Bạn có vẻ hạnh phúc.
Nơi này có từ khi nào
nó có thể được truy cập theo ý muốn bởi bất cứ ai?
Tôi không chỉ là bất cứ ai.
Con là con trai bố.
Của.
Lý do duy nhất bạn có thể sống sót ở Kangoh
là bởi vì bạn là con của tôi.
Đó là lý do duy nhất.
- Tôi gặp Chủ tịch Giám đốc Park Sajin vì... - Tôi muốn anh rời Kangoh ngay.
Bạn sẽ tan học vào sáng mai lúc 09:00.
Sau đó, bạn sẽ nhận được thông báo rời khỏi Tập đoàn Kangoh.
Tại sao?
Tại sao tôi không thể?
Tôi cũng có khả năng biến ước mơ của bạn thành hiện thực.
Khả năng?
Bạn nghĩ đó là khả năng của chính bạn? Không phải năng lực của Han Taeoh sao?
Đó là lý do tại sao bạn đã đánh cắp nó?
Nếu không phải bạn mà là Taeoh,
Tôi không cần phải chia đôi Kangoh
như bây giờ.
Tôi đã cố gắng hết sức để nhận được sự chấp thuận của bạn.
Vậy tại sao bạn không thừa nhận tôi một giây?
Cậu giết Inju vì tôi đã từ chối cậu à?
Con trai của tôi! Anh trai của chính bạn!
Bạn đa giêt anh ây.
Kang Inha chỉ là một cái vỏ rỗng.
Này Inha!
Đó chính là con người bạn.
Hãy để lại mọi thứ bạn có bây giờ.
Hãy quay lại cuộc sống cũ của bạn.
Nếu bạn lùi lại và sống lặng lẽ,
Tôi sẽ không bắt bạn phải trả tiền
cho tội ác của bạn.
Tôi sẽ làm gì nếu tôi không muốn?
Cái gì?
Tôi không phải là người đã giết Inju.
Tuy nhiên bạn.
Kẻ đã khiến tôi như thế này và giết chết Kang Inju!
Cuối cùng tất cả đều là lỗi của bạn.
Cuối cùng bạn đã bộc lộ bản chất thực sự của mình.
Trở lại là Baek Inha?
Hiện nay?
Tôi không thể.
Tôi không hỏi.
Nếu tôi bảo bạn đi thì hãy đi!
Đó là luật của Kang Joomo và Kangoh!
Tôi khác với mẹ tôi.
Tôi sẽ không từ bỏ dễ dàng như vậy nếu không thử trước.
Bạn không thể làm gì cả.
Ai biết. Có đúng không?
Biến đi trước khi tôi gọi bảo vệ!
Anh cũng định giết tôi à?
Tôi không muốn gặp anh, nên...
Bố ơi, bố có biết không?
Đã quá muộn để tôi rút lui.
Điều này sẽ không xảy ra nếu bạn thừa nhận tôi...
nhanh hơn một chút.
Tôi hi vọng…
bạn đưa tay này ra nhanh hơn một chút.
Kangoh của Kang Jongmo đã biến mất.
Kangoh của Kang Inha sẽ bắt đầu.
Chủ tịch Kang thế nào rồi?
Tôi vừa nhận được một cuộc gọi và đang trên đường đến bệnh viện.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến đó.
TRUNG TÂM ĐIỀU HÀNH
Nó là gì?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tôi không biết.
Tôi tìm thấy anh ấy nằm bất tỉnh.
Tuy nhiên, tại sao bạn lại đến văn phòng của anh ấy vào lúc đó?
Tại sao bạn lại một mình?
Chồng bạn ở đâu?
HYEWON
Cái gì?
CHỈ CÓ NHÂN SỰ
Chủ tịch thế nào?
Thật khó để kết luận bất cứ điều gì vào thời điểm này.
Ý anh là gì?
Anh ấy đã bỏ lỡ một thời điểm quan trọng để uống thuốc trợ tim.
Chúng ta phải đợi anh ấy thức dậy trước.
