.
Je n'arrive toujours pas à croire que c'est là que tu as grandi.
Ouais. Home Sweet Home.
C'est bon.
Vous faites partie de cette famille.
Peut-être à ton père.
Regardez, ce sont les jumeaux. Mm-hmm.
Ils l'ont fait. Ouais.
Le vieil homme t'a appelé aussi ?
Bien sûr qu’il l’a fait.
Il voulait que toute sa famille soit ici.
Sa famille immédiate.
Ou n'avez-vous pas lu les petits caractères ?
Cela ne veut pas dire que nous n'aimons pas vous voir.
Je comprends.
Je m'écrase.
C'était mon appel.
Je ne pensais pas que ça dérangerait papa.
Honnêtement, je ne savais même pas si vous seriez présents tous les deux.
Vous êtes tous les deux très occupés.
L'entreprise ne se gère pas elle-même.
Eh bien, nous sommes juste tous les deux heureux de vous voir.
C'est une réunion d'Abernathy !
Regarder.
Voilà la fam-fam !
Vous pourriez reconnaître
les jumelles Abernathy de, je ne sais pas, Forbes ?
Mais pas la liste des 30 Under 30,
avec moi.
Voici la patronne, Madeline.
Elle dirige nos divisions d'investissement technologique et de divertissement.
Et l'homme derrière nos hôtels et nos chaînes d'information,
Charles Abernathy Jr. lui-même.
CJ, le plus âgé de deux minutes.
Et voici Drewski et Hannah Banana !
Salut, Kami.
Oh, ta tenue est superbe. Oh merci.
C'est de ma nouvelle collection. Je vous enverrai des échantillons.
D'accord, Drew et Hannah dirigent l'association caritative de notre famille.
et faire des choses super importantes,
comme aider les personnes âgées et les enfants défavorisés.
Et grâce au codage d'Hannah,
vous pouvez également faire un don sur le lien dans mon profil.
D'accord.
N'oubliez pas d'aimer et de suivre.
Ouah! Au revoir!
Désolé les gars. Tu sais comment c'est.
Je dois garder le contenu à jour pour les réseaux sociaux.
Cela vous tuerait-il de faire profil bas ?
Il faut que quelqu'un maintienne la marque familiale.
Euh, est-ce que quelqu'un sait pourquoi papa a été si formel avec l'invitation ?
Demain, c'est le grand sept-cinq.
C'est pratiquement un édit du pape.
Est-ce que quelqu'un lui a offert un cadeau ? Il déteste les cadeaux.
Nous lui avons donné un Warhol et il l'a mis dans la salle de bain.
Eh bien, nous lui avons apporté quelque chose.
Bien sûr que vous avez fait. Bien sûr que vous avez fait.
Pas même par la porte d'entrée, et ils se battent déjà.
Bien.
Vous avez tous réussi, et juste à temps.
Votre père sera content.
Miles, où est le voiturier ? Gregory n'est pas là.
J'ai bien peur que vous deviez porter vos propres sacs.
Oh mon Dieu.
C'est si calme. Où est tout le monde?
Ouais. Où sont Deckard et Mme Carpenter ?
Droite? Je meurs de faim.
Ils ne sont pas là.
Votre père a renvoyé le personnel et la sécurité chez eux pour la nuit.
Ils reviendront demain matin. Pourquoi?
Je pense qu'il vaut mieux qu'il te le dise lui-même.
Il vous a demandé de le rencontrer dans la grande salle dans 30 minutes.
Juste par là.
Les gars, qu'est-ce que c'est ?
D'accord.
Nous voilà.
Chaque fois que je viens ici,
ça ressemble de moins en moins à ma chambre.
C'est comme un musée.
Attendez.
Ils n'ont pas tout remplacé, j'espère.
Oh ouais. Euh-hein ?
Oh!
Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne bois pas ça.
Oh, allez. Où est ton sens de l'aventure ?
Vous ne voulez pas vous ivrer et vous amuser ?
Ooh ooh. Tu sais, le bon côté des choses,
si je suis empoisonné, tu auras une bonne excuse
ne pas sortir avec ma famille. Hmm.
Vous pensez qu'ils sont en colère parce que je suis là ?
Regarder...
Les jumeaux, ne les laissez pas vous abattre.
Ils sont juste...
Ils n’étaient pas assez choyés lorsqu’ils étaient enfants.
Je suis sérieux. Je sais.
Et tu as raison.
Ils se sont éloignés davantage après le diagnostic de cancer de maman.
