.
Ainda não consigo acreditar que foi aqui que você cresceu.
Sim. Lar Doce Lar.
Tudo bem.
Você faz parte desta família.
Talvez para seu pai.
Olha, são os gêmeos. Hum-hmm.
Eles fizeram isso. Sim.
O velho ligou para você também?
Claro que sim.
Ele queria toda a sua família aqui.
Sua família imediata.
Ou você não leu as letras miúdas?
Isso não significa que não adoramos ver você.
Entendo.
Estou caindo.
Foi minha decisão.
Não achei que papai se importaria.
Sinceramente, não sabia se vocês dois iriam aparecer.
Vocês dois estão tão ocupados.
A empresa não funciona sozinha.
Bem, nós dois estamos felizes em ver você.
É uma reunião de Abernathy!
Olhar.
Aqui está a família!
Você pode reconhecer
os gêmeos Abernathy de, não sei, Forbes?
Mas não a lista 30 Under 30,
apresentando moi.
Aqui está a chefe, Madeline.
Ela dirige nossas divisões de investimento em tecnologia e entretenimento.
E o homem por trás dos nossos hotéis e canais de notícias,
O próprio Charles Abernathy Jr.
CJ, o mais velho por dois minutos inteiros.
E aqui estão Drewski e Hannah Banana!
Olá, Kami.
Ah, sua roupa está ótima. Ah, obrigado.
É da minha nova coleção. Vou te enviar amostras.
Ok, então Drew e Hannah administram a instituição de caridade da nossa família
e fazer coisas super importantes,
como ajudar os idosos e crianças carentes.
E graças à codificação de Hannah,
você também pode doar no link do meu perfil.
Tudo bem.
Não esqueça de curtir e seguir.
Uau! Tchau!
Desculpem rapazes. Você sabe como é.
Tenho que manter o conteúdo atualizado para as redes sociais.
Mataria você manter um perfil discreto?
Alguém tem que manter a marca da família.
Hum, alguém sabe por que papai foi tão formal com o convite?
Amanhã é o grande sete e cinco.
É praticamente um decreto do papa.
Alguém comprou um presente para ele? Ele odeia presentes.
Demos a ele um Warhol e ele colocou no banheiro.
Bem, nós compramos algo para ele.
Claro que você fez. Claro que você fez.
Nem pela porta da frente, e eles já estão brigando.
Bom.
Todos vocês conseguiram e na hora certa.
Seu pai ficará satisfeito.
Miles, onde está o manobrista? Gregory não está aqui.
Receio que você terá que carregar suas próprias malas.
Oh Deus.
Está tão quieto. Onde está todo mundo?
Sim. Onde estão Deckard e a Sra. Carpenter?
Certo? Estou morrendo de fome.
Eles não estão aqui.
Seu pai mandou a equipe e a segurança passar a noite em casa.
Eles estarão de volta pela manhã. Por que?
Acho que é melhor que ele mesmo lhe conte.
Ele pediu que você o encontrasse na sala grande em 30 minutos.
Descendo por ali.
Gente, que diabos?
Tudo bem.
Aqui estamos.
Cada vez que entro aqui,
parece cada vez menos com meu quarto.
É como um museu.
Espere.
Eles não substituíram tudo, espero.
Oh sim. Uh-huh?
Oh!
Oh, Deus, por favor, não beba isso.
Oh vamos lá. Onde está seu senso de aventura?
Você não quer ficar bêbado e brincar?
Ooh Ooh. Você sabe, pelo lado positivo,
se eu for envenenado, você terá uma ótima desculpa
não sair com minha família. Hum.
Acha que eles estão bravos por eu estar aqui?
Olhar...
Os gêmeos, não deixe que eles te desanimem.
Eles são apenas...
Eles não foram mimados o suficiente quando crianças.
Estou falando sério. Eu sei.
E você está certo.
Eles ficaram mais distantes depois do diagnóstico de câncer de mamãe.
Eu acho que eles se ressentem de nós
por estar lá para minha mãe no final
quando não podiam estar.