Bây giờ mọi thứ đều phụ thuộc vào anh ấy.
Mẹ!
Đừng…
Đừng lo lắng.
Anh ấy sẽ không chết như thế này.
Ngồi xuống.
Đợi đã, có căn phòng bí mật không?
ĐẾN JOONGMO
Hàn Thiên.
Bạn là ai?
Hàn Thiên?
Đừng hiểu lầm tôi, tôi không đến đây để thú nhận.
Bây giờ bạn là một kẻ chạy trốn.
Tuy nhiên, bạn đã đến gặp công tố viên?
Tôi thực sự không giết ai cả.
Tại sao bạn lại nói điều đó với tôi? Chuyện đó có liên quan gì đến tôi?
Tôi đã làm phiền bạn.
Tôi đến để bù đắp.
Cái gì?
Vào đêm xảy ra án mạng,
mọi thứ đều được ghi lại trên điện thoại di động của Shin Bona.
Tôi thực sự không giết ai cả.
Tôi tặng bạn…
một cơ hội, Công tố viên Hà.
Bạn chọn đi.
Bạn muốn nhân cơ hội này và quay trở lại Seoul
Hay ở lại đây và sống một cuộc sống bình thường?
PHÒNG ĐIỀU TRA 1
Làm tốt lắm.
Cảm ơn.
Ở đây.
THÔNG BÁO TUYỆT VỜI (KẺ GIẾT NGƯỜI)
Hãy nhanh chóng tìm thấy Han Taeoh.
SEONU WAN
Tôi có đến nhầm người không?
Tôi...
mong đợi quá nhiều từ bạn?
Bạn đang coi thường tôi vì tôi không có mối quan hệ hay tiền bạc?
Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ tuân theo tất cả các yêu cầu của bạn?
Tôi bị điên.
Tôi nghe cái thứ vớ vẩn này.
Bạn đã bị bắt vì trốn khỏi nhà tù và cản trở công lý, Han Taeoh.
Bạn có quyền giữ im lặng. Mọi điều bạn nói đều có thể
- và sẽ được sử dụng để chống lại bạn tại tòa án. - Hạ thấp có ích gì?
Bạn…
- có quyền có luật sư. - Sự tự ti của anh thật vô ích.
Điều đó không mang lại sự bình yên cho người chết!
Bắt được thủ phạm thực sự.
Nó mang lại sự bình yên. Bạn phải làm điều đó.
Vậy thì sao? Chết tiệt…
Tại sao lại là tôi? Tại sao?
Tôi đã nói với bạn rồi.
Tôi đã chuộc lại món nợ của mình.
Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.
Bạn chọn đi.
Bạn sẽ ở lại đây...
hay quay lại?
Ha Myeongjin xuất hiện.
KANG INHA
VUI MỪNG
XÓA LỖI VĨNH VIỄN?
XÓA BỎ…
Hàn Thiên.
Tôi nghĩ anh ấy đang ở cùng với Trưởng phòng.
Bạn nghĩ sao?
Tại sao cậu lại ôm Taeoh?
Anh ấy vẫn chưa tỉnh.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Tôi sẽ gọi lại.
Tại sao bạn rất ngạc nhiên?
Nó là gì?
Han Tae Oh ở đâu?
Tại sao hỏi tôi?
Vì tôi biết bố tôi đang giấu nó.
Nói. Anh ta ở đâu?
Ai biết.
Tại sao bạn nghĩ tôi biết?
Tôi không quan tâm đến điều này.
Có đúng không?
Vì vậy, bạn không quan tâm nếu tôi báo cáo nó.
Tôi sẽ nói người cuối cùng ở cùng bố tôi trước khi ông bất tỉnh
là Han Taeoh.
Han Tae Oh. Anh ta ở đâu?
VĂN PHÒNG LUẬT SƯ QUẬN ĐÔNG SEOUL
CƠ SỞ DỮ LIỆU CHỨNG CỨ
Nếu video không có trên điện thoại thì sao?
Tôi chắc chắn nó ở đó.
Nếu không có thì sao?