Je pense qu'ils nous en veulent
pour avoir été là pour ma mère à la fin
alors qu'ils ne pouvaient pas l'être.
Et tu sais que leurs problèmes viennent de moi, pas de toi.
Le regrettez-vous parfois ?
Quoi?
M'éloigner du cheminement de carrière épouvantable de ma famille
passer le reste de ma vie avec la femme de mes rêves ?
Non non.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Qu’est-ce qui leur prend si longtemps ?
Je le jure, cette fille fait ressortir le pire en lui.
Hannah est géniale. Tu ne lui as tout simplement jamais laissé une chance.
Ce n'est pas Hannah. C'est Drew.
Il choisit toujours la solution de facilité.
C'est décevant.
Ouais, tu l'as dit assez clairement
quand tu n'es pas venu à leur mariage.
Nous étions occupés à ouvrir le bureau de Londres, tu te souviens ?
Désolé, nous sommes en retard.
Vous ne parliez pas de nous, n'est-ce pas ?
Juste votre sens du timing.
Il va te voir maintenant.
Papa?
Le temps triomphe de tout.
"Le temps..." "Gagne toujours."
Alexandre Pape.
Fils, j'ai dit famille immédiate uniquement.
Je suis désolé, Charl... C'est ma faute.
Je ne voulais pas rater ton anniversaire.
Eh bien, merci, ma chère.
J'apprécie votre prévenance.
Mais il y a une très bonne raison
pourquoi j'ai donné cette instruction directe.
Tu sais, ça fait deux ans
puisque nous étions tous sous ce toit.
Je ne peux pas imaginer ce que dirait ta mère.
Cette famille s'est séparée.
Même Drew vient à peine, et la fondation est locale.
Papa, ce n'est pas juste.
Abernathys ne croit pas à l'équité.
Nous sommes tous ici maintenant ensemble.
Vous vous demandez probablement pourquoi je vous ai tous rappelés à la maison.
Non, nous savons, papa. C'est ton anniversaire.
Mais ce n’est pas la raison.
Je vous ai tous invités ici ce soir parce que...
Je vais mourir.
Quoi? Papa, tu as l'air bien. Quoi? C'est...
De quoi parles-tu?
Que veux-tu dire? Qu'ont dit les médecins ?
Rien. Je n'ai pas dit que j'étais malade.
J'ai appris que ma tête est mise à prix.
Celui qui sera récupéré ce soir vers minuit.
Vous dites que quelqu'un va venir ici et vous tuer ?
Allez, papa.
Il existe de meilleures façons
pour nous faire rentrer à la maison que pour enfiler
théâtre de meurtre et de mystère.
Je vous assure à tous que ce n'est pas un jeu.
Très bien, alors qui est-ce ?
Palanax?
Capitulaire?
Je ne suis pas un saint.
J'ai ruiné des vies au nom du business,
et maintenant je dois en payer le prix.
Si quelqu'un vient pour te tuer,
pourquoi renvoyer chez vous toute votre sécurité ?
C'est la première bonne question que vous posez.
Les seules personnes en qui je peux faire confiance inconditionnellement
es-tu, ma propre chair et mon sang.
Toi seul peux me sauver.
J'ai demandé à Miles de prendre certaines précautions
pour être sûr que vous prenez cela au sérieux.
Maintenant, voyons. Où est-il?
"Le concédant"-- C'est moi--
"souhaite s'assurer que la propriété"-- Mon argent--
"sera éventuellement distribué aux bénéficiaires
en cas de décès
si et seulement si les conditions suivantes sont remplies.
Si les bénéficiaires manquent à leur devoir
pour protéger le concédant,
la propriété revient par défaut à la Fondation Abernathy dans son intégralité.
Qu'est-ce que cela signifie?
Ça veut dire que si quelque chose m'arrive ce soir,
vous n'obtenez rien.
Vous vous moquez de moi ? Papa, non.
C'est dingue. Êtes-vous sérieux?
Plus sérieux que je ne l'ai été pour autre chose
dans toute ma vie.
Alors, euh, tu peux partir
si vous le souhaitez, mais je vous le déconseille.
Quand je lui dis,
Miles va nous enfermer tous ensemble.
Si je survis à la nuit, vous aurez tous votre héritage.
Si Miles revient demain matin et que je suis mort...
tout va à la charité.
Votre avenir est mon avenir.
Et j'ai l'intention de vivre très longtemps.
Alors, tout est prêt ? Oui, Charles.
Les communications externes ont été suspendues.