E você sabe que os problemas deles têm a ver comigo, não com você.
Você já se arrependeu?
O que?
Afastando-me da carreira sugadora de almas da minha família
passar o resto da minha vida com a mulher dos meus sonhos?
Não não.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Por que eles estão demorando tanto?
Eu juro, aquela garota traz à tona o que há de pior nele.
Hum, Hannah é ótima. Você simplesmente nunca deu uma chance a ela.
Não é Hanna. É o Drew.
Ele sempre escolhe o caminho mais fácil.
É decepcionante.
Sim, você deixou isso bem claro
quando você não foi ao casamento deles.
Estávamos ocupados abrindo o escritório em Londres, lembra?
Desculpe, estamos atrasados.
Você não estava falando sobre nós, estava?
Apenas seu senso de tempo.
Ele verá você agora.
Pai?
O tempo conquista tudo.
"O tempo..." "Sempre vence."
Alexandre Papa.
Filho, eu disse apenas família imediata.
Sinto muito, Charl... A culpa é minha.
Eu não queria perder seu aniversário.
Ora, obrigado, minha querida.
Agradeço sua consideração.
Mas há uma boa razão
por que dei essa instrução direta.
Você sabe, já se passaram dois anos
já que estávamos todos sob este teto.
Não consigo imaginar o que sua mãe diria.
Esta família está se separando.
Até mesmo Drew quase não visita, e a fundação é local.
Pai, isso não é justo.
Abernathys não acredita em justiça.
Estamos todos aqui agora juntos.
Você provavelmente está se perguntando por que liguei para todos vocês em casa.
Não, nós sabemos, papai. É seu aniversário.
Mas essa não é a razão.
Convidei todos vocês aqui esta noite porque...
Vou morrer.
O que? Pai, você parece bem. O que? Isso é...
O que você está falando?
O que você quer dizer? O que os médicos disseram?
Nada. Eu não disse que estava doente.
Chegou ao meu conhecimento que há um preço pela minha cabeça.
Um que será coletado hoje à meia-noite.
Você está dizendo que alguém vai vir aqui e te matar?
Vamos, pai.
Existem maneiras melhores
para nos fazer voltar para casa do que vestir
teatro de mistério de assassinato.
Garanto a todos vocês que isso não é um jogo.
Tudo bem, então quem é?
Palanax?
Casa do Capítulo?
Eu não sou um santo.
Eu arruinei vidas em nome dos negócios,
e agora tenho que pagar o preço.
Se alguém vier te matar,
por que mandar para casa toda a sua segurança?
Agora, essa é a primeira boa pergunta que qualquer um de vocês fez.
As únicas pessoas em quem posso confiar incondicionalmente
você é minha própria carne e sangue.
Só você pode me salvar.
Pedi a Miles que tomasse certas precauções
para ter certeza de que você leva isso a sério.
Agora, vamos ver. Cadê?
"O concedente"-- Sou eu--
"deseja garantir que a propriedade"-- Meu dinheiro--
"será eventualmente distribuído aos beneficiários
em caso de morte
se e somente se os seguintes termos forem atendidos.
Se os beneficiários falharem no seu dever
para proteger o concedente,
a propriedade é integralmente transferida para a Fundação Abernathy.
O que isso significa?
Significa que se alguma coisa acontecer comigo esta noite,
todos vocês não ganham nada.
Você está brincando comigo? Papai, não.
Isso é insano. Você está falando sério?
Mais sério do que nunca sobre qualquer outra coisa
em toda a minha vida.
Então, hum, você pode sair
se desejar, mas eu desaconselho.
Quando eu disser a ele,
Miles vai nos prender todos juntos.
Se eu sobreviver esta noite, todos vocês receberão sua herança.
Se Miles voltar pela manhã e eu estiver morto...
tudo vai para a caridade.
Seu futuro é meu futuro.
E pretendo viver muito tempo.
Então, está tudo pronto? Sim, Carlos.