Vì vậy, bạn có thể bắt giữ tôi.
Tôi đang đứng trên bờ vực.
SỐ TRƯỜNG HỢP 2023-1013 BẰNG CHỨNG SHIN BONA
CHỨNG CỚ
Vui lòng.
Vui lòng…
NHẬP PIN CỦA BẠN
Ông công tố, chuyện đã xong rồi. Hãy kiểm tra.
KHÔNG CÓ HÌNH ẢNH HOẶC VIDEO
ALBUM CỦA TÔI
LỊCH SỬ GẦN ĐÂY
Tôi đã kiểm tra, không có gì cả.
Vui lòng…
BẢO MẬT VIDEO
Chào.
Chào!
Bạn chết chưa?
Ngọc trai!
Tôi nghĩ anh ấy đã chết rồi!
Chào! Tôi thắng!
Được rồi!
Tôi là vua!
Không may!
Cái gì?
Bạn có muốn uống gì không? Bạn có muốn dùng thuốc không?
Thời tiết tốt.
Thời tiết hoàn hảo…
để trở về một nơi.
Bạn có muốn cắt video không?
Có ai đó đang đi vào. Đó là bằng chứng có đồng phạm.
Đó là suy đoán.
Nhiệm vụ của chúng tôi bắt đầu bằng việc suy đoán và bắt giữ hung thủ.
Nếu bạn không thể thì sao?
Mo Gijun có thể bỏ chạy nếu có chuyện gì xảy ra.
Bạn phải luận tội Mo Gijun trước, sau đó...
Vì thế…
Sau đó…
Đợi đã, bạn biết người đó à?
- Han Taeoh. - Tôi sẽ giúp bạn…
bắt được thủ phạm thực sự.
Tôi luôn giữ lời hứa của mình.
Đầu tiên, việc lấy bằng chứng như thế này có thể là một vấn đề đối với bạn.
Thực thi pháp luật thực sự phạm tội?
Đó là lý do tại sao ông phải giúp tôi, thưa ông.
Trên cơ sở nào?
Hãy quay lại với chúng tôi.
Hãy thu dọn đồ đạc và quay lại vào ngày mai.
Tôi sẽ lo các vấn đề thủ tục.
Cảm ơn ngài.
Kẻ chạy trốn (Kẻ giết người) TUYỆT VỜI THEO THÔNG BÁO, HAN TAEOH
PHÒNG VỤ VIỆC HÌNH SỰ
Tôi muốn đầu hàng chính mình.
HIỆN ĐANG LÀM NHIỆM VỤ CÔNG SÁT VIÊN
Pak Mo Gijun.
Bạn đang bị bắt vì tội giết Kang Inju và Shin Bona.
Đây là gì?
Đi thôi. Mẹ kiếp.
- Đi nào. - Được rồi thưa ngài.
THƯ KÝ MO BẮT BUỘC LÀ NGHĨ VỤ GIẾT NGƯỜI KANG INJU VÀ SHIN BONA
Seongju.
Sẽ không có sự ân xá hay ân xá nào dành cho Han Taeoh.
Chúng ta chỉ cần tiếp tục tiến về phía trước trên con đường của mình.
GIÁM ĐỐC CÔNG TY CHỨNG KHOÁN KANGOH, KANG SEONGJU
Được thôi mẹ.
Chỉ còn lại Kang Inha.
Chính xác.
Ông ta không có quyền lực nếu không có Chủ tịch.
BỘ TRƯỞNG MO BẮT BUỘC LÀ Nghi phạm MỚI
Tình hình bắt đầu trở nên thú vị.
Tôi không có tiền...
để trả tiền cho luật sư từ Milton.
Đừng lo lắng về tiền bạc.
Milton có một chương trình miễn phí để được hỗ trợ tư vấn pháp lý miễn phí.
Bạn đang lợi dụng tôi phải không?
để quảng bá Milton
Hay bạn muốn quảng bá bản thân?
Cả hai đều sai.
Tôi chỉ làm theo lệnh của Trưởng phòng thôi.
