1
00:02:13,245 --> 00:02:14,004
مواظب باش!

2
00:02:33,057 --> 00:02:34,335
جو، بیا!

3
00:02:36,440 --> 00:02:37,338
جو، بیا بریم!

4
00:02:37,476 --> 00:02:38,304
ما دیر میرسیم

5
00:02:38,442 --> 00:02:39,685
اون خونه نیست

6
00:02:39,823 --> 00:02:40,789
از کجا می دانی؟

7
00:02:40,927 --> 00:02:42,550
چون دیدم که رفت.

8
00:02:43,033 --> 00:02:44,724
چرا آن را می پوشی؟ مثل 100 درجه است

9
00:02:44,862 --> 00:02:46,278
منظورت چیه؟ باحال به نظر میرسه؟

10
00:02:46,416 --> 00:02:47,520
باحال به نظر نمیرسی

11
00:02:47,658 --> 00:02:48,797
ماریو، بیا!

12
00:02:48,935 --> 00:02:50,143
آیا از دنبال کردن من دست میکشی؟

13
00:02:50,282 --> 00:02:51,938
جو گفت میتونم بیام.

14
00:02:54,700 --> 00:02:55,804
پسر از ...

15
00:02:56,564 --> 00:02:57,392
آن پیراهن واقعا خیس است، مرد.

16
00:02:57,530 --> 00:02:58,738
بله، ممنون

17
00:02:58,876 --> 00:03:00,223
اون اینجا چیکار میکنه؟

18
00:03:00,361 --> 00:03:01,293
جو گفت میتونم بیام.

19
00:03:01,431 --> 00:03:02,846
نوک سینه هات نشون میده

20
00:03:02,984 --> 00:03:03,743
خفه شو.

21
00:03:03,881 --> 00:03:05,331
خیس است!

22
00:03:05,469 --> 00:03:06,815
پس چرا شستي؟

23
00:03:06,953 --> 00:03:09,024
هی دیوونه! چون بوی سگ می داد.

24
00:03:09,162 --> 00:03:11,544
من همیشه به او می گویم، سنیورا، اما او هرگز مرا باور نمی کند.

25
00:03:11,682 --> 00:03:13,097
فیلیپ، دهنتو میبندی؟

26
00:03:13,236 --> 00:03:14,720
چی؟

27
00:03:15,445 --> 00:03:16,480
آن پیراهن واقعا خیس است.

28
00:03:16,618 --> 00:03:18,102
بیا بریم.

29
00:03:19,483 --> 00:03:20,657
عجله کن کورل.

30
00:03:20,795 --> 00:03:22,106
بس کن.

31
00:03:23,107 --> 00:03:24,868
این پایه تاکو نیست، می شنوید؟!

32
00:03:25,006 --> 00:03:26,663
بله قربان، من این را درک می کنم.

33
00:03:26,801 --> 00:03:29,631
من به شما گفتم که یک مکان ملاقات دیگر پیدا کنید.

34
00:03:30,218 --> 00:03:31,219
می شنوی؟

35
00:03:31,357 --> 00:03:32,669
حالا بگیر!

36
00:03:32,807 --> 00:03:33,842
آره، آره، ما داریم میگیریم، ویجو.

37
00:03:33,980 --> 00:03:35,154
اوه، بچه ها چه چیزی طول کشید؟

38
00:03:35,292 --> 00:03:36,328
چه کسی این پولیتو را دعوت کرده است؟

39
00:03:36,466 --> 00:03:37,225
جو انجام داد.

40
00:03:37,363 --> 00:03:38,364
آره، جو انجام داد.

41
00:03:38,502 --> 00:03:39,400
چرا پیراهن خیس شدی؟

42
00:03:41,540 --> 00:03:43,058
پس جو کجاست؟

43
00:03:53,724 --> 00:03:54,967
سلام!

44
00:04:00,490 --> 00:04:01,560
- سلام. - بیا دیگه.

45
00:04:01,698 --> 00:04:02,595
بگذارش زمین.

46
00:04:02,733 --> 00:04:03,631
هی، هی، هی.

47
00:04:03,769 --> 00:04:04,528
بیا، بیا، بیا.

48
00:04:04,666 --> 00:04:06,150
گمشو بیرون.

49
00:04:06,875 --> 00:04:09,050
- آهان! - آره درست است.

50
00:04:09,844 --> 00:04:11,017
ممنون رفقا.

51
00:04:12,605 --> 00:04:13,986
جو، حالت خوبه؟

52
00:04:14,124 --> 00:04:15,298
البته.

53
00:04:16,299 --> 00:04:18,128
به جین گفتم این طرف نهر پیک نیک نیست.

54
00:04:18,266 --> 00:04:20,095
مخصوصاً اگر با هر گرینگویی که شما را نت بک خطاب می کند مبارزه کنید.

55
00:04:20,233 --> 00:04:21,649
آنها من را پشت خیس صدا نکردند.

56
00:04:21,787 --> 00:04:23,236
آنها شما را چه صدا کردند؟

57
00:04:23,375 --> 00:04:25,308
هیچ چی.

58
00:04:25,446 --> 00:04:27,033
اما شرط می بندم که به این موضوع فکر می کردند.

59
00:04:27,965 --> 00:04:29,001
اوه بچه ها چیکار میکنید؟

60
00:04:29,139 --> 00:04:30,347
بیا دیر میرسیم

61
00:04:32,556 --> 00:04:33,661
دیوونه لعنتی...

62
00:04:33,799 --> 00:04:37,492
♪ اوه چه کردی ♪

63
00:04:37,630 --> 00:04:41,151
♪ به قلب من، الین ♪

64
00:04:54,578 --> 00:04:56,028
وحشتناک.

65
00:04:56,822 --> 00:04:59,238
اوه، لوسی، می دانی کراوات من کجاست؟

66
00:05:00,688 --> 00:05:02,068
- چی؟ - من، نمی توانم پیدا کنم

67
00:05:02,206 --> 00:05:03,035
کراوات سبز من

68
00:05:03,173 --> 00:05:05,209
این... - کراوات سبز شما.

