คังอินจู นาราเอ็นเตอร์เทนเมนท์
ยาเสพติด?
เศร้าโศก.
ฮัน แทโอ
นา ฮเยวอน
มันคืออะไร?
คุณอินจู.
การจำหน่ายยา?
ฮเยวอนอยู่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน
เราแยกทางกันที่ลานจอดรถของโรงแรม
เจ้าสาวไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ในวันแต่งงานของเธอ
เพื่อเป็นการทดแทน…
มันกำลังรอคุณอยู่
พูดอะไรสักอย่าง.
คุณไม่อยากคุยเหรอ?
คุณต้องมีเหตุผลในการอยากได้สาวเจ้าของคุณ
ฉันได้ยินมาว่าคุณกับอินฮาเป็นเพื่อนกันที่มหาวิทยาลัยฮันกุก
Inha เป็นเจ้าของที่พักดีเด่น
คุณเป็นสุนัขของเจ้าของที่โง่เขลา
ลูกหมา.
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้หลังจากรู้?
เพราะฉันต้องการสิ่งนี้
พวกคุณแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่เกี่ยวข้อง
แรงจูงใจที่ซ่อนอยู่ของคุณในการเกี่ยวข้องกับ Kangoh คืออะไร?
คุณกำลังหัวเราะ?
ฉันบอกคุณว่าฉันคืนสิ่งที่ฉันได้รับเสมอ
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
ไอ้สารเลว…
ทัวร์เดินป่าทองคำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Nara Entertainment เป็นบริษัทด้านการลงทุนของเขา
ยังไง? ตอนนี้คุณเข้าใจไหม?
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
พิสูจน์ว่าคุณคือเจ้าของที่แท้จริงของ Nara Entertainment
โชคไม่ดี
คุณแปลกใจหรือยัง?
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
คุณคืออะไร…
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?
ฉันจะเล่าถึงธุรกิจที่แท้จริงของ Gold Trekking Tours
เงินที่ผิดกฎหมายได้มาจากการจัดการหุ้นและการทำบัญชีที่เป็นเท็จ
คุณกำลังใช้กองทุนโคลนของคุณ
ในการซื้อขายล่วงหน้าและล้มเหลว
หลังจากสูญเสียการลงทุนของคุณ
คุณพยายามปกปิดการสูญเสียของคุณด้วยเหมืองบอกไซต์ในอินโดนีเซีย
แต่คุณล้มเหลว
นี่คือการฉ้อโกง
ดี…
คุณถูกต้อนจนมุมด้วยระเบิดเวลา
คุณหมดหวัง
ฉันเข้าใจ.
คุณเข้าใจไหม?
ช่องทางการจำหน่ายโกลด์ เทรคกิ้ง ทัวร์
ตลาดเรียกว่าโครเมี่ยม
ภาวะนี้ไม่เพียงพอที่จะกลายเป็นสิ่งสำคัญของยาเสพติดหรือ?
เงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบสำหรับการตัดสินใจที่ไม่ดี
แค่นั้น?
นั่นเป็นอาวุธหลักของคุณเหรอ?
ความลับของฉันและความลับของคุณ
อะไรทำให้หัวหน้าโกรธมากขึ้น?
เลือก.
คุณอยากตายหรือมีชีวิตอยู่และสนุกไปกับสิ่งที่คุณมี?
เขาชื่อโมกิจุน
เขาเป็นหัวหน้าทีมรักษาความปลอดภัย 3 ที่ Kangoh Security
อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือ...
ตำแหน่งของเขาใน Kangoh Security เป็นเพียงกระดาษเท่านั้น
จริงๆ แล้วเธอเป็นเลขาของคังอินจู
ดังนั้น ประธานผู้อำนวยการคังอินจูจึงเป็นผู้บงการ
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?
ฉันจะกล้าได้อย่างไร?
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่าเลขาเพียงคนเดียวจะทำคนเดียว...
คุณไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย
เพราะไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย
คุณไม่จำเป็นต้องเปิดปากของคุณ
โอเคครับ.
โชคร้าย!
แทโอ.
ฮันแทโอ!
