.
ما زلت لا أصدق أن هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
نعم. البيت السعيد.
لا بأس.
أنت جزء من هذه العائلة.
ربما لوالديك.
انظروا، إنهم التوأم. مم-هممم.
فعلوها. نعم.
الرجل العجوز دعا لك أيضا؟
بالطبع فعل.
أراد عائلته بأكملها هنا.
عائلته المباشرة.
أو لم تقرأ غرامة المطبوعة؟
هذا لا يعني أننا لا نحب رؤيتك.
أحصل عليه.
أنا أتحطم.
لقد كانت مكالمتي.
لم أكن أعتقد أن أبي سوف يمانع.
أنا بصراحة لم أكن أعرف إذا كنتم ستحضرون أم لا.
أنتما مشغولان للغاية.
الشركة لا تدير نفسها.
حسنا، نحن على حد سواء سعداء لرؤيتك.
إنه لم شمل أبيرناثي!
ينظر.
ها هي العائلة المالكة!
قد تتعرف
توأم أبيرناثي من، لا أعرف، فوربس؟
ولكن ليس قائمة الثلاثين تحت الثلاثين،
يضم موي.
ها هي الرئيسة يا مادلين.
إنها تدير أقسامنا للاستثمار التكنولوجي والترفيهي.
والرجل الذي يقف خلف فنادقنا وقنواتنا الإخبارية،
تشارلز أبيرناثي جونيور نفسه.
CJ، الأقدم بدقيقتين كاملتين.
وهنا دروسكي وهانا الموز!
مرحبًا كامي.
أوه، ملابسك تبدو رائعة. اوه شكرا.
إنها من مجموعتي الجديدة سأرسل لك عينات.
حسنًا، درو وهانا يديران مؤسسة خيرية لعائلتنا
والقيام بأشياء مهمة للغاية،
مثل مساعدة كبار السن والأطفال المحرومين.
وبفضل ترميز هانا،
يمكنك التبرع أيضًا على الرابط الموجود في ملفي الشخصي.
حسنًا.
لا تنسى الإعجاب والمتابعة.
رائع! الوداع!
آسف شباب. انت تعرف كيف هي.
يجب أن أبقي المحتوى جديدًا لوسائل التواصل الاجتماعي.
هل سيقتلك الحفاظ على مستوى أقل من الاهتمام؟
يجب على شخص ما الحفاظ على العلامة التجارية للعائلة.
هل يعرف أحد لماذا ذهب أبي بشكل رسمي مع الدعوة؟
غدا هو السبعة خمسة الكبار.
إنه عمليا مرسوم من البابا.
هل أحضر له أحد هدية؟ - يكره الهدايا.
أعطيناه وارهول، ووضعه في الحمام.
حسناً، لقد حصلنا على شيء له.
بالطبع فعلت. بالطبع فعلت.
ولا حتى من الباب الأمامي، وهم يتشاجرون بالفعل.
جيد.
لقد قمتم جميعًا بذلك، وفي الوقت المناسب.
سيكون والدك سعيدا.
مايلز، أين الخادم؟ غريغوري ليس هنا.
أخشى أنه سيتعين عليك حمل حقائبك الخاصة.
يا إلهي.
انها هادئة جدا. اين الجميع؟
نعم. أين ديكارد والسيدة كاربنتر؟
يمين؟ أنا جائع.
إنهم ليسوا هنا.
أرسل والدك الموظفين والأمن إلى المنزل ليلاً.
سيعودون في الصباح. لماذا؟
أعتقد أنه من الأفضل أن يخبرك بنفسه.
لقد طلب منك مقابلته في الغرفة الكبيرة خلال 30 دقيقة.
فقط أسفل بهذه الطريقة.
يا رفاق، ماذا بحق الجحيم؟
حسنًا.
نحن هنا.
في كل مرة آتي إلى هنا،
يبدو الأمر أقل فأقل مثل غرفة نومي.
إنه مثل المتحف.
انتظر.
آمل أنهم لم يستبدلوا كل شيء.
أوه نعم. اه هاه؟
أوه!
يا إلهي، من فضلك لا تشرب ذلك.
اووه تعال. أين هو حس المغامرة لديك؟
أنت لا تريد أن تصبح ثملاً وتخدع؟
اوه اوه. كما تعلمون، على الجانب المشرق،
إذا تسممت، سيكون لديك عذر عظيم
عدم التسكع مع عائلتي. همم.
هل تعتقد أنهم غاضبون من وجودي هنا؟
ينظر...
التوأم، لا تدعهم يحبطوك.
إنهم فقط...
لم يتم تدليلهم بما فيه الكفاية كأطفال.
أنا جادة. أنا أعرف.
وأنت على حق.
لقد أصبحوا أكثر بعدًا بعد تشخيص إصابة أمي بالسرطان.
أعتقد أنهم مستاؤون منا
لكوني هناك لأمي في النهاية
عندما لا يمكن أن يكونوا كذلك.