Toutes les entrées et sorties ont été verrouillées,
et les fenêtres ont été remplacées
avec polycarbonate flexible. Du verre résistant aux balles?
J'ai bien peur que ce soit le seul moyen.
Hannah, j'aimerais que tu viennes avec Miles.
Vous n'êtes pas obligé d'être ici.
Si quelque chose t'arrivait, je ne pourrais pas me le pardonner.
Nous sommes dans le même bateau.
Nous tous...
comme une famille.
Je reste.
Très bien.
Je te verrai demain matin ?
Je l'espère.
Merci, vieil ami.
Ainsi commence l'histoire.
Je sais que tu feras de ton mieux pour me protéger.
Je serai à la bibliothèque.
Réunion de famille. Maintenant.
Pour l'anniversaire bizarre de papa.
Quoi? Vous n'êtes pas amusants tous les deux.
Champagne? Euh, pas maintenant.
Merci, Kami.
D'accord. Plus pour moi donc.
Tout cela est fou.
Il n'y a aucune menace.
Tu as raison. Papa l'a perdu.
Tu penses vraiment que ton père invente tout ça ?
Et s'il y avait une chance,
la plus petite chance de 1 %,
que ton père dit la vérité,
que cette menace est réelle ?
Nous ne pouvons pas rester assis et attendre
pour que quelque chose arrive, n'est-ce pas ?
Ouais, on devrait aller faire un tour.
Ouais, si papa a vraiment des ennuis,
alors nous devrions être prêts pour cela.
Même si ce n’est qu’une infime chance de 1%.
Très bien, je suis vendu.
OK, si tu étais un tueur psychopathe,
où serais-tu ?
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
C'est essentiellement un centre d'effroi.
Ça me donne la chair de poule.
La salle des antiquités.
Le passe-temps de papa a toujours été la mythologie.
Religions anciennes.
Il a sauté mon 15ème anniversaire
parce qu'il était en fouille en Tunisie.
J'aimerais pouvoir rater cet anniversaire.
Au moins, ce n'est pas vous qui souffrez d'un décalage horaire important.
Certains d’entre nous ne peuvent pas passer leur vie à la plage toute la journée.
Nous avons un vrai travail à faire.
Mm, je suis désolé, avez-vous déjà créé votre propre entreprise ?
Je construis une marque lifestyle, Ceej,
pas seulement pousser des chiffres pour papa.
Travailler pour papa est bien plus difficile que de prendre des selfies.
Désolé, je n'ai pas choisi la voie de l'entreprise.
Ne me blâmez pas parce que vous détestez tous les deux votre vie.
Reprenez ça.
Tu sais que c'est vrai.
La jalousie n'est pas une bonne chose pour toi, Mads.
Hé. Nous faisons tous des choses importantes,
alors détends-toi, d'accord ?
Nous faisons tous des choses importantes ?
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Vous savez exactement ce que cela signifie.
D'accord, arrête. Écoutez-vous.
Vous n'êtes pas ensemble depuis des années,
et c'est ce que tu fais ?
C'est peut-être pour ça que ton père vous a enfermés ensemble.
Après son départ, tu es tout ce qui reste.
Que veux-tu? Hmm?
Tu veux qu'on sorte ensemble et qu'on chante "Kumbaya" ?
C'est ce que fait Abernathys.
Vraiment sympa... bizarre.
Dans deux ans.
Pas assez long.
Cela s’est avéré être une sorte de réunion.
C'est pourquoi nous étions le pire cauchemar du thérapeute familial.
Mais je t'aime pour avoir essayé.
Super.
Celui-la.
Il ne remarquera pas la disparition d'un Rothschild.
Ou deux.
Hé, il y a quelqu'un ici !
Qui est là?
J'en ai rien à faire.
Quoi? Allez.
Hé!
Que quelqu'un ouvre la porte !
Les gars!
Hé!
J 'aurais du le savoir. Quoi?
Vous aimiez être enfermé là-bas quand vous étiez enfant.
En plus, à en juger par le butin,
on dirait que tu l'aimes encore plus maintenant.
Oui haha. Hé, je ne juge pas.
Admettre que vous avez un problème est la première étape.
Bonjour papa?
Je me demandais combien de temps cela prendrait
pour que l'un de vous me surveille.
Nous avons besoin que tu sois à notre hauteur, papa.
Que se passe-t-il réellement ?
Je te l'ai déjà dit. Quelqu'un est--
Il vient pour te tuer. Oui, oui, nous comprenons cela.
Mais qui?
Si je te le disais, tu dirais que je suis fou.
