1
00:00:38,658 --> 00:00:40,786
แม้ว่ากระบวนการจะไม่เป็นที่น่าพอใจก็ตาม

2
00:00:40,869 --> 00:00:43,038
นั่นไม่ได้หมายความว่าผลลัพธ์จะถูกประเมินต่ำไป

3
00:00:43,330 --> 00:00:44,623
อย่าเศร้าเลย

4
00:00:45,957 --> 00:00:47,459
คุณพูดถูกพ่อ

5
00:00:48,502 --> 00:00:49,878
ฉันเข้าใจ.

6
00:00:50,420 --> 00:00:51,880
คุณสมควรได้รับของขวัญ

7
00:00:52,506 --> 00:00:53,757
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

8
00:01:06,728 --> 00:01:10,524
นา ฮเยวอน

9
00:01:10,607 --> 00:01:12,234
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันอยากแต่งงานด้วย

10
00:01:15,070 --> 00:01:16,530
ฉันต้องการเขา.

11
00:01:22,661 --> 00:01:23,787
ฉันให้พรของฉันแก่คุณ

12
00:01:26,164 --> 00:01:28,625
- ขอบคุณพ่อ - ลาก่อนลูกชาย

13
00:02:00,240 --> 00:02:02,117
นา ฮเยวอน

14
00:02:22,345 --> 00:02:23,555
ฉันคิดถึงคุณ.

15
00:02:26,641 --> 00:02:27,642
อย่าไป.

16
00:02:30,896 --> 00:02:32,397
อย่าไปนะฮเยวอน

17
00:02:49,581 --> 00:02:50,582
ฉันคิดถึงคุณ.

18
00:03:09,559 --> 00:03:10,769
ห้องฉุกเฉิน

19
00:03:10,852 --> 00:03:12,813
ท่าน? นายตื่นสิ!

20
00:03:12,896 --> 00:03:14,272
- ท่าน? - รอ!

21
00:03:14,356 --> 00:03:15,649
- ท่าน! - รอ!

22
00:03:15,732 --> 00:03:16,733
กรุณาถอยออกไป!

23
00:03:32,249 --> 00:03:33,250
แทโอ.

24
00:03:41,174 --> 00:03:43,677
- แทโอ! - ตรวจสอบว่ามีห้องผ่าตัดว่างหรือไม่!

25
00:03:43,760 --> 00:03:45,053
ห้องที่ 2 ว่างเปล่า

26
00:03:45,137 --> 00:03:46,972
- เตรียมความพร้อมสำหรับการผ่าตัด - ครับคุณหมอ

27
00:03:48,348 --> 00:03:51,435
คุณผู้หญิง กรุณามาที่นี่ คุณต้องลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนง

28
00:04:13,749 --> 00:04:14,875
ฮเยวอน.

29
00:04:35,645 --> 00:04:36,646
อย่าไป.

30
00:04:39,816 --> 00:04:40,901
อย่าไปนะฮเยวอน

31
00:04:46,490 --> 00:04:47,491
อย่าไป.

32
00:04:51,119 --> 00:04:52,120
อย่าไป.

33
00:04:54,456 --> 00:04:55,749
อย่าไปนะฮเยวอน

34
00:05:11,598 --> 00:05:12,849
มาเลย เร็วเข้า

35
00:05:45,674 --> 00:05:47,092
ฮยอนวอน

36
00:05:47,175 --> 00:05:48,260
คุณต้องการไวน์รสขมไหม?

37
00:05:49,845 --> 00:05:50,846
ความคิดที่ดี.

38
00:05:55,642 --> 00:05:56,726
อินฮา

39
00:05:56,810 --> 00:06:01,690
ห้องศัลยกรรม

40
00:06:10,031 --> 00:06:11,158
เฟเรเรล คอนติ.

41
00:06:11,700 --> 00:06:15,787
นี่เป็นไวน์รสขมที่ไม่หวานเกินไป งดงามมาก.

42
00:06:19,708 --> 00:06:23,545
ฉันคิดว่าคุณภาพของไวน์ขึ้นอยู่กับเวลาและสถานที่

43
00:06:23,628 --> 00:06:29,217
มันเหมาะสมกับอารมณ์ของฉันและความสอดคล้องกับอารมณ์ของฉัน

44
00:06:30,010 --> 00:06:32,220
ฉันชอบไวน์แต่ไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนัก

45
00:06:32,763 --> 00:06:36,641
นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปพูดเมื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับไวน์

46
00:06:36,725 --> 00:06:41,313
อย่างไรก็ตามนั่นไม่ได้ช่วยคนที่แนะนำ

47
00:06:41,396 --> 00:06:42,439
นั่นคลุมเครือเกินไป

48
00:06:43,064 --> 00:06:47,360
คุณต้องพูดคำสำคัญเมื่อคุณต้องการบางสิ่งจากศัตรู

49
00:06:48,570 --> 00:06:50,489
ตามที่ฉันจะบอกคุณ

50
00:07:02,334 --> 00:07:04,211
หากเจ้ายังอยากจะเป็นลูกของข้าต่อไป

51
00:07:05,462 --> 00:07:06,463
อย่าทำอะไรเลย

52
00:07:07,255 --> 00:07:08,256
จากนี้ไป,

53
00:07:09,424 --> 00:07:10,675
อย่าพยายามทำอะไรเลย

54
00:07:12,260 --> 00:07:14,846
คุณแค่ต้องทำตามที่ฉันบอก...

55
00:07:16,556 --> 00:07:18,100
เมื่อฉันบอกคุณ

56
00:07:19,017 --> 00:07:20,018
ง่ายใช่มั้ย?

57
00:07:25,649 --> 00:07:27,818
ไม่ทำตามใจตัวเอง

58
00:07:28,693 --> 00:07:29,736
ดังนั้นตราบใดที่ฉันเชื่อฟัง

59
00:07:31,196 --> 00:07:33,490
ฉันขออยู่เป็นลูกชายคนที่สามของคุณได้ไหม?

60
00:07:33,573 --> 00:07:37,494
จะไม่มีปัญหาใดๆ ตราบใดที่คุณไม่ล้ำเส้น

61
00:07:38,787 --> 00:07:41,206
หยิบมันขึ้นมา. มันดังมาระยะหนึ่งแล้ว

62
00:07:42,332 --> 00:07:43,375
ขออนุญาต.

63
00:07:48,672 --> 00:07:49,673
รัศมี?

64
00:07:52,717 --> 00:07:53,718
โรงพยาบาล?

65
00:07:55,846 --> 00:07:56,847
ดี.

66
00:08:00,267 --> 00:08:03,353
- ฮันแทโอประสบอุบัติเหตุ - อุบัติเหตุ?

67
00:08:03,437 --> 00:08:05,355
มีคนตีเขาที่หัว

68
00:08:10,986 --> 00:08:11,987
อย่าไป.

69
00:08:14,573 --> 00:08:15,657
อย่าไปนะฮเยวอน

70
00:08:17,492 --> 00:08:18,493
อย่าไป.

71
00:08:36,845 --> 00:08:39,264
นายฮัน? เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเปล่า?

72
00:08:40,056 --> 00:08:41,057
ที่สำคัญกว่า…

73
00:08:43,310 --> 00:08:45,187
คุณไม่มีความเกี่ยวข้องกับตำรวจเหรอ?

74
00:08:45,270 --> 00:08:46,688
หยุดพวกเขา.