Chủ tịch Kang Jongmo có thể nhìn rõ mọi chuyện.
Anh ấy nhờ tôi giúp bạn giải quyết vấn đề này.
Chúng ta bắt đầu từ đâu?
Bố
Thủ phạm thực sự đã giết Inju
đã bị bắt.
Vì vậy, bạn phải thức dậy, phải không?
Chủ tịch Kang thế nào rồi?
Có dấu hiệu tiến triển nào không?
Tôi biết anh đã gặp bố tôi.
Anh ấy có hứa với bạn điều gì không?
Anh ấy cung cấp năng lượng.
Bạn đã không từ chối nó.
Ở vị trí của tôi,
thú vị hơn
đã đứng về phía chủ nhân của Kangoh từ đứa con ngoài giá thú của mình.
Năng lượng.
Tôi sẽ đưa nó cho bạn.
Nếu bạn không thích đứa con ngoài giá thú của Kangoh,
Bạn có thể giúp tôi trở thành chủ sở hữu của Kangoh.
Con cháu nhà Kang là bia đỡ đạn và lá chắn của bạn.
Tôi sẽ là điều đó cho bạn.
Ai biết.
Điều đó không thú vị lắm.
Tôi sẽ thành thật với bạn.
Nếu Chủ tịch Kang không ngất xỉu như vậy,
bạn chưa bị đuổi học à?
Nếu ngày mai Chủ tịch Kang thức dậy,
Bạn sẽ rời Kangoh theo kế hoạch.
Cơ hội là rất nhỏ.
Đó chỉ là mong muốn của bạn mà thôi.
Bạn sẽ không thể có được Kangoh chừng nào Chủ tịch Kang còn sống.
Điều gì sẽ xảy ra nếu Han Taeoh trở lại làm việc theo quyết định của tòa án?
Ngay cả khi điều đó xảy ra, đừng lo lắng.
Hiện tại, ngoài thủ lĩnh còn có ai có thể giúp đỡ hắn sao?
Người đã biến giấc mơ lố bịch về Royal Road thành hiện thực
là Han Taeoh, không phải bố của bạn.
Chính xác.
Khi đến lúc quyết định,
chấp nhận Han Taeoh là người của chúng tôi.
Ngoài các thành viên hội đồng quản trị của chúng tôi,
Tôi cũng sẽ thu thập càng nhiều lượt chia sẻ càng tốt.
Tại sao bây giờ?
Tại sao?
Tại sao bạn lại giết Kang Inju và Shin Bona?
Tôi đã bị đối xử vô nhân đạo trong một thời gian dài.
Tôi thường xuyên bị đánh đập và lăng mạ.
Đó là lý do tại sao.
Đó là lý do tôi giết họ.
Bạn có thể ngừng làm việc.
- Tại sao phải giết? - Anh không biết nó thế nào đâu.
Vậy thì Han Taeoh?
Đó cũng là kế hoạch của bạn à? Kể cả khai man?
Của.
Bạn đã trả lời tất cả các câu hỏi của tôi bằng "có", ông Mo Gijun.
Bạn vu khống người khác làm vật tế thần
và thậm chí còn khai man bản thân vì tội ác hoàn hảo này.
Bây giờ bạn đã sẵn sàng thừa nhận mọi thứ?
Quyết tâm trốn tù của bạn đã đi đến đâu?
Đây không phải là ý tưởng của bạn, phải không?
Tôi đã lên kế hoạch cho mọi thứ.
Tôi đã làm nó.
Ai đã lên kế hoạch cho việc này…
và đặt hàng nó?
KHÔNG.
Kangoh của Kang Jongmo đã biến mất.
Kangoh của Kang Inha sẽ bắt đầu.
ĐẾN JOONGMO
Dù thời cơ đã đến nhưng cũng không cần phải phức tạp hóa mọi chuyện.
Han Taeoh bị bỏ tù oan.
Ai sẽ giúp đỡ anh ngoài Kangoh?
Anh ấy từng là một trong số chúng tôi.
