Taeoh.
Bạn có nhớ ngôi nhà trên sân thượng khi còn học đại học không?
Người đã đập vỡ cửa sổ của tôi và làm bừa bộn.
Từ khi sinh ra tôi đã không có mẹ.
Tuy nhiên, bạn có một người mẹ tuyệt vời luôn cầu nguyện cho tương lai của bạn.
Tôi đoán đó là lý do tại sao bạn luôn dũng cảm và tự tin.
Tôi chắc rằng bạn đã gặp khó khăn khi bảo vệ anh ấy một cách bí mật.
Một kỷ vật của mẹ bạn.
Có vẻ như anh ấy đã để lại một lá thư cho bạn.
Cảm ơn.
Taeoh.
Chúng ta bắt đầu từ hố bùn và đã đi xa đến thế này.
Bạn mạnh mẽ hơn bất cứ ai tôi biết.
Tôi thừa nhận đó là lý do tại sao tôi đứng về phía bạn và đi xa đến mức này.
Vì thế, đừng nản lòng lúc này.
ALMARHUM SEO JISUK
Gửi con trai yêu quý của tôi, Taeoh.
Nếu bạn đang đọc cái này,
nghĩa là đây là lần thứ hai tôi rời khỏi thế giới này.
Dù đã đến lúc tôi phải đi nhưng có điều này bạn nên biết.
Sự tức giận không giải quyết được mọi thứ.
Tuy nhiên, tôi chắc chắn một điều,
Tôi không muốn con mình bị mắc kẹt trong quá khứ.
Hãy quên đi sự tức giận, hận thù và hối tiếc của bạn bằng bức thư này.
Tôi hy vọng bạn sẽ có thể tiến về phía trước.
Tôi có nhiều khuyết điểm và không thể cho bạn bất cứ điều gì.
Tôi biết điều này thật đáng xấu hổ, nhưng tôi có thể nhờ bạn một việc cuối cùng được không?
Tôi hy vọng... bạn có thể quên đi quá khứ.
Tôi cũng mong rằng bạn sẽ luôn có lòng bao dung trong tương lai.
Không cần phải vội...
gặp tôi.
Nếu chúng ta gặp lại nhau, anh muốn ôm em thật chặt.
Con trai…
Anh Yêu Em.
Từ người mẹ thân yêu của bạn.
GÓI DU LỊCH BAY KANGOH DÀNH CHO CÔNG DÂN NÂNG CAO
Tại sao tôi lại chạy xa đến vậy?
Để làm gì?
Tôi không muốn chơi ở các giải đấu nhỏ mãi mãi.
Vì vậy, tôi sẽ lợi dụng bạn.
Bạn sẽ là sợi dây giúp tôi...
đạt đến các giải đấu lớn.
Muốn những gì tôi không thể có?
Cuối cùng, bạn đã không tin tôi. Tại sao?
Bạn nghĩ tôi sẽ làm mọi thứ rối tung lên, và bạn là người duy nhất có thể!
Nếu bạn muốn xin lỗi thì đừng.
"Xin lỗi tôi đã sai." Tôi không đến để nghe điều đó.
Bạn đã phá hỏng mọi thứ.
Kế hoạch của chúng tôi. Giấc mơ của chúng ta.
Sự trả thù không thể tha thứ?
Để làm gì?
Sự hỗn loạn khó chịu này là do bạn gây ra
và đó là lý do tại sao bạn không nên đến Bisunjae.
Tôi cử anh đến đó vì chuyện này phải không?
Đó là điều tồi tệ nhất!
Đến cuối cùng,
bạn không mong đợi bất cứ điều gì ở tôi...
Bố
Cuối cùng, ngày mai.
Tốt…
Tôi sẽ bảo vệ anh ấy, thưa ngài.
ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG PT KANGOH 2023
CHỦ TỊCH ỦY BAN QUẢN LÝ KHẨN CẤP KANG INHA
Chúng ta không thể bị tiêu diệt như thế này.
TÔI…
Tôi đã giữ tất cả trong một thời gian dài.
Kangoh không thể rơi vào tay người khác!
Kangoh là của tôi!
Mẹ
Hãy gọi cho đội pháp lý và thả tôi ra!
- Gọi cho gia đình con… - Mẹ ơi!
Đủ rôi.
Kết thúc rồi.
Cái gì?
Hãy sống vì ước mơ của bạn.
Tôi đã có đủ.
Bạn đã phát điên chưa?