75
00:08:47,606 --> 00:08:50,776
การสอบสวนจะวุ่นวายและสื่อก็จะมา

76
00:08:52,027 --> 00:08:56,072
ไม่สามารถเอ่ยถึงคังโอ้ได้เลย

77
00:08:57,574 --> 00:08:59,201
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?

78
00:09:05,123 --> 00:09:06,124
ฮเยวอน!

79
00:09:08,543 --> 00:09:09,544
เกิดอะไรขึ้น

80
00:09:10,253 --> 00:09:12,005
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

81
00:09:12,464 --> 00:09:15,217
การผ่าตัดใช้เวลานานมากจนทำให้ฉันวิตกกังวล

82
00:09:19,471 --> 00:09:22,015
ใจเย็น ๆ. ทุกอย่างจะดี.

83
00:09:22,557 --> 00:09:24,434
เขาเสียเลือดมาก

84
00:09:25,727 --> 00:09:28,855
หากเขาถูกค้นพบช้าไปสักหน่อย เขาอาจประสบปัญหาได้

85
00:09:31,691 --> 00:09:32,734
ใช้ได้.

86
00:09:34,277 --> 00:09:35,779
แทโอแข็งแกร่งกว่าใครๆ

87
00:09:36,655 --> 00:09:37,656
ฉันรู้ว่ามัน.

88
00:09:43,036 --> 00:09:44,579
ฉันยังรู้ว่าเขาโชคดี

89
00:10:07,894 --> 00:10:10,730
ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในคังโอ้

90
00:10:10,814 --> 00:10:13,567
เห็นได้ชัดว่ามันเกิดขึ้นข้างนอก

91
00:10:14,151 --> 00:10:16,987
แล้วทำไมคุณถึงพยายามปกปิดมันล่ะ?

92
00:10:17,779 --> 00:10:21,074
ฉันคิดว่าการตัดสินใจของคุณคังอินฮานั้นผิดปกติ

93
00:10:21,158 --> 00:10:22,284
นั่นคือข้อสรุปของฉัน

94
00:10:22,868 --> 00:10:26,246
สรุปตั้งแต่เมื่อไหร่?

95
00:10:26,830 --> 00:10:30,751
- คุณตาม ไม่ใช่ผู้นำ - ยกโทษให้ฉัน.

96
00:10:30,834 --> 00:10:34,087
ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ไว้ใจคังอินฮาเลย

97
00:10:34,880 --> 00:10:38,884
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเห็นด้วยกับเขา? - ฉันจะเชื่อฟัง

98
00:10:41,052 --> 00:10:42,304
อาการของนายฮันเป็นยังไงบ้าง?

99
00:10:43,346 --> 00:10:45,015
เขาอยู่ในการผ่าตัด

100
00:10:45,098 --> 00:10:47,309
เรียกผู้อำนวยการอินและเตรียมห้องในโรงพยาบาล

101
00:10:47,851 --> 00:10:51,271
ย้ายเขาหลังการผ่าตัดเมื่อเขาตื่น

102
00:10:51,354 --> 00:10:52,355
โอเคครับ.

103
00:10:56,568 --> 00:10:58,361
วางไว้ข้างเตียง.

104
00:10:58,987 --> 00:11:01,072
วางไว้ข้างเครื่องฟอกอากาศ

105
00:11:01,156 --> 00:11:02,532
มอนิเตอร์อยู่ที่นั่น

106
00:11:10,082 --> 00:11:12,084
ฮันแทโอย้ายไปวอร์ด VVIP เหรอ?

107
00:11:12,459 --> 00:11:15,378
ยังไม่มีการสั่งซื้อ เลยไม่แน่ใจครับ

108
00:11:16,088 --> 00:11:18,006
อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการผ่าตัดสมอง

109
00:11:18,090 --> 00:11:19,716
ฉันคิดว่ามีอุบัติเหตุ

110
00:11:20,425 --> 00:11:22,427
ไม่รู้ว่ามันแย่แค่ไหน?

111
00:11:22,511 --> 00:11:24,763
ฉันควรโทรไปโรงพยาบาลเพื่อสอบถามหรือไม่?

112
00:11:24,846 --> 00:11:27,516
เลขที่ ฉันแน่ใจว่าเราจะได้รู้พรุ่งนี้

113
00:11:28,767 --> 00:11:30,268
ตกลงงานที่ดี

114
00:11:38,443 --> 00:11:40,320
เขาจะมีชีวิตอยู่หรือตาย?

115
00:11:41,655 --> 00:11:42,989
ฮันแทโอมหาราช.

116
00:11:49,788 --> 00:11:51,081
คุณพูดอะไร?

117
00:11:51,164 --> 00:11:53,542
ฮันแทโอหมดสติเหรอ? ทำไม

118
00:12:06,763 --> 00:12:07,764
ทำไมเขาถึงเป็น?

119
00:12:08,682 --> 00:12:10,684
เขาเป็นอย่างนั้นเพราะแทโออาจจะตายได้

120
00:12:11,351 --> 00:12:12,436
แทโอจะตายเหรอ?

121
00:12:15,105 --> 00:12:17,023
คังฮุยจู!

122
00:12:19,776 --> 00:12:20,777
คุณหมายความว่าอย่างไร?

123
00:12:21,862 --> 00:12:23,113
ฮุยจูชอบแทโอ

124
00:12:25,699 --> 00:12:26,992
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

125
00:12:28,285 --> 00:12:31,705
- คำตอบอยู่กับเขา - ใครสามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้บ้าง?

126
00:12:31,788 --> 00:12:33,832
บอกรายละเอียดหน่อยค่ะ.

127
00:12:37,502 --> 00:12:38,545
เฮ้.

128
00:12:38,628 --> 00:12:42,048
คุณรู้ไหมว่าฮุยจูชอบแทโอ?

129
00:12:42,799 --> 00:12:44,092
คุณคิดว่าฉันว่างงานเหรอ?

130
00:12:44,843 --> 00:12:46,470
ช่างเป็นคนโรคจิตจริงๆ

131
00:12:46,553 --> 00:12:47,763
แล้วแต่คุณ.

132
00:12:52,434 --> 00:12:56,605
เป็นไปได้ไหม... นี่คือสิ่งที่คุณทำ? คุณทำให้แทโอเป็นเช่นนั้นเหรอ?

133
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำเหรอ?

134
00:13:00,400 --> 00:13:03,028
- เฮ้! - คุณสงสัยเพราะคุณโกรธ

135
00:13:03,904 --> 00:13:04,946
ถ้าคุณทำตัววุ่นวาย

136
00:13:06,323 --> 00:13:08,241
ฉันอาจจะฆ่าคุณ

137
00:13:12,829 --> 00:13:15,540
คุณทำให้ฉันเบื่ออาหาร

138
00:13:18,460 --> 00:13:19,461
แค่ลองดู.

139
00:13:21,213 --> 00:13:22,547
ไอ้สารเลว!

140
00:13:22,631 --> 00:13:24,466
อย่าไปแบบนั้นนะไอ้สารเลว!

141
00:13:24,549 --> 00:13:27,552
เพียงพอ. คุณมักจะถูกพาไปตามอารมณ์

142
00:13:30,680 --> 00:13:33,141
บอกฉันสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

143
00:13:33,642 --> 00:13:35,477
ฮุยจู และแทโอ คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

144
00:13:36,228 --> 00:13:37,604
มันเป็นลางสังหรณ์

145
00:13:39,022 --> 00:13:41,566
โชคไม่ดี ฉันเกือบถูกหลอก

146
00:13:43,068 --> 00:13:47,489
ถ้าเขาไม่ชอบแทโอ แล้วทำไมเขาถึงทำแบบนั้นอีกล่ะ?