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม ฉันคือคังอินจู ลูกชายคนโตของกลุ่มคังโอ!
แล้วคุณล่ะ
คุณเป็นแค่ฮันแทโอ คุณเป็นแค่สุนัข
ฮัน แทโอ.
ยังมีอีกคนหนึ่งที่ไม่เหลือใคร
นา ฮเยวอน.
โชคไม่ดี
คุณอยากให้ฉันแสดงเหรอ?
คุณอยากเห็นว่าฉันฝังเขาทั้งเป็นได้อย่างไร?
คุกเข่า.
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
คุกเข่า.
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ?
เป็นไปไม่ได้.
เข่าของคุณมีค่าเท่าไหร่?
จากนี้ไปเมื่อฉันโทรมา
ไปเมื่อฉันต้องการและคลานเมื่อฉันบอกคุณ
เข้าใจ?
เลือก.
คุณต้องการที่จะฆ่าสาวของคุณ
หรือมีชีวิตอยู่
และทำความฝันของคุณให้เป็นจริง?
วะ!
เฮ้!
เฮ้คุณ...
คุณรักเขาอย่างแน่นอน!
เฮ้ แทโอ!
ฮัน แทโอ!
คุณเป็นลูกผู้ชายจริงๆ!
เฮ้! ประทับใจมาก!
เฮ้! เอาแอลกอฮอล์มา!
สวัสดี! สวัสดี…
เฮ้!
แทโอ.
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
อยากไปสวรรค์ไหม?
มาเร็ว.
เกิดอะไรขึ้น
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
มีบางอย่างผิดปกติ
นี้…
นี่ไม่ใช่ฉัน.
- คุณคัง! - อะไร?
มีปัญหาเกิดขึ้น
ประธานผู้อำนวยการคังอินจูถูกสังหาร
คุณพูดอะไร?
พายุกำลังจะมา
นี่เป็นข่าวที่น่าเศร้าอย่างแท้จริง
เพิ่งมีรายงานว่าลูกชายคนโตของกลุ่ม Kangoh
กรรมการผู้จัดการ คัง อินจู จาก Kangoh Resort
ถูกพบถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมเมื่อไม่นานมานี้
ผู้ต้องสงสัยหลักในคดีนี้คือนายฮัน
ชายวัย 30 และพนักงานของ Kangoh
ผู้อำนวยการ KANGOH RESORT KANG INJU ถูกพบว่าถูกฆาตกรรม
เครือข่ายตัดการเชื่อมต่อ
มีความสุข
ตกลง.
นี่มันค่อนข้างดีใช่มั้ย?
รอที่บ้านครับ.
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?
นั่นเป็นความเข้าใจผิดใช่ไหม?
เขาไม่ได้ทำมัน
นั่นเป็นความผิดพลาด
ดังนั้นไม่ต้องกังวล เข้ามาเลย
ฉันจะพาแทโอไปด้วย
เป็นเวลานานแล้วที่เราดื่มเบียร์ด้วยกัน
ตำรวจชุมชนที่ยุติธรรมและดี
ตกลงเอาล่ะ
คุณต้องมีสมาธิตอนนี้
Kangoh ไม่มีความเห็นอย่างเป็นทางการ
ปิดกั้นการรายงานข่าวของสื่อทั้งหมดอย่างเงียบที่สุด
ตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่ไม่ใช่โอกาสสุดท้ายของคุณจากฉัน
คุณออกจากสโมสรเมื่อไหร่?
ฉันจำไม่ได้
ฉันถามหลายครั้งเมื่อคุณมาถึงโรงแรม
และคุณยังจำไม่ได้
ของ.
ฟังนะคุณฮัน
การที่คุณสูญเสียความทรงจำจะไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้
คุณเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมคนสองคน
คุณแน่ใจหรือว่าฉันทำมัน?
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่ใช้ลิฟต์ส่วนตัวสำหรับห้องรอยัลสวีท
ก่อนและหลังเหตุการณ์ คุณและเหยื่อทั้งสอง
ก่อนและหลังการจัดงาน
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่เข้าไปในห้องรอยัลสวีท?