69
00:05:12,216 --> 00:05:13,148
البته.

70
00:05:16,738 --> 00:05:18,050
تو خوبی؟

71
00:05:19,362 --> 00:05:20,880
بله، البته.

72
00:05:21,536 --> 00:05:23,296
چرا؟

73
00:05:23,435 --> 00:05:24,953
به نظر می رسید که کمی سخت تر می روید

74
00:05:25,091 --> 00:05:27,231
از حد معمول دیشب

75
00:05:28,060 --> 00:05:28,992
متاسف.

76
00:05:29,130 --> 00:05:30,821
قصد بیدار کردنت نداشت

77
00:05:30,959 --> 00:05:32,789
باید عصبی باشی

78
00:05:32,927 --> 00:05:34,100
چون اینقدر وقت نذاشتی

79
00:05:34,238 --> 00:05:36,379
انتخاب کراوات عروسی

80
00:05:36,517 --> 00:05:37,759
اوه،

81
00:05:37,897 --> 00:05:39,761
به این دلیل است که من آن یکی را در کیف داشتم.

82
00:05:40,693 --> 00:05:42,074
چی؟

83
00:05:42,212 --> 00:05:43,247
من خوبم.

84
00:05:43,386 --> 00:05:45,526
واقعا عالیه

85
00:05:45,664 --> 00:05:48,977
همینطور که گفتی راحت می خوام.

86
00:05:49,115 --> 00:05:51,083
من حتی یک شوخی گلف خوب هم دارم.

87
00:05:51,221 --> 00:05:51,842
خیر

88
00:05:51,980 --> 00:05:54,638
JB لطفا، بدون شوخی، نه.

89
00:05:54,776 --> 00:05:56,916
چرا، چرا سربازان گلف بازان خوبی می سازند؟

90
00:05:57,054 --> 00:05:59,332
عزیزم، تو واقعاً در شوخی خوب نیستی.

91
00:05:59,471 --> 00:06:00,333
چی میگی تو؟

92
00:06:00,472 --> 00:06:01,404
جوک های عالی میگم

93
00:06:01,542 --> 00:06:03,440
نه نه نه نه.

94
00:06:03,578 --> 00:06:04,752
چی میگی تو؟

95
00:06:06,063 --> 00:06:09,170
شما بازی گلف خود را بیشتر از من دوست دارید، نه؟

96
00:06:09,308 --> 00:06:10,758
اوه، بیا مسخره است.

97
00:06:10,896 --> 00:06:12,069
همچین چیزی نگو

98
00:06:12,207 --> 00:06:14,209
میدونی که من هردوتون رو یکسان دوست دارم

99
00:06:14,347 --> 00:06:16,591
اوه

100
00:06:16,729 --> 00:06:19,076
بهت گفتم جوک های خوبی میگم

101
00:06:36,956 --> 00:06:37,992
هی جو، ممنون که به من هشدار دادی

102
00:06:38,130 --> 00:06:39,614
در مورد تله شن روی هفت.

103
00:06:39,752 --> 00:06:41,236
قاضی قدیمی کاکس اینجا،

104
00:06:41,374 --> 00:06:43,653
او روزها در موهایش شن و ماسه پیدا می کند.

105
00:06:43,791 --> 00:06:45,171
من آنقدر شن ندیده ام

106
00:06:45,309 --> 00:06:47,242
در هوا از زمانی که در ساحل نرماندی فرود آمدیم.

107
00:06:48,761 --> 00:06:50,729
مطمئناً شما کدبانو بهتری از من امروز داشتید.

108
00:06:50,867 --> 00:06:53,041
سلام، امروز کار خوب است، پسر.

109
00:06:53,179 --> 00:06:54,940
وای. خیلی ممنون آقای توماس

110
00:06:55,699 --> 00:06:57,874
من می توانم ببینم که شما با یک پارچه تمیز کننده بهتر هستید.

111
00:06:59,807 --> 00:07:00,739
ممنون آقا

112
00:07:00,877 --> 00:07:02,326
ولش کن تیم!

113
00:07:02,465 --> 00:07:03,258
چی؟

114
00:07:03,396 --> 00:07:04,397
ببخشید؟

115
00:07:04,536 --> 00:07:05,468
بله قربان.

116
00:07:05,606 --> 00:07:06,779
آیا باشگاه خود را بازرسی کردید؟

117
00:07:06,917 --> 00:07:08,332
بله قربان، آنها تمیز هستند.

118
00:07:08,471 --> 00:07:09,920
خیلی خوب.

119
00:07:10,058 --> 00:07:11,266
حالا شما پسرها مراقب اثر انگشت خود باشید

120
00:07:11,404 --> 00:07:13,476
وقتی کیسه ها را بار می کنید روی ماشین.

121
00:07:13,614 --> 00:07:14,891
بله قربان.

122
00:07:18,791 --> 00:07:21,311
با تشکر از کمک شما امروز.

123
00:07:26,005 --> 00:07:27,835
هی، من اینها را دارم

124
00:07:27,973 --> 00:07:29,112
چرا نمیخوای ژن رو بیرون کنی

125
00:07:29,250 --> 00:07:30,458
و به دنبال توپ ها و تی های گمشده بگردید؟

126
00:07:30,596 --> 00:07:31,873
در جلو با من ملاقات کن

127
00:07:32,011 --> 00:07:33,012
هنوز می توانیم قبل از تاریک شدن هوا به ال لانیتو برسیم.

128
00:07:33,150 --> 00:07:34,427
- آره، باشه. - آره؟

129
00:07:34,566 --> 00:07:35,808
ال لانیتو چیست؟

130
00:07:35,946 --> 00:07:36,671
خواهی دید.

131
00:07:36,809 --> 00:07:37,776
خوب.

