.
До сих пор не могу поверить, что ты вырос именно здесь.
Ага. Дом, милый дом.
Все нормально.
Ты часть этой семьи.
Может быть, твоему отцу.
Смотри, это близнецы. Мм-хм.
Они сделали это. Ага.
Старик тебя тоже звал?
Конечно, он это сделал.
Он хотел, чтобы вся его семья была здесь.
Его ближайшие родственники.
Или ты не читал мелкий шрифт?
Это не значит, что нам не нравится видеть вас.
Я понимаю.
Я терплю крах.
Это был мой звонок.
Я не думал, что папа будет против.
Честно говоря, я даже не знал, появитесь ли вы двое.
Вы оба так заняты.
Компания не управляет сама собой.
Ну, мы оба рады тебя видеть.
Это воссоединение Абернати!
Смотреть.
Вот фам-фам!
Вы можете узнать
близнецы Абернати из, ну не знаю, Форбс?
Но не список «30 до 30»,
с участием меня.
Вот это босс, малышка, Мэдлин.
Она руководит нашими подразделениями по инвестициям в технологии и развлечениям.
И человек, стоящий за нашими отелями и новостными каналами,
Сам Чарльз Абернати-младший.
CJ, самый старший на целых две минуты.
А вот Древски и Ханна Банана!
Привет, Ками.
О, твой наряд выглядит великолепно. Оу спасибо.
Это из моей новой коллекции. Я пришлю вам образцы.
Хорошо, Дрю и Ханна управляют благотворительной организацией нашей семьи.
и делать очень важные дела,
например, помощь пожилым людям и детям из малообеспеченных семей.
И благодаря программированию Ханны,
Вы также можете сделать пожертвование по ссылке в моем профиле.
Все в порядке.
Не забудьте поставить лайк и подписаться.
Ух ты! Пока!
Извините ребята. Вы знаете, как оно есть.
Нужно поддерживать актуальность контента для социальных сетей.
Убьет ли вас то, что вы будете оставаться в тени?
Кто-то должен поддерживать семейный бренд.
Эм, кто-нибудь знает, почему папочка сделал официальное приглашение?
Завтра большой семь-пять.
Это практически указ папы.
Кто-нибудь подарил ему подарок? Он ненавидит подарки.
Мы подарили ему Уорхола, и он положил его в ванную.
Ну, мы ему кое-что подарили.
Конечно, да. Конечно, да.
Даже не через парадную дверь, а они уже дерутся.
Хороший.
Вы все успели и вовремя.
Твой отец будет доволен.
Майлз, где камердинер? Грегори здесь нет.
Боюсь, вам придется нести свои сумки.
О Боже.
Здесь так тихо. Где все?
Ага. Где Декард и миссис Карпентер?
Верно? Я умираю с голоду.
Их здесь нет.
Твой отец отправил персонал и охрану домой на ночь.
Они вернутся утром. Почему?
Я думаю, лучше всего, чтобы он сказал тебе сам.
Он просил вас встретиться с ним в большом зале через 30 минут.
Просто в ту сторону.
Ребята, какого черта?
Все в порядке.
Мы здесь.
Каждый раз, когда я прихожу сюда,
это все меньше и меньше похоже на мою спальню.
Это как музей.
Ждать.
Надеюсь, не все заменили.
Ах, да. Ага?
Ой!
О Боже, пожалуйста, не пей это.
О, давай. Где ваше стремление к приключениям?
Не хочешь напиться и пошалить?
Ох-ох. Знаешь, с другой стороны,
если меня отравят, у тебя будет отличное оправдание
не тусоваться с семьей. Хм.
Думаешь, они злятся, что я здесь?
Смотреть...
Близнецы, не позволяйте им сбить вас с толку.
Они просто...
В детстве их недостаточно баловали.
Я серьезно. Я знаю.
И ты прав.
После того, как у мамы диагностировали рак, они стали еще дальше отдаляться друг от друга.
Я думаю, они обижаются на нас
за то, что был рядом с моей мамой в конце
когда их не могло быть.