- Cậu nghĩ tại sao tôi lại đi xa đến thế? - Cái đó cho ai thế?
Có phải vì lợi ích của tôi không?
Có thực sự là vì lợi ích của tôi không?
Không có mẹ.
Đừng nói thế.
Đó là vì lòng tham của bạn.
Đó không phải lý do anh đẩy tôi đến mức này sao?
Cái gì?
Cả cuộc đời của tôi…
Tôi chưa bao giờ hạnh phúc một lần.
Tiếp tục cẩn thận và làm hài lòng người khác.
Tôi không bao giờ làm những điều tôi muốn!
Tôi đau khổ.
Tôi muốn dừng lại ngay bây giờ.
Tôi muốn bạn được hạnh phúc.
Mẹ
Hãy dừng lại ngay bây giờ.
Hào quang.
Chào buổi sáng.
- Xin chào. - Xin chào.
- Xin chào. - Chào buổi sáng.
Hào quang.
- Xin chào. - Xin chào.
Ra mắt PY Holdings với Kangoh của Kang Inha…
CON GÁI TÔI
Này, Jingyeong.
Hôm nay là một ngày đẹp trời, bầu trời cũng trong xanh.
Bạn đang đi đến cuộc họp cổ đông?
Vâng, có vẻ như ước mơ cả đời của tôi sắp thành hiện thực.
Xin lỗi bố.
Tôi có chuyện cần nói với anh.
Bạn đã gặp mẹ chưa?
Bạn có khỏe không?
Đừng lo lắng. Anh ấy ổn.
Có phải chúng ta...
hôm nay có cơ hội không?
Tôi nghĩ đây là chỗ ngồi của tôi.
Việc chúng ta ngồi ở đâu có quan trọng không?
Những con ong sẽ tìm đường đến những bông hoa.
Tôi hy vọng bạn thích buổi biểu diễn ngày hôm nay.
Nhân tiện, ông Park đến muộn.
Chính xác. Anh ấy đã rời đi trước tôi.
Lý do duy nhất bạn có thể sống sót ở Kangoh
là bởi vì bạn là con của tôi.
Đó là lý do duy nhất.
Tôi khác với mẹ tôi.
Tôi sẽ không dễ dàng bỏ cuộc như vậy...
mà không cần thử trước.
Tôi đau khổ vì Kang Inju,
và mỗi ngày đều là địa ngục.
Cho đến khi tôi cảm thấy mình không muốn sống nữa.
BÁC SĨ PARK JINGYEONG
Tôi không thể sống nếu không chịu ảnh hưởng của ma túy.
Xin lỗi bố.
Không, bạn không sai.
Đây là lỗi của tôi.
Khi cuộc sống của bạn đi chệch hướng, tôi chỉ mắng bạn.
Đó là lỗi của tôi vì đã không nhìn sâu hơn.
Được rồi. Tôi sẽ thực hiện nghĩa vụ của mình với tư cách là cha của bạn trước khi quá muộn.
LỆNH BẮT GIỮ
Ông Kang Inha.
Bạn đang bị bắt vì tội giết Kang Inju và Mo Gijun.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bắt anh ta.
Đợi tí!
- Ra ngoài đi, cả hai người. - Hãy để tôi đi!
- Cậu không biết tôi à? - Quý ngài.
Bỏ cái này ra khỏi người tôi!
Cái gì?
Tốt. Cúp điện thoại.
Nó là gì?
CHỦ TỊCH, ĐÓ LÀ INHA
Đạo diễn Kang Inha…
Của?
Bố tôi muốn gặp anh.
Tôi nên đi đâu?
Thật đau buồn!
Xin lỗi. Tôi sẽ tiếp tục đi.
Bạn làm tôi ngạc nhiên!
Vì vậy, bạn!
Chủ tịch Kyung!
- Đây là gì? - Tôi đây!
Khi ở trong tù, tôi phải tuân theo mệnh lệnh của bạn,
nhưng bây giờ nó đã đảo ngược sau khi tôi rảnh rỗi.
Bạn nên làm việc cho đất nước của bạn.
Bạn không nên làm điều đó!
- Đồ khốn nạn! - Cố lên!
- Đồ khốn nạn! - Đồ khốn nạn!
Không phải như thế.
Ồ, vâng. Hãy để tôi đón con trai tôi trước.
- Dừng lại đi! - Chào!
Nghe có vẻ giống như một trò lừa bịp đối với tôi.