وأنت تعلم أن مشاكلهم تتعلق بي، وليس بك.
هل ندمت يوما على ذلك؟
ماذا؟
الابتعاد عن المسار الوظيفي الذي يمتص روح عائلتي
أن أقضي بقية حياتي مع امرأة أحلامي؟
لا لا.
أحبك.
أحبك أيضًا.
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
أقسم أن تلك الفتاة تبرز أسوأ ما فيه.
أم، هانا عظيمة. أنت فقط لم تعطيها فرصة.
إنها ليست هانا. إنه درو.
فهو دائما يأخذ الطريق السهل للخروج.
إنه أمر مخيب للآمال.
نعم، لقد أوضحت ذلك تمامًا
عندما لم تحضر حفل زفافهم.
لقد كنا مشغولين بافتتاح مكتبنا في لندن، أتذكرين؟
آسف لقد تأخرنا.
أنت لم تكن تتحدث عنا، أليس كذلك؟
فقط إحساسك بالتوقيت.
سوف يراك الآن.
أب؟
الوقت ينتصر على كل شيء.
"الوقت..." "يفوز دائمًا."
ألكسندر البابا.
بني، قلت العائلة المباشرة فقط.
أنا آسف يا (تشارل)، إنه خطأي.
لم أرغب في تفويت عيد ميلادك.
لماذا، شكرا لك يا عزيزي.
وأنا أقدر تفكيرك.
ولكن هناك سبب وجيه للغاية
لماذا أعطيت تلك التعليمات المباشرة.
كما تعلمون، لقد مرت عامين
منذ أن كنا جميعا تحت هذا السقف.
لا أستطيع أن أتخيل ما ستقوله والدتك.
وقد انجرفت هذه العائلة بعيدا.
حتى درو بالكاد يزوره، والمؤسسة محلية.
أبي، هذا ليس عدلاً.
أبيرناثيس لا يؤمنون بالعدل.
نحن جميعا هنا الآن معا.
ربما تتساءلون عن سبب دعوتكم جميعًا إلى المنزل.
لا، نحن نعلم يا أبي. انها عيد ميلادك.
ولكن هذا ليس السبب.
لقد طلبتكم جميعاً هنا الليلة لأن...
سأموت.
ماذا؟ أبي، أنت تبدو بخير. ماذا؟ هذا هو...
عن ماذا تتحدث؟
ماذا تقصد؟ ماذا قال الأطباء؟
لا شئ. أنا لم أقل أنني مريضة.
لقد لفت انتباهي أن هناك ثمنًا على رأسي.
واحدة سيتم جمعها الليلة بحلول منتصف الليل.
هل تقول أن شخصًا ما سيأتي إلى هنا ويقتلك؟
هيا يا أبي.
هناك طرق أفضل
لحملنا على العودة إلى المنزل بدلاً من ارتداء الملابس
مسرح القتل الغامض.
وأؤكد لكم جميعا أن هذه ليست لعبة.
حسنًا، إذن من هو؟
بالاناكس؟
فصل: المنزل؟
أنا لست قديسا.
لقد دمرت حياة باسم الأعمال،
والآن لا بد لي من دفع الثمن.
إذا جاء شخص ما لقتلك،
لماذا ترسل إلى الوطن كامل أمنك؟
الآن، هذا هو أول سؤال جيد يطرحه أي منكم.
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنني الوثوق بهم دون قيد أو شرط
أنت من لحمي ودمي.
أنت فقط تستطيع أن تنقذني.
لقد طلبت من مايلز أن يتخذ احتياطات معينة
للتأكد من أنك تأخذ هذا على محمل الجد.
الآن، دعونا نرى. أين هي؟
"المانح"--هذا أنا--
"يرغب في التأكد من أن العقار"-- أموالي--
"سيتم توزيعها في النهاية على المستفيدين
في حالة الوفاة
إذا وفقط إذا تم استيفاء الشروط التالية.
إذا قصر المستفيدون في أداء واجبهم
لحماية المانح،
الملكية تتخلف عن السداد لمؤسسة أبيرناثي بالكامل."
ماذا يعني ذالك؟
وهذا يعني أنه إذا حدث أي شيء لي الليلة،
جميعكم لا تحصلون على شيء.
هل انت تمزح معي؟ بابا، لا.
هذا جنون. هل أنت جاد؟
أكثر جدية مما كنت عليه بشأن أي شيء آخر
في حياتي كلها.
لذا، أم، يمكنك المغادرة
إذا كنت ترغب في ذلك، ولكن أنصح بعدم القيام بذلك.
وعندما أقول له ذلك،
مايلز سوف يحبسنا جميعًا معًا.
إذا بقيت على قيد الحياة الليلة، فستحصلون جميعًا على ميراثكم.
إذا عاد مايلز في الصباح وأنا ميت...
كل ذلك يذهب إلى الأعمال الخيرية.