132
00:07:37,914 --> 00:07:39,191
بگذار آن را بگیرم.

133
00:08:03,595 --> 00:08:05,942
ممنون که امروز آمدید، آقای کاکس.

134
00:08:06,080 --> 00:08:08,634
امیدوارم بهت خوش گذشته باشه جوان

135
00:08:19,645 --> 00:08:23,580
♪ من از ساعت 12 تا 9 در یک نانوایی کار می کنم ♪

136
00:08:23,718 --> 00:08:27,757
♪ هیچ کس نمی تواند مانند من ژله رول بپزد ♪

137
00:08:29,793 --> 00:08:31,312
به این آسانی که به نظر می رسد نیست، ها؟

138
00:08:31,864 --> 00:08:33,521
اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود.

139
00:08:34,867 --> 00:08:36,593
آن تله نوپال ها را در آنجا می بینید؟

140
00:08:37,111 --> 00:08:40,459
♪ و وقتی ژله رول من رو میچشید، خیلی شما رو راضی میکنه- ♪

141
00:08:43,807 --> 00:08:45,188
برو بیار پسر توپ

142
00:08:45,326 --> 00:08:46,638
من نمی خزیم آنجا تا توپت را بگیرم.

143
00:08:46,776 --> 00:08:48,501
این حتی یک ضربه سخت نیست، فیلیپ.

144
00:08:48,640 --> 00:08:51,297
اوه بله، ربع می گوید شما نمی توانید بهتر انجام دهید.

145
00:08:55,474 --> 00:08:56,337
خیلی خوب.

146
00:08:59,064 --> 00:09:01,204
♪ و وقتی ژله رول من رو میچشی ♪

147
00:09:02,688 --> 00:09:04,000
در مورد آن چطور؟

148
00:09:04,138 --> 00:09:06,105
هر چه. شما نمی توانید به آن ضربه بزنید.

149
00:09:08,004 --> 00:09:10,213
جو چیکار میکنی؟

150
00:09:11,870 --> 00:09:13,388
جو، جو، جو، جو!

151
00:09:20,982 --> 00:09:22,294
برویم، بیا!

152
00:09:25,504 --> 00:09:27,230
سلام!

153
00:09:27,368 --> 00:09:29,266
بیا این جا ای کوچولوها

154
00:10:20,904 --> 00:10:22,595
اگر می‌خواهید تأثیر خوبی بگذارید،

155
00:10:22,734 --> 00:10:24,736
می توانید سعی کنید به موقع باشید

156
00:10:25,115 --> 00:10:26,738
چه بلایی سرت اومده؟

157
00:10:26,876 --> 00:10:27,773
نگرانش نباش

158
00:10:27,911 --> 00:10:29,326
دیر کردیم.

159
00:10:31,432 --> 00:10:32,433
عیسی.

160
00:10:34,055 --> 00:10:34,746
سلام.

161
00:10:34,884 --> 00:10:36,126
سلام؟ اوه

162
00:10:36,264 --> 00:10:37,887
من اینجا هستم تا آقای گلن را ببینم.

163
00:10:38,025 --> 00:10:39,233
آقا حالت خوبه؟

164
00:10:39,371 --> 00:10:40,717
من هستم، من خوبم

165
00:10:40,855 --> 00:10:41,856
من در واقع دوست فرانک هستم.

166
00:10:41,994 --> 00:10:43,893
آره، گیل، این جی بی پنیا است.

167
00:10:44,031 --> 00:10:47,759
او رفیق قدیمی من در جنگ است و قسم خورد که از این کار پشیمان نخواهم شد.

168
00:10:47,897 --> 00:10:49,312
چرا پشیمان می شوید؟

169
00:10:49,450 --> 00:10:51,970
نه، او، اوه، نگاه کن،

170
00:10:52,108 --> 00:10:55,145
من اینجا هستم تا آقای گلن را در مورد عضو شدن ببینم.

171
00:10:55,283 --> 00:10:58,183
آره باید دوباره برنامه ریزی کنی

172
00:10:58,321 --> 00:11:00,047
آیا او در حال حاضر به آنجا بازگشته است؟

173
00:11:00,185 --> 00:11:01,531
- جی بی. - اوه آقای پنیا؟

174
00:11:01,669 --> 00:11:03,188
- من هستم، من فقط هستم. - کجا میری؟

175
00:11:03,326 --> 00:11:04,223
- یه لحظه باهاش ​​حرف بزن - این... فرانک است!

176
00:11:04,361 --> 00:11:05,224
فقط دو دقیقه

177
00:11:05,362 --> 00:11:06,881
آقای گلن؟ - آره؟

178
00:11:07,019 --> 00:11:08,676
متاسفم، آقای گلن، به او گفتم که می‌توانیم برنامه ریزی کنیم.

179
00:11:08,814 --> 00:11:09,712
آره

180
00:11:09,850 --> 00:11:12,749
آقای گلن، جی بی پنیا، آقا.

181
00:11:12,887 --> 00:11:13,750
تو رفیق فرانک هستی؟

182
00:11:13,888 --> 00:11:15,372
بله قربان.

183
00:11:15,510 --> 00:11:17,650
و من خیلی خیلی متاسفم که دیر آمدم.

184
00:11:17,789 --> 00:11:19,652
بله، به نظر می رسد دلیل خوبی دارید.

185
00:11:19,791 --> 00:11:20,688
اوه بله.

186
00:11:20,826 --> 00:11:21,689
نه، من، خوب است.

187
00:11:21,827 --> 00:11:22,828
همه چیز درست است، گیل.

188
00:11:22,966 --> 00:11:24,416
باشه.

189
00:11:25,141 --> 00:11:26,383
خب بیا داخل

190
00:11:26,521 --> 00:11:27,799
بنشینید. - متشکرم.

191
00:11:28,800 --> 00:11:30,871
فرانک می گوید شما به تازگی به شهر نقل مکان کرده اید، فکر می کنم مربوط به کار است.