Mais peut-être pouvons-nous vous aider.
Il y a des années...
J'ai conclu un accord commercial.
Celui qui, euh...
coûter la vie à quelqu'un.
Et maintenant, il y a des conséquences.
Quoi?
Euh, rien.
Vous voulez jouer?
Et te botter le cul comme toujours ?
Les dames d'abord.
Vous les gars, mon père bizarre nous a enfermés ici
pour une soirée amusante de rapprochement familial
et coupe Internet, donc ce n'est pas en direct,
mais vérifiez-le.
Je lance ma dernière ligne de maillots de bain.
C'est trop mignon. Les précommandes chutent la semaine prochaine,
alors assurez-vous de commander dès que possible, car...
Bonjour?
Est-ce qu'il y a quelqu'un?
Bonjour?
Je lance ma dernière ligne de maillots de bain.
C'est trop mignon. Les précommandes chutent la semaine prochaine...
Vous souvenez-vous du PDG de Numus Airlines ?
Carson Reeves. Ouais.
Il a vendu tout son stock juste avant de se promener
hors de leur gratte-ciel d'entreprise.
Ce qui nous a permis d'intervenir très facilement
et racheter l'entreprise.
Crazy ne joue pas bien dans la salle de réunion.
Et notre conseil d'administration n'est pas vraiment en faveur
de papa agissant encore plus excentrique que d'habitude.
Ils pensent toujours que c'est le même Charles Abernathy
qui a reconstruit la fortune familiale.
Quand ils apprendront ce qui s'est passé ce soir,
ils vont enfin devoir se réveiller.
Peut-être ce voyage
ce n'était pas une perte de temps après tout.
Et pourquoi ?
Rien. Nous étions juste en train de réfléchir
quelques nouvelles opportunités commerciales.
Très bien, pendant que vous étiez occupés à comploter,
nous ne pouvons pas trouver Kami.
Nous?
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Obtenez-la.
Oh, allez, Kami. Lève-la. Lève-la.
Kami ? Allez. Allez.
Réveillez-vous.
Oh mon Dieu.
Je l'ai laissée repartir avec le vin.
Ce n'est pas ta faute, Ceej.
C'était un accident.
Et si ce n'était pas le cas ?
Excusez-moi?
Et si elle ne tombait pas dedans ?
Êtes-vous en train de suggérer que quelqu'un est entré par effraction et... ?
Je ne sais pas. Tu as sacrément raison
tu ne sais pas. J'essaie juste d'aider.
En jouant aux jeux de papa ?
Oh, allez, Maddie. Écoutez-la simplement.
Elle a raison.
Ils pourraient venir pour nous tous.
Personne ne peut entrer, Drew.
D'accord. Tout le monde, calmez-vous. Ouais.
Autant dire que c'était l'un des nôtres.
Ce n'est pas ce que je dis, et tu le sais.
Alors qu'est-ce que tu dis, Drew ?
Il dit, et si quelqu'un était dans la maison
tout le temps?
Je suis toujours en vie, si c'est pour ça que vous êtes tous ici.
Ce qui s'est passé?
Oh, ma chère et douce Kami.
Ma petite fille est morte.
Notre famille est maudite.
Et tout ça c'est à cause de moi.
Papa, tu dois allumer le téléphone et déverrouiller les portes.
J'ai fait des rêves à propos de cette nuit.
C'est de ça qu'il s'agit ? Rêves?
De quoi s'agit-il, Charles ?
Que ce n'est pas quelqu'un qui vient me chercher.
C'est...
autre chose.
Quelque chose?
Euh, aa... Un esprit.
Un esprit qui veut ma mort.
Comme un...
fantôme?
Je savais que tu ne me croirais pas.
Mais tu vas.
Parlez-leur de l'accord.
Quelle aubaine?
Papa a conclu un accord commercial qui a provoqué cela.
Comment ça se fait...
Comment se fait-il que ce soit la première fois que j'en entends parler ?
Parce que quelqu'un est mort et il ne voulait pas qu'on le sache.
Eh bien, maintenant nous le faisons.
Papa, qu'est-ce que ça signifie pour l'entreprise,
niveau exposition ? À quel point est-ce grave ?
C'est vraiment ce qui t'inquiète en ce moment ?
Nous devons contenir cela. Nous ne pouvons pas avoir de scandale.
La presse va s’en donner à cœur joie. Notre stock va chuter.
Papa! On pourrait tout perdre !
Assez!
La mort de Kami ne change rien.
Tu dois encore me garder en vie.
Vous tous.