As comunicações externas foram suspensas.
Todas as entradas e saídas foram trancadas,
e as janelas foram substituídas
com policarbonato flexível. Vidro a prova de balas?
Receio que seja a única maneira.
Hannah, gostaria que você fosse com Miles.
Você não precisa estar aqui.
Se algo acontecesse com você, eu não conseguiria me perdoar.
Estamos nisso juntos.
Todos nós...
como uma família.
Vou ficar.
Muito bem.
Te vejo de manhã?
Espero que sim.
Obrigado, velho amigo.
E então começa.
Eu sei que você fará o seu melhor para me proteger.
Estarei na biblioteca.
Reunião de família. Agora.
Para o aniversário estranho do papai.
O que? Vocês dois não são divertidos.
Champanhe? Ah, agora não.
Obrigado, Kami.
Tudo bem. Mais para mim, então.
Essa coisa toda é uma loucura.
Não há ameaça.
Você tem razão. Papai perdeu o controle.
Você realmente acha que seu pai está inventando tudo isso?
E se houver uma chance,
a menor chance de 1%,
que seu pai está dizendo a verdade,
que esta ameaça é real?
Não podemos simplesmente sentar e esperar
para que algo aconteça, podemos?
Sim, devíamos dar uma olhada.
Sim, se papai realmente estiver com problemas,
então devemos estar prontos para isso.
Mesmo que seja apenas a menor chance de 1%.
Tudo bem, estou vendido.
Ok, se você fosse um assassino psicopata,
onde você estaria?
O que há lá embaixo?
É basicamente assustador central.
Isso me dá arrepios.
A sala de antiguidades.
O hobby do papai sempre foi mitologia.
Religiões antigas.
Ele pulou meu aniversário de 15 anos
porque ele estava numa escavação na Tunísia.
Eu gostaria de poder perder este aniversário.
Pelo menos não é você quem está com grande jet lag.
Alguns de nós não conseguem passar a vida na praia o dia todo.
Temos trabalho real a fazer.
Mm, me desculpe, você já abriu sua própria empresa?
Estou construindo uma marca de estilo de vida, Ceej,
não apenas empurrando números para o papai.
Trabalhar para o papai é muito mais difícil do que tirar selfies.
Desculpe, não segui o caminho corporativo.
Não me culpe porque vocês dois odeiam suas vidas.
Retire isso.
Você sabe que é verdade.
O ciúme não combina com você, Mads.
Ei. Todos nós fazemos coisas importantes,
então relaxe, ok?
Todos nós fazemos coisas importantes?
O que isso deveria significar?
Você sabe exatamente o que isso significa.
Ok, pare. Ouçam vocês mesmos.
Vocês não estão juntos há anos,
e é isso que você faz?
Talvez seja por isso que seu pai trancou vocês juntos.
Depois que ele se for, você é tudo o que resta.
O que você quer? Hum?
Você quer que a gente saia e cante "Kumbaya"?
Isto é o que Abernathys faz.
Muito legal... estranho.
Faltam dois anos.
Não o suficiente.
Uma reunião que acabou sendo.
É por isso que éramos o pior pesadelo do terapeuta familiar.
Mas eu te amo por tentar.
Ótimo.
Aquele.
Ele não notará se um Rothschild estiver faltando.
Ou dois.
Ei, alguém está aqui embaixo!
Quem está aí?
Dane-se isso.
O que? Vamos.
Ei!
Alguém abra a porta!
Pessoal!
Ei!
Eu deveria saber. O que?
Você adorava ficar trancado lá quando criança.
Além disso, a julgar pelo resultado,
parece que você ama ainda mais agora.
Claro haha. Ei, não estou julgando.
Admitir que você tem um problema é o primeiro passo.
Ola pai?
Eu queria saber quanto tempo levaria
para um de vocês me verificar.
Precisamos que você seja sincero conosco, pai.
O que realmente está acontecendo?
Eu já te disse. Alguém é--
Está vindo para matar você. Sim, sim, entendemos isso.