192
00:11:31,009 --> 00:11:32,355
آره.

193
00:11:32,493 --> 00:11:33,977
من دوشنبه را به عنوان ناظم جدید مدرسه شروع می کنم

194
00:11:34,115 --> 00:11:35,427
در سن فیلیپه بالا.

195
00:11:35,565 --> 00:11:40,225
و خوب، اگر صادق باشم،

196
00:11:40,363 --> 00:11:42,227
این مکان اینجا برای من یک قرعه کشی واقعی است.

197
00:11:42,365 --> 00:11:43,642
- دل ریو. - آره

198
00:11:43,780 --> 00:11:45,264
منظورم این است که این بهترین باشگاه اینجاست.

199
00:11:45,402 --> 00:11:47,473
هک، اگر از من بپرسید بهترین باشگاه در کل تگزاس است.

200
00:11:47,611 --> 00:11:49,890
البته مگر اینکه شما آن دوره هنکاک را ترجیح دهید

201
00:11:50,028 --> 00:11:51,408
در آستین

202
00:11:51,546 --> 00:11:53,307
می توانستم آن دوره را با چشمان بسته بازی کنم.

203
00:11:53,445 --> 00:11:55,274
منظورم این است که تله‌ها خیلی کوچک هستند که حتی نمی‌توانند یک تهدید باشند.

204
00:11:56,586 --> 00:11:59,209
خوب، فرانک اشاره کرد که شما،

205
00:11:59,347 --> 00:12:00,452
شما با هم خدمت کردید

206
00:12:00,590 --> 00:12:01,487
تفنگداران دریایی؟

207
00:12:01,625 --> 00:12:02,799
پیاده نظام، آره

208
00:12:02,937 --> 00:12:05,319
هنگ 141، آره.

209
00:12:05,595 --> 00:12:07,114
حتما یه چیز جهنمی بوده

210
00:12:07,252 --> 00:12:09,012
بنابراین می دانم که شما همیشه این را می شنوید،

211
00:12:09,150 --> 00:12:11,049
اما ممنون از خدمات شما

212
00:12:11,187 --> 00:12:12,533
خوب، من، من، من نه

213
00:12:12,671 --> 00:12:15,087
من همیشه این را نمی شنوم، اما، اوه،

214
00:12:15,225 --> 00:12:16,399
مشکلی نیست.

215
00:12:16,537 --> 00:12:18,401
من به خدمت به کشورم افتخار می کردم، پس...

216
00:12:18,539 --> 00:12:19,436
خوب، این عالی است.

217
00:12:19,574 --> 00:12:20,783
خوبه

218
00:12:20,921 --> 00:12:22,163
آره

219
00:12:22,715 --> 00:12:24,787
تو یه چیزی میدونی،

220
00:12:24,925 --> 00:12:28,549
من مدیر باشگاه کانتری ریو گراند را می شناسم.

221
00:12:28,687 --> 00:12:30,102
حالا کمی سخت است،

222
00:12:30,240 --> 00:12:31,276
اما این یک دوره کوچک عالی است.

223
00:12:31,414 --> 00:12:32,795
و من یک واقعیت را می دانم

224
00:12:32,933 --> 00:12:34,244
آنها خوش شانس خواهند بود که شما را به عنوان عضو داشته باشند.

225
00:12:34,382 --> 00:12:35,418
این میگل چاوز است.

226
00:12:35,556 --> 00:12:37,040
نه، این چاپا است، میگل چاپا.

227
00:12:37,178 --> 00:12:38,490
همینجا گرفتمش - نه، نه قربان.

228
00:12:38,628 --> 00:12:39,836
نه، این واقعاً هیچ مشکلی ندارد.

229
00:12:39,974 --> 00:12:41,527
آره میدونم زیاد نیست...

230
00:12:44,185 --> 00:12:45,324
متاسفم آقا.

231
00:12:46,947 --> 00:12:48,017
باشه.

232
00:12:48,155 --> 00:12:49,742
از آشنایی با شما خوشحالم آقای پنا.

233
00:12:49,881 --> 00:12:50,882
نه نه، آقای گلن.

234
00:12:51,020 --> 00:12:52,435
گوش کن، من گلف باز خوبی هستم.

235
00:12:52,573 --> 00:12:54,713
من چماق هایم را در ماشین گرفتم، می توانم همین الان به شما نشان دهم.

236
00:12:54,851 --> 00:12:55,783
این لازم نیست

237
00:12:55,921 --> 00:12:58,786
باشه این یکی رو گوش کن

238
00:12:59,407 --> 00:13:02,100
چرا سربازان بهترین گلف بازان را می سازند؟

239
00:13:03,135 --> 00:13:05,517
چون به بودن در پناهگاه ها عادت دارید، می دانید؟

240
00:13:07,899 --> 00:13:09,590
آیا این یک شوخی است؟

241
00:13:10,073 --> 00:13:11,557
نه نه.

242
00:13:12,248 --> 00:13:14,629
ببین من نمیخوام عضو بشم

243
00:13:14,767 --> 00:13:19,082
از یک باشگاه مرزی در یک ساعت از اینجا.

244
00:13:19,220 --> 00:13:20,463
من می خواهم اینجا بازی کنم.

245
00:13:20,601 --> 00:13:21,774
هر زمان که بخواهید می توانید اینجا بازی کنید

246
00:13:21,913 --> 00:13:23,190
به عنوان مهمان با یکی از اعضای ما

247
00:13:23,328 --> 00:13:24,398
و من از آن قدردانی می کنم، قربان.

248
00:13:24,536 --> 00:13:26,814
اما من نمی خواهم مهمان باشم.

249
00:13:27,780 --> 00:13:30,162
من هم مثل بقیه می خواهم عضو شوم.

250
00:13:31,854 --> 00:13:33,821
لطفا.