مستقبلك هو مستقبلي.
وأنا أنوي أن أعيش لفترة طويلة جدًا.
إذن، هل كل شيء جاهز؟ نعم تشارلز.
تم تعليق الاتصالات الخارجية.
تم إغلاق جميع المداخل والمخارج
وتم استبدال النوافذ
مع مادة البولي كربونات المرنة. زجاج مضاد للرصاص؟
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
هانا، أريدك أن تذهبي مع مايلز.
ليس عليك أن تكون هنا.
إذا حدث لك شيء، فلن أستطيع أن أسامح نفسي.
نحن في هذا معا.
كلنا...
كأسرة.
انا باق.
جيد جدا.
سوف أراك في الصباح؟
أتمنى ذلك.
شكرا لك أيها الصديق القديم.
وهكذا يبدأ.
أعلم أنك ستبذل قصارى جهدك لحمايتي.
سأكون في المكتبة.
اجتماع الأسرة. الآن.
إلى عيد ميلاد أبي الغريب.
ماذا؟ أنتما لستما ممتعين.
شامبانيا؟ اه، ليس الآن.
شكرا كامي.
حسنًا. المزيد بالنسبة لي، ثم.
هذا الأمر كله مجنون.
ليس هناك تهديد.
أنت على حق. لقد فقدها أبي.
هل تظن حقًا أن والدك يختلق كل هذا؟
ماذا لو كانت هناك فرصة،
أصغر فرصة 1%
أن والدك يقول الحقيقة،
أن هذا التهديد حقيقي؟
لا يمكننا الجلوس والانتظار فحسب
أن يحدث شيء ما، هل يمكننا ذلك؟
نعم، يجب أن نذهب ونلقي نظرة حولنا.
نعم، إذا كان أبي حقا في ورطة،
ثم يجب أن نكون مستعدين لذلك.
حتى لو كانت مجرد فرصة ضئيلة تبلغ 1%.
حسنًا، لقد بيعت.
حسناً، لو كنت قاتلاً نفسياً،
أين ستكون؟
ماذا يوجد هناك؟
إنها في الأساس مركزية مرعبة.
انه يعطيني تزحف.
غرفة الآثار.
كانت هواية أبي دائمًا هي الأساطير.
الديانات القديمة.
لقد تخطى عيد ميلادي الخامس عشر
لأنه كان في منقبات بتونس.
أتمنى أن أفتقد عيد الميلاد هذا.
على الأقل أنت لست الشخص الذي يعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
البعض منا لا يستطيع قضاء حياته على الشاطئ طوال اليوم.
لدينا عمل حقيقي للقيام به.
مم، أنا آسف، هل سبق لك أن بدأت شركتك الخاصة؟
أنا أقوم ببناء علامة تجارية لأسلوب الحياة، Ceej،
ليس فقط دفع الأرقام لأبي.
العمل لدى أبي أصعب بكثير من التقاط صور سيلفي.
آسف لأنني لم أسلك طريق الشركة.
لا تلوموني لأنكما تكرهان حياتكما.
تراجع عن هذا.
انت تعلم انه صحيح.
الغيرة لون سيء عليك يا مادس
يا. كلنا نقوم بأشياء مهمة،
لذا فقط أهدأ، حسنًا؟
كلنا نفعل أشياء مهمة؟
ما الذي يفترض أن يعني؟
أنت تعرف بالضبط ماذا يعني ذلك.
حسنًا، توقف. استمعوا لأنفسكم.
لم تكونا معًا منذ سنوات،
وهذا ما تفعله؟
ربما هذا هو السبب الذي جعل والدك يحبسك معًا.
بعد رحيله، أنت كل ما تبقى.
ماذا تريد؟ همم؟
هل تريد منا أن نتسكع ونغني "كومبايا"؟
هذا ما يفعله أبيرناثيس.
لطيف حقا ... غريب الأطوار.
على بعد عامين.
ليس طويلا بما يكفي.
تبين أن بعض لم الشمل كان.
ولهذا السبب كنا أسوأ كابوس للمعالج الأسري.
لكني أحبك لمحاولتك.
عظيم.
هذا.
لن يلاحظ إذا كان أحد روتشيلد مفقودًا.
او اثنين.
مهلا، شخص ما هنا!
من هناك؟
تبا لهذا.
ماذا؟ تعال.
يا!
شخص ما يفتح الباب!
شباب!
يا!
كان على ان اعرف. ماذا؟
لقد كنت تحب أن تكون محبوسًا هناك عندما كنت طفلاً.
علاوة على ذلك، إذا حكمنا من خلال المسافة،
يبدو أنك تحبه أكثر الآن.
نعم هاها. مهلا ، أنا لا أحكم.
الاعتراف بأن لديك مشكلة هو الخطوة الأولى.
مهلا يا أبي؟
كنت أتساءل كم من الوقت سيستغرق
ليتفقدني أحدكم.