147
00:13:48,073 --> 00:13:49,074
ถูกต้อง.

148
00:13:49,741 --> 00:13:51,743
มาตรฐานก็ต่ำมาก

149
00:13:52,577 --> 00:13:55,205
ทำไมเขาถึงชอบไอ้เวรแบบนี้ล่ะ?

150
00:13:56,248 --> 00:13:57,249
อย่างไรก็ตาม…

151
00:13:58,125 --> 00:13:59,209
นี่ไม่ใช่การกระทำของคุณจริงๆเหรอ?

152
00:14:00,961 --> 00:14:01,962
เฮ้!

153
00:14:02,546 --> 00:14:04,464
ฮันแทโอถูกโจมตีเหรอ?

154
00:14:05,048 --> 00:14:06,883
ใช่ แต่…

155
00:14:07,259 --> 00:14:08,885
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?

156
00:14:09,678 --> 00:14:10,846
ฉันตรวจสอบแล้ว

157
00:14:11,471 --> 00:14:13,557
ตำรวจไม่ได้แจ้งความ.

158
00:14:14,641 --> 00:14:15,809
คุณหมายความว่าอย่างไร?

159
00:14:16,560 --> 00:14:18,979
ฮัน แทโอ

160
00:14:39,040 --> 00:14:40,041
แทโอ.

161
00:14:41,001 --> 00:14:42,002
ตื่นหรือยัง?

162
00:14:46,089 --> 00:14:47,090
คุณได้ยินฉันไหม?

163
00:14:54,806 --> 00:14:56,558
ฉันจะโทรหาหมอ

164
00:15:26,755 --> 00:15:28,173
คุณกำลังทำอะไร?

165
00:15:33,553 --> 00:15:35,055
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

166
00:15:43,355 --> 00:15:46,691
ถ้ามาเพราะกังวลควรถามอาการของเขาก่อน

167
00:15:46,775 --> 00:15:48,735
ตอบคำถามของฉันก่อน

168
00:15:49,986 --> 00:15:51,279
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

169
00:15:54,950 --> 00:15:56,201
เขาสมควรที่จะอยู่ที่นี่

170
00:15:57,077 --> 00:15:58,078
แทโอ ยังไงล่ะ?

171
00:15:58,620 --> 00:15:59,788
เขาตื่นแล้ว.

172
00:16:00,497 --> 00:16:02,541
ฉันจะโทรหาหมอ

173
00:16:14,219 --> 00:16:16,847
แทโอ…ยังมีชีวิตอยู่

174
00:16:20,684 --> 00:16:22,185
ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลอีกต่อไป

175
00:16:44,166 --> 00:16:45,584
คุณชื่ออะไรครับ?

176
00:16:49,546 --> 00:16:50,547
เขา…

177
00:16:54,885 --> 00:16:56,011
ฮัน แทโอ...

178
00:17:04,686 --> 00:17:06,021
ฮยอนวอน

179
00:17:07,439 --> 00:17:09,441
ฉันได้รับโทรศัพท์ฉุกเฉินจากออฟฟิศ

180
00:17:10,275 --> 00:17:11,526
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง

181
00:17:22,120 --> 00:17:27,667
หมอบอกว่าเขาปลอดภัยแล้ว ฉันไม่คิดว่าคุณต้องกังวล

182
00:17:32,214 --> 00:17:33,215
ดังนั้น,

183
00:17:34,508 --> 00:17:37,511
อาจจะเกะกะเล็กน้อยเนื่องจากสถานการณ์

184
00:17:37,594 --> 00:17:39,763
- คังโออาจถูกเรียกแล้วคุณ… - ฉันรู้

185
00:17:40,639 --> 00:17:44,059
คุณบอกตำรวจว่าอย่าสอบสวนเพื่อหลีกเลี่ยงการเอ่ยชื่อของฉัน

186
00:17:44,643 --> 00:17:46,103
ฉันยังเห็นด้วย

187
00:17:46,770 --> 00:17:48,271
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย

188
00:17:49,314 --> 00:17:52,484
- ตกลงพ่อ - อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการฮันมีความเห็นแตกต่างออกไป

189
00:17:52,567 --> 00:17:55,487
- อธิบายให้เขาเข้าใจ - โอเคครับ.

190
00:17:55,570 --> 00:17:56,738
คัง อินฮา

191
00:18:04,454 --> 00:18:07,165
ทนายความ ชู ฮยอกจิน

192
00:18:11,002 --> 00:18:12,003
ปากชู.

193
00:18:12,963 --> 00:18:17,259
มีบางอย่าง…ที่ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบอย่างลับๆ

194
00:18:50,250 --> 00:18:52,544
เราจะต้องรอดูผลการผ่าตัด

195
00:18:52,627 --> 00:18:55,213
แต่ตอนนี้ชีพจรและการหายใจของเขาคงที่

196
00:19:23,742 --> 00:19:25,035
คุณก็ควรไปเช่นกัน

197
00:19:27,662 --> 00:19:28,663
ฉันอยากอยู่ที่นี่

198
00:19:29,372 --> 00:19:32,209
- ฟังฉัน. - มีเหตุผลที่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้หรือไม่?

199
00:19:32,292 --> 00:19:34,419
- ฮุ่ยจู. - พูดตรงๆ…

200
00:19:37,631 --> 00:19:39,382
ฉันไม่ชอบคุณเพราะฮเยวอน

201
00:19:41,218 --> 00:19:42,302
หุยจู.

202
00:19:44,012 --> 00:19:47,933
จะเก็บเขาไว้ข้างกายนานแค่ไหน?

203
00:19:48,558 --> 00:19:49,726
ฉันจะแต่งงานกับเธอ

204
00:19:50,560 --> 00:19:52,062
พ่อให้พรแก่ฉัน

205
00:19:52,771 --> 00:19:54,231
ดังนั้นจงเคารพเขาตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

206
00:19:57,442 --> 00:19:59,444
รู้ไหมทำไมฉันถึงเกลียดเขา?

207
00:20:00,612 --> 00:20:02,614
เขาไม่ได้รักคุณ

208
00:20:03,365 --> 00:20:05,784
- ระมัดระวังกับสิ่งที่คุณพูด - เขาแค่รัก...

209
00:20:07,077 --> 00:20:08,286
ตัวเธอเอง

210
00:20:09,454 --> 00:20:12,290
อย่าหลงกลเขา เขาไม่ได้รักคุณ

211
00:20:13,625 --> 00:20:14,709
ฉันดู...

212
00:20:15,961 --> 00:20:17,712
โง่จนถูกมันหลอกเหรอ?