คุณถูกจับในที่เกิดเหตุ
Royal Suite Hotel Signature สามารถใช้ได้โดยเจ้าของ Kangoh และครอบครัวเท่านั้น
เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของเจ้าของ
ไม่มีกล้องวงจรปิดในลิฟต์หรือนอกประตู
- นั่นหมายความว่า... - ไม่ยุติธรรมเหรอ?
ถ้าเป็นเช่นนั้นลองจำอีกครั้ง
คุณปาร์ตี้อย่างบ้าคลั่ง
มีหิมะเหลืออยู่ในเลือดของคุณ
โคเคน.
ดื่มซะ.
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
คุณต้องทำให้ความฝันของหญิงสาวของคุณเป็นจริง
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?
วะ!
แทโอ! คุณโรแมนติกมาก!
คุณเป็นลูกผู้ชายจริงๆ! ฉันชอบมัน!
โบน่า เธอเยี่ยมมาก ใช่ไหม?
มันไม่แปลกเหรอ?
ทุกอย่างหลังจากนั้นก็หายไป
คุณบอกว่าฉันฆ่าคน
แต่ฉันจำอะไรไม่ได้เลยตั้งแต่ตอนนั้น
แม้แต่ยาบ้า
แน่นอนว่าคุณจำไม่ได้ คุณสูง.
คุณเสพยาเพื่ออ้างว่ามีอาการทางจิตที่ไม่ชัดเจน
เพราะยาเสพติด
ไม่ต้องกังวล.
เราจะค้นหาความทรงจำของคุณ คุณเพียงแค่ต้องสารภาพ
โอเค มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย
ตำรวจชุมชนที่ยุติธรรมและดี
ห้องพักของโรงแรม.
ใครที่ทำแบบนี้?
อินจูคือใคร?
ชิน โบนา?
ฉันต้องจำไว้ว่า
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
ทุกอย่าง.
เปิดเผยว่าผู้ต้องสงสัยอยู่ระหว่างการสอบสวน
ในคดีฆาตกรรมกรรมการผู้จัดการคังอินจู
นายฮันเคยถูกตั้งข้อหาฉ้อโกง
ในการสอบสวนแยกต่างหากโดยอัยการก่อนเหตุการณ์นี้
นายฮั่น ซึ่งถูกไล่ออกจากตำแหน่ง
จะพยายาม
เนื่องจากต้องสงสัยว่าจะได้รับเงินคืนรวมกว่า 470 ล้านวอนจากผู้รับเหมาช่วง
และทำให้บริษัทเสียหายอย่างใหญ่หลวง
ตำรวจที่จัดการคดีนี้กล่าวว่าเป็นการฆาตกรรม
มันอาจเป็นอาชญากรรมของการแก้แค้นเพราะความเกลียดชังต่อบริษัท...
สำนักงานยุทธศาสตร์ในอนาคต ฮัน แทโอ
ใช่แล้วพ่อ
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันบอกให้คุณปิดกั้นการรายงานข่าวของสื่อ
ยกโทษให้ฉัน.
นี่เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงเลย
ฉัน…
ควรระมัดระวังให้มากกว่านี้
- ฉันจะติดต่อสื่อ… - ไม่
คุณคิดว่าเขาไม่เคยยักยอกและแก้ไขหรือไม่?
ทำไม จะเถียง? มาถึงความรู้สึกของคุณ!
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
หรือตั้งแต่เริ่มต้น...
คุณขาดสามัญสำนึกหรือเปล่า?
ยกโทษให้ฉัน.
ขออภัยอีกครั้ง!
เมื่อไหร่จะเลิกขอโทษสักที?
รอ.
คุณคิดว่ารายงานนี้ไร้สาระหรือไม่
มาจากภายในเหรอ?
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการตัดสินที่โง่เขลาของใครบางคน
แล้วคนนั้น...