251
00:13:33,959 --> 00:13:35,858
من واقعا به این نیاز دارم.

252
00:13:38,101 --> 00:13:40,863
گوش کن، آقای پنیا.

253
00:13:41,001 --> 00:13:42,416
به نظر مرد خوبی هستی

254
00:13:42,554 --> 00:13:44,211
و اگر به من بستگی داشت،

255
00:13:44,349 --> 00:13:46,075
جهنم، من با کمال میل به شما اجازه می دهم که بپیوندید.

256
00:13:46,213 --> 00:13:49,630
اما من باید سایر اعضای خود را در نظر بگیرم

257
00:13:49,768 --> 00:13:53,254
و آنها...

258
00:13:53,392 --> 00:13:54,946
و آنها به دیدن یک مکزیکی عادت ندارند

259
00:13:55,084 --> 00:13:57,086
در زمین گلف

260
00:13:57,949 --> 00:13:59,364
متاسفم پسر

261
00:14:00,123 --> 00:14:02,505
می ترسم اینجا جایی برای تو نباشد.

262
00:14:04,300 --> 00:14:06,095
هوم

263
00:14:13,343 --> 00:14:14,448
سلام.

264
00:14:16,519 --> 00:14:19,832
جی بی، چه اتفاقی می افتد-- این، چیزی نیست.

265
00:14:20,316 --> 00:14:21,765
تو آه،

266
00:14:21,904 --> 00:14:23,319
تو درست میگفتی.

267
00:14:24,285 --> 00:14:26,322
او شوخی را دوست نداشت.

268
00:14:59,769 --> 00:15:02,427
اوه، من فکر کردم الاغ شما دو سال پیش فارغ التحصیل شده است؟

269
00:15:03,704 --> 00:15:04,912
اوه، اوه، اوه

270
00:15:05,050 --> 00:15:06,293
دلقک های آسوده!

271
00:15:06,431 --> 00:15:07,501
مکزیکی ها حمله نمی کنند!

272
00:15:07,639 --> 00:15:09,158
ما قبلاً مسئولیت را بر عهده گرفتیم!

273
00:15:09,296 --> 00:15:10,538
دیوونه نباش حرومزاده

274
00:15:10,676 --> 00:15:11,677
هر چه.

275
00:15:11,815 --> 00:15:12,644
اوه، نه، نه، نه.

276
00:15:12,782 --> 00:15:13,886
این مرد نمی تواند جدی باشد.

277
00:15:14,025 --> 00:15:15,198
روز اول دبیرستان.

278
00:15:15,336 --> 00:15:16,751
باید تاثیر قوی بگذارم

279
00:15:16,889 --> 00:15:18,236
شما شبیه پسر عموی مکزیکی جیمز دین هستید.

280
00:15:18,374 --> 00:15:19,823
!¡OÓrale! جیمز بین!

281
00:15:19,962 --> 00:15:21,584
باشه پر کن

282
00:15:22,033 --> 00:15:23,448
گوش کن جین بیا اینجا

283
00:15:23,931 --> 00:15:25,968
من اگر جای شما بودم کمی بیشتر سپاسگزاری می کردم.

284
00:15:26,106 --> 00:15:27,245
میدونی؟

285
00:15:27,383 --> 00:15:28,798
دبیرستان پیک نیک نیست

286
00:15:28,936 --> 00:15:30,627
و تا زمانی که یاد بگیرید همه چیز در اینجا چگونه کار می کند

287
00:15:30,765 --> 00:15:32,077
شما باید یک قلم و کاغذ نگه دارید و حرکات ما را یادداشت کنید.

288
00:15:32,629 --> 00:15:34,631
پس بیایید آنها را ببینیم، مرد بزرگ.

289
00:15:36,668 --> 00:15:37,565
چی؟

290
00:15:37,703 --> 00:15:41,293
من می خواهم حرکات شما را ببینم.

291
00:15:43,088 --> 00:15:44,296
اوه...

292
00:15:45,401 --> 00:15:47,851
همین فکر کردم

293
00:15:53,996 --> 00:15:55,135
سلام.

294
00:15:55,273 --> 00:15:56,757
حرکات زیبا!

295
00:15:58,069 --> 00:15:59,139
خفه شو.

296
00:15:59,277 --> 00:16:01,003
شما بدون کتاب به مدرسه می آیید؟

297
00:16:16,673 --> 00:16:18,123
جنگ اصلی!

298
00:16:18,606 --> 00:16:20,401
سرپرست پنیا!

299
00:16:20,539 --> 00:16:22,645
بیا منو توماس صدا کن، درسته؟

300
00:16:23,646 --> 00:16:26,166
هنگام باز کردن درب، مراقب باشید که با ماشین برخورد نکنید.

301
00:16:26,304 --> 00:16:27,926
کمی نزدیک پارک کردی

302
00:16:30,170 --> 00:16:31,585
پنجره ات را باز گذاشتی

303
00:16:32,310 --> 00:16:33,794
شنیدم ایده هایی داری

304
00:16:33,932 --> 00:16:35,761
در مورد چگونگی بهبود نمرات پایین مطالعه خود.

305
00:16:35,899 --> 00:16:37,177
بله، این فقط چند چیز بود که کار کرد

306
00:16:37,315 --> 00:16:38,626
در آخرین منطقه

307
00:16:38,764 --> 00:16:39,627
خوب، خوب، یکی از بزرگترین چالش ها

308
00:16:39,765 --> 00:16:41,526
که ما در این ...

309
00:16:48,084 --> 00:16:48,843
آقا ببخشید.

310
00:16:48,981 --> 00:16:49,913
همه چیز خوب است؟

311
00:16:51,122 --> 00:16:53,020
شما نمی توانید اجازه دهید پسرها شما را در حال لبخند زدن ببینند.