Cela vous inclut.
Vous avez fait preuve d’une grande loyauté en choisissant de rester.
J'ai peut-être perdu une fille ce soir...
mais vous avez prouvé que vous êtes un véritable Abernathy.
Je modifie mon testament.
Je te donne l'héritage de Kami.
Félicitations, ma chère.
Vous êtes 2 milliards de dollars plus riche.
Est-ce que ça marche toujours ?
Je ne suis pas sûr à quoi servira un fusil
contre ce qui s'en vient.
Où sont les munitions ?
C'est ça?
Tu as de la chance qu'il y en ait autant.
Tous mes fusils sont au lodge.
Tu vas juste m'enfermer ici jusqu'au matin ?
Nous devons savoir où vous êtes. C'est pour le meilleur.
Nous ne voulons pas que vous vous promeniez.
D'ailleurs, n'est-ce pas ce que tu voulais ?
Pour que nous vous protégions ?
Ça va devenir bien pire, tu sais,
plus on se rapproche de minuit.
Tout ira bien ici ?
Eh bien, il semble que je n'ai pas vraiment le choix, ma chère.
Papa, souviens-toi, n'ouvre pas la porte à moins que...
Sauf si j'entends la famille frapper.
Je suis vieux, pas sénile.
Au moins tu te souviens de quelque chose de notre enfance.
Nous reviendrons.
Peut-être qu'on devrait faire équipe.
Nous pouvons fouiller la maison pièce par pièce.
Si nous ne trouvons rien, nous pouvons revenir
et garde le bureau. Et faire quoi, exactement ?
Vous recherchez le fantôme tueur de papa ? Oui.
C'est exactement ce que nous recherchons.
Je sais que ce que dit ton père est incroyable,
mais quelque chose est arrivé à Kami. Oui.
Et maintenant, elle est allongée seule dehors
quand elle devrait être en route pour la morgue.
Maintenant, je ne sais pas ce que vous faites,
mais je ne meurs pas ici.
Ouais, de quoi tu parles ?
Si personne ne peut entrer dans cette maison, alors ce doit être l'un d'entre nous.
et c'est vous deux qui nous avez fait partir à la recherche de Kami
en premier lieu. C'est Madeline
qui a dit qu'on devrait aller la chercher à la piscine.
Comme je l'ai dit, elle était avec moi.
Et n'oublions pas que papa vient de vous faire tous les deux
2 milliards de dollars plus riches.
Tu penses vraiment qu'on ferait du mal à Kami ?
Écoute, tu es contrarié. Nous sommes tous.
Mais nous ne pouvons pas nous retourner les uns contre les autres.
Pourquoi? Parce que tu penses que tu es un Abernathy maintenant ?
Papa pourrait dire que tu es un Abernathy,
mais tu ne seras jamais l'un des nôtres.
Ce n'est pas juste.
Oh, Drew, tu as déjà oublié ?
Abernathys ne croit pas à l'équité.
Donc si vous voulez faire face à votre chagrin
en chassant le fantôme de papa, très bien, fonce, mais j'ai fini.
Je vais au lit.
Reste loin de nous.
Ça va ?
Tu veux toujours regarder autour de toi ?
Je fais.
Par où devrions-nous commencer ?
Attendez.
Oh mon Dieu. Où est-elle?
Qui a pris son corps ?
Waouh. Waouh.
Salut bébé! Waouh. Waouh.
Bébé, hé. Que fais-tu?
Sortez d'ici. C'est du verre pare-balles.
Vous auriez besoin d'un marteau ou quelque chose du genre.
Eh bien, nous devons essayer.
Ce n'est plus un jeu.
Il y a quelque chose dans cette maison, et ça a tué ta sœur.
Voulez-vous vraiment être le prochain ?
Non, nous partons maintenant.
D'accord. D'accord. Tu as raison.
Mais même si nous trouvons une issue, nous ne pouvons pas partir.
Pourquoi pas?
Je m'en fiche s'il nous écrit hors du testament.
Nous serons bien.
La seule chose qui compte...
Et permettez-moi de répéter ceci pour que ce soit parfaitement clair.
La seule chose qui compte, c'est nous.
Bien.
Maintenant, il doit y avoir un moyen de sortir de cette maison.
Peut-être qu'ils ont raté une porte ou une fenêtre ou quelque chose du genre.
Je pensais que tu pourrais être ici.
Pourquoi es-tu dans le noir ?
Je ne redescendrai pas.
Eh bien, je suis là si tu veux parler.