ต้องจ่ายราคาสูง
ฉันชอบวิธีที่เรียบร้อย
ฉันหวังว่าผู้ชายคนนั้นจะรู้ว่าเขาต้องทำความสะอาด
ความผิดพลาดที่เขาทำเพราะเขาทำ
แล้วคุณ
ฉันไม่ใช่คนอดทน
ตอนนี้คุณต้องเชื่อฟังคำพูดของฉัน
เว้นแต่ว่าคุณต้องการให้สิ่งนี้เป็นสิ่งสุดท้ายเหมือนคำเตือนครั้งก่อนของฉัน
หนังสือเดินทางเกาหลี
คุณขอให้ฉันทำมันฉันก็ทำ จะหนีไปจริงๆเหรอ?
เบลอ?
ฉันแค่หลีกเลี่ยงมันในกรณี
ถ้าฉันถูกลากไปด้วย นี่คือการป้องกัน
เรียกว่าวิ่งหนี..
ฉันไม่ได้วิ่งหนี!
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?
ฉันเห็นข่าว.
นั่นไม่เป็นความจริง
- อยากทำอาหารอะไรไหม? - การตัดสินใจของหัวหน้าคืออะไร?
คุณควรจะเลือกวิธีอื่น
ถึงแม้จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับบริษัทก็ควรหยุด!
เพื่ออะไร?
- อะไร? - ฮันแทโอฆ่าคังอินจู
ฉันไม่ได้รักพี่น้องหรือครอบครัวของฉันจริงๆ
แต่เขายังคงเป็นพี่ชายและครอบครัวของฉัน
คุณกำลังชวนฉันเข้าข้างแทโอเหรอ?
แน่ใจเหรอว่าเขาคือฆาตกร?
คุณบอกว่าคุณไม่เชื่อ
- นั่นเป็นไปไม่ได้! - มาสู่ความรู้สึกของคุณ
รับทราบและฟังฉัน
คุณและฉัน…
ตอนนี้เป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวคัง
ชาวบีซันแจ.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
นั่นหมายความว่าคังโอ้ต้องมาก่อนเสมอ
คุณคืออินฮาที่ฉันรู้จักใช่ไหม?
คุณเป็นคนต่างชาติมาก
ความจริงมักจะรู้สึกแปลกเสมอ
จากนี้ไป ไม่ว่าเธอจะยังมีร่องรอยของแทโออยู่ก็ตาม
จะต้องถูกลบ
คุณหมายความว่าอย่างไร?
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณ
อย่าทำให้ฉันโกรธ
นายฮัน แทโอ.
ออกไป.
ศาลแขวงตะวันออกของกรุงโซล
เราออกจากคลับประมาณ 02.00 น. ใช้เวลาประมาณ 15 นาที
ฉันมาถึงลานจอดรถของ EF Tower แล้วพวกเขาก็ออกมา
ทั้งสามคนเข้าไปในทางเข้าชั้นใต้ดินของโรงแรม
ฉันตรวจสอบด้วยตัวเอง
รถบรรทุกของบริษัทน้ำขวางทางเข้า
เลยจอดรถให้ห่างจากทางเข้าเล็กน้อย
ปากแกงบอกว่าไม่ต้องออกไปไหนก็บอกให้ไป
ฉันจึงอยู่ในรถ
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ออกไปทันที
ใช่แล้ว พวกเขาทุกคนเมามาก
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเข้ามาแล้ว
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะรอให้พวกเขาเข้ามา
ใครเสนอให้จัดงานปาร์ตี้ที่โรงแรมอีก?
นายฮัน แทโอ.
คืนนั้นเขาดูมีความสุขมาก
เขาเคยไปที่ Chrom แล้ว
แต่ฉันไม่เคย...
เห็นมันเป็นอย่างนั้น
จำเลยเคยทะเลาะกับคังอินจูผู้ล่วงลับหรือไม่?
ไม่ ฉันจำไม่ได้ว่าเคย
ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดอะไรแปลกๆ
ของแปลก?
ของ.
ดังนั้น…
ไปบอกคังอินจูสิ
บอกฉันทีว่าฉันจะไม่ลืมคำเตือน
ฉัน…
ตอบกลับสิ่งที่ฉันได้รับเสมอ
กรุณาสงบ!