И ты знаешь, что их проблемы касаются меня, а не тебя.
Вы когда-нибудь сожалели об этом?
Что?
Уйти с душераздирающего карьерного пути моей семьи
провести остаток жизни с женщиной своей мечты?
Нет нет.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Что занимает у них так много времени?
Клянусь, эта девушка пробуждает в нем самое худшее.
Хм, Ханна великолепна. Ты просто не дал ей шанса.
Это не Ханна. Это Дрю.
Он всегда выбирает легкий путь.
Это разочаровывает.
Да, ты ясно дал это понять
когда ты не пришел на их свадьбу.
Мы были заняты открытием лондонского офиса, помнишь?
Извините, мы опоздали.
Вы ведь говорили не о нас, не так ли?
Просто ваше чувство времени.
Он сейчас тебя увидит.
Папа?
Время побеждает все.
«Время…» «Всегда побеждает».
Александр Поуп.
Сынок, я сказал только ближайшие родственники.
Прости, Чарльз. Это моя вина.
Я не хотел пропустить твой день рождения.
Почему, спасибо, моя дорогая.
Я ценю вашу заботу.
Но есть очень веская причина
почему я дал такое прямое указание.
Знаешь, прошло два года
так как мы все были под этой крышей.
Не могу представить, что сказала бы твоя мать.
Эта семья распадается.
Даже Дрю почти не приезжает, а фонд местный.
Папа, это несправедливо.
Абернатис не верит в справедливость.
Мы все сейчас здесь вместе.
Вы, наверное, задаетесь вопросом, почему я позвал вас всех домой.
Нет, мы знаем, папочка. Это твой день рождения.
Но это не причина.
Я пригласил вас всех сюда сегодня вечером, потому что...
Я собираюсь умереть.
Что? Папа, ты хорошо выглядишь. Что? Это...
О чем ты говоришь?
Что ты имеешь в виду? Что сказали врачи?
Ничего. Я не говорил, что я болен.
До моего сведения дошло, что за мою голову назначена цена.
Тот, который будет собран сегодня вечером к полуночи.
Ты говоришь, что кто-то придет сюда и убьет тебя?
Давай, папа.
Есть лучшие способы
заставить нас вернуться домой, чем надеть
Театр детективных убийств.
Уверяю вас всех, это не игра.
Хорошо, тогда кто это?
Паланакс?
Дом Капитула?
Я не святой.
Я разрушал жизни во имя бизнеса,
и теперь мне придется расплачиваться за это.
Если кто-то придет убить тебя,
зачем отправлять домой всю свою охрану?
Итак, это первый хороший вопрос, который кто-либо из вас задал.
Единственные люди, которым я могу доверять безоговорочно
ты моя собственная плоть и кровь.
Только ты можешь спасти меня.
Я попросил Майлза принять определенные меры предосторожности.
чтобы убедиться, что вы относитесь к этому серьезно.
Теперь посмотрим. Где это?
"Предоставитель" - это я...
"хочет обеспечить собственность"-- Мои деньги--
"в конечном итоге будет распределено среди бенефициаров
в случае смерти
тогда и только тогда, когда выполняются следующие условия.
Если бенефициары не выполняют свои обязанности
для защиты праводателя,
имущество по умолчанию полностью передается Фонду Абернати».
Что это значит?
Это значит, что если со мной сегодня вечером что-нибудь случится,
вы все ничего не получите.
Ты, черт возьми, шутишь? Папа, нет.
Это безумие. Ты серьезно?
Более серьезно, чем я когда-либо относился к чему-либо еще
за всю мою жизнь.
Итак, эм, ты можешь уйти
если хотите, но я бы не советовал этого делать.
Когда я ему говорю,
Майлз запрёт нас всех вместе.
Если я переживу эту ночь, вы все получите свое наследство.
Если Майлз вернется утром, а я умру...
все идет на благотворительность.
Ваше будущее - мое будущее.
И я намерен жить очень долго.
Итак, все готово? Да, Чарльз.
Внешняя связь приостановлена.