De quoi y a-t-il à parler ? Kami s'est fait ça.
Franchement, je suis surpris qu'elle ait duré aussi longtemps.
C’était une bombe à retardement.
Je pensais que nous entendrions parler d'elle qui s'était fait tirer dessus
par un fan fou sur TMZ.
Assez anticlimatique, si vous me demandez.
Tu n'es pas obligé de jouer aux durs avec moi.
Je sais.
Je viens de...
J'aimerais juste pouvoir la ramener.
Moi aussi.
La dernière chose qu'elle m'a dite...
Elle avait raison.
Je déteste ma vie.
Et je sais que tu détestes le tien aussi.
Nous avons tout abandonné pour papa.
Saviez-vous que j'étais fiancé ?
Quoi? Quand?
Dernière année à Vassar.
Papa a mis le pied à terre.
Sa famille n'était pas à la hauteur des standards d'Abernathy.
Je ne savais pas.
Parce qu'il ne voulait pas que tu le fasses.
Nous n'avons jamais été assez bien pour lui.
Et que devons-nous montrer pour cela ?
Et puis Drew veut épouser quelqu'un,
et papa est plein de câlins et de bisous.
Elle s'est accrochée à maman et papa.
Et tu te souviens des funérailles.
Qui tient la main de papa ? Son.
Cela aurait dû être toi.
Elle essaie de nous remplacer.
Tout comme elle a remplacé Kami.
Madeleine....
s'ils lui faisaient quelque chose, nous pourrions être les prochains.
Oh, maintenant tu es paranoïaque.
Non, je ne suis pas.
Je suis intelligent.
La hantise de papa a rendu les choses si faciles
pour qu'ils provoquent un autre de leurs accidents.
Nous devons les arrêter avant qu’ils ne nous arrêtent.
Et si nous le faisons,
nous avons tout partagé.
Toi et moi.
Mais cela signifie que quelque chose devrait arriver à Drew.
Il faudrait que quelque chose leur arrive à tous les deux.
C'est fou, même pour toi.
Kami est mort ce soir.
Est-ce si difficile de croire que cela ne se reproduira plus ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais aimé venir ici quand j'étais enfant.
Oh mon Dieu.
Je peux voir pourquoi.
Ma mère détestait cet endroit.
Elle a toujours pensé que collectionner toutes ces choses
reviendrait le hanter.
Je suppose qu'elle avait raison.
Il y a tellement plus que quand j'étais jeune.
Mais il a installé ce monte-charge
pour qu'il puisse juste rouler des trucs directement ici
pour que ma mère ne puisse jamais le voir.
Vous pensez que Miles l'a raté ?
Ça vaut le coup.
Cela devrait être dans un musée.
Quoi, tu le sais ?
C'est La Tentation d'Eve de Blake
du Paradis Perdu.
C'est beau.
Ici.
Par ici.
Super. Maintenant quoi?
Attendez. D'accord.
Je pense que tu peux te faufiler.
Vous pouvez sortir et aller chercher de l'aide.
Allez.
Allez-y doucement. Ouais.
Ça va ?
Je-- je pense...
Je suis coincé. Sortez-moi.
Que veux-tu dire?
Juste...
Allez. Quelque chose est... D'accord, d'accord.
D'accord. Sur quoi es-tu coincé ? Je ne sais pas.
Il y a quelque chose ici. Je t'ai eu. Je t'ai eu.
Bébé, allez. Lâcher.
Lâcher!
Hé. Ça va ?
Ce n’était pas comme ça.
Obtenez votre téléphone.
Qu'est ce que c'est?
Nous devons courir.
Maintenant. Maintenant!
Waouh !
Allez.
Waouh ! Aller.
Hannah!
Ca c'était quoi?
Papa?
Pourquoi a-t-il quitté son bureau ?
Papa?
Papa, où es-tu ?
Quelque chose ne va pas.
Je pense qu'il veut que nous le suivions.
J'y vais.
Restez ici et trouvez un endroit où vous cacher.
Comme si on se séparait.
Pourquoi viendrait-il par là ?
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Le caveau familial.
Est-ce que ton père laisse ça ouvert d'habitude ?
Non.
Hé.
Hé, ouvre la porte ! Nous sommes là !
Hé, nous sommes toujours à l'intérieur !
Hé! Allez, ouvre la porte !
Ouvre la porte!
Es-tu sûr de ça? Bonjour?
C'était nous ou eux.
Ouvre la porte! Hé!
Quelqu'un! Hé!
Il a dû changer le code.