Hãy cứ bình tĩnh đi theo.
Tại sao bạn im lặng?
- Tốt. - Đi nào.
- Cố lên. - Đi thôi!
Đi nào.
- Theo! - Được rồi, đừng đánh tôi!
Bạn đang làm gì thế?
Không may…
Các bạn đã chờ đợi rất lâu rồi phải không? Tôi phải lo một số việc.
Đây có phải là do Han Taeoh làm không?
Nếu vậy thì bạn đã lựa chọn sai lầm.
Hãy nói về vụ án.
Bạn muốn bắt đầu bằng vụ sát hại Kang Inju hay âm mưu giết Mo Gijun?
Anh không có bằng chứng hay nhân chứng, chỉ có lệnh bắt giữ.
Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm đưa tôi đến đây.
Bạn hoàn toàn đánh giá thấp luật sư tiểu bang của chúng tôi.
Ai nói tôi không có bằng chứng và nhân chứng?
Tuy nhiên, Inha…
Tôi hơi sợ.
Bạn có sợ không?
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi tôi bị kết án tử hình.
Sau khi nó trở nên như thế này,
Tôi hơi sợ.
Đáng lẽ tôi không nên nói điều đó.
Đừng lo lắng về những gì tôi nói.
Có trọng lượng gì?
Hãy chờ thêm một chút nữa.
Tôi sẽ làm cho nó dễ dàng hơn cho bạn.
Chúng ta là bạn bè.
Ông Mo Gijun! Anh ổn không?
PARK JINGYEONG
Nó là gì?
Bạn đúng rồi.
Tôi chạy…
bị tấn công
KHÔNG.
Đừng đứng. Chỉ lắng nghe.
Bạn nghĩ ai...
ai đã làm điều này?
Một người có khả năng loại bỏ người khác vì lợi ích cá nhân.
Kang Inha không có bạn bè.
Bạn chỉ...
một con chó khác cho anh ta.
Bạn là bằng chứng sống duy nhất
ai biết Kang Inha đã làm gì và có thể ngăn cản anh ta.
Tôi chạy…
bạn không hơn không kém.
Tất cả những tội ác mà bạn đã phạm phải, nếu đó là do chính bạn gây ra...
bạn có nghĩ tất cả những điều đó sẽ xảy ra không?
Tôi sẽ giúp bạn.
Những ngày sống như con chó của người khác đã qua rồi.
Tôi sẽ giúp bạn…
sống cuộc sống của riêng bạn.
Sao mày dám.
Bạn có biết tôi đã làm gì để bảo vệ bạn không?
Nói.
Tôi chỉ là một trong những con chó của bạn?
Tôi không phải bạn của bạn?
Nói đi!
Chính xác.
Bạn không nên dao động cho đến cuối cùng.
- Cái gì? - Nếu bạn là một con chó…
bạn nên trung thành với tôi.
Thằng khốn nạn!
Gijun.
Trên đời này tôi ghét nhất điều gì?
Những điều kinh tởm.
Tuy nhiên, thứ kinh tởm và bẩn thỉu này
đã làm bẩn tôi.
Tại sao?
Bởi vì bạn đang làm việc không đúng cách.
Lấy làm tiếc.
Giám đốc Kang đã hứa với bạn Năng lượng. Để cho nó được.
Bạn nói như thể bạn đã cho nó.
Vấn đề là ai cho nó?
Chỉ cần trả một mức giá hợp lý cho nó.
Bạn muốn bao nhiêu?
Một chia sẻ…
giá là một triệu won.
Cái gì?
Ngay cả với phí quản lý…
Bạn đã mặc cả giữa Chủ tịch Kang và Inha.
Điều đó có làm bạn bận rộn không?
Tôi nghĩ bạn đã bỏ lỡ sự tăng giá cổ phiếu.
Bạn làm tôi nhớ đến Kang Jongmo khi tôi còn trẻ.
Một điều nữa.
Tôi hy vọng bạn không dính líu đến Kang Inha nữa.
- Tại sao không? - Một mình tôi là quá đủ rồi.
Chúng tôi đến từ văn phòng luật sư quận và đánh giá cao sự hợp tác của bạn.
Tránh đường đi.
Hãy lấy tất cả.
- Đừng chạm vào nó. - Không có gì.