หากคุณต้องการขอโทษอย่าทำ
"ขอโทษที่ฉันผิด" ฉันไม่ได้มาเพื่อได้ยินเรื่องนั้น
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
แผนของเรา. ความฝันของเรา
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อฟื้นฟูทุกสิ่งที่คุณพัง
แม้ว่าคุณจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันมาบอกคุณว่าจุดยืนของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
เพราะเช่นเคย...
คุณจะกังวลฉันมากกว่าคุณ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
- ฉันไร้เดียงสา? - คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม?
หรือนั่นคือสิ่งที่คุณอยากจะเชื่อ?
ใครจะรู้.
ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไร…
ฉันไม่มีสิทธิ์ถามคุณ...
ขออภัยในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
ถูกต้อง.
คุณไม่มีสิทธิ์
ดังนั้น จงใช้เวลาที่เหลือเพื่อโทษตัวเอง
นี่คือการอำลาที่ฉันเตรียมไว้
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน.
เขาไม่ได้ถาม
เขาไม่ถามอะไรฉันเลย
เขาไม่ถามฉันว่าทำไม
เขาไม่ได้ถามอะไร
พบสารเสพติดตกค้างในเลือดของจำเลย
คุณรู้หรือเห็นการใช้ยาในคืนนั้นหรือไม่?
ไม่ผมไม่ทราบ.
เมื่อคุณคังไปคลับฉันต้องเตรียมอะไรมากมาย
ฉันต้องจำกัดการเข้าถึงโซนวีไอพีบนชั้นสอง
มีผู้คนจำนวนมากที่ต้องการเข้าร่วมปาร์ตี้
เกินกว่าที่คาดไว้มาก
คุณหมายถึงข้อเรียกร้องของจำเลย
ว่าเขาถูกกดดันให้เสพยาโดยคังอินจูผู้ล่วงลับ
มันอาจจะผิดหรือเปล่า?
วัตถุ.
เขากำกับพยานบนพื้นฐานของการคาดเดา
ได้รับการยอมรับ
ดังนั้นฉันจะเปลี่ยนคำถาม
จำเลยใช้ยาเป็นประจำหรือไม่?
ฉันไม่รู้.
เราไม่ได้อยู่ใกล้พอที่จะให้ฉันรู้เรื่องนี้
โมกิจุนเป็นพยานอีกแล้วเหรอ?
เขาเห็นและได้ยินหลายสิ่งหลายอย่างเพราะเขาใกล้ชิดกับนายคัง
ฉันควรมองเขามากกว่านี้ไหม?
ขอโทษ.
- ฉันไม่… - ทำมัน
อะไร
ครั้งหนึ่งเขาเคยพยายามฆ่าฮันแทโอ และตอนนี้กำลังกล่าวหาฮันแทโอในข้อหาฆาตกรรม
ไม่มีใคร แต่เกี่ยวข้องกับทั้งสองกรณีใช่ไหม
ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าทำไมอินจูถึงพยายามฆ่าแทโอ
ทำไมแทโอ...
ฆ่าลูกชายของฉัน ฉันต้องรู้เหตุผลที่แท้จริง
โมกิจุนคือคนสำคัญ
ค้นหาทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
เช็คว่าเขามีอะไรหรือเปล่า.
ถ้าคุณมีก็ลองดูว่ามันคืออะไร
โอเคครับ.
นักโทษ 423 ขยับ!
เคลื่อนไหว!
นี่อะไรน่ะ?
รักษาระยะห่าง!
ผู้ต้องขัง 423 ยืนขึ้น!
นักโทษ 423!
ตื่น!
ลุกขึ้น! โชคร้าย!
มีอีกหนึ่งคน.
ถึงห้องพยาบาล!
- โอเคครับ! - เร็ว!
มี…
อีกหนึ่งคนที่นั่น
ตื่นหรือยัง?
คุณกำลังอดอาหารประท้วงเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณหรือไม่?
ฉันจะให้วิตามินแก่คุณ
คุณควรได้รับของเหลวเป็นประจำในระหว่างนี้
คุณสามารถพักผ่อนก่อนได้
ไม่. ฉันสบายดี.