نحن بحاجة لك أن تتساوى معنا، يا أبي.
ما الذي يحدث في الواقع؟
لقد أخبرتك بالفعل. احدهم--
يأتي لقتلك. نعم، نعم، لقد حصلنا على ذلك.
ولكن من؟
إذا أخبرتك، ستقول أنني مجنون.
ولكن ربما يمكننا المساعدة.
سنين مضت...
لقد عقدت صفقة تجارية.
واحد الذي ، اه ...
يكلف شخص حياته.
والآن هناك عواقب.
ماذا؟
اه، لا شيء.
هل تريد اللعب؟
وركلة مؤخرتك كما هو الحال دائما؟
السيدات اولا.
يا رفاق، والدي غريب الأطوار حبسنا هنا
لقضاء ليلة ممتعة من الترابط العائلي
وأغلق الإنترنت، لذلك لا يتم البث المباشر،
ولكن التحقق من ذلك.
سأطلق أحدث خط لملابس السباحة.
انه لطيف جدا. انخفاض الطلبات المسبقة الأسبوع المقبل
لذا تأكد من الطلب في أسرع وقت ممكن، لأن...
مرحبًا؟
هل من احد هنا؟
مرحبًا؟
سأطلق أحدث خط لملابس السباحة.
انه لطيف جدا. انخفاض الطلب الأسبوع المقبل..
هل تتذكر الرئيس التنفيذي لشركة Numus Airlines؟
كارسون ريفز. نعم.
باع كل أسهمه قبل القيام بنزهة مباشرة
قبالة شركاتهم الشاهقة.
مما جعل من السهل علينا أن ندخل
وشراء الشركة.
المجنون لا يلعب بشكل جيد في مجلس الإدارة.
ومجلس إدارتنا ليس مؤيدًا تمامًا
تصرف أبي غريب الأطوار أكثر من المعتاد.
ما زالوا يعتقدون أنه هو نفس تشارلز أبيرناثي
التي أعادت بناء ثروة العائلة.
وعندما سمعوا بما حدث الليلة،
سيتعين عليهم أخيرًا أن يستيقظوا.
ربما هذه الرحلة
لم يكن مضيعة للوقت بعد كل شيء.
ولماذا هذا؟
لا شئ. كنا مجرد عصف ذهني
بعض الفرص التجارية الجديدة.
حسنًا، حسنًا، بينما كنتما مشغولين بالتخطيط،
لا يمكننا العثور على كامي.
نحن؟
يا إلهي. يا إلهي.
احصل عليها.
أوه، هيا، كامي. اصعدها. اصعدها.
كامي؟ تعال. تعال.
استيقظ.
يا إلهي.
لقد سمحت لها بالخروج ومعها النبيذ.
إنه ليس خطأك، سيج.
لقد كانت حادثة.
ماذا لو لم يكن كذلك؟
اعذرني؟
ماذا لو أنها لم تقع؟
هل تقترح أن شخصًا ما اقتحم المنزل بالفعل و--؟
لا أعرف. أنت على حق
أنت لا تعرف. أنا فقط أحاول المساعدة.
من خلال اللعب في ألعاب أبي؟
أوه، هيا، مادي. فقط استمع لها.
لديها نقطة.
يمكن أن يأتوا من أجلنا جميعًا.
لا أحد يستطيع الدخول يا درو.
تمام. الجميع، تهدئة. نعم.
يمكنك أيضًا أن تقول أنه كان واحدًا منا.
ليس هذا ما أقوله، وأنت تعرف ذلك.
إذن ماذا تقول يا درو؟
يقول ماذا لو كان شخص ما في المنزل
كل الوقت؟
مازلت على قيد الحياة، إذا كان هذا هو سبب وجودكم جميعًا هنا.
ماذا حدث؟
يا عزيزي كامي الحلو.
ابنتي الصغيرة ماتت.
عائلتنا ملعونة.
وهذا كله بسببي.
أبي، عليك أن تشغل الهاتف وتفتح الأبواب.
لقد كان لدي أحلام حول هذه الليلة.
هذا ما يدور حوله هذا؟ أحلام؟
ما الذي يتحدثون عنه يا تشارلز؟
أنه ليس شخصًا قادمًا من أجلي.
إنه...
شيء آخر.
شئ ما؟
اه...روح.
روح تريدني أن أموت.
مثل ...
شبح؟
كنت أعلم أنك لن تصدقني.
ولكنك سوف.
أخبرهم عن الصفقة.
ما صفقة؟
لقد عقد أبي بعض الصفقات التجارية التي تسببت في هذا.
كيف ذلك...
كيف هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها؟
لأن شخص ما مات ولم يرد لنا أن نعرف.
حسنا، الآن نحن نفعل.
أبي، ماذا يعني هذا بالنسبة للشركة،
التعرض الحكيم؟ ما مدى سوء هذا؟
هذا حقا ما يقلقك الآن؟
نحن بحاجة لاحتواء هذا. لا يمكن أن يكون لدينا فضيحة.