Mas quem?
Se eu te contasse, você diria que sou louco.
Mas talvez possamos ajudar.
Anos atrás...
Fiz um acordo comercial.
Um que, ah...
custar a vida de alguém.
E agora há consequências.
O que?
Ah, nada.
Você quer jogar?
E chutar sua bunda como sempre?
Damas primeiro.
Pessoal, meu pai esquisito nos trancou aqui
para uma noite divertida de união familiar
e desligue a Internet, para que isso não seja ao vivo,
mas confira.
Estou lançando minha mais recente linha de moda praia.
É tão fofo. As encomendas caem na próxima semana,
então certifique-se de fazer o pedido o mais rápido possível, porque...
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
Estou lançando minha mais recente linha de moda praia.
É tão fofo. As encomendas caem na próxima semana...
Você se lembra do CEO da Numus Airlines?
Carson Reeves. Sim.
Vendeu todo o seu estoque antes de dar um passeio
fora de seu arranha-céu corporativo.
O que tornou muito fácil para nós entrarmos
e comprar a empresa.
Crazy não joga bem na sala de reuniões.
E nosso conselho não é exatamente a favor
de papai agindo ainda mais excêntrico do que o normal.
Eles ainda acham que ele é o mesmo Charles Abernathy
que reconstruiu a fortuna da família.
Quando eles ouvirem o que aconteceu esta noite,
eles finalmente terão que acordar.
Talvez esta viagem
afinal não foi uma perda de tempo.
E por que isso?
Nada. Estávamos apenas pensando
algumas novas oportunidades de negócios.
Tudo bem, enquanto vocês dois estavam ocupados planejando,
não conseguimos encontrar Kami.
Nós?
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Pegue ela.
Ah, vamos lá, Kami. Levante-a. Levante-a.
Kami? Vamos. Vamos.
Acordar.
Oh meu Deus.
Eu a deixei ir embora com o vinho.
Não é sua culpa, Ceej.
Foi um acidente.
E se não fosse?
Com licença?
E se ela não caísse?
Você está sugerindo que alguém realmente invadiu e...?
Não sei. Você está certa
você não sabe. Só estou tentando ajudar.
Participando dos jogos do papai?
Ah, vamos, Maddie. Apenas ouça ela.
Ela tem razão.
Eles poderiam estar vindo atrás de todos nós.
Ninguém pode entrar, Drew.
OK. Todos, acalmem-se. Sim.
Você poderia muito bem dizer que foi um de nós.
Não é isso que estou dizendo e você sabe disso.
Então o que você está dizendo, Drew?
Ele está dizendo, e se alguém esteve na casa
o tempo todo?
Ainda estou vivo, se é por isso que estão todos aqui.
O que aconteceu?
Oh, meu querido e doce Kami.
Minha garotinha está morta.
Nossa família está amaldiçoada.
E é tudo por minha causa.
Pai, você precisa ligar o telefone e destrancar as portas.
Tenho sonhado com esta noite.
É disso que se trata? Sonhos?
Do que se trata, Charles?
Que não é alguém vindo atrás de mim.
Isso é...
algo mais.
Algo?
Uh, aa... Um espírito.
Um espírito que me quer morto.
Como um...
fantasma?
Eu sabia que você não acreditaria em mim.
Mas você irá.
Conte a eles sobre o acordo.
Qual negócio?
Papai fez um acordo comercial que causou isso.
Por quê...
Por que é a primeira vez que ouço falar disso?
Porque alguém morreu e ele não queria que soubéssemos.
Bem, agora nós fazemos.
Pai, o que isso significa para a empresa,
em termos de exposição? Quão ruim é isso?
É com isso que você está realmente preocupado agora?
Precisamos conter isso. Não podemos ter um escândalo.
A imprensa terá um dia de campo. Nosso estoque vai despencar.
Pai! Poderíamos perder tudo!
Suficiente!
A morte de Kami não muda nada.
Você ainda tem que me manter vivo.