NGƯỜI GỬI LÀ JOONGMO NGƯỜI NHẬN LÀ INHA
TÒA ÁN QUẬN ĐÔNG SEOUL QUYẾT ĐỊNH
NGƯỜI NỘP ĐƠN: BÊN KANG JOONGMO LIÊN QUAN: KANG INHA
ĐƯỢC CẤP QUYỀN THAY ĐỔI TÊN GIA ĐÌNH CỦA BÊN LIÊN QUAN TỪ "KANG" THÀNH "BAEK".
Đây là Huiju.
Chúng ta phải nói chuyện.
Hẹn gặp lại ở Bisunjae.
Bisunjae?
Vâng, tôi phải gặp một người.
Xin chào, Hàn?
Nói chuyện.
Đừng cố gắng tự mình giải quyết vấn đề. Hãy gọi cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra.
Cảm ơn.
Bạn đến.
Trưởng phòng...
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tôi đã yêu cầu anh ấy gọi cho bạn.
Taeoh.
VĂN PHÒNG LUẬT SƯ QUẬN ĐÔNG
Trường hợp số 1538.
Bị cáo Baek Inha
Xin mời đứng lên.
Bạn có lời cuối cùng nào không?
Chúng tôi đi cùng nhau nhìn về cùng một hướng.
Ngay khi tôi nghĩ chúng tôi đã đến nơi…
chúng tôi đã thấy điều gì đó khác biệt.
Quá tệ.
Không có cái nào cả?
Không có cái nào cả.
Anh ta không nên đưa ra lý do sao?
Điềm tĩnh.
Tôi sẽ đưa ra phán quyết.
Bị cáo Baek Inha đã giết anh trai mình là Kang Inju.
đã cố gắng giết đồng phạm của mình, Mo Gijun,
và cố gắng tiêu hủy bằng chứng.
Xem xét tất cả điều này,
thẩm phán xét xử đã đồng ý
rằng tính chất của tội phạm là nghiêm trọng và nghiêm trọng.
Lời phán quyết.
Bị cáo Baek Inha bị kết án tù chung thân.
Bên trong thế nào?
Đừng hỏi điều đó. Hãy tự suy nghĩ xem bạn cảm thấy thế nào.
Không khác nhiều lắm.
- Tôi sẽ không tha thứ cho anh. - Tôi không có ý định xin lỗi.
Liệu lời xin lỗi có thay đổi được gì không?
Hãy để tôi hỏi bạn một điều.
Tại sao lại làm thế với tôi?
Ai biết.
Tôi không nhớ lý do nữa.
Tại sao tôi làm điều đó?
Trường hợp đã làm tất cả đi sai?
Có lẽ…
bởi vì bạn là Han Taeoh.
Bạn không ai khác chính là Han Taeoh.
Inha.
Tôi rất vui vì chúng tôi là bạn bè.
Tôi cũng hạnh phúc.
Làm bạn nhé.
Chúng ta chỉ cần quyết định phải làm gì và muốn làm gì.
Cùng nhau.
Chăm sóc bản thân mình.
Taeoh.
Hủy bỏ.
Tạm biệt.
Tôi sẽ không đưa bạn ra ngoài.
Bạn phải đi à?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Đây không phải là lần đầu tiên tôi đột ngột đi du lịch.
Chỉ là lúc đó...
Mẹ không có ở đó.
Bố tôi cũng không được khỏe.
Bạn đang ở đây.
Hãy chăm sóc bố mẹ cho đến khi tôi quay lại.
Bạn đi bao lâu?
Ai biết.
Tôi nghĩ cuộc đi dạo lần này…
sẽ được một thời gian.
Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy?
Đừng nói…
Bạn thất vọng à?
Tôi đang mỉm cười.
- Chúng ta hãy uống cùng nhau khi tôi quay lại nhé. - Được rồi.
Không. Hãy để tôi mang nó.
Cố lên.
Cuộc tổng tuyển cử sắp đến gần.
Di chuyển càng nhanh càng tốt.
Vâng, điều đó tốt.
Báo cáo tiến độ cho tôi.
Tại sao bạn ở đây?
Bạn có muốn uống bia không?
Đột nhiên?
Lý do tôi đột nhiên muốn uống bia…
Chúng tôi là bạn đại học và là hàng xóm.
Chúng tôi cũng có một nền tảng đơn giản với cùng một mục tiêu.
Tôi nghĩ lý do đó là đủ.
Tuyệt vời.
Còn bạn thì sao?
Mọi thứ có suôn sẻ không?
Hợp lý.
Bạn chưa gặp Inha phải không?