213
00:20:18,505 --> 00:20:21,216
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง - นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

214
00:20:25,137 --> 00:20:26,847
- อินฮา. - ถ้าคุณดูถูกฮเยวอน

215
00:20:26,930 --> 00:20:28,765
คุณก็ดูถูกฉันเหมือนกัน

216
00:20:29,891 --> 00:20:33,228
ฉันจะไม่ให้อภัยสิ่งนั้น แม้ว่ามันจะมาจากคุณก็ตาม

217
00:20:35,397 --> 00:20:37,732
คุณจะต้องเสียใจที่เพิกเฉยต่อคำเตือนของฉัน

218
00:21:11,975 --> 00:21:12,976
เสียใจ…

219
00:21:13,477 --> 00:21:16,313
ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นนะแทโอ

220
00:22:03,777 --> 00:22:05,112
คุณยังไม่ถึงบ้าน

221
00:22:06,446 --> 00:22:08,073
ฉันต้องดูแลบางสิ่งบางอย่าง

222
00:22:17,207 --> 00:22:19,835
มือขวาของประธานคัง ผู้อำนวยการฮัน แทโอ

223
00:22:20,460 --> 00:22:22,337
โจมตีเมื่อวานนี้

224
00:22:22,421 --> 00:22:24,756
ดูเหมือนว่าคังโอ้จะปกปิดมันไว้

225
00:22:25,257 --> 00:22:27,884
ปกปิดแค่ไหนก็รั่วซึม

226
00:22:31,596 --> 00:22:33,807
ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผลที่พวกเขาปกปิดมัน

227
00:22:34,558 --> 00:22:35,600
ไม่ต้องสนใจมัน

228
00:22:35,684 --> 00:22:37,269
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

229
00:22:38,103 --> 00:22:41,273
เขากำลังรบกวนเจ้านาย

230
00:22:42,399 --> 00:22:46,403
- คุณอยากจะพูดอะไรกับฉันไหม? - มันไม่ใช่อย่างนั้น

231
00:22:50,490 --> 00:22:51,908
มันแปลก ๆ.

232
00:22:53,243 --> 00:22:54,953
คุณหมายความว่าอย่างไร?

233
00:22:55,036 --> 00:22:57,330
ใครๆ ก็สามารถบอกได้ว่ามันเป็นการโจมตีตามอำเภอใจ

234
00:22:57,414 --> 00:23:02,669
ตำรวจไม่ได้รายงานตามคำสั่งของ Kangoh Group

235
00:23:03,670 --> 00:23:07,048
ดู? คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?

236
00:23:07,716 --> 00:23:10,552
ทำไมคังโฮถึงทำแบบนั้น?

237
00:23:10,635 --> 00:23:12,763
มันเร็วกว่าถ้าคุณถามตัวเอง

238
00:23:13,889 --> 00:23:15,390
คนที่สั่ง...

239
00:23:16,808 --> 00:23:18,101
คือคังอินฮา

240
00:23:40,540 --> 00:23:43,001
ตื่นหรือยัง?

241
00:23:43,794 --> 00:23:44,920
สวัสดีคุณปากฮั่น.

242
00:23:59,267 --> 00:24:00,811
ฉันอยู่ในนรกเหรอ?

243
00:24:03,897 --> 00:24:04,898
สวรรค์.

244
00:24:07,192 --> 00:24:08,193
สวรรค์…

245
00:24:09,152 --> 00:24:10,570
ฉันไม่คิดว่าฉันยังไม่ตาย

246
00:24:17,410 --> 00:24:19,079
- ให้น้ำฉัน - ดี.

247
00:24:31,258 --> 00:24:33,468
พรุ่งนี้คุณจะถูกนำส่งโรงพยาบาลขางโอ้

248
00:24:34,636 --> 00:24:36,721
- นั่นไม่จำเป็น - คำสั่งของพ่อ

249
00:24:39,433 --> 00:24:40,434
ผู้กระทำผิด?

250
00:24:42,352 --> 00:24:45,313
ทุกคนตกลงที่จะลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

251
00:24:46,648 --> 00:24:48,233
จะไม่มีการวิจัย

252
00:24:48,692 --> 00:24:50,277
ในอนาคตเหตุการณ์นี้...

253
00:24:51,528 --> 00:24:54,906
- จะไม่ถูกกล่าวถึงทุกที่ - นี่คือปัญหาของฉัน

254
00:24:56,825 --> 00:24:57,993
ใครเป็นคนตัดสินใจ...

255
00:24:59,953 --> 00:25:01,830
- ธุรกิจส่วนตัวของฉัน? - คังโอ.

256
00:25:03,999 --> 00:25:05,000
พ่อกับฉัน.

257
00:25:07,085 --> 00:25:08,086
หัวหน้า…

258
00:25:09,880 --> 00:25:12,299
- และคุณ? - นี่เป็นเพียงกรณี

259
00:25:14,134 --> 00:25:18,430
เพราะคุณเป็นเหยื่อ ชื่อของคุณจะถูกเรียก

260
00:25:18,513 --> 00:25:21,183
แต่ชื่อคังโอ้หรือชื่อบิดาของข้าพเจ้าไม่อาจเอ่ยถึงได้

261
00:25:23,018 --> 00:25:24,019
ดังนั้นเหตุการณ์นี้…

262
00:25:25,729 --> 00:25:27,689
ไม่ใช่แค่การโจมตีธรรมดาๆ

263
00:25:28,607 --> 00:25:30,108
คดีทำร้ายร่างกายธรรมดา

264
00:25:31,193 --> 00:25:33,111
จะพูดถึงกลุ่ม Kangoh หรือไม่? เป็นอย่างนั้นเหรอ?

265
00:25:34,362 --> 00:25:36,823
- นั่นมันมากเกินไป. - อย่าคิดอย่างนั้น

266
00:25:38,200 --> 00:25:41,203
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแกงโอ้คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา

267
00:25:43,997 --> 00:25:44,998
ใจเย็นๆ นะ

268
00:25:45,874 --> 00:25:46,875
ฉันบอกลา

269
00:25:58,303 --> 00:26:01,765
พ่อของฉันให้พรฉันในการแต่งงานกับฮเยวอน

270
00:26:02,974 --> 00:26:04,434
เรากำลังจะแต่งงานกันจริงๆ

271
00:26:59,239 --> 00:27:01,741
ใครๆ ก็สามารถบอกได้ว่ามันเป็นการโจมตีตามอำเภอใจ

272
00:27:01,825 --> 00:27:06,788
ตำรวจไม่ได้รายงานตามคำสั่งของ Kangoh Group

273
00:27:08,081 --> 00:27:09,833
คนที่สั่ง...

274
00:27:11,293 --> 00:27:12,544
คือคังอินฮา

275
00:27:56,880 --> 00:27:58,757
ฮยอนวอน

276
00:28:05,305 --> 00:28:06,890
ใช่ คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

277
00:28:53,979 --> 00:28:55,939
ฉันอยากจะรู้…

278
00:28:57,774 --> 00:28:58,859
ใครที่ทำแบบนี้.

279
00:29:00,569 --> 00:29:03,029
ฉันรู้ว่ามันขัดต่อความปรารถนาของคุณ

280
00:29:04,906 --> 00:29:06,074
ฉันจะหาผู้กระทำผิด

281
00:29:06,158 --> 00:29:09,744
ฉันคิดว่าการตัดสินใจของ Kangoh ได้รับการถ่ายทอดถึงคุณแล้ว

282
00:29:09,828 --> 00:29:12,164
ชื่อของคังโอ้จะไม่ปรากฏเลย

283
00:29:12,247 --> 00:29:13,665
คุณจะรับประกันได้อย่างไร?

284
00:29:16,084 --> 00:29:17,544
ฉันฮัน แทโอ ประธาน

285
00:29:21,423 --> 00:29:22,424
ฮัน แทโอ.