312
00:16:53,158 --> 00:16:54,711
بچه ها؟

313
00:16:54,849 --> 00:16:56,575
ما فقط می خواهیم طعم انضباط نظامی را به آنها بچشانیم

314
00:16:56,713 --> 00:16:57,956
به طوری که وقتی به آنجا می رسند آنقدر شوکه نمی شوند.

315
00:16:58,094 --> 00:16:58,991
نظامی؟

316
00:16:59,130 --> 00:17:00,407
و میدونم سخته

317
00:17:00,545 --> 00:17:01,960
چون من به طور طبیعی آدم بدی نیستم.

318
00:17:02,098 --> 00:17:03,893
و من خیلی دوست دارم با آنها مهربان باشم.

319
00:17:04,031 --> 00:17:05,826
نه، قطعا باید با آنها مهربان باشید.

320
00:17:05,964 --> 00:17:07,966
حدس می‌زنم این شغلی است که ما برای آن ثبت نام کردیم درست است؟

321
00:17:08,104 --> 00:17:09,036
نه، نه، اینطور نیست.

322
00:17:09,174 --> 00:17:10,382
فقط باید بکشمش

323
00:17:10,520 --> 00:17:11,349
همین فقط آن را بمکید.

324
00:17:11,487 --> 00:17:12,798
پسر بزرگ باش

325
00:17:24,362 --> 00:17:25,432
خیر

326
00:17:27,675 --> 00:17:29,712
توجه همه.

327
00:17:30,816 --> 00:17:32,991
امیدوارم همگی تابستان خوبی داشته باشید

328
00:17:33,129 --> 00:17:37,478
و من می دانم که شما مشتاقانه منتظر یک سال جدید هیجان انگیز هستید.

329
00:17:37,616 --> 00:17:39,204
مدرسه بد است

330
00:17:39,342 --> 00:17:41,033
باشه عالیه.

331
00:17:41,344 --> 00:17:42,794
و در این یادداشت،

332
00:17:42,932 --> 00:17:44,416
من می خواهم سرپرست جدیدمان را معرفی کنم،

333
00:17:44,554 --> 00:17:46,177
آقای پنیا که اطلاعات هیجان انگیزی دارد

334
00:17:46,315 --> 00:17:50,388
در مورد سیاست های دولت جدید ما برای کتاب های درسی.

335
00:17:50,526 --> 00:17:51,837
آقای پنیا

336
00:17:55,807 --> 00:18:00,294
با تشکر از شما مدیر ارشد، برای آن معرفی مختصر.

337
00:18:00,536 --> 00:18:01,744
و از همه شما بخاطر حضورتان سپاسگزارم.

338
00:18:01,882 --> 00:18:03,332
من مشتاقانه منتظر آشنایی با همه هستم

339
00:18:03,470 --> 00:18:04,816
طی ماه های آینده

340
00:18:04,954 --> 00:18:07,715
و فکر می کنم اگر فضیلتی وجود داشته باشد

341
00:18:07,853 --> 00:18:09,510
من می خواهم روی این ترم تمرکز کنم،

342
00:18:09,648 --> 00:18:10,925
آیا این -

343
00:18:11,063 --> 00:18:14,101
این مسئولیت شخصی است ...

344
00:18:16,172 --> 00:18:17,104
صبر کن-

345
00:18:19,934 --> 00:18:20,866
من شما را می شناسم پسرا

346
00:18:21,004 --> 00:18:22,420
برو، برو، برو، برو، برو، برو.

347
00:18:25,906 --> 00:18:28,219
♪ میدونستم که تو بهش چشم داری ♪

348
00:18:28,357 --> 00:18:30,842
♪ و مرد من واقعا سوختم ♪

349
00:18:31,325 --> 00:18:32,188
اون پسر رو بگیر

350
00:18:32,326 --> 00:18:34,535
تو چی هستی - کی، چی؟

351
00:18:34,673 --> 00:18:35,640
متاسفم!

352
00:18:35,778 --> 00:18:37,159
خیلی متاسفم.

353
00:18:37,297 --> 00:18:38,021
من نگاه نمی کنم، قول می دهم که نگاه نمی کنم.

354
00:18:38,160 --> 00:18:39,368
سازمان بهداشت جهانی؟

355
00:18:41,197 --> 00:18:45,201
♪ بچرخ و شروع کن به دور شدن '' و او را رها کن ♪

356
00:18:47,169 --> 00:18:49,826
♪ چون من نمی خوام سگ پرنده ای خراش کنم ♪

357
00:18:50,965 --> 00:18:54,969
♪ هیچ حشره سگ پرنده ای نمی خوام'' من ♪

358
00:18:57,869 --> 00:18:59,491
پس کدام یک پنجره شما را شکست

359
00:18:59,629 --> 00:19:01,252
مطمئن نیستم.

360
00:19:01,390 --> 00:19:02,770
باشه.

361
00:19:02,908 --> 00:19:05,256
ما باید به آنجا برویم و شروع به پارو زدن با آنها کنیم

362
00:19:05,394 --> 00:19:06,602
تا زمانی که اعتراف بگیریم

363
00:19:06,740 --> 00:19:07,603
ما این کار را نمی کنیم

364
00:19:07,741 --> 00:19:09,812
بدیهی است که فقط یک فکر است.

365
00:19:09,950 --> 00:19:12,159
این پسرها حتی وسایل گلف را از کجا می آورند؟

366
00:19:12,297 --> 00:19:14,610
اوه، احتمالا آن را از باشگاه گلف دل ریو دزدیده اند

367
00:19:14,748 --> 00:19:16,163
جایی که آنها کادویی می کنند.

