู่ที่นี่

643
00:53:30,277 --> 00:53:31,820
เจอกันวันเสาร์.

644
00:53:34,948 --> 00:53:35,949
โอเคครับ.

645
00:53:59,848 --> 00:54:01,016
ในที่สุด,

646
00:54:03,435 --> 00:54:05,562
คุณไม่คาดหวังอะไรจากฉัน...

647
00:54:06,980 --> 00:54:07,981
พ่อ

648
00:54:15,572 --> 00:54:16,573
รัศมี?

649
00:54:17,908 --> 00:54:21,453
หากปรากฏว่าเกิดปัญหาทางกฎหมาย

650
00:54:22,621 --> 00:54:24,080
คุณมีความรับผิดชอบ

651
00:54:25,874 --> 00:54:26,917
โอเคครับ.

652
00:54:27,501 --> 00:54:29,628
จู่ๆ ลูกคนที่สามของคังจุงโมก็ปรากฏตัวขึ้น

653
00:54:30,337 --> 00:54:31,421
หลายคนกำลังดูอยู่

654
00:54:31,505 --> 00:54:35,050
ผู้ถือหุ้นและคณะกรรมการจับตาดูอย่างใกล้ชิด

655
00:54:35,133 --> 00:54:36,760
ในช่วงเวลาสำคัญนี้

656
00:54:37,761 --> 00:54:39,387
จะไม่มีความขัดแย้ง

657
00:54:40,305 --> 00:54:44,351
มันจะเป็นรอยเปื้อนกับฉัน คังจุงโม และคังโอ

658
00:54:45,352 --> 00:54:46,853
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นอีก…

659
00:54:46,937 --> 00:54:47,938
ไม่มีอีกครั้ง.

660
00:54:49,773 --> 00:54:51,149
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

661
00:54:52,609 --> 00:54:53,610
คัง อินฮา.

662
00:54:56,363 --> 00:54:57,405
เขาดูเหมือนฉัน

663
00:54:58,657 --> 00:54:59,658
นั่นเป็นเหตุผล

664
00:55:00,700 --> 00:55:02,577
วิธีการก็เหมือนกับของฉัน

665
00:55:02,661 --> 00:55:03,829
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

666
00:55:04,663 --> 00:55:06,623
ฉันต้องการคนที่แตกต่างจากฉัน

667
00:55:07,374 --> 00:55:09,626
นั่นคือวิธีที่เขาจะมีประโยชน์ในสถานที่ที่เหมาะสม

668
00:55:09,709 --> 00:55:13,046
ถ้าเขาเป็นเหมือนฉัน ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเก็บเขาไว้ที่นี่

669
00:55:13,129 --> 00:55:15,215
บอกเขาเองว่า.

670
00:55:17,759 --> 00:55:19,845
บอกเขาว่าเขาดูเหมือนคุณ

671
00:55:21,012 --> 00:55:22,639
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเองเหรอ?

672
00:55:23,723 --> 00:55:26,560
ถ้าทำแบบนั้นเขาจะได้รู้ว่า...

673
00:55:28,603 --> 00:55:30,063
คุณต้องการอะไรกันแน่

674
00:55:38,989 --> 00:55:41,116
ก่อนลงนามในสัญญา

675
00:55:42,033 --> 00:55:45,078
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งนี้ไม่รั่วไหลออกนอกทีมเจรจา

676
00:55:47,289 --> 00:55:48,415
ใจเย็น.

677
00:56:32,626 --> 00:56:33,710
ผอ.โก้ก็มา

678
00:56:34,252 --> 00:56:35,253
- จริงป้ะ? - ใช่.

679
00:56:38,590 --> 00:56:40,342
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำเรื่องใหญ่

680
00:56:42,344 --> 00:56:45,305
จากนั้นคุณจะต้องจัดงานปาร์ตี้ ทำไมต้องดื่มคนเดียว?