Все входы и выходы заперты,
и окна заменены
с гибким поликарбонатом. Пуленепробиваемые стекла?
Боюсь, это единственный способ.
Ханна, я бы хотел, чтобы ты пошла с Майлзом.
Вам не обязательно быть здесь.
Если бы с тобой что-то случилось, я бы не смог себе этого простить.
Мы в этом вместе.
Все мы...
как семья.
Я остаюсь.
Очень хорошо.
Увидимся утром?
Я надеюсь, что это так.
Спасибо, старый друг.
И так это началось.
Я знаю, ты сделаешь все возможное, чтобы защитить меня.
Я буду в библиотеке.
Семейная встреча. Сейчас.
На странный день рождения папы.
Что? Вам двоим не весело.
Шампанское? Э-э, не сейчас.
Спасибо, Ками.
Все в порядке. Тогда больше для меня.
Все это безумие.
Нет никакой угрозы.
Ты прав. Папа потерялся.
Ты правда думаешь, что твой отец все это выдумывает?
Что, если есть шанс,
наименьший шанс 1%,
что твой отец говорит правду,
что эта угроза реальна?
Мы не можем просто сидеть и ждать
чтобы что-то произошло, не так ли?
Да, нам нужно пойти осмотреться.
Да, если у папы действительно проблемы,
тогда мы должны быть к этому готовы.
Даже если это всего лишь самый маленький шанс в 1%.
Ладно, я продан.
Ладно, если бы ты был убийцей-психопатом,
где бы ты был?
Что там внизу?
По сути, это центр ужасов.
У меня от этого мурашки по коже.
Комната антиквариата.
Хобби папы всегда была мифология.
Древние религии.
Он пропустил мой 15-й день рождения
потому что он был на раскопках в Тунисе.
Я бы хотел пропустить этот день рождения.
По крайней мере, это не у тебя серьезная смена часовых поясов.
Некоторые из нас не могут проводить всю жизнь на пляже весь день.
Нам предстоит реальная работа.
Мм, извини, ты когда-нибудь открывал собственную компанию?
Я создаю бренд образа жизни, Сидж.
не просто продвигать цифры для папы.
Работать на папу намного сложнее, чем делать селфи.
Извините, я не пошел по корпоративному пути.
Не вините меня, потому что вы оба ненавидите свою жизнь.
Возьмите это обратно.
Ты знаешь, что это правда.
Ревность тебе неприятна, Мэдс.
Привет. Мы все делаем важные дела,
так что просто расслабься, ладно?
Мы все делаем важные дела?
Что это должно означать?
Вы точно знаете, что это значит.
Хорошо, остановись. Слушайте себя.
Вы не были вместе много лет,
и это то, что ты делаешь?
Может быть, поэтому твой отец запер вас вместе.
После его ухода ты — все, что осталось.
Что ты хочешь? Хм?
Хочешь, чтобы мы потусовались и спели «Кумбая»?
Это то, что делает Абернатис.
Очень милый... чудак.
Через два года.
Не достаточно долго.
Это оказалось каким-то воссоединением.
Вот почему мы были худшим кошмаром семейного терапевта.
Но я люблю тебя за попытку.
Большой.
Вон тот.
Он не заметит, если пропадет один Ротшильд.
Или два.
Эй, здесь кто-то есть!
Кто здесь?
Привинти это.
Что? Ну давай же.
Привет!
Кто-нибудь, откройте дверь!
Ребята!
Привет!
Я должен был знать. Что?
В детстве тебе нравилось сидеть там взаперти.
Кроме того, судя по улову,
Похоже, теперь ты любишь это еще больше.
Да, ха-ха. Эй, я не сужу.
Признание того, что у вас есть проблема, — это первый шаг.
Привет, пап?
Мне было интересно, сколько времени это займет
чтобы один из вас проверил меня.
Нам нужно, чтобы ты сравнялся с нами, пап.
Что на самом деле происходит?
Я уже говорил тебе. Кто-то--
Идет, чтобы убить тебя. Да-да, мы это понимаем.
Но кто?
Если бы я сказал тебе, ты бы сказал, что я сумасшедший.