368
00:19:16,301 --> 00:19:19,373
آنها در دل ریو مانند باشگاه کانتری دلریو کار می کنند؟

369
00:19:19,511 --> 00:19:20,547
خوب است، درست است؟

370
00:19:20,685 --> 00:19:22,756
من خودم هرگز آنجا بازی نکرده ام

371
00:19:22,894 --> 00:19:24,447
اما من در آنجا به چند دوره مسابقات قهرمانی دبیرستان رفته ام

372
00:19:24,585 --> 00:19:26,415
و من باید به شما بگویم

373
00:19:27,933 --> 00:19:29,245
و آیا این مسابقات قهرمانی کشور است

374
00:19:29,383 --> 00:19:30,350
همیشه آنجا بازی می کرد؟

375
00:19:30,488 --> 00:19:31,627
در دل ریو؟

376
00:19:31,765 --> 00:19:34,112
تا زمانی که یادم می آید، بله.

377
00:19:35,596 --> 00:19:38,565
می دانید، پسر عموی من رئیس پلیس است.

378
00:19:38,703 --> 00:19:41,188
او می تواند آن توپ را برای اثر انگشت گردگیری کند.

379
00:19:48,713 --> 00:19:50,335
باشه پسرا

380
00:19:50,473 --> 00:19:51,647
معامله اینجاست

381
00:19:51,785 --> 00:19:53,649
من بودم.

382
00:19:53,787 --> 00:19:55,823
پنجره ات را شکستم

383
00:19:55,961 --> 00:19:58,447
همه سعی کردند جلوی من را بگیرند.

384
00:19:59,413 --> 00:20:01,967
پس می گویید عمدا این کار را کردید؟ هوم؟

385
00:20:03,072 --> 00:20:05,523
از کجا یاد گرفتی اینطور بزنی؟

386
00:20:06,558 --> 00:20:08,388
ببین، هر کاری میخوای انجام بدی،

387
00:20:08,526 --> 00:20:09,872
فقط تمومش کن، باشه؟

388
00:20:10,010 --> 00:20:11,736
بسیار خوب، آفرین به صداقت.

389
00:20:11,874 --> 00:20:13,531
متاسفانه برای شما

390
00:20:13,669 --> 00:20:16,396
خسارت مالی یک جرم بسیار جدی است.

391
00:20:16,534 --> 00:20:17,431
شما پسرها آزادید که بروید.

392
00:20:17,569 --> 00:20:18,639
باشه.

393
00:20:18,777 --> 00:20:20,814
بیا بریم!

394
00:20:38,797 --> 00:20:40,558
این پسر اینجا چیکار می کنه؟

395
00:20:49,049 --> 00:20:50,568
به نظر می رسد شما پسرها دارید کار می کنید.

396
00:20:50,706 --> 00:20:51,914
بیا مرد

397
00:20:52,052 --> 00:20:53,847
ما اینجا هیچ کس را اذیت نمی کنیم.

398
00:20:53,985 --> 00:20:55,366
بنابراین من فرض می کنم همه شما پول ندارید

399
00:20:55,504 --> 00:20:56,470
از پنجره ام پرداخت کنم

400
00:20:56,608 --> 00:20:58,576
بنابراین، من یک معامله برای شما دارم،

401
00:20:59,784 --> 00:21:01,475
هر شنبه برای بقیه ترم

402
00:21:01,613 --> 00:21:05,514
می توانید به خانه من بیایید و علف های من را ببرید

403
00:21:05,652 --> 00:21:06,963
یا می توانیم اینجا ملاقات کنیم و تمرین کنیم.

404
00:21:08,171 --> 00:21:09,863
تمرین چی؟

405
00:21:11,899 --> 00:21:13,487
پسرا دوست دارید چطور باشید

406
00:21:13,625 --> 00:21:15,662
اولین اعضای تیم گلف دبیرستان سن فیلیپه؟

407
00:21:18,043 --> 00:21:18,596
ما؟

408
00:21:18,734 --> 00:21:20,011
حتما چرا که نه؟

409
00:21:20,149 --> 00:21:22,116
مربیگری اندک و فرصت های مناسب،

410
00:21:22,254 --> 00:21:24,256
چه کسی می داند، شاید بتوانیم به ایالت برسیم.

411
00:21:25,948 --> 00:21:27,156
حالا شما جدی هستید؟

412
00:21:27,294 --> 00:21:28,502
منظورم توهین نیست قربان

413
00:21:28,640 --> 00:21:29,676
اما اخیراً به سرت زدی

414
00:21:29,814 --> 00:21:31,229
ببین، فکر نمیکنی من میدونم

415
00:21:31,367 --> 00:21:33,231
آن افراد در کلوپ کشور چگونه با شما رفتار می کنند؟

416
00:21:33,369 --> 00:21:34,853
هوم؟

417
00:21:34,991 --> 00:21:36,752
آیا نمی خواهید به آنها نشان دهید که از چه چیزی ساخته شده اید،

418
00:21:36,890 --> 00:21:38,995
که شما هم مثل هر یک از آنها خوب هستید؟

419
00:21:41,584 --> 00:21:42,723
من هستم.

420
00:21:43,483 --> 00:21:45,105
بسیار خوب، این یکی است.

421
00:21:45,243 --> 00:21:46,486
هرکس دیگری؟

422
00:21:46,624 --> 00:21:48,557
آره منم همینطور.

423
00:21:48,936 --> 00:21:51,698
بله قربان، من وارد هستم.

424
00:21:52,492 --> 00:21:53,941
آره حتما چرا که نه

425
00:22:00,120 --> 00:22:01,121
تو چطور؟

426
00:22:06,402 --> 00:22:08,715
شنبه میبینمت خونه

427
00:22:14,410 --> 00:22:15,756
همه چیز درست است.

428
00:22:15,894 --> 00:22:17,309
تنها چیزی که نیاز داریم چهار بازیکن است.

429
00:22:17,448 --> 00:22:18,794
بدون توهین به ژن،

430
00:22:18,932 --> 00:22:19,898
اما ما در بهترین حالت سه بازیکن و نیم هستیم.

431
00:22:20,036 --> 00:22:21,348
بله، او درست می گوید، قربان.

432
00:22:21,486 --> 00:22:23,695
بدون جو، ما شانسی نداریم.