ตกลง.
นายฮัน แทโอ.
คุณต้องอยู่รอดเพื่อที่จะมีความหวัง
ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม
อย่าแปลกใจเลย.
คุณฆ่าคังอินจูเพื่อฉัน
ฉันสามารถทำสิ่งนี้เพื่อคุณได้ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
ยามจะมารับคุณเร็ว ๆ นี้
คุณมีเวลาไม่มาก
หมายเลขที่คุณโทรออกอยู่นอกขอบเขต คุณจะถูกนำไปที่...
รัศมี?
ฉันเอง.
รอ.
เกิดอะไรขึ้น
คุณทำมันจริงๆเหรอ?
คุณจริงเหรอ...
ฆ่าคังอินจูเหรอ?
ฉันจะหาคำตอบ
ฉันจริงเหรอ...
ฆ่าคังอินจู...
หรือไม่.
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
ไปกันเถอะ.
คุณเป็นหนี้ฉันสำหรับเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น
เด็กดี.
ยืดมือของคุณออก
มือ.
การค้นหาว่าคุณกำลังโทรหาใครอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก...
ธนาคารฮานึล 105 369
…และเหตุผลที่คุณโทรหาเขา
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรฟรี
ที่เกิดขึ้นที่นี่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
นี่คือราคาของการหุบปากของฉัน
นี่เป็นขอบเขตที่จะไม่รบกวนเราทั้งคู่
ไปกันเถอะ.
สวัสดี.
- สวัสดี. - สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดี. - สวัสดี.
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
- ให้ฉันขับรถ - ขอบคุณ.
สำนักงานยุทธศาสตร์ในอนาคต ฮัน แทโอ
ใช้สามัญสำนึกของคุณเข้าใจไหม?
ยกโทษให้ฉัน.
ฮันแทโอบอกให้มา
ไม่อยาก.
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
ฉันรู้. ฉันยังไม่ต้องการแม้คุณไม่ได้พูดอะไรก็ตาม
ฉันไม่อยากยุ่งกับฮันแทโอ
แม้ว่าเขาจะเสนอถุงเงินให้ก็ตาม…
เลขที่
ฉันขอถามคุณสิ่งหนึ่ง
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของคังอินจูหรือเปล่า?
เขาบอกว่าฉันมีส่วนร่วมเหรอ?
เลขที่
เขาขอให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้หากคุณยังคงปฏิเสธต่อไป
บอกเขาว่าฉันก็คุยได้จากที่นี่เหมือนกัน
เขาจะเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง
ฮันแทโอที่ฉันรู้จักจะไม่ขู่เปล่าๆ
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น,
เขาจะพูดของเขา
แล้วเจอกัน?
เขาบอกว่าเขาต้องการคุณ
เขาขอความช่วยเหลือจากคุณ
เรื่องไร้สาระ
ช่วย?
เชี่ยเอ้ย
อีกหนึ่งสิ่ง. อย่าใช้ห้องประชุมธรรมดา
บทสนทนาทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้ที่นั่น
ฉันควรทำอย่างไรดี?
ขอโทษด้วยกับเรื่องนั้น.
ศัตรูของหัวหน้าคังปาร์คซาจิน
ฉันจะเริ่มรายงานเกี่ยวกับปาร์ค ซาจิน
ซึ่งมีกำลังกลางต่อต้านหัวหน้า
นี่คือสิ่งที่คุณฮัน แทโอทำ
นี่คือสิ่งที่คุณปาร์คพบเมื่อเร็วๆ นี้
พวกเขาพบปะและพูดคุย
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดถึงอะไร?
เท่าที่ฉันรู้พวกเขากำลังมองหาร้านอาหาร
ร้านอาหาร?
สถานที่นัดพบก่อนหน้านี้ทั้งหมดล้วนแต่เป็นร้านอาหารชื่อดัง
อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้
มีอีกคนหนึ่งเข้าร่วมการประชุมของพวกเขา
แช ดองกุ๊ก.