286
00:29:23,508 --> 00:29:26,595
ถูกต้องชื่อนั้นก็เกินพอแล้ว

287
00:29:32,934 --> 00:29:35,771
ไม่สามารถเอ่ยชื่อ Kangoh ได้

288
00:29:35,854 --> 00:29:37,314
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น.

289
00:29:37,773 --> 00:29:42,277
ภายนอกไม่ควรรู้ว่าเหยื่ออยู่ใกล้กับคังจุงโม

290
00:29:42,360 --> 00:29:44,196
ตราบใดที่คุณสามารถสัญญาทั้งสอง...

291
00:29:46,782 --> 00:29:47,908
ฉันอนุญาตให้คุณ

292
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
ฉันสัญญา.

293
00:30:32,744 --> 00:30:33,745
เร็ว.

294
00:30:34,204 --> 00:30:37,958
คุณต้องหาผู้กระทำผิดก่อน

295
00:30:38,041 --> 00:30:40,752
แล้วก็ฮันแทโอ

296
00:30:41,586 --> 00:30:43,713
จะไม่มีวันรู้เรื่องนี้ต่อหน้าเรา

297
00:30:58,687 --> 00:31:00,105
โชคร้าย!

298
00:31:14,911 --> 00:31:16,246
ปิดแล้ว.

299
00:31:21,543 --> 00:31:22,544
นี่อะไรน่ะ?

300
00:31:38,435 --> 00:31:39,436
ฮัน แทโอ?

301
00:32:05,921 --> 00:32:08,131
คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณแทบจะไม่รอด

302
00:32:09,508 --> 00:32:10,842
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

303
00:32:12,219 --> 00:32:14,137
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้ เอา.

304
00:32:15,806 --> 00:32:19,142
เมื่อ Amico กลับมา ฉันจะขอให้เขาพาคุณไปโรงพยาบาล

305
00:32:46,378 --> 00:32:48,880
คุณมาที่นี่เพื่อเสี่ยงชีวิต

306
00:32:48,964 --> 00:32:51,842
มันหมายความว่าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

307
00:32:53,176 --> 00:32:54,219
อะไรที่คุณต้องการ?

308
00:32:54,302 --> 00:32:56,721
สถานที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำฮัน เขตชัมวอน.

309
00:32:58,598 --> 00:32:59,683
11 พฤษภาคม

310
00:33:00,267 --> 00:33:01,309
เวลาประมาณ 23.00 น.

311
00:33:02,477 --> 00:33:03,979
หา…

312
00:33:07,482 --> 00:33:08,483
คนที่โจมตีฉัน

313
00:33:11,570 --> 00:33:12,946
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

314
00:33:15,782 --> 00:33:18,243
คุณหยุดการสอบสวนของตำรวจจริงหรือ?

315
00:33:18,910 --> 00:33:21,246
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าพ่อของฉันให้พร

316
00:33:21,329 --> 00:33:23,081
ตอบฉัน.

317
00:33:26,084 --> 00:33:27,085
ใช่ถูกต้อง.

318
00:33:27,586 --> 00:33:28,587
ฉันหยุดพวกเขา

319
00:33:30,088 --> 00:33:31,298
เขาไม่ใช่แค่ฮันแทโอ

320
00:33:31,715 --> 00:33:34,885
เขาเป็นบุคคลที่ใกล้เคียงที่สุดกับประธานคังจุงโมแห่งกลุ่ม Kangoh

321
00:33:34,968 --> 00:33:38,305
จะเป็นอย่างไรถ้าชื่อพ่อของฉันถูกเอ่ยถึงเพราะเรื่องเล็กน้อยนี้?

322
00:33:39,431 --> 00:33:40,932
แค่จินตนาการก็สยองแล้ว

323
00:33:43,727 --> 00:33:45,562
แน่นอนว่าพ่อของฉันก็เห็นด้วย

324
00:33:47,647 --> 00:33:49,107
สักพักฉันก็ลืมไป

325
00:33:50,317 --> 00:33:51,943
คุณยังเป็นลูกชายของประธานคังด้วย

326
00:33:53,028 --> 00:33:56,448
คุณควรให้ประธานคังออกคำสั่ง

327
00:33:57,783 --> 00:33:59,367
วิธีที่คุณเรียกชื่อเขา

328
00:34:00,202 --> 00:34:01,495
นั่นทำให้ฉันรำคาญ

329
00:34:01,578 --> 00:34:03,080
แทโออาจจะตายไปแล้วก็ได้

330
00:34:03,163 --> 00:34:06,333
หากพบว่าสายเกินไปสักนิด เขาอาจตายบนถนนได้!

331
00:34:06,792 --> 00:34:10,754
แต่อย่าสงสัยเลยว่าใครคือคนร้าย...

332
00:34:13,048 --> 00:34:14,049
เบื้องหลังอาชญากรรมนี้เหรอ?

333
00:34:14,800 --> 00:34:17,094
-แทโอเข้าใจ - เขาเกือบตาย!

334
00:34:17,177 --> 00:34:19,638
เขายังไม่ตาย เขาสบายดี.

335
00:34:22,015 --> 00:34:24,643
แม้ว่าสุนัขเลี้ยงจะบาดเจ็บ แต่คนก็ไม่เป็นแบบนี้

336
00:34:24,893 --> 00:34:26,520
เขาไม่ใช่สุนัขเลี้ยง

337
00:34:29,731 --> 00:34:32,651
- อะไร? - สัตว์เลี้ยงที่พ่อฉันเลี้ยง

338
00:34:32,734 --> 00:34:33,944
ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับสายเลือด

339
00:34:35,570 --> 00:34:36,947
แทโอแตกต่างจากเรา

340
00:34:38,323 --> 00:34:39,491
เขาเป็นแค่สุนัขในหมู่บ้าน

341
00:34:42,202 --> 00:34:46,373
หากเป็นเช่นนั้น ฉันก็เป็นคนโง่เหมือนกัน เพราะไม่เกี่ยวข้องกับสายเลือด

342
00:34:49,334 --> 00:34:51,795
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงในฐานะเพื่อน

343
00:34:52,671 --> 00:34:55,132
- แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว - คุณก็เป็นเพื่อนของเขาเหมือนกัน

344
00:34:56,591 --> 00:34:58,510
อย่าคิดว่าเขาไม่สำคัญสำหรับคุณ

345
00:35:01,638 --> 00:35:03,557
พรุ่งนี้ฉันต้องทำงานเช้า ฉันไป.

346
00:35:33,712 --> 00:35:35,172
- ชานฮยอน? - ใช่แล้ว

347
00:35:35,255 --> 00:35:37,507
กระทรวงสิ่งแวดล้อมส่งอะไรมาหรือเปล่า?

348
00:35:40,802 --> 00:35:41,803
นี้.

349
00:35:42,971 --> 00:35:46,057
- แล้วสถานที่อภิปรายล่ะ? - ฉันเพิ่งพบสองแห่ง

350
00:35:46,141 --> 00:35:47,976
เรากำลังตรวจสอบรายละเอียด

351
00:35:48,059 --> 00:35:49,186
ดี.

352
00:35:49,269 --> 00:35:51,897
จัดทำรายงานด้านสิ่งแวดล้อมของสหประชาชาติในปีที่แล้ว

353
00:35:51,980 --> 00:35:52,981
ตกลงทันที

354
00:36:26,598 --> 00:36:28,266
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนหมายเลขของคุณ?

355
00:36:28,767 --> 00:36:32,104
คุณรู้ไหมว่าฉันใช้เงินและเวลาไปเท่าไหร่เพื่อตามหาคุณ?