Todos vocês.
Isso inclui você.
Você mostrou uma tremenda lealdade ao escolher ficar.
Posso ter perdido uma filha esta noite...
mas você provou que é um verdadeiro Abernathy.
Estou alterando meu testamento.
Estou dando a herança de Kami para você.
Parabéns meu querido.
Você está $ 2 bilhões mais rico.
Isso ainda funciona?
Não tenho certeza de que bem um rifle fará
contra o que está por vir.
Onde está a munição?
É isso?
Você tem sorte de haver tantos.
Todos os meus rifles estão no alojamento.
Você vai me trancar aqui até de manhã?
Precisamos saber onde você está. É o melhor.
Não queremos você vagando por aí.
Além disso, não era isso que você queria?
Para nós protegermos você?
Vai ficar muito pior, você sabe,
quanto mais perto chega da meia-noite.
Você vai ficar bem aqui?
Bem, parece que não tenho muita escolha, minha querida.
Pai, lembre-se, não abra a porta a menos que...
A menos que eu ouça a família bater.
Estou velho, não senil.
Pelo menos você se lembrou de algo da nossa infância.
Nós voltaremos.
Talvez devêssemos formar pares.
Podemos vasculhar a casa cômodo por cômodo.
Se não encontrarmos nada, podemos voltar
e guarde o estudo. E fazer o que, exatamente?
Procurando pelo fantasma assassino do papai? Sim.
É exatamente isso que estamos procurando.
Eu sei que o que seu pai está dizendo é inacreditável,
mas algo aconteceu com Kami. Sim.
E agora ela está deitada lá fora sozinha
quando ela deveria estar a caminho do necrotério.
Agora, eu não sei o que vocês dois estão fazendo,
mas não estou morrendo aqui.
Sim, do que diabos você está falando?
Se ninguém consegue entrar nesta casa, então tem que ser um de nós,
e foram vocês dois que nos fizeram procurar por Kami
em primeiro lugar. Madeline é a única
que disse que deveríamos procurá-la na piscina.
Como eu disse, ela estava comigo.
E não vamos esquecer, papai acabou de fazer vocês dois
US$ 2 bilhões mais ricos.
Você realmente acha que machucaríamos Kami?
Olha, você está chateado. Todos nós somos.
Mas não podemos nos virar um contra o outro.
Por que? Porque você pensa que é um Abernathy agora?
Papai pode dizer que você é um Abernathy,
mas você nunca será um de nós.
Isso não é justo.
Ah, Drew, você já esqueceu?
Abernathys não acredita em justiça.
Então, se vocês dois querem lidar com sua dor
caçando o fantasma do papai, tudo bem, vá em frente, mas terminei.
Eu vou para a cama.
Fique bem longe de nós.
Você está bem?
Você ainda quer dar uma olhada?
Eu faço.
Por onde devemos começar?
Espere.
Oh Deus. Onde ela está?
Quem levou o corpo dela?
Uau. Uau.
Olá bébé! Uau. Uau.
Querida, ei. O que você está fazendo?
Dar o fora daqui. Isso é vidro à prova de balas.
Você precisaria de uma marreta ou algo assim.
Bem, precisamos tentar.
Isto não é mais um jogo.
Há algo nesta casa e matou a sua irmã.
Você realmente quer ser o próximo?
Não. Estamos saindo agora.
OK. OK. Você tem razão.
Mas mesmo que encontremos uma saída, não poderemos partir.
Por que não?
Não me importo se ele nos exclui do testamento.
Nós ficaremos bem.
A única coisa que importa--
E deixe-me repetir isso para ficar bem claro.
A única coisa que importa somos nós.
Bom.
Agora, deve haver alguma maneira de sair desta casa.
Talvez eles tenham perdido uma porta ou janela ou algo assim.
Achei que você poderia estar aqui.
Por que você está no escuro?
Eu não vou voltar.
Bem, estou aqui se quiser conversar.
O que há para conversar? Kami fez isso consigo mesma.