سيكون للصحافة يوم ميداني. مخزوننا سوف ينخفض
أب! يمكن أن نخسر كل شيء!
كافٍ!
موت كامي لا يغير شيئا.
لا يزال عليك أن تبقيني على قيد الحياة.
كلكم.
وهذا يشملك.
لقد أظهرت ولاءً هائلاً باختيارك البقاء.
ربما فقدت ابنة واحدة الليلة ...
لكنك أثبتت أنك "أبرناثي" الحقيقي.
أنا أعدل وصيتي.
سأعطيك ميراث كامي.
مبروك يا عزيزي.
أنت أغنى بـ 2 مليار دولار.
هل هذا لا يزال يعمل؟
لست متأكدًا من الفائدة التي ستفعلها البندقية
ضد ما هو قادم.
أين الذخيرة؟
هذا كل شيء؟
أنت محظوظ أن هناك الكثير.
كل بنادقي موجودة في النزل
هل ستحبسيني هنا حتى الصباح؟
نحن بحاجة إلى معرفة أين أنت. انها لأفضل.
لا نريدك أن تتجول.
الى جانب ذلك، أليس هذا ما أردت؟
لكي نقوم بحمايتك؟
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير، كما تعلمون،
كلما اقترب منتصف الليل.
هل ستكون بخير هنا؟
حسنًا، يبدو أنه ليس لدي الكثير من الخيارات يا عزيزتي.
أبي، تذكر، لا تفتح الباب إلا إذا...
إلا إذا سمعت طرق الأسرة.
أنا عجوز ولست خرفًا.
على الأقل تذكرت شيئا من طفولتنا.
سوف نعود.
ربما ينبغي لنا أن نتزاوج.
يمكننا تفتيش المنزل غرفة تلو الأخرى.
إذا لم نجد أي شيء، يمكننا أن نعود
وحراسة الدراسة. وتفعل ماذا بالضبط؟
البحث عن الشبح القاتل لأبي؟ نعم.
هذا هو بالضبط ما نبحث عنه.
أعرف أن ما يقوله والدك لا يصدق،
ولكن حدث شيء لكامي. نعم.
وهي الآن ترقد في الخارج لوحدها
عندما ينبغي أن تكون في طريقها إلى المشرحة.
الآن، أنا لا أعرف ما الذي تخططان له،
لكنني لا أموت هنا.
نعم، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
إذا لم يتمكن أحد من الدخول إلى هذا المنزل، فلابد أن يكون واحدًا منا،
وأنتم من جعلتمنا نذهب للبحث عن كامي
في المقام الأول. مادلين هي الوحيدة
من قال أننا يجب أن نذهب للبحث عنها في حمام السباحة.
كما قلت، كانت معي.
ودعنا لا ننسى أن أبي هو الذي خلقكما معًا
2 مليار دولار أغنى.
هل تعتقد حقاً أننا قد آذينا كامي؟
انظر، أنت مستاء. نحن جميعا كذلك.
لكن لا يمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض.
لماذا؟ لأنك تعتقد أنك أبرناثي الآن؟
قد يقول أبي أنك "أبرناثي"،
لكنك لن تكون واحداً منا أبداً
هذا ليس عدلا.
أوه، درو، هل نسيت بالفعل؟
أبيرناثيس لا يؤمنون بالعدل.
لذلك إذا كنتما تريدان التعامل مع حزنكما
من خلال صيد شبح أبي، حسنًا، افعل ذلك، لكنني انتهيت.
انا ذاهب الى السرير.
ابق بعيدا عنا بحق الجحيم.
هل انت بخير؟
هل مازلت تريد أن تنظر حولك؟
أفعل.
أين يجب أن نبدأ؟
انتظر.
يا إلهي. أين هي؟
ومن أخذ جثتها؟
قف. قف.
مرحبا حبيبي! قف. قف.
حبيبتي، مهلا. ماذا تفعل؟
الخروج من الجحيم من هنا. هذا زجاج مضاد للرصاص.
سوف تحتاج إلى مطرقة ثقيلة أو شيء من هذا.
حسنا، نحن بحاجة إلى المحاولة.
هذه ليست لعبة بعد الآن.
هناك شيء ما في هذا المنزل، وقد قتل أختك.
هل تريد حقا أن تكون التالي؟
رقم نحن نغادر الآن.
تمام. تمام. أنت على حق.
لكن حتى لو وجدنا طريقة للخروج، فلا يمكننا المغادرة.
ولم لا؟
لا أهتم إذا كتب لنا خارج الوصية.
سنكون بخير.
الشيء الوحيد الذي يهم--
واسمحوا لي أن أكرر هذا حتى أكون واضحًا تمامًا.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نحن.
جيد.
الآن، يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج من هذا المنزل.
ربما فاتهم باب أو نافذة أو شيء من هذا.