Oh, qu'est-ce que ça pourrait être ? Qu'est ce que ça pourrait être?
Les jumeaux viendront nous chercher, non ?
Pas s'ils ne descendent pas les escaliers.
Le coffre-fort est hermétiquement fermé.
Et cette chose aspire tout l'air de la pièce.
Quand cette chose devient rouge, nous avons de gros ennuis.
Très bien, quel est le plan ? Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Papa est caché sain et sauf.
Nous attendons juste notre heure.
Êtes-vous sûr d'avoir verrouillé le coffre-fort ?
Ne sois pas stupide.
Alors qui frappe ?
Vous voyez ça aussi ?
Mm-hmm.
Qui est-ce?
Parlons-en. Nous avons de l'argent.
On a aussi une arme, connard.
Mads.
Madeleine.
Madeleine. Madeleine.
Nous. Nous?
Ce n'est pas Kami.
Alors qui d’autre cela pourrait-il être ?
Oh mon Dieu.
Madeleine ?
Aide-moi.
Aide-moi. Aide-moi.
C.J.! C.J.! Aah!
Madeleine ! CJ!
Madeline, non !
Aah ! Laissez-moi partir ! Aide!
Laissez-moi partir !
Madeleine !
Non.
C'est moi.
Non non.
Kami, c'est moi.
Allez. Kami, c'est moi. C'est Mads.
S'il vous plaît s'il vous plaît.
C'est moi, Kami. Nous.
Hé!
Éloigne-toi d'elle.
Je vais tirer.
Je jure devant Dieu.
J'ai dit stop!
À quelle vitesse?
Madeleine. Oh!
Elle venait droit sur moi. JE...
Qu-Qu'est-ce que je fais ?
Dis moi quoi faire.
Madeleine.
Fou...
Je... je suis désolé.
Bonjour!
Tout cela est de ma faute.
Je n'aurais jamais dû te laisser rester.
Hé...
Je voulais rester.
Pour nous. Je suis désolé.
Je-je suis juste... Je suis vraiment désolé.
Désolé.
Oh mon Dieu.
Oh!
Oh, je n'ai jamais été aussi heureux de te voir.
Qu'est-ce qui ne va pas, Ceej ?
Où est Maddie ? Celle de M-Madeline...
Madeline est morte.
C'est, euh...
C'est... C'est juste qu'elle l'a prise.
L'as-tu vu?
Je l'ai fait.
Qu'est-ce que c'était?
Ce que j'ai vu...
Ce que j'ai vu n'était pas possible.
Rien de tout cela ne l’est.
Nous avons un peu dépassé ce qui est possible et ce qui n'est pas possible.
Nous devons y aller. Hé.
Tu vas. Quoi?
Je veux que tu regardes papa dans les yeux
et découvrez exactement ce qu'il a fait
et pourquoi nos sœurs ont dû mourir à cause de cela.
De quoi parles-tu? Je reste.
C'est quelque chose que je dois faire.
Il me reste une chance. Un tir?
Vous ne savez même pas si vous... Allez-y maintenant !
Allez.
Nous n'aurions pas dû le laisser comme ça.
Tu sais qu'il n'écoute que mon père et Madeline,
et l'un d'eux est parti.
Ce n'est pas bon.
Allez. Allez.
Ici. Allez.
C'est coincé. C'est coincé! Bébé.
Bébé?
Allez.
Ici. Allez allez. D'accord.
Il y a quelque chose là-bas.
Qu'est-ce que c'est?
Vous pensez que c'est une pièce là-bas ?
Ce doit être une porte.
Aide-moi.
Paradis perdu.
Je ne savais pas que tout cela était ici.
Est-ce du latin ?
J'en ai pris deux ans et je n'arrive toujours pas à le lire.
C'est un grimoire.
Livre de magie.
Cela parle d'atteindre le monde souterrain,
conjuration de démons et commerce d'âmes.
Qu'est-ce que c'est?
Je pense qu'il a poussé cette obsession pour l'occulte trop loin.
Ce n'est pas du latin. C'est plus vieux.
C'est beaucoup plus vieux.
Seules les civilisations anciennes écrivaient ainsi.
Égyptiens, Sumériens, Babyloniens.
Que cherchait-il?
Il y a quelque chose en dessous.
Aide-moi avec ça.
Sortez là où je peux vous voir !
CJ
Nous devons y aller.
Allez.
Attendez. Attends attends.
Le pistolet.
Laisse le! C'est inutile.
Papa, ouvre la porte !
Papa! Ouvre la porte!