Francamente, estou surpreso que ela tenha durado tanto tempo.
Ela era uma bomba-relógio.
Achei que ouviríamos sobre ela levar um tiro
por algum fã maluco do TMZ.
Muito anticlimático, se você me perguntar.
Você não precisa bancar o durão comigo.
Eu sei.
Eu acabei de...
Eu só queria poder trazê-la de volta.
Eu também.
A última coisa que ela me disse...
Ela estava certa.
Eu odeio minha vida.
E eu sei que você odeia o seu também.
Desistimos de tudo pelo papai.
Você sabia que eu estava noivo?
O que? Quando?
Último ano em Vassar.
Papai colocou o pé no chão.
Sua família não estava à altura do padrão Abernathy.
Eu não sabia.
Porque ele não queria que você fizesse isso.
Nunca fomos bons o suficiente para ele.
E o que temos para mostrar?
E então Drew quer se casar com alguém,
e papai está cheio de abraços e beijos.
Ela se agarrou à mamãe e ao papai.
E você se lembra do funeral.
Quem está segurando a mão do papai? Dela.
Deveria ter sido você.
Ela está tentando nos substituir.
Assim como ela substituiu Kami.
Madeline...
se eles fizessem algo com ela, poderíamos ser os próximos.
Ah, agora você está sendo paranóico.
Não, eu não sou.
Estou sendo inteligente.
A assombração do papai tornou tudo tão fácil
para eles causarem outro de seus acidentes.
Precisamos detê-los antes que eles nos parem.
E se o fizermos,
dividimos tudo.
Você e eu.
Mas isso significa que algo teria que acontecer com Drew.
Algo teria que acontecer com os dois.
Isso é loucura, até para você.
Kami morreu esta noite.
É tão difícil acreditar que isso não acontecerá novamente?
Não sei.
Nunca gostei de vir aqui quando era criança.
Oh meu Deus.
Eu posso ver o porquê.
Minha mãe odiava esse lugar.
Ela sempre sentiu que colecionar todas essas coisas
voltaria e o assombraria.
Acho que ela estava certa.
Há muito mais do que quando eu era jovem.
Mas ele colocou esse elevador de carga
para que ele pudesse rolar as coisas direto aqui
para que minha mãe nunca pudesse ver.
Você acha que Miles perdeu?
Vale a pena arriscar.
Isso deveria estar em um museu.
O quê, você sabe disso?
É A Tentação de Eva de Blake
do Paraíso Perdido.
É lindo.
Aqui embaixo.
Por aqui.
Ótimo. O que agora?
Aguentar. OK.
Eu acho que você pode se espremer.
Você pode sair e procurar ajuda.
Vamos.
Vá devagar. Sim.
Você está bem?
Eu-- eu acho...
Estou preso. Tire-me daqui.
O que você quer dizer?
Apenas...
Vamos. Algo está... OK, OK.
OK. Em que você está preso? Não sei.
Tem alguma coisa aqui. Eu peguei você. Te peguei.
Querida, vamos lá. Solte.
Solte!
Ei. Você está bem?
Não eram assim.
Pegue seu telefone.
O que é isso?
Precisamos correr.
Agora. Agora!
Uau!
Vamos.
Uau! Ir.
Ana!
O que é que foi isso?
Pai?
Por que ele saiu do escritório?
Pai?
Pai, onde você está?
Algo deve estar errado.
Acho que ele quer que o sigamos.
Eu irei.
Você fica aqui e encontra um lugar para se esconder.
Como diabos estamos nos separando.
Por que ele viria por aqui?
O que há lá embaixo?
O cofre da família.
Seu pai normalmente deixa isso em aberto?
Não.
Ei.
Ei, abra a porta! Estamos aqui!
Ei, ainda estamos lá dentro!
Ei! Vamos, abra a porta!
Abra a porta!
Você tem certeza disso? Olá?
Éramos nós ou eles.
Abra a porta! Ei!
Alguém! Ei!
Ele deve ter mudado o código.