Но, возможно, мы сможем помочь.
Много лет назад...
Я заключил коммерческую сделку.
Тот, который, э-э...
стоить кому-то жизни.
И теперь есть последствия.
Что?
Э-э, ничего.
Вы хотите играть?
И надрать тебе задницу, как всегда?
Дамы вперед.
Ребята, мой чудак-папа запер нас здесь.
для веселой ночи семейных связей
и выключи Интернет, чтобы это не трансляция,
но проверьте это.
Я запускаю свою последнюю линию купальников.
Это так мило. Предзаказы упадут на следующей неделе,
так что обязательно закажите как можно скорее, потому что...
Привет?
Есть кто-нибудь там?
Привет?
Я запускаю свою последнюю линию купальников.
Это так мило. Предзаказы прекращаются на следующей неделе...
Вы помните генерального директора Numus Airlines?
Карсон Ривз. Ага.
Продал все свои акции прямо перед прогулкой
от их корпоративного высотного здания.
Благодаря этому нам было очень легко проникнуть
и выкупить компанию.
Сумасшедший не очень хорошо играет в зале заседаний.
И наше правление не совсем в пользу
Папа ведет себя еще более эксцентрично, чем обычно.
Они до сих пор думают, что он тот же Чарльз Абернати.
что восстановило семейное состояние.
Когда они узнают, что произошло сегодня вечером,
им наконец придется проснуться.
Возможно, эта поездка
в конце концов, это была не пустая трата времени.
И почему это?
Ничего. Мы просто проводили мозговой штурм
некоторые новые возможности для бизнеса.
Ладно, пока вы двое были заняты интригами,
мы не можем найти Ками.
Мы?
Боже мой. Боже мой.
Возьми ее.
О, да ладно, Кэми. Поднимите ее. Поднимите ее.
Ками? Ну давай же. Ну давай же.
Проснуться.
Боже мой.
Я позволил ей уйти с вином.
Это не твоя вина, Сидж.
Это был несчастный случай.
Что, если это не так?
Прошу прощения?
Что, если бы она не упала?
Вы предполагаете, что кто-то действительно вломился и...?
Я не знаю. Ты чертовски прав
ты не знаешь. Я просто пытаюсь помочь.
Играя в папины игры?
Ой, да ладно, Мэдди. Просто послушай ее.
У нее есть точка зрения.
Они могут прийти за всеми нами.
Никто не может войти, Дрю.
Хорошо. Все, успокойтесь. Ага.
С таким же успехом можно сказать, что это был один из нас.
Я не это говорю, и ты это знаешь.
Тогда что ты говоришь, Дрю?
Он говорит, а что, если кто-то был в доме?
Все время?
Я все еще жив, если вы все здесь именно поэтому.
Что случилось?
О, моя дорогая, милая Ками.
Моя маленькая девочка умерла.
Наша семья проклята.
И это все из-за меня.
Папа, тебе нужно включить телефон и разблокировать двери.
Мне снилась эта ночь.
Вот о чем речь? Мечты?
О чем они, Чарльз?
Что за мной не кто-то придет.
Его...
что-то другое.
Что-нибудь?
Э-э, аа... Дух.
Дух, который хочет моей смерти.
Как...
призрак?
Я знал, что ты мне не поверишь.
Но ты будешь.
Расскажите им о сделке.
Какая сделка?
Папа заключил какую-то деловую сделку, которая и стала причиной этого.
Почему...
Почему я впервые об этом слышу?
Потому что кто-то умер, и он не хотел, чтобы мы знали.
Ну, теперь мы это делаем.
Папа, что это значит для компании,
с точки зрения экспозиции? Насколько это плохо?
Это действительно то, что тебя сейчас беспокоит?
Нам нужно это сдержать. Нам нельзя устраивать скандал.
Прессу ждет настоящий праздник. Наши акции упадут.
Папа! Мы можем потерять всё!
Достаточно!
Смерть Ками ничего не меняет.
Ты все еще должен сохранить мне жизнь.
Вы все.
В том числе и вы.