اعتقدت أنك قد تكون هنا.
لماذا أنت في الظلام؟
أنا لن أعود إلى أسفل.
حسنًا، أنا هنا إذا كنت تريد التحدث.
ما هو هناك للحديث عنه؟ فعلت كامي هذا لنفسها.
بصراحة، أنا مندهش أنها استمرت كل هذه المدة.
لقد كانت قنبلة موقوتة.
اعتقدت أننا سمعنا عن إطلاق النار عليها
بواسطة بعض المعجبين المجانين على TMZ.
معاكسة جدًا للمناخ، إذا سألتني.
ليس عليك أن تلعب معي بقوة.
أنا أعرف.
أنا فقط...
أتمنى فقط أن أتمكن من إعادتها.
أنا أيضاً.
آخر ما قالته لي..
كانت محقة.
أنا أكره حياتي.
وأنا أعلم أنك تكرهك أيضًا.
لقد تنازلنا عن كل شيء من أجل أبي.
هل تعلمين أنني كنت مخطوبة؟
ماذا؟ متى؟
سنة عليا في فاسار.
أبي وضع قدمه إلى أسفل.
لم تكن عائلته على مستوى أبيرناثي.
لم أكن أعرف.
لأنه لم يريدك أن تفعل ذلك
لم نكن جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة له.
وماذا لدينا لاظهار ذلك؟
ومن ثم يريد درو الزواج من شخص ما،
وأبي مليء بالعناق والقبلات.
لقد تعلقت بأمي وأبي.
وتذكر الجنازة.
من يمسك بيد أبي؟ ها.
كان يجب أن تكون أنت.
إنها تحاول أن تحل محلنا.
مثلما حلت محل كامي.
مادلين...
إذا فعلوا شيئًا لها، فمن الممكن أن نكون التاليين.
أوه، الآن أنت مصاب بجنون العظمة.
لا أنا لست كذلك.
أنا ذكي.
لقد جعلت مطاردة أبي الأمر سهلاً للغاية
لكي يتسببوا في حادث آخر من حوادثهم.
علينا أن نوقفهم قبل أن يوقفونا.
وإذا فعلنا ذلك،
نحن قسمنا كل شيء.
أنت وأنا.
لكن هذا يعني أن شيئًا ما يجب أن يحدث لدرو.
شيء ما يجب أن يحدث لكليهما.
هذا جنون، حتى بالنسبة لك.
مات كامي الليلة.
هل من الصعب جدًا تصديق أن ذلك لن يحدث مرة أخرى؟
لا أعرف.
لم أحب المجيء إلى هنا أبدًا عندما كنت طفلاً.
يا إلهي.
أستطيع أن أرى لماذا.
أمي كرهت هذا المكان.
لقد شعرت دائمًا أنها تجمع كل هذه الأشياء
سوف يعود ويطارده.
أعتقد أنها كانت على حق.
هناك أكثر بكثير مما كنت عليه عندما كنت صغيرا.
لكنه وضع مصعد البضائع هذا
حتى يتمكن من نقل الأشياء مباشرة إلى هنا
حتى لا تتمكن أمي من رؤيتها أبدًا.
هل تعتقد أن مايلز قد فاته؟
الامر يستحق رصاصة واحدة.
يجب أن يكون هذا في المتحف.
ماذا، هل تعرف ذلك؟
إنه بليك إغراء حواء
من الفردوس المفقود.
انها جميلة.
هنا بالأسفل.
من هنا.
عظيم. ماذا الآن؟
يتمسك. تمام.
أعتقد أنه يمكنك الضغط من خلال.
يمكنك الخروج والذهاب للبحث عن المساعدة.
تعال.
فقط اذهب ببطء. نعم.
هل انت بخير؟
أنا--أعتقد...
انا عالق. أخرجني.
ماذا تقصد؟
فقط...
تعال. شيء ما... حسنًا، حسنًا.
تمام. ما الذي أنت عالق فيه؟ لا أعرف.
هناك شيء هنا. حصلت عليك. حصلت عليك.
حبيبتي، هيا. اتركه.
اتركه!
يا. هل انت بخير؟
هؤلاء لم يكونوا هكذا.
احصل على هاتفك.
ما هذا؟
علينا أن نركض.
الآن. الآن!
قف!
تعال.
قف! يذهب.
هانا!
ماذا كان هذا؟
أب؟
ولماذا ترك دراسته؟
أب؟
أبي، أين أنت؟
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
أعتقد أنه يريد منا أن نتبعه.
سأذهب.
ابق هنا وابحث عن مكان للاختباء.
مثل الجحيم نحن ننفصل.
لماذا سيأتي بهذه الطريقة؟
ماذا يوجد هناك؟
قبو العائلة.
هل يترك والدك هذا مفتوحًا عادةً؟
لا.
يا.
مهلا، افتح الباب! نحن هنا!
مهلا، ما زلنا في الداخل!
يا! هيا، افتح الباب!