เขาเป็นคนประเภทที่ตัดสัมพันธ์เมื่อไม่ได้รับผลประโยชน์อีกต่อไป
ซึ่งหมายความว่าเขาจะได้รับผลประโยชน์มากมาย
จากพัคซาจินและอิมจงยงในตอนนี้
เรามามุ่งเน้นไปที่สองคนนั้นกันดีกว่า
เริ่มต้นด้วยพื้นฐาน
- ติดตามบัญชีของพวกเขา - โอเคครับ.
สำนักงานยุทธศาสตร์ในอนาคต คัง อินฮา
ฉันทำสิ่งที่คุณพูด
คุณกำลังไปทำอะไรตอนนี้?
ฉันต้องไปต่อ
ทันทีที่ก้าวหน้า...
ฉันแน่ใจว่าฉันจะเห็นทาง
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนร้าย
คุณไม่เป็นแบบนี้
เวลาของคุณหมดแล้ว.
ฉันต้องไปแล้ว.
- เมื่อคุณไม่ได้รับที่นี่? - แค่เพียง.
คุณจะต้องเหนื่อย อาบน้ำและพักผ่อน
ปล่อยให้อยู่แบบนี้เป็นเวลาห้านาที
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ. คุณรู้สึกไม่สบายใจเมื่ออยู่ใกล้ฉัน
ไม่ใช่แบบนั้น
ถึงอย่างนั้นฉันก็จะไม่โกรธ
ฉันเข้าใจ.
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันเหนื่อยมาก.
ให้ความบันเทิงแก่ฉัน
ฉันต้องการความบันเทิงของคุณตอนนี้
ฉันรักคุณนะฮเยวอน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนร้าย
คุณไม่เป็นแบบนี้
สถาบันราชทัณฑ์เพื่ออนาคตที่สดใส
ผู้ต้องขัง 423.
ทนายความของคุณอยู่ที่นี่
เข้ามา.
ทำไมคุณถึงแปลกใจ?
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณพบกับทนายความชาวเกาหลีใต้ โค จองวู หรือเปล่า?
ฉันลำบากใจที่จะมาที่นี่
ฉันไม่ได้หวังให้คุณมีความสุขหรือประทับใจ
แต่คุณไม่ขอบคุณฉันด้วยซ้ำ?
ฉันต้องขู่ให้คุณมา
เศร้าโศก.
คุณทักทายฉันอย่างนั้นเหรอ?
ยังไงก็อย่าโทรหาฉันอีกนะ
อย่าส่งใครมาให้ฉัน
อีกหนึ่งสิ่ง,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่เขา
ฉันรู้ว่าเธอกดดัน แต่ทำไมเธอถึงกล้าส่งมาล่ะ?
แม้ว่าเขาจะเป็นเพื่อนคุณก็ตาม
ตอนนี้เขาเป็นสมาชิกของตระกูลแกงโอ้แล้วใช่ไหม?
สิ่งสำคัญคือ...
อย่าได้พบกันอีก
ไม่เป็นไรเหรอ?
คำขู่ของฉันยังไม่จบ
คุณวางแผนที่จะฆ่าฉันเหรอ?
นั่งลง.
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
ฉันเสียใจ.
นอกจากฉันแล้ว เขาเป็นคนสุดท้ายที่ได้พบพวกเขา
เขาเป็นจุดเริ่มต้น
ฉันต้องรู้ว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น
จุดเริ่มต้นของความจริง.
เร็ว.
ฉันไม่มีเวลามาก
การเยี่ยมชมสิ้นสุดลงแล้ว
เชี่ยเอ้ย!
กลับมาอีกครั้งเราปิดแล้ว
ระบบผู้ดูแลระบบ KANGOH
บันทึกบุคลากร
ผู้อำนวยการทีม 3
ฉันเสียใจ.
เกิดปี 1992 โอเค
ของ.
เฮย์, กีจุน.
การทดลองเปิดอยู่
เรามาถึงการตัดสินใจ
คดีหมายเลข 2566-1556 ศาลระบุว่า จำเลย ฮัน แทโอ
มีความผิดและจะถูกจำคุกตลอดชีวิต
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันไม่ใช่คนร้าย!
แปลโดย Sudirman Lius