Вы проявили огромную лояльность, решив остаться.
Возможно, сегодня вечером я потерял одну дочь...
но ты доказал, что ты настоящий Абернати.
Я вношу поправки в свое завещание.
Я передаю тебе наследство Ками.
Поздравляю, моя дорогая.
Вы стали на 2 миллиарда долларов богаче.
Это все еще работает?
Я не уверен, какую пользу принесет винтовка.
против того, что грядет.
Где боеприпасы?
Вот и все?
Вам повезло, что их так много.
Все мои винтовки в домике.
Ты собираешься запереть меня здесь до утра?
Нам нужно знать, где вы находитесь. Это для лучших.
Мы не хотим, чтобы вы бродили вокруг.
Кроме того, разве это не то, чего ты хотел?
Чтобы мы защитили тебя?
Знаешь, будет намного хуже,
тем ближе к полуночи.
С тобой здесь все будет в порядке?
Что ж, похоже, у меня нет особого выбора, моя дорогая.
Папа, помни, не открывай дверь, пока...
Если только я не услышу семейный стук.
Я старый, а не дряхлый.
Хоть что-то из нашего детства вспомнил.
Мы вернемся.
Возможно, нам стоит объединиться в пару.
Мы можем обыскивать дом комнату за комнатой.
Если мы ничего не найдем, мы можем вернуться
и охранять кабинет. И что именно делать?
Искать призрак-убийцу папы? Да.
Это именно то, что мы ищем.
Я знаю, что то, что говорит твой отец, невероятно,
но что-то случилось с Ками. Да.
И теперь она лежит снаружи одна
когда она должна быть на пути в морг.
Я не знаю, что вы двое задумали,
но я не умираю здесь.
Да, о чем, черт возьми, ты говоришь?
Если никто не может попасть в этот дом, то это должен быть кто-то из нас.
и именно вы двое заставили нас искать Ками
в первую очередь. Мэдлин единственная
кто сказал, что мы должны пойти поискать ее в бассейне.
Как я уже сказал, она была со мной.
И давайте не будем забывать, что папа только что заставил вас обоих
На 2 миллиарда долларов богаче.
Ты правда думаешь, что мы причиним вред Ками?
Слушай, ты расстроен. Мы все такие.
Но мы не можем ругаться друг с другом.
Почему? Потому что ты думаешь, что теперь ты Абернати?
Папа мог бы сказать, что ты Абернати,
но ты никогда не будешь одним из нас.
Это не справедливо.
О, Дрю, ты уже забыл?
Абернатис не верит в справедливость.
Так что, если вы двое хотите справиться со своим горем
охотясь на призрак отца, хорошо, действуй, но я закончил.
Я иду спать.
Держись, черт возьми, подальше от нас.
Ты в порядке?
Вы все еще хотите осмотреться?
Я делаю.
С чего нам начать?
Ждать.
О Боже. Где она?
Кто забрал ее тело?
Ого. Ого.
Привет детка! Ого. Ого.
Детка, эй. Что ты делаешь?
Убирайся отсюда. Это пуленепробиваемое стекло.
Вам понадобится кувалда или что-то в этом роде.
Что ж, нам нужно попробовать.
Это больше не игра.
В этом доме что-то есть, и это убило твою сестру.
Ты действительно хочешь быть следующим?
Нет, мы уходим сейчас.
Хорошо. Хорошо. Ты прав.
Но даже если мы найдём выход, мы не сможем уйти.
Почему нет?
Меня не волнует, выпишет ли он нас из завещания.
Мы будем в порядке.
Единственное, что имеет значение...
И позвольте мне повторить это, чтобы я был предельно ясен.
Единственное, что имеет значение – это мы.
Хороший.
Теперь должен быть какой-то выход из этого дома.
Может быть, они пропустили дверь, окно или что-то в этом роде.
Я думал, ты можешь быть здесь.
Почему ты в темноте?
Я не вернусь обратно.
Что ж, я здесь, если ты хочешь поговорить.
О чем тут говорить? Ками сделала это с собой.