افتح الباب!
هل أنت متأكدة من هذا؟ مرحبًا؟
كنا نحن أو هم.
افتح الباب! يا!
شخص ما! يا!
لا بد أنه قام بتغيير الرمز.
أوه، ماذا يمكن أن يكون؟ ماذا يمكن أن يكون؟
سيأتي التوأم للبحث عنا، أليس كذلك؟
ليس إذا لم ينزلوا الدرج.
القبو مغلق بإحكام.
وهذا الشيء يمتص كل الهواء خارج الغرفة.
عندما يتحول هذا الشيء إلى اللون الأحمر، فإننا في مشكلة كبيرة.
حسنًا، ما هي الخطة؟ ماذا نفعل الان؟
أبي مختبئ في مكان آمن وسليم.
نحن فقط ننتظر وقتنا.
هل أنت متأكد من أنك قفلت القبو؟
لا تكن غبيا.
ثم من يطرق؟
هل ترى ذلك أيضا؟
مم-هممم.
من ذاك؟
دعونا نتحدث عن هذا. نحن نمتلك المال.
لدينا أيضًا مسدس، أيها الأحمق.
جنون.
مادلين.
مادلين. مادلين.
نحن. نحن؟
هذا ليس كامي.
ثم من يمكن أن يكون؟
يا إلهي.
مادلين؟
ساعدني.
ساعدني. ساعدني.
سي جي! سي جي! آه!
مادلين! سي جي!
مادلين، لا!
آه! دعني أذهب! يساعد!
دعني أذهب!
مادلين!
لا.
إنه أنا.
لا لا.
كامي، هذا أنا.
تعال. كامي، هذا أنا. إنه مادس.
من فضلك من فضلك.
إنه أنا، كامي. نحن.
يا!
ابتعد عنها.
سأطلق النار.
اقسم بالله.
قلت توقف!
كيف سريع؟
مادلين. أوه!
كانت قادمة في وجهي مباشرة. أنا...
م-ماذا أفعل؟
أخبرني ماذا أفعل.
مادلين.
مجنون...
أنا... أنا آسف.
مرحبًا!
هذا هو كل خطأي.
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك بالبقاء.
يا...
أردت البقاء.
لنا. أنا آسف.
أنا فقط... أنا آسف جدًا.
آسف.
يا إلهي.
أوه!
أوه، لم أكن سعيدًا جدًا برؤيتك من قبل.
ما هو الخطأ، جيج؟
أين مادي؟ م-مادلين...
مادلين ماتت.
ذلك، اه...
إنها - إنها ... إنها - لقد أخذتها للتو.
هل رأيته؟
فعلتُ.
ماذا كان؟
ما رأيته...
ما رأيته لم يكن ممكنا.
لا شيء من هذا.
لقد تجاوزنا قليلاً ما هو ممكن وما هو غير ممكن.
يجب أن نذهب. يا.
اذهب أنت. ماذا؟
أريدك أن تنظر إلى أبي في العين
ومعرفة ما فعله بالضبط
ولماذا كان على أخواتنا أن يموتن بسبب ذلك.
عن ماذا تتحدث؟ انا باق.
هذا شيء يجب أن أفعله.
لقد حصلت على طلقة واحدة متبقية. ضربة واحدة؟
أنت لا تعرف حتى إذا كنت-- اذهب الآن!
تعال.
لم يكن علينا أن نتركه هكذا.
تعلمين أنه يستمع فقط إلى والدي ومادلين،
وذهب واحد منهم.
هذا ليس جيدا.
تعال. تعال.
هنا. تعال.
إنه عالق. إنه عالق! فاتنة.
فاتنة؟
تعال.
هنا. اقبل اقبل. تمام.
هناك شيء في الخلف هناك.
ما هذا؟
هل تعتقد أنها غرفة في الخلف هناك؟
يجب أن يكون هذا الباب.
ساعدني.
الفردوس المفقود.
لم أكن أعلم قط أن كل هذا كان هنا.
هل هذه لاتينية؟
لقد أخذت منه عامين وما زلت لا أستطيع قراءته.
إنها جريمويري.
كتاب السحر.
هذا يتحدث عن الوصول إلى العالم السفلي،
استحضار الشياطين وتجارة النفوس.
ما هذا؟
أعتقد أنه أخذ هذا الهوس بالسحر إلى أبعد من اللازم.
إنها ليست لاتينية. إنه أقدم.
انها أقدم بكثير.
فقط الحضارات القديمة كتبت هكذا.
المصريين والسومريين والبابليين.
ماذا كان تبحث عنه؟
هناك شيء تحتها.
ساعدني في ذلك.
اخرج حيث أستطيع رؤيتك!
سي جيه
يجب أن نذهب.
تعال.
انتظر. انتظر انتظر انتظر.
البندقية.
اتركه! انها غير مجدية.
أبي، افتح الباب!
أب! افتح الباب!