356
00:36:32,854 --> 00:36:33,939
คุณต้องการเท่าไหร่?

357
00:36:35,565 --> 00:36:36,817
มองคุณ

358
00:36:37,359 --> 00:36:40,320
สิบปีแล้ว. แค่อยากบอกแม่แบบนั้นเหรอ?

359
00:36:41,363 --> 00:36:43,615
ถ้าคุณต้องการความรัก ฉันจะให้

360
00:36:44,199 --> 00:36:47,536
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้เป็นแค่ผู้หญิงเลวสำหรับคุณใช่ไหม?

361
00:36:49,246 --> 00:36:50,247
ห้าหมื่นวอน

362
00:36:52,040 --> 00:36:53,041
ลูกสาวของคุณ?

363
00:36:53,125 --> 00:36:54,334
คุณชื่ออะไร?

364
00:36:54,418 --> 00:36:55,710
ป่า.

365
00:37:06,888 --> 00:37:07,889
เพียงแค่ส่งมาที่นี่

366
00:37:10,600 --> 00:37:12,644
แล้วสินเชื่อล่ะ? คุณสามารถกู้ยืมได้เท่าไหร่?

367
00:37:13,603 --> 00:37:16,189
ทำไม คุณคิดว่าฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง?

368
00:37:16,273 --> 00:37:19,693
ยากที่จะเชื่อ. หากคุณต้องการเล่นในลีกใหญ่

369
00:37:19,776 --> 00:37:21,236
คุณควรมีน้ำใจมากขึ้น

370
00:37:22,612 --> 00:37:25,782
ปลายนิ้วของฉันเริ่มหมองคล้ำเมื่อฉันอายุมากขึ้น

371
00:37:28,952 --> 00:37:32,998
มีบ้านราคาถูกขายผมอาจจะซื้อไว้ คุณคิดอย่างไร?

372
00:37:33,081 --> 00:37:34,666
ทำไมถามฉัน?

373
00:37:36,293 --> 00:37:38,587
เพราะผมซื้อมันด้วยเงินของคุณ

374
00:37:38,670 --> 00:37:40,088
แน่นอนฉันต้องถาม

375
00:37:40,922 --> 00:37:44,050
ถ้าคุณไม่ให้ฉันฉันจะมาต่อไป

376
00:37:48,555 --> 00:37:50,599
- ต้องเชือดมือไหม? - คุณมันบ้า!

377
00:37:50,682 --> 00:37:52,350
เป็นการดีที่สุดที่จะหั่นมันแล้วทำมันให้เสร็จ

378
00:37:52,434 --> 00:37:54,770
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

379
00:37:54,853 --> 00:37:56,563
ออกไปก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจ!

380
00:38:30,764 --> 00:38:32,516
ผู้หญิงเลวคนนั้น

381
00:38:38,146 --> 00:38:40,524
ใช่ เราเพิ่งเลิกกัน

382
00:38:42,901 --> 00:38:43,944
แน่นอน.

383
00:38:44,444 --> 00:38:46,113
ริมฝีปากของฉันปิดสนิท

384
00:38:48,615 --> 00:38:51,368
โทรหาฉันทุกครั้งที่คุณต้องการฉัน

385
00:38:52,327 --> 00:38:54,454
ใช่ดี. จนกระทั่งพบว่า.

386
00:39:03,255 --> 00:39:05,215
เงินฝากในบัญชี 10,009,287 วอน

387
00:39:06,007 --> 00:39:07,008
ดี!

388
00:39:07,509 --> 00:39:08,802
ดีจัง!

389
00:39:09,344 --> 00:39:11,513
นี่มันอัศจรรย์มาก!

390
00:39:25,068 --> 00:39:26,278
คุณมาสาย.

391
00:39:34,786 --> 00:39:36,163
แขนของคุณเป็นอะไรไป?

392
00:39:37,664 --> 00:39:38,665
คุณเจ็บหรือเปล่า?

393
00:39:58,560 --> 00:39:59,561
ยกโทษให้ฉัน.

394
00:40:00,520 --> 00:40:02,105
ขอโทษนะฮเยวอน ฉันผิด.

395
00:40:03,982 --> 00:40:05,525
ฉันคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ

396
00:40:07,027 --> 00:40:08,028
ขอโทษ.

397
00:40:12,407 --> 00:40:13,450
ยกโทษให้ฉัน.

398
00:40:27,714 --> 00:40:29,132
สนุก.

399
00:40:31,593 --> 00:40:32,594
ยินดีต้อนรับ.

400
00:40:38,141 --> 00:40:39,851
ฉันไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้?

401
00:40:46,233 --> 00:40:47,651
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

402
00:40:56,576 --> 00:40:57,577
เข้าถึง

403
00:40:58,036 --> 00:40:59,329
ศูนย์ควบคุมกล้องวงจรปิดกรุงโซล

404
00:40:59,913 --> 00:41:00,914
ดี!

405
00:41:03,500 --> 00:41:07,003
ขอเถอะ มีแล้ว มาเร็ว.

406
00:41:23,437 --> 00:41:24,438
เขาอยู่ที่นี่

407
00:42:23,413 --> 00:42:25,791
ในที่สุดฉันก็พบคุณแล้ว!

408
00:42:59,491 --> 00:43:01,493
ตอนนี้ฉันต้องดูแลคังอินจู

409
00:43:02,536 --> 00:43:04,413
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาไม่มีทางไป

410
00:43:04,746 --> 00:43:08,875
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับคังอินจู

411
00:43:08,959 --> 00:43:09,960
ถูกต้อง.

412
00:43:11,169 --> 00:43:12,212
ฉันต้องการทุกอย่าง

413
00:43:13,755 --> 00:43:15,006
อย่าปล่อยทิ้งไว้เลย

414
00:43:31,189 --> 00:43:33,650
ยังไง? สูงใช่ไหม?

415
00:43:35,277 --> 00:43:37,362
สูงเกินกว่าจะเข้าถึงได้ยาก

416
00:43:42,576 --> 00:43:43,577
มาเร็ว.

417
00:44:03,305 --> 00:44:05,807
คุณได้เลือกวันแล้วหรือยัง?

418
00:44:05,891 --> 00:44:07,267
ฉันต้องการหารือเรื่องนั้น

419
00:44:07,976 --> 00:44:09,936
หารือกับสำนักงานเลขานุการ

420
00:44:10,061 --> 00:44:11,104
โอเคครับ.

421
00:44:15,358 --> 00:44:16,651
นา ฮเยวอน.

422
00:44:20,822 --> 00:44:21,823
นั่นชื่อของฉัน.

423
00:44:25,368 --> 00:44:28,330
คุณไม่ได้ถามฉันเลยอยากจะบอกคุณ

424
00:44:28,997 --> 00:44:30,082
นา ฮเยวอน.

425
00:44:30,707 --> 00:44:33,376
คุณเป็นหนึ่งในผู้ช่วยของโจ ซุนดง ประธานพรรคฮันมิ

426
00:44:34,753 --> 00:44:37,714
ฉันไม่ถามเพราะฉันรู้อยู่แล้ว

427
00:44:38,757 --> 00:44:42,219
ดูเหมือนคุณจะเป็นคนตรงไปตรงมา ดังนั้นฉันก็เหมือนกัน

428
00:44:43,011 --> 00:44:44,429
งานของคุณตอนนี้...