Ah, o que poderia ser? O que poderia ser?
Os gêmeos virão nos procurar, certo?
Não se eles não descerem as escadas.
O cofre está bem fechado.
E esta coisa está sugando todo o ar da sala.
Quando aquela coisa ficar vermelha, estaremos em apuros.
Tudo bem, qual é o plano? O que fazemos agora?
Papai está escondido são e salvo.
Nós apenas esperamos a nossa hora.
Tem certeza de que trancou o cofre?
Não seja estúpido.
Então quem está batendo?
Você vê isso também?
Hum-hmm.
Que é aquele?
Vamos conversar sobre isso. Nós temos dinheiro.
Também temos uma arma, idiota.
Loucos.
Madeline.
Madeline. Madeline.
Nós. Nós?
Isso não é Kami.
Então quem mais poderia ser?
Oh meu Deus.
Madeline?
Me ajude.
Me ajude. Me ajude.
CJ! CJ! Ah!
Madeline! CJ!
Madeline, não!
Ah! Me deixar ir! Ajuda!
Me deixar ir!
Madeline!
Não.
Sou eu.
Não não.
Kami, sou eu.
Vamos. Kami, sou eu. É a Louca.
Por favor por favor.
Sou eu, Kami. Nós.
Ei!
Afaste-se dela.
Eu vou atirar.
Eu juro por Deus.
Eu disse pare!
Quão rápido?
Madeline. Oh!
Ela estava vindo direto para mim. EU...
O que eu faço?
Me diga o que fazer.
Madeline.
Louco...
Eu... me desculpe.
Olá!
Isso é tudo minha culpa.
Eu nunca deveria ter deixado você ficar.
Ei...
Eu queria ficar.
Para nós. Desculpe.
Eu só... sinto muito, muito mesmo.
Desculpe.
Oh meu Deus.
Oh!
Ah, nunca fiquei tão feliz em ver você.
O que há de errado, Ceej?
Onde está Maddie? M-Madeline...
Madeline está morta.
É-isso, uh...
Isso... isso simplesmente a levou.
Você viu isso?
Eu fiz.
O que foi isso?
O que eu vi...
O que eu vi não foi possível.
Nada disso é.
Já ultrapassamos um pouco o que é e o que não é possível.
Temos que ir. Ei.
Você vai. O que?
Eu quero que você olhe nos olhos do papai
e descubra exatamente o que ele fez
e por que nossas irmãs tiveram que morrer por causa disso.
O que você está falando? Eu vou ficar.
Isso é algo que preciso fazer.
Só me resta uma chance. Um disparo?
Você nem sabe se você... Vá agora!
Vamos.
Não deveríamos tê-lo deixado assim.
Você sabe que ele só ouve meu pai e Madeline,
e um deles se foi.
Isso não é bom.
Vamos. Vamos.
Aqui. Vamos.
Está preso. Está preso! Querida.
Querida?
Vamos.
Aqui. Vamos! Vamos. OK.
Há algo lá atrás.
O que é aquilo?
Acha que é um quarto ali atrás?
Isto deve ser uma porta.
Me ajude.
Paraíso Perdido.
Eu nunca soube que tudo isso estava aqui.
Isso é latim?
Tirei dois anos dele e ainda não consigo ler.
É um grimório.
Livro de magia.
Isso fala sobre chegar ao submundo,
conjuração de demônios e comércio de almas.
O que é isso?
Acho que ele levou essa obsessão pelo ocultismo longe demais.
Não é latim. É mais antigo.
É muito mais antigo.
Somente civilizações antigas escreveram assim.
Egípcios, Sumérios, Babilônios.
O que ele estava procurando?
Há algo por baixo.
Ajude-me com isso.
Saia onde eu possa te ver!
CJ
Temos que ir.
Vamos.
Espere. Espere, espere, espere.
A arma.
Deixar! É inútil.
Pai, abra a porta!
Pai! Abra a porta!
Pai, abra a porta!
Dane-se a batida da sua família.