Tôi muốn tập trung vào bản thân mình trước tiên.
Được rồi.
Đó luôn là cách bạn muốn.
Chính bản thân bạn...
không hề thay đổi chút nào.
Tôi ghen tị với bạn vì đã kiên trì và đạt được mục tiêu của mình
mà không cần phải thay đổi.
Bạn cũng vậy.
Bạn cũng giống như tôi.
Dù xưa hay nay chúng ta vẫn sống hết mình.
Chúng ta mơ về những thứ khác.
Như ngày hôm nay,
Chúng ta cũng sẽ không dừng lại vào ngày mai.
Đó là chúng tôi.
Bạn và tôi…
sẽ không bao giờ thay đổi.
BA NĂM SAU
Trung tâm hợp tác cùng thịnh vượng do Giám đốc điều hành Kang Seongju lãnh đạo
đã có mức tăng trưởng hàng năm trên 10%.
Trung tâm dẫn đầu việc mở rộng kinh doanh toàn cầu trong Tập đoàn Kangoh.
Trưởng phòng Kang.
Giấc mơ của bạn...
cuối cùng cũng đạt được.
Ngài chủ tịch.
Bạn sẽ tiếp tục tham dự bữa trưa lưỡng đảng trong tương lai chứ?
Tôi sẽ mời bạn đến Nhà Xanh vào tháng tới.
Tôi muốn tất cả các bạn cũng đến.
Gặp lại bạn vào tuần tới
- trong chuyến thăm Ý. - Tốt.
Tôi nghe nói có nhiều chuyện đã xảy ra
trong khi tôi đang ở bệnh viện.
Tôi gần như đã mất Kangoh
và bạn vượt qua khủng hoảng.
Tôi luôn nghĩ ai đó
không có lợi ích cá nhân và chỉ nghĩ đến hạnh phúc của Kangoh
có thể là chủ sở hữu của tầng 151.
Một người chủ
phải bảo vệ và chăm sóc những gì được trao cho mình.
Tuy nhiên,
Bạn không thể bảo vệ những gì đã được trao cho bạn.
Tình yêu của bạn, bạn bè của bạn và thậm chí cả gia đình của bạn.
Cuối cùng, bạn không có gì ngoài bạn.
Bạn biết rõ nhất về điều đó.
- Tôi... - Nếu tôi cho cậu một cơ hội cuối cùng...
bạn có thể bảo vệ anh ấy?
Giám đốc điều hành Han TAEOH
Chúc mừng giải pháp Royal Road.
Chủ tịch Han Taeoh.
Bạn có thể là người ngồi trên chiếc ghế này.
Bạn không hối hận sao?
Tốt…
Sẽ là nói dối nếu tôi nói không.
Tuy nhiên, tôi tin vào sự lựa chọn của cha tôi.
Anh ấy không bao giờ sai.
Cảm ơn.
Tuy nhiên, đừng mất cảnh giác.
Nếu có vấn đề gì trong việc quản lý của Kangoh,
Tôi có thể nhắm đến vị trí này
bất cứ khi nào tôi muốn.
Được rồi.
Nhìn tôi.
ALMARHUM BAEK INHA
Đây là Cancun, Mexico!
Báo cáo tình trạng hoàn tất!
Chủ tịch Han Taeoh.
Tại sao bạn gửi cho tôi rất nhiều tiền cho kỳ nghỉ của tôi?
Hãy quên công việc tạm thời này đi, hãy vui vẻ nhé.
Bạn nghiêm túc chứ?
Cậu sẽ không đột ngột gọi cho tôi phải không?
Tôi sẽ tắt điện thoại di động của tôi.
- Tất nhiên rồi. - Cảm ơn chủ tịch.
GÓI HIM
Nắm bắt tốt!
Dừng lại đi! Đừng!
Ông chủ, vào đi!
- Đất ướt rồi! Tôi tham gia! - Cố lên!
To lớn.
LỄ KHÁNH THÀNH QUỸ TRẺ EM KANGOH
Khi tôi 18 tuổi,
Tôi đã mơ về khoảnh khắc này.
Sau khi đạt được ước mơ đó...
Tôi vẫn mơ ước cho chính mình.
Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết cần hỗ trợ,
hãy truy cập www.findahelpline.com
để tìm các nguồn lực cụ thể của quốc gia. ♪Có thể áp dụng cước Tin nhắn & Dữ liệu.
Dịch bởi Sudirman Lius