429
00:44:45,305 --> 00:44:46,306
เมื่อไหร่จะหยุด?

430
00:44:47,307 --> 00:44:49,059
คุณทำงานให้กับโจซุนดง

431
00:44:49,142 --> 00:44:51,853
คุณคงรู้จักภูมิหลังของฉันกับโจ สมาชิก DPR เป็นอย่างดี

432
00:44:52,104 --> 00:44:54,940
คุณคิดว่าฉันจะยอมรับคนของเขาคนหนึ่งเหรอ?

433
00:44:55,023 --> 00:44:57,859
- พ่อ เราคุยกันได้... - ฉันคุยกับเขาแล้ว

434
00:45:01,279 --> 00:45:04,032
หากคุณต้องการฉันสามารถให้ตำแหน่งในมูลนิธิแก่คุณได้

435
00:45:04,116 --> 00:45:06,952
คุณสามารถมีความสนุกสนานในการทำงานที่นั่น

436
00:45:07,577 --> 00:45:08,954
ฉันไม่ต้องการที่จะมีความสุข

437
00:45:11,498 --> 00:45:14,000
ฉันอยากทำงานนะพ่อ

438
00:45:15,877 --> 00:45:16,878
พิเศษ.

439
00:45:27,472 --> 00:45:31,309
จากการแสดงออกทั้งหมดของคุณ ดูเหมือนว่าฉันทำผิดไป

440
00:45:31,810 --> 00:45:34,312
เพราะผมได้ทำไปแล้ว ผมจะทำผิดพลาดอีกครั้ง

441
00:45:36,273 --> 00:45:39,943
ถ้าคุณจะให้ฉันตำแหน่งก็ให้ฉันตำแหน่งที่ฉันต้องการ

442
00:45:42,279 --> 00:45:44,197
คุณต้องการให้ฉันละทิ้งอาชีพของฉัน

443
00:45:45,157 --> 00:45:47,200
อย่างน้อยคุณก็สามารถทำได้

444
00:45:50,454 --> 00:45:51,455
คุณตรงมาก.

445
00:45:52,956 --> 00:45:55,500
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

446
00:45:55,584 --> 00:45:58,587
ฉันชอบที่เป้าหมายของคุณเรียบง่ายและชัดเจน

447
00:45:59,171 --> 00:46:03,633
อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันอนุญาตให้ผู้ช่วยสมาชิก DPR เข้ามาในบีซุนแจ

448
00:46:04,676 --> 00:46:07,345
ฉันคาดหวังสามัญสำนึกและพฤติกรรมที่เหมาะสม

449
00:46:07,804 --> 00:46:10,599
อย่างไรก็ตาม คุณไม่มีสิ่งนั้น น่าผิดหวังมาก

450
00:46:10,682 --> 00:46:11,683
ยกโทษให้ฉัน.

451
00:46:16,563 --> 00:46:19,441
คิดไม่ออกเหรอ?

452
00:46:20,108 --> 00:46:21,943
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้คิด

453
00:46:22,861 --> 00:46:25,489
เขาประเมินอุปนิสัยของประธานอย่างสมบูรณ์

454
00:46:26,656 --> 00:46:28,033
เขาไม่ฉลาด

455
00:46:29,326 --> 00:46:30,327
เขาฉลาด

456
00:46:31,369 --> 00:46:33,288
นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดคุณ

457
00:46:36,541 --> 00:46:37,542
เราต้องคุยกัน.

458
00:46:46,927 --> 00:46:49,054
ทำไมคุณพูดตรงไปตรงมาจัง?

459
00:46:50,722 --> 00:46:53,892
- เขายั่วยุฉันก่อน - คุณต้องการที่จะได้รับการเคารพ?

460
00:46:55,102 --> 00:46:58,313
ขออภัย แต่ยอมแพ้ เขาเคารพตัวเองเท่านั้น

461
00:47:01,441 --> 00:47:02,526
คุณยังเห็นด้วยไหม?

462
00:47:03,068 --> 00:47:06,780
- ฉันควรจะมีความสุขไหม? - คุณไม่สามารถได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

463
00:47:08,448 --> 00:47:10,575
คุณต้องเสียสละเพื่อของจริง

464
00:47:11,201 --> 00:47:12,327
ทำไมคุณถึงตัดสินใจ

465
00:47:12,786 --> 00:47:14,621
- อะไรคือความจริงสำหรับฉัน? - เพราะว่าฉันรู้

466
00:47:15,831 --> 00:47:17,082
สิ่งที่เป็นจริงสำหรับคุณ

467
00:47:17,707 --> 00:47:19,209
หากได้รับของจริง

468
00:47:20,085 --> 00:47:23,338
ทุกอย่างจะตามมาโดยอัตโนมัติโดยที่ฉันไม่ต้องทำอะไรเลย

469
00:47:25,507 --> 00:47:26,508
ดังนั้นเพียงแค่รอ

470
00:47:31,596 --> 00:47:32,597
กรรไกร.

471
00:49:34,511 --> 00:49:37,347
คุณฮัน คุณมาทำอะไรที่นี่?

472
00:49:38,723 --> 00:49:39,850
คุณจะมาเที่ยวเหรอ?

473
00:49:44,938 --> 00:49:46,648
คุณผ่อนคลายเกินไป

474
00:49:48,400 --> 00:49:50,235
คุณไม่สงสัยหรือแปลกใจเลย

475
00:49:53,280 --> 00:49:54,364
คุณไม่ได้ล้มเหลว

476
00:49:57,117 --> 00:49:58,994
คุณไม่ได้พยายามที่จะฆ่าฉัน

477
00:50:00,412 --> 00:50:01,413
อะไร

478
00:50:03,290 --> 00:50:05,250
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - คำเตือนคืออะไร?

479
00:50:09,337 --> 00:50:10,922
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับบาดเจ็บ

480
00:50:11,757 --> 00:50:14,217
ฉันจะพาคุณไปทุกที่ถ้าคุณต้องการ

481
00:50:14,301 --> 00:50:15,510
ถ้าใช่…

482
00:50:17,345 --> 00:50:18,722
ครั้งต่อไปคุณจะฆ่าฉันไหม?

483
00:50:22,350 --> 00:50:24,019
คำพูดของคุณแปลกมาก

484
00:50:24,561 --> 00:50:25,562
เจ้าของของคุณคือ...

485
00:50:27,898 --> 00:50:29,274
บอกคุณว่าทำไม?

486
00:50:31,568 --> 00:50:33,445
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

487
00:50:33,528 --> 00:50:34,529
เหตุผล.

488
00:50:35,363 --> 00:50:36,865
เจ้าของบ้านบอกคุณหรือเปล่า?

489
00:50:37,741 --> 00:50:39,117
เจ้าของ?

490
00:50:39,201 --> 00:50:40,202
เหตุผล.

491
00:50:41,411 --> 00:50:42,621
เจ้าของบ้านบอกคุณหรือเปล่า?

492
00:50:50,378 --> 00:50:51,880
มันเกิดขึ้นแล้ว

493
00:50:55,467 --> 00:50:56,510
ทำไมมันถึงสำคัญ?

494
00:50:58,595 --> 00:50:59,638
ของ.

495
00:51:00,430 --> 00:51:01,598
"มันเกิดขึ้น."