أبي، افتح الباب!
المسمار عائلتك تدق.
أب!
أين التوأم؟
ميت.
قريبة جدا من منتصف الليل.
ماذا استدعيت؟
ما هو هذا الشيء؟
هذا ما جاء بالنسبة لي، يا عزيزي.
أنا أعرف. أعلم. أنت...
تريد إجابات.
بعد كل ما مررت به،
أنت تستحقهم.
هل أخبرك (درو) عن والدي من قبل؟
أبي، ما علاقة هذا بأي شيء؟
إنه كل شيء يا بني
كل شئ.
بعد أجيال من أبيرناثيس الناجحة،
لقد أدى اعتقاله بتهمة الاختلاس إلى تدمير عائلتنا.
لقد دمر ثروتنا، وأهان اسمنا.
هل تعرف كيف كان الأمر بالنسبة لنا حينها؟
قبل كل هذا؟ قبل أن أعيد بناء إمبراطورية أبيرناثي؟
والدتك، كل ما أرادته هو الأطفال.
ولم أكن سأعطيها عائلة
ولد في الفقر.
عندما يكون الرجل يائساً...
إنه على استعداد لفعل أي شيء.
وذلك عندما بدأت البحث عن بدائل.
وحينها وجدت هذا..
ولقد عقدت صفقة.
هل عقدت صفقة مع الشيطان؟
- ليس الشيطان. - شيطان.
الجشع.
شيطان الجشع.
عيسى. أردت الثروة،
أردت القوة،
أردت كل هذا.
أخبرتك أن الصفقة التي أبرمتها كلفت شخصًا حياته.
كان لي.
ومقابل كل هذا،
لقد تعهدت لمامون بروحي الأبدية،
سيتم أخذها في عيد ميلادي الخامس والسبعين.
بعد وفاة والدتك
أدركت...
لم أكن على استعداد للموت.
كان لدي الكثير للقيام به.
كان لدي إرث يجب أن أبنيه.
أنا...
كنت بحاجة لمزيد من الوقت.
أنا بحاجة إلى إعادة التفاوض.
لدي حتى منتصف الليل للوفاء بالشروط الجديدة:
حياتي المميتة
مقابل سلالتي.
ماذا تقول؟
سأكون آخر عائلة أبيرناثي.
أنا آسف يا بني...
لكن هذا موعد نهائي لا أستطيع تفويته.
أب...
لقد كنت دائما المفضل لدي.
أبي، أبي، انتظر، أنت...
لا!
لماذا؟
أقوى مامون ...
تقدم!
المطالبة بالتضحية النهائية الخاصة بك.
أنا آسف يا عزيزتي.
لقد حاولت حمايتك، أتذكرين؟
لقد توسلت إليك عمليا أن تذهب.
لكنك رأيتني أقتل ابني.
يؤلمني أن أقول ذلك.
لا يمكن أن يكون هناك شهود.
هانا!
لا يمكنك الركض.
أنا أعرف كل شبر من هذا المنزل.
أنت محاصر.
هانا!
لن تعاني، أعدك.
رصاصة واحدة، وسينتهي كل شيء.
كان يجب أن أستمع إلى التوأم.
لقد قالوا دائمًا أنك لم تكن جيدًا بما يكفي لابني.
ليست جيدة بما يكفي لتكون أبرناثي.
لماذا استمعت، وأنا لن أعرف أبدا.
أعتقد أنني شعرت بالأسف تجاهه.
لكن ليس بعد الآن.
رصاصة واحدة.
أين أنت؟!
هل تريدني يا تشارلز؟
تعال واحصل علي.
لا مزيد من الألعاب.
ماذا فعلت؟
سأعطيك أي شيء.
يمكنك الحصول على ميراثك الآن.
لكن إذا مت الليلة، فلن تحصل على شيء.
أخبرتك...
أنا لا أريد أموالك.
لم أفعل ذلك قط.
لا تكوني غبية يا فتاة.
دقيقتين حتى منتصف الليل.
لقد نفاد الوقت يا تشارلز.
مامون لا يزال يأتي بالنسبة لك.
عن ماذا تتحدث؟
لقد ماتوا.
كلهم ماتوا.
أنا آخر عائلة أبيرناثي.
لا.
أنت لست.
درو وأنا أردنا أن نفاجئك بعيد ميلادك.
لقد حصلنا على الشيء الوحيد الذي لا تملكه بالفعل.
أنت ستصبح جد.
أنا حامل.
أنت لست الأخير من سلالة أبيرناثي.
ابنتنا هي.
بقي دقيقة واحدة.
الوقت ينتصر على كل شيء.
"الوقت يفوز دائما."
عيد ميلاد سعيد يا تشارلز.
هانا. هانا، من فضلك.
أوه لا.
هانا.
يا إلهي.
ماذا حدث؟ لقد رحل.
فكلها.
تشارلز؟
حيث يمكن تجاهله؟
بيت.