681
00:56:49,518 --> 00:56:51,311
ฉันมาดื่มกับคุณ

682
00:56:52,395 --> 00:56:53,897
แล้วฉันอยากจะขอความช่วยเหลือ

683
00:56:55,106 --> 00:56:56,107
ช่วย?

684
00:56:57,818 --> 00:56:58,944
มันเกี่ยวกับคังฮุ่ยจู

685
00:56:59,486 --> 00:57:00,904
พี่ - น้องสาวของคุณ.

686
00:57:02,030 --> 00:57:03,615
ทำไมเขาถึงเกลียดฉันมากขนาดนี้?

687
00:57:06,284 --> 00:57:07,744
ทำไมถามฉัน?

688
00:57:09,871 --> 00:57:10,997
ฉันจริงจัง.

689
00:57:12,123 --> 00:57:15,293
พ่อของฉันจะไม่ให้สิทธิ์ในการสื่อสารแก่ฉันหากฉันไม่แต่งงานกับเขา

690
00:57:16,461 --> 00:57:19,965
หากคุณช่วยฉัน ฉันจะสนับสนุนการแต่งงานของคุณกับฮุยจู

691
00:57:21,383 --> 00:57:22,384
เพียงแค่พูดมัน

692
00:57:23,301 --> 00:57:24,803
ฉันจะทำทุกอย่าง

693
00:57:33,770 --> 00:57:34,813
แล้วเรื่องการฆาตกรรมล่ะ?

694
00:57:37,732 --> 00:57:39,526
คุณกำลังทำอะไร?

695
00:57:42,696 --> 00:57:45,198
ฉันล้อเล่นนะเพื่อน อย่ากลัว.

696
00:57:47,784 --> 00:57:49,494
เฮ้ ฮงกยู! เอาเหล้ามาเพิ่ม!

697
00:57:50,245 --> 00:57:51,246
ดื่มซะ.

698
00:58:14,603 --> 00:58:15,729
คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?

699
00:58:16,354 --> 00:58:17,355
คุณไม่ได้รับโทรศัพท์

700
00:58:18,398 --> 00:58:19,524
ฉันรู้ว่าคุณต้องอยู่ที่นี่

701
00:58:21,693 --> 00:58:23,195
ฉันสามารถเดาคุณได้อย่างง่ายดาย

702
00:58:33,246 --> 00:58:34,247
นี้.

703
00:58:35,081 --> 00:58:36,917
มาเร็ว.

704
00:58:51,181 --> 00:58:52,349
มันรู้สึกได้ถึงอารมณ์

705
00:58:54,059 --> 00:58:55,060
คุณมันบ้า.

706
00:59:07,906 --> 00:59:09,407
ประธานโทรมาหาฉัน

707
00:59:09,991 --> 00:59:10,992
เขาต้องการพบ

708
00:59:13,328 --> 00:59:14,329
นั่นเป็นสัญญาณที่ดีหรือไม่?

709
00:59:15,413 --> 00:59:16,414
พบกับเขา.

710
00:59:22,921 --> 00:59:23,922
ใช่.

711
01:00:20,520 --> 01:00:22,063
ล่าสุด

712
01:00:35,911 --> 01:00:38,288
ฮัน แทโอ

713
01:00:39,122 --> 01:00:40,123
รัศมี?

714
01:00:42,167 --> 01:00:43,210
ฮัน แทโอ.

715
01:00:45,337 --> 01:00:46,379
มันคืออะไร?

716
01:00:48,965 --> 01:00:50,050
รัศมี?

717
01:00:50,133 --> 01:00:51,593
นา ฮเยวอน

718
01:00:57,182 --> 01:00:58,475
ฮัน แทโอ

719
01:00:58,975 --> 01:01:00,810
นา ฮเยวอน

720
01:01:15,075 --> 01:01:17,202
นา ฮเยวอน

721
01:02:06,459 --> 01:02:08,461
แปลโดย Sudirman Lius