Честно говоря, я удивлен, что она продержалась так долго.
Она была бомбой замедленного действия.
Я полагал, что мы услышим о том, что ее застрелили
какой-то сумасшедший фанат на TMZ.
Довольно неприятно, если вы спросите меня.
Тебе не обязательно играть со мной жестко.
Я знаю.
Я просто...
Я просто хотел бы вернуть ее.
Я тоже.
Последнее, что она мне сказала...
Она была права.
Я ненавижу свою жизнь.
И я знаю, что ты тоже ненавидишь свою.
Мы отдали все ради папы.
Ты знал, что я помолвлен?
Что? Когда?
Старший год обучения в Вассаре.
Папа опустил ногу.
Его семья не соответствовала стандартам Абернати.
Я не знал.
Потому что он не хотел, чтобы ты этого делал.
Мы никогда не были для него достаточно хороши.
И что нам для этого нужно показать?
А потом Дрю хочет жениться на никем,
и папа полон объятий и поцелуев.
Она привязалась к маме и папе.
И ты помнишь похороны.
Кто держит папу за руку? Ее.
Это должен был быть ты.
Она пытается заменить нас.
Точно так же, как она заменила Ками.
Мэдлин...
если бы они что-то с ней сделали, мы могли бы быть следующими.
О, теперь ты параноик.
Нет я не.
Я веду себя умно.
Призраки отца сделали это так легко
чтобы они стали причиной еще одного несчастного случая.
Нам нужно остановить их прежде, чем они остановят нас.
И если мы это сделаем,
мы все это разделили.
Ты и я.
Но это значит, что с Дрю что-то должно случиться.
Что-то должно было случиться с ними обоими.
Это безумие даже для тебя.
Ками умер сегодня вечером.
Неужели так трудно поверить, что это не повторится?
Я не знаю.
Когда я был ребенком, мне никогда не нравилось приходить сюда.
Боже мой.
Я понимаю, почему.
Моя мама ненавидела это место.
Ей всегда казалось, что собирать все эти вещи
вернется и преследует его.
Думаю, она была права.
Это гораздо больше, чем когда я был молод.
Но он поставил этот грузовой лифт
чтобы он мог просто катить вещи прямо сюда
чтобы моя мама никогда этого не увидела.
Думаешь, Майлз это пропустил?
Это стоит того.
Это должно быть в музее.
Что, ты это знаешь?
Это «Искушение Евы » Блейка.
из «Потерянного рая».
Это красиво.
Здесь.
Сюда.
Большой. Что теперь?
Подожди. Хорошо.
Я думаю, ты сможешь протиснуться.
Вы можете выйти и пойти искать помощи.
Ну давай же.
Просто идите медленно. Ага.
Ты в порядке?
Я... я думаю...
Я застрял. Вытащи меня.
Что ты имеешь в виду?
Только...
Ну давай же. Что-то... Ладно, ладно.
Хорошо. На чем ты застрял? Я не знаю.
Здесь что-то есть. Я понял тебя. Понял тебя.
Детка, давай. Отпустить.
Отпустить!
Привет. Ты в порядке?
Это были не такие.
Возьми свой телефон.
Что это такое?
Нам нужно бежать.
Сейчас. Сейчас!
Ого!
Ну давай же.
Ого! Идти.
Ханна!
Что это было?
Папа?
Почему он покинул кабинет?
Папа?
Папа, где ты?
Должно быть, что-то не так.
Я думаю, он хочет, чтобы мы последовали за ним.
Я пойду.
Ты останешься здесь и найдешь, где спрятаться.
Черт возьми, мы расстаемся.
Зачем ему идти сюда?
Что там внизу?
Семейный склеп.
Твой отец обычно оставляет это открытым?
Нет.
Привет.
Эй, открой дверь! Мы здесь!
Эй, мы все еще внутри!
Привет! Давай, открой дверь!
Открой дверь!
Вы в этом уверены? Привет?
Это были мы или они.
Открой дверь! Привет!
Кто-то! Привет!
Должно быть, он изменил код.
О, что это может быть? Что бы это могло быть?