Anh ấy trung thành hơn bất cứ ai.
Trong trường hợp đó…
làm giám đốc bộ phận của Văn phòng Chiến lược Tương lai?
Không.
Là giám đốc kế hoạch và điều phối tại PT Kangoh.
- Cái gì? - Đúng.
Ở Kangoh chưa có bộ phận nào như vậy.
Đó là bộ phận mới mà tôi muốn thành lập cho Chủ tịch Giám đốc Kang Seongju.
Là ngày mai?
Sau mưa lại có nắng.
Cuối cùng thời gian cũng đến.
Hãy cùng nhau uống một ly trước khi rời đi.
Bạn chưa bao giờ mời tôi đi uống nước.
Bạn phải muốn một cái gì đó từ tôi.
Tại sao lại là Hồng Kông?
Có một công ty đầu tư ở đó tên là Gold H Investment.
Đó là một công ty vỏ bọc
mà tôi đã làm để đưa Kang Inha làm chủ tịch.
Chỉ có tôi biết nó tồn tại.
Ngay cả Inha cũng không biết.
Bây giờ có người khác biết.
Tôi.
Chính xác.
Một khi tôi biết bí mật của bạn, bạn sẽ giết tôi chứ?
Bạn thực sự muốn đặt cược với tôi trước khi chết?
Thay vì cá cược rác rưởi trong các sòng bạc bất hợp pháp,
nhưng đã chiếm được Kangoh vĩ đại.
Cá cược thực sự.
Anh ấy đang đến.
anh ta ở đâu
- Sao anh ấy vẫn chưa ra ngoài? - Có phải hôm nay không?
Bố ơi!
- Ông chủ! - Ông chủ!
Bạn đã phải chịu đựng rất nhiều rồi!
Biết.
Ông chủ! Ăn đậu phụ này!
Chào!
Ăn đậu phụ này!
Ai ăn đậu phụ những ngày này?
Tuy nhiên, hãy ăn nó.
hãy để tôi đi!
Mở miệng ra!
Đừng!
Chúc mừng ông đã được thả, Sếp.
Đúng rồi phải không?
Bạn có phải là con gái của Hyangmi?
Tôi biết tên của bạn nghe có vẻ quen thuộc.
Đúng rồi phải không?
Taeoh và tôi không đồng ý.
Tôi không tin những người đánh bạc.
Cái gì?
- Kẻ cờ bạc? - Chào.
Tôi cũng không tin bạn, Hyewon.
Bạn là con gái của Hyangmi.
Yoon Hyangmi đã lấy tiền của tôi.
Vì chúng ta cùng quan điểm nên hãy nói về công việc.
Đó là điều tôi muốn. Đúng.
Đầu tư vàng H.
Michael Chang, thiên tài đầu tư ở Phố Wall,
thành lập công ty đầu tư tại Hồng Kông vào năm 2021.
Michael chuyển đến Mỹ khi còn trẻ.
Anh ấy tốt nghiệp loại xuất sắc tại Cornell và là một thiên tài lập dị.
Anh ấy là một tay chèo tích cực ở trường đại học.
Anh ấy yêu thích trekking và hiện đang làm việc chuyên nghiệp.
Chờ đợi.
Michael Chang là ai?
Tôi đã nghe về Gold H Investment từ Tù nhân 3866 nên tôi biết.
Tuy nhiên, anh ấy chưa bao giờ nói gì về Michael Chang.
MICHAEL CHANG, 53 TUỔI, CÔNG DÂN MỸ, NGƯỜI TREKKER CHUYÊN NGHIỆP
Tôi?
Cố lên.
Anh ấy già rồi.
Trông ông ta thậm chí còn không giống một người hàng xóm già thân thiện.
Ông ấy chỉ là một ông già ở vùng ngoại ô.
Bạn là ai?
Tôi?
Sơn Vân.
Át chủ
trong lĩnh vực này.
Có điều gì đó bạn chưa biết về tôi.
Tôi là một con chó điên.
Một con chó điên.
Cốc, cốc!
Bạn có muốn chết không?