496
00:51:03,058 --> 00:51:04,893
ดังนั้นเหตุผลจึงไม่ใช่เรื่องสำคัญ

497
00:51:04,976 --> 00:51:06,144
เพื่อเป็นการทดแทน…

498
00:51:08,021 --> 00:51:09,856
ไปบอกคังอินจูสิ

499
00:51:11,274 --> 00:51:13,110
บอกฉันทีว่าฉันจะไม่ลืมคำเตือน

500
00:51:14,945 --> 00:51:17,072
ฉันคืนสิ่งที่ฉันได้รับเสมอ

501
00:51:31,002 --> 00:51:32,087
โชคไม่ดี

502
00:51:44,933 --> 00:51:47,269
วันนี้มีสาวสวยมากมาย

503
00:51:47,352 --> 00:51:49,521
ฉันเตรียมทุกอย่างข้างต้นแล้ว

504
00:51:55,360 --> 00:51:56,361
ครู่หนึ่ง.

505
00:52:56,755 --> 00:52:57,881
เมื่อคุณไม่ได้รับที่นี่?

506
00:53:05,388 --> 00:53:06,848
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

507
00:53:10,018 --> 00:53:11,019
ในเวลานั้น…

508
00:53:11,978 --> 00:53:13,063
คุณผิด.

509
00:53:20,362 --> 00:53:22,280
เราไม่มีความหมายต่อกัน

510
00:53:24,074 --> 00:53:25,075
ฮันแทโอ!

511
00:53:34,668 --> 00:53:36,420
คัง อินฮา

512
00:53:41,133 --> 00:53:42,134
รัศมี?

513
00:53:43,218 --> 00:53:44,511
ตอนนั้นฉันเป็นคนขี้ขลาด

514
00:53:44,594 --> 00:53:46,555
หากคุณต้องการแสดงความรู้สึกคุณไม่จำเป็นต้องทำ

515
00:53:47,055 --> 00:53:48,056
มันจบแล้ว.

516
00:53:48,140 --> 00:53:49,516
เรื่องนี้ยังไม่จบ

517
00:53:50,225 --> 00:53:52,561
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันยังไม่เสร็จ

518
00:53:53,019 --> 00:53:54,354
ไม่ ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้ว แต่...

519
00:53:57,023 --> 00:53:59,359
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย และคุณก็อยู่ที่นั่น

520
00:54:00,944 --> 00:54:02,737
ทุกคนหายไปหมด ยกเว้นคุณ

521
00:54:03,155 --> 00:54:04,448
ฉันบอกว่ามันจบแล้ว

522
00:54:04,531 --> 00:54:06,950
- ฉันหมดสติอยู่เรื่อย - แทโอ!

523
00:54:07,033 --> 00:54:09,828
- ความทรงจำของฉันเริ่มจางหายไป - หยุดนะ.

524
00:54:10,537 --> 00:54:13,457
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณไม่ได้หายไป ในความเป็นจริงมันเริ่มชัดเจนขึ้น

525
00:54:17,544 --> 00:54:19,880
คุณจะล้อเลียนฉันและบอกว่าสงสารตัวเองก็ได้

526
00:54:23,425 --> 00:54:24,551
ไอ้สารเลว…

527
00:54:24,634 --> 00:54:25,635
ฉันรู้.

528
00:54:27,846 --> 00:54:28,847
ฉันเห็นแก่ตัว.

529
00:54:30,390 --> 00:54:31,391
ฉันแย่ที่สุด

530
00:54:32,601 --> 00:54:36,188
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดแบบนี้กับคุณ

531
00:54:43,862 --> 00:54:44,863
ยกโทษให้ฉัน.

532
00:54:53,872 --> 00:54:55,415
วันนั้นฉันไปบ้านคุณ

533
00:55:12,599 --> 00:55:13,600
คุณพูดถูก

534
00:55:14,392 --> 00:55:15,435
ฉันผิด.

535
00:55:20,816 --> 00:55:21,817
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

536
00:55:23,360 --> 00:55:24,361
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่?

537
00:55:25,570 --> 00:55:26,571
แล้วไงล่ะ?

538
00:55:33,411 --> 00:55:34,413
คุณมันบ้า.

539
00:55:36,164 --> 00:55:37,165
ของ.

540
00:55:39,793 --> 00:55:40,794
ผมบ้า.

541
00:55:45,507 --> 00:55:46,967
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

542
00:55:52,722 --> 00:55:53,723
พูด.

543
00:55:55,308 --> 00:55:56,518
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

544
00:55:58,311 --> 00:55:59,312
ในขณะนี้.

545
00:56:04,651 --> 00:56:05,652
ช่วงเวลานี้.

546
00:56:48,153 --> 00:56:51,198
นี้. นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

547
00:57:00,665 --> 00:57:03,460
พวกเขารู้วิธีสนุกสนานจริงๆ

548
00:57:05,462 --> 00:57:06,463
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

549
00:57:39,413 --> 00:57:40,872
ตรวจสอบเอกสาร

550
00:57:40,956 --> 00:57:44,334
ดูสมบัติที่ฉันพบเกี่ยวกับคังอินจูสิ

551
00:57:44,418 --> 00:57:46,128
คุณจะต้องแปลกใจมาก

552
00:57:55,804 --> 00:57:56,805
รัศมี

553
00:58:00,267 --> 00:58:02,978
- เริ่มการประชุมภายใน 15 นาที - โอเคครับ.

554
00:58:30,547 --> 00:58:31,840
ล้มเหลว K1

555
00:58:31,965 --> 00:58:33,717
รายงานประจำเดือน

556
00:58:36,928 --> 00:58:39,514
ความลึกลับที่น่าสงสัยของการลงทุนในอนาคตของคังอินจู

557
00:58:46,146 --> 00:58:48,231
ที่นั่งวีไอพี

558
00:58:48,732 --> 00:58:50,400
เก้าอี้ครอบครัว

559
00:59:20,847 --> 00:59:22,891
นี่เจ้าสาว!

560
01:00:10,397 --> 01:00:13,191
ยินดีต้อนรับแขกของคุณ!

561
01:00:43,638 --> 01:00:44,639
ขอบคุณ.

562
01:00:48,560 --> 01:00:50,312
มีความสุข. ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?

563
01:01:15,837 --> 01:01:16,838
ดูแลลูกชายของฉัน

564
01:01:18,423 --> 01:01:19,758
มีความสุข

565
01:01:19,841 --> 01:01:20,842
ขอบคุณ.

566
01:01:31,853 --> 01:01:33,063
อินฮา

567
01:01:33,146 --> 01:01:35,107
ฉันกำลังขึ้นไปชั้นบน ฉันจะรอคุณ.

568
01:01:37,359 --> 01:01:38,360
หัวหน้า…

569
01:01:43,782 --> 01:01:46,034
ใช้เวลากับพ่อของคุณ

570
01:01:52,707 --> 01:01:53,708
เข้ามา.

571
01:01:54,709 --> 01:01:55,710
กรุณามาก่อน.

572
01:02:00,799 --> 01:02:02,008
คุณควรเข้ามาดีกว่า

573
01:02:11,977 --> 01:02:12,978
คุณไม่เอามันเหรอ?

574
01:02:14,146 --> 01:02:16,731
นั่นสำหรับคุณ

575
01:02:31,037 --> 01:02:32,372
ตอนนี้คุณเข้ามาได้ไหม?

576
01:02:36,793 --> 01:02:37,794
ทำไม

577
01:02:40,297 --> 01:02:41,465
คุณต้องการอีกไหม?

578
01:04:57,309 --> 01:04:59,311
แปลโดย Sudirman Lius