Близнецы будут нас искать, да?
Нет, если они не спустятся по лестнице.
Хранилище запечатано наглухо.
И эта штука высасывает весь воздух из комнаты.
Когда эта штука станет красной, у нас будут большие проблемы.
Хорошо, какой план? Что же нам теперь делать?
Папа спрятан в целости и сохранности.
Мы просто ждем своего часа.
Вы уверены, что заперли хранилище?
Не будь глупым.
Тогда кто стучит?
Вы тоже это видите?
Мм-хм.
Кто это?
Давайте обсудим это. У нас есть деньги.
Еще у нас есть пистолет, придурок.
Мэдс.
Мэдлин.
Мэдлин. Мэдлин.
Мы. Мы?
Это не Ками.
Тогда кто еще это мог быть?
Боже мой.
Мэдлин?
Помоги мне.
Помоги мне. Помоги мне.
СиДжей! СиДжей! Ах!
Мэдлин! Си Джей!
Мэдлин, нет!
Ааа! Отпусти меня! Помощь!
Отпусти меня!
Мэдлин!
Нет.
Это-это я.
Нет нет.
Ками, это я.
Ну давай же. Ками, это я. Это Мэдс.
Пожалуйста пожалуйста.
Это я, Ками. Мы.
Привет!
Уйди от нее.
Я буду стрелять.
Клянусь Богом.
Я сказал прекратить!
Как быстро?
Мэдлин. Ой!
Она шла прямо на меня. Я...
Ч-что мне делать?
Скажи мне что делать.
Мэдлин.
Безумный...
Я... мне очень жаль.
Привет!
Это все моя вина.
Я никогда не должен был позволять тебе оставаться.
Привет...
Я хотел остаться.
Для нас. Мне жаль.
Я просто... мне очень, очень жаль.
Извини.
Боже мой.
Ой!
О, я никогда не был так рад тебя видеть.
Что случилось, Сидж?
Где Мэдди? М-Мэдлин...
Мэдлин мертва.
Это-это, эээ...
Оно-оно... Оно-оно просто забрало ее.
Ты видел это?
Я сделал.
Что это было?
Что я видел...
То, что я увидел, было невозможно.
Ничего из этого нет.
Мы немного прошли мимо того, что возможно, а что невозможно.
Нам нужно идти. Привет.
Вы идете. Что?
Я хочу, чтобы ты посмотрел папе в глаза
и узнай, что именно он сделал
и почему нашим сестрам пришлось умереть из-за этого.
О чем ты говоришь? Я остаюсь.
Это то, что мне нужно сделать.
У меня остался один выстрел. Один выстрел?
Ты даже не знаешь, если ты... Иди сейчас же!
Ну давай же.
Нам не следовало оставлять его в таком состоянии.
Ты знаешь, он слушает только моего отца и Мэдлин.
и один из них ушел.
Это не хорошо.
Ну давай же. Ну давай же.
Здесь. Ну давай же.
Он застрял. Он застрял! Детка.
Детка?
Ну давай же.
Здесь. Давай давай. Хорошо.
Там что-то есть сзади.
Что это такое?
Думаешь, это комната сзади?
Должно быть, это дверь.
Помоги мне.
Потерянный рай.
Я никогда не знал, что все это здесь.
Это латынь?
Я читал ее два года и до сих пор не могу ее прочитать.
Это гримуар.
Книга волшебства.
Здесь говорится о проникновении в подземный мир,
вызывание демонов и торговля душами.
Что это?
Я думаю, что его одержимость оккультизмом зашла слишком далеко.
Это не латынь. Это старше.
Это намного старше.
Так писали только древние цивилизации.
Египтяне, Шумеры, Вавилоняне.
Что он искал?
Под ним что-то есть.
Помогите мне с этим.
Выходи туда, где я могу тебя видеть!
СиДжей
Нам нужно идти.
Ну давай же.
Ждать. Подожди, подожди, подожди.
Оружие.
Оставь это! Это бесполезно.
Папа, открой дверь!
Папа! Открой дверь!
Папа, открой дверь!