Tôi sẽ giết ai?
Tôi có dài không?
Tuy nhiên, anh ta đã ở tù rồi, phải không?
Hẹn gặp lại.
Nó không chứa đạn. Đừng lãng phí năng lượng.
Vân!
Không may!
Chúng ta vẫn làm việc cùng nhau chứ?
Cố lên. tại sao bạn nói như vậy?
Hãy cho tôi biết tại sao bạn lại ở đây.
Đầu tư vàng H.
Bạn thực sự đã lừa tôi.
Tuy nhiên, tôi có thể nghe thấy bạn đang thu thập cổ phiếu.
- Vì thế? - Ý anh là gì?
Bạn cần sự giúp đỡ của tôi.
MUA
GIAO DỊCH HOÀN THÀNH
MUA HÀNG CỦA BẠN THÀNH CÔNG
Thưa ngài, có một vấn đề.
Thật vinh dự khi được tham gia nền tảng của bạn.
Cảm ơn.
Mẹ
- Xin lỗi. - Vui lòng.
TỶ LỆ CỔ PHIẾU ĐẦU TƯ VÀNG H
Đầu tư vàng H?
Tuy nhiên, từ khi nào?
TỶ LỆ CỔ PHIẾU ĐẦU TƯ VÀNG H
Vâng, Pak.
Đầu tư vàng H.
Kiểm tra nó ngay.
Được rồi thưa ngài.
VĂN PHÒNG GIÁM ĐỐC BỘ CHIẾN LƯỢC TƯƠNG LAI KANG INHA
Chúng tôi gần như đã hoàn tất.
Bạn chỉ cần đi ra ngoài và bóp cò.
Làm tốt lắm.
Cảm ơn, Hyewon.
TÒA ÁN
Đáng kính,
Hôm nay tôi không ở đây chỉ để bảo vệ Han Taeoh.
tôi ở đây
để cho nền tư pháp nước ta một cơ hội xin lỗi về những sai lầm
làm tổn hại đến thường dân của đất nước này.
Tôi hy vọng kết quả của phiên tòa này
là một cơ hội
cho anh ấy và cho tất cả những ai yêu mến anh ấy
để có hy vọng vào một cuộc sống mới.
Đầu tiên, với tư cách là một thành viên của ngành tư pháp, tôi xin lỗi.
Bị cáo.
Bạn có thể đứng một lát được không?
BỊ CÁO
Bị cáo…
Han Taeoh, vô tội!
Đó là tất cả. Phiên tòa xét xử lại đã kết thúc.
TỔ CHỨC CỘNG ĐỒNG CHỈNH SỬA CHO MỘT TƯƠNG LAI TƯƠI SÁNG
HAN TAEOH ĐƯỢC TUYÊN BỐ KHÔNG CÓ TỘI SAU KHI XỬ LÝ LẠI
Bạn đã gọi cho tôi phải không?
Bắt đầu để mắt tới Han Taeoh.
Xem anh ấy đã gặp ai và đã nói gì.
Báo cáo mọi thứ cho tôi.
Được rồi thưa ngài.
TẬP ĐOÀN KANGOH KANG INHA
KANG INHA BỎ QUA KHUÔN KHỔ TỔNG HỢP THÔNG THƯỜNG
Nếu ngày mai Chủ tịch Kang thức dậy, anh sẽ rời Kangoh theo kế hoạch.
Kang Inha chỉ là một cái vỏ rỗng.
Này Inha!
Đó chính là con người bạn.
Hãy để lại mọi thứ bạn có bây giờ.
Hãy quay lại cuộc sống cũ của bạn.
Nếu bạn lùi lại và sống lặng lẽ,
Tôi sẽ không bắt bạn phải trả tiền
cho tội ác của bạn.
BỆNH NHÂN VIP ĐÓ LÀ JOONGMO
Con xin lỗi bố.
Đáng lẽ lúc đó bạn nên chết đi.
Nếu bạn chết...
Chúng ta sẽ không trải qua điều này hai lần.
Dịch bởi Sudirman Lius