Pai!
Onde estão os gêmeos?
Morto.
Tão perto da meia-noite.
O que você convocou?
O que é essa coisa?
É o que veio para mim, minha querida.
Eu sei. Eu sei. Você...
Você quer respostas.
Depois de tudo que você passou,
você os merece.
Drew alguma vez te contou sobre meu pai?
Pai, o que isso tem a ver com alguma coisa?
É tudo, filho.
Tudo.
Depois de gerações de Abernathys de sucesso,
sua prisão por peculato arruinou nossa família.
Destruiu a nossa fortuna, desonrou o nosso nome.
Você sabe como era para nós naquela época?
Antes de tudo isso? Antes de reconstruir o império Abernathy?
Sua mãe, tudo o que ela sempre quis foram filhos.
E eu não ia dar a ela uma família
nascido na pobreza.
Quando um homem está desesperado...
ele está disposto a fazer qualquer coisa.
Foi aí que comecei a buscar alternativas.
E foi aí que descobri isso...
e fiz um acordo.
Você fez um acordo com o diabo?
- Não é o diabo. - Um demônio.
Mamon.
O demônio da ganância.
Jesus. Eu queria riqueza,
Eu queria poder,
Eu queria tudo isso.
Eu te contei que o acordo que fiz custou a vida de alguém.
Era meu.
Em troca de tudo isso,
Eu prometi a Mammon minha alma eterna,
para ser tirada no meu aniversário de 75 anos.
Depois que sua mãe faleceu,
Eu percebi...
Eu não estava pronto para morrer.
Eu tinha muito mais para fazer.
Eu tinha um legado para construir.
EU...
Eu precisava de mais tempo.
Eu precisava renegociar.
Tenho até meia-noite para cumprir os novos termos:
Minha vida mortal
em troca da minha linhagem.
O que você está dizendo?
Serei o último dos Abernathys.
Sinto muito, filho...
mas este é um prazo que não posso perder.
Pai...
Você sempre foi meu favorito.
Pai, pai, espere, você...
Não!
Por que?
Mamom mais poderoso...
venha!
Reivindique seu sacrifício final.
Sinto muito, minha querida.
Eu tentei proteger você, lembra?
Eu praticamente implorei para você ir.
Mas você me viu matar meu filho.
Dói-me dizer isso.
Não pode haver testemunhas.
Ana!
Você não pode correr.
Conheço cada centímetro desta casa.
Você está preso.
Ana!
Você não vai sofrer, eu prometo.
Uma bala e tudo estará acabado.
Eu deveria ter ouvido os gêmeos.
Sempre disseram que você nunca foi bom o suficiente para meu filho.
Nunca é bom o suficiente para ser um Abernathy.
Por que escutei, nunca saberei.
Acho que senti pena dele.
Mas não mais.
Uma bala.
Onde você está?!
Você me quer, Charles?
Venha e me pegue.
Não há mais jogos.
O que é que você fez?
Eu te darei qualquer coisa.
Você pode ter sua herança agora.
Mas se eu morrer esta noite, você não receberá nada.
Eu te disse...
Eu não quero seu dinheiro.
Eu nunca fiz.
Não seja estúpida, garota.
Dois minutos para meia-noite.
Você está sem tempo, Charles.
Mammon ainda está vindo atrás de você.
O que você está falando?
Eles estão mortos.
Eles estão todos mortos.
Sou o último dos Abernathys.
Não.
Você não está.
Drew e eu queríamos fazer uma surpresa para você no seu aniversário.
Nós temos para você a única coisa que você ainda não tem.
Você vai ser avô.
Estou grávida.
Você não é o último da linhagem Abernathy.
Nossa filha é.
Falta um minuto.
O tempo conquista tudo.
"O tempo sempre vence."
Feliz aniversário, Carlos.
Ana. Ana, por favor.
Oh não.
Ana.
Oh Deus.
O que aconteceu? Ele se foi.
Todos eles são.
Carlos?
Para onde, senhorita?
Lar.