Papa, ouvre la porte !
Au diable le coup de ta famille.
Papa!
Où sont les jumeaux ?
Mort.
Si près de minuit.
Qu'as-tu invoqué ?
Quelle est cette chose?
C'est ce qui m'attend, ma chère.
Je sais. Je sais. Toi...
Vous voulez des réponses.
Après tout ce que tu as vécu,
tu les mérites.
Est-ce que Drew vous a déjà parlé de mon père ?
Papa, qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
C'est tout, mon fils.
Tout.
Après des générations d'Abernathys à succès,
son arrestation pour détournement de fonds a ruiné notre famille.
Nous avons détruit notre fortune et déshonoré notre nom.
Savez-vous comment c'était pour nous à ce moment-là ?
Avant tout ça ? Avant de reconstruire l'empire d'Abernathy ?
Ta mère, tout ce qu'elle a toujours voulu c'était des enfants.
Et je n'allais pas lui donner une famille
né dans la pauvreté.
Quand un homme est désespéré...
il est prêt à tout.
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à chercher des alternatives.
Et c'est à ce moment-là que j'ai trouvé ça...
et j'ai conclu un marché.
Vous avez passé un pacte avec le diable ?
- Pas le diable. - Un demon.
Mammon.
Le démon de la cupidité.
Jésus. Je voulais la richesse,
Je voulais du pouvoir,
Je voulais tout ça.
Je t'ai dit que l'accord que j'avais conclu avait coûté la vie à quelqu'un.
C'était à moi.
En échange de tout cela,
J'ai promis à Mammon mon âme éternelle,
à prendre le jour de mon 75ème anniversaire.
Après le décès de ta mère,
J'ai réalisé...
Je n'étais pas prêt à mourir.
J'avais tellement plus à faire.
J'avais un héritage à bâtir.
JE...
J'avais besoin de plus de temps.
J'avais besoin de renégocier.
J'ai jusqu'à minuit pour remplir les nouvelles conditions :
Ma vie mortelle
en échange de ma lignée.
Qu'est-ce que tu dis?
Je dois être le dernier des Abernathy.
Je suis désolé, fils...
mais c'est une date limite que je ne peux pas manquer.
Papa...
Tu as toujours été mon préféré.
Papa, papa, attends, tu...
Non!
Pourquoi?
Mammon le plus puissant...
avancer!
Réclamez votre sacrifice final.
Je suis désolé, ma chère.
J'ai essayé de te protéger, tu te souviens ?
Je t'ai pratiquement supplié d'y aller.
Mais tu m'as vu tuer mon fils.
Cela me fait mal de le dire.
Il ne peut y avoir de témoins.
Hannah!
Vous ne pouvez pas courir.
Je connais chaque centimètre carré de cette maison.
Vous êtes piégé.
Hannah!
Vous ne souffrirez pas, je le promets.
Une balle et tout sera fini.
J'aurais dû écouter les jumeaux.
Ils ont toujours dit que tu n'étais jamais assez bien pour mon fils.
Jamais assez bon pour être un Abernathy.
Pourquoi j'ai écouté, je ne le saurai jamais.
Je pense que je me suis senti désolé pour lui.
Mais plus maintenant.
Une balle.
Où es-tu?!
Tu me veux, Charles ?
Venir me chercher.
Plus de jeux.
Qu'avez-vous fait?
Je te donnerai n'importe quoi.
Vous pouvez avoir votre héritage maintenant.
Mais si je meurs ce soir, tu n'auras rien.
Je te l'ai dit...
Je ne veux pas de ton argent.
J'ai jamais fait.
Ne sois pas stupide, ma fille.
Minuit moins deux minutes.
Votre temps est écoulé, Charles.
Mammon vient toujours pour toi.
De quoi parles-tu?
Ils sont morts.
Ils sont tous morts.
Je suis le dernier des Abernathy.
Non.
Vous n'êtes pas.
Drew et moi voulions te faire une surprise pour ton anniversaire.
Nous vous avons la seule chose que vous n'avez pas déjà.
Tu vas être grand-père.
Je suis enceinte.
Vous n'êtes pas le dernier de la lignée des Abernathy.
Notre fille l'est.
Il reste une minute.
Le temps triomphe de tout.
"Le temps gagne toujours."
Joyeux anniversaire, Charles.
Hannah. Hannah, s'il te plaît.
Oh non.
Hannah.
Oh mon Dieu.
Ce qui s'est passé? Il est parti.
Ils le sont tous.
Charles?
Où aller, mademoiselle ?
Maison.