К черту твой семейный стук.
Папа!
Где близнецы?
Мертвый.
Так близко к полуночи.
Что ты вызвал?
Что это такое?
Это то, что пришло за мной, моя дорогая.
Я знаю. Я знаю. Ты...
Вы хотите ответов.
После всего, через что тебе пришлось пройти,
ты их заслуживаешь.
Дрю когда-нибудь рассказывал тебе о моем отце?
Папа, какое это имеет отношение к чему-либо?
Это все, сынок.
Все.
После нескольких поколений успешных Абернатис,
его арест за растрату разрушил нашу семью.
Уничтожили наше состояние, опозорили наше имя.
Знаете, каково нам было тогда?
До всего этого? Прежде чем я восстановил империю Абернати?
Твоя мать, все, что она когда-либо хотела, это дети.
И я не собирался давать ей семью
родился в нищете.
Когда мужчина в отчаянии...
он готов сделать что угодно.
Именно тогда я начал искать альтернативы.
И вот когда я нашел это...
и я заключил сделку.
Ты заключил сделку с дьяволом?
- Не дьявол. - Демон.
Маммона.
Демон жадности.
Иисус. Я хотел богатства,
Я хотел власти,
Я хотел всего этого.
Я говорил тебе, что сделка, которую я заключил, стоила кому-то жизни.
Это было мое.
В обмен на все это
Я обещал Мамоне свою вечную душу,
сделать на мой 75-й день рождения.
После того, как твоя мать умерла,
Я понял...
Я не был готов умереть.
Мне нужно было сделать еще очень многое.
Мне нужно было построить наследие.
Я...
Мне нужно было больше времени.
Мне нужно было пересмотреть условия.
У меня есть время до полуночи, чтобы выполнить новые условия:
Моя смертная жизнь
в обмен на мою родословную.
Что вы говорите?
Я буду последним из Абернати.
Прости, сынок...
но это тот крайний срок, который я не могу пропустить.
Папа...
Ты всегда был моим любимцем.
Папа, папа, подожди, ты...
Нет!
Почему?
Самый могущественный маммон...
выходи!
Получите свою последнюю жертву.
Мне очень жаль, моя дорогая.
Я пытался защитить тебя, помнишь?
Я практически умолял тебя уйти.
Но ты видел, как я убил своего сына.
Мне больно это говорить.
Свидетелей быть не может.
Ханна!
Ты не можешь бежать.
Я знаю каждый дюйм этого дома.
Вы в ловушке.
Ханна!
Ты не пострадаешь, я обещаю.
Одна пуля, и все будет кончено.
Мне следовало послушаться близнецов.
Они всегда говорили, что ты никогда не был достаточно хорош для моего сына.
Никогда не достаточно хорош, чтобы быть Абернати.
Почему я послушался, я никогда не узнаю.
Кажется, мне было его жаль.
Но не больше.
Одна пуля.
Где ты?!
Ты хочешь меня, Чарльз?
Достань меня.
Больше никаких игр.
Что вы наделали?
Я дам тебе что угодно.
Теперь вы можете получить свое наследство.
Но если я умру сегодня вечером, ты ничего не получишь.
Я говорил тебе...
Мне не нужны твои деньги.
Я никогда не делал.
Не глупи, девочка.
Две минуты до полуночи.
У тебя вышло время, Чарльз.
Маммон все еще идет за тобой.
О чем ты говоришь?
Они мертвы.
Они все мертвы.
Я последний из Абернати.
Нет.
Вы не.
Мы с Дрю хотели сделать тебе сюрприз на твой день рождения.
Мы подарили вам то, чего у вас еще нет.
Ты будешь дедушкой.
Я беременна.
Ты не последний представитель рода Абернати.
Наша дочь.
Осталась одна минута.
Время побеждает все.
«Время всегда побеждает».
С днем ​​рождения, Чарльз.
Ханна. Ханна, пожалуйста.
О, нет.
Ханна.
О Боже.
Что случилось? Он ушел.
Они все такие.
Чарльз?
Куда, мисс?
Дом.