433
00:22:36,846 --> 00:22:37,640
هی بابا

434
00:22:37,778 --> 00:22:39,573
اوه تو.

435
00:22:39,711 --> 00:22:40,919
مدرسه چطور بود؟

436
00:22:41,057 --> 00:22:43,197
اوه، چیز خاصی نیست.

437
00:22:43,577 --> 00:22:45,337
هیچی، ها؟

438
00:22:45,476 --> 00:22:46,960
آن آچار را به من بده

439
00:22:47,339 --> 00:22:49,376
در حقیقت،

440
00:22:49,514 --> 00:22:52,310
آنها از من خواستند که امروز به تیم جدید گلف ملحق شوم.

441
00:22:52,448 --> 00:22:53,484
آره؟

442
00:22:53,622 --> 00:22:55,071
آیا بیشتر از باشگاه پرداخت می کند؟

443
00:22:55,209 --> 00:22:56,763
من حقوق نمی گیرم

444
00:22:56,901 --> 00:22:58,730
و من یک کادوی نخواهم بود.

445
00:22:58,868 --> 00:23:00,594
آنها در واقع از من می خواهند که بازیکن شوم.

446
00:23:00,732 --> 00:23:02,458
بازیکن؟

447
00:23:02,596 --> 00:23:03,908
آنها از تو می خواهند چه بازی کنی،

448
00:23:04,046 --> 00:23:05,599
ترومپت، ویولن؟

449
00:23:05,737 --> 00:23:06,600
گلف

450
00:23:06,738 --> 00:23:08,084
گلف؟

451
00:23:08,222 --> 00:23:12,606
اوه، بهتر است به هر حال سومبررو خود را بیاورید،

452
00:23:12,744 --> 00:23:15,091
چون هر وقت به یک مهمانی گریگو دعوت شدی،

453
00:23:15,229 --> 00:23:17,093
شما یا سرگرمی هستید یا کمک.

454
00:23:17,231 --> 00:23:19,717
و حداقل حقوق می گرفتی

455
00:23:19,855 --> 00:23:22,202
کمک در باشگاه، نه؟

456
00:23:24,860 --> 00:23:26,206
به او گفتم نه.

457
00:23:27,034 --> 00:23:28,415
خودشه.

458
00:23:30,693 --> 00:23:32,074
کمک خواستن؟ یا؟

459
00:23:32,212 --> 00:23:33,385
اکنون.

460
00:23:33,524 --> 00:23:34,801
من دارم میرم داخل

461
00:23:38,114 --> 00:23:41,773
♪ میخوام غمگین باشم ♪

462
00:23:41,911 --> 00:23:43,395
همانطور که مردم انجام می دهند.

463
00:23:43,534 --> 00:23:44,949
باشه.

464
00:23:45,087 --> 00:23:45,950
گیل را یادت هست؟

465
00:23:46,088 --> 00:23:47,503
- سلام. - سلام.

466
00:23:47,641 --> 00:23:51,438
اوه، اوم، فرانک، به آنها نگفتی که دارم می آیم؟

467
00:23:51,576 --> 00:23:52,888
خوب، البته من انجام دادم.

468
00:23:53,026 --> 00:23:54,545
درباره ما به آنها گفت

469
00:23:54,683 --> 00:23:57,064
بله، او چند روزی است که در مورد شما صحبت نمی کند.

470
00:23:57,202 --> 00:23:58,514
هفته ها

471
00:23:58,652 --> 00:24:00,274
او هفته هاست که در مورد شما صحبت نمی کند.

472
00:24:01,310 --> 00:24:04,313
روز بعد به درمانگاه می روم

473
00:24:04,451 --> 00:24:06,418
و من به سختی می توانم در چشمان آن پسرها نگاه کنم

474
00:24:06,557 --> 00:24:08,938
بعد از گیره ما آنها را از طریق آن قرار دادیم.

475
00:24:09,076 --> 00:24:10,250
من تازه دارم میرم

476
00:24:10,388 --> 00:24:12,770
و من این صدای کوچک را می شنوم فقط برو،

477
00:24:12,908 --> 00:24:14,461
"آقا،

478
00:24:14,599 --> 00:24:15,531
آقا."

479
00:24:15,669 --> 00:24:16,981
مثل اون.

480
00:24:17,119 --> 00:24:18,569
آنقدرها هم بد نبودم.

481
00:24:18,707 --> 00:24:19,811
آنقدرها هم بد نبودم. - به من اعتماد کن،

482
00:24:19,949 --> 00:24:21,295
تو حالت خیلی بدی داشتی

483
00:24:21,433 --> 00:24:24,264
بنابراین من به آنجا می روم و خم می شوم، می دانید،

484
00:24:24,402 --> 00:24:25,886
فکر می کنم او می خواهد به من نامه بدهد

485
00:24:26,024 --> 00:24:28,440
برای مامانش یا همچین چیزی

486
00:24:28,579 --> 00:24:30,132
و می گوید: «آقا،

487
00:24:30,270 --> 00:24:33,273
آیا تو فرانک میچل، حرفه ای گلف نیستی؟

488
00:24:33,411 --> 00:24:36,828
این حرومزاده دیوانه شروع به درخواست راهنمایی از من می کند.

489
00:24:36,966 --> 00:24:39,072
نه، نه، نه، روز بعد بود، الاغ.

490
00:24:39,210 --> 00:24:40,107
اوه نه اینطور نبود

491
00:24:40,245 --> 00:24:41,592
پس چی بهش گفتی؟

492
00:24:41,730 --> 00:24:43,525
به او نکات گلف دادم، همه اینها تا چکمه ایتالیا.

493
00:24:43,663 --> 00:24:44,629
قرار بود چیکار کنم؟

494
00:24:44,767 --> 00:24:45,975
من نمی توانم به آن پسر نه بگویم.

495
00:24:46,113 --> 00:24:47,494
هنوز نمیشه

496
00:24:47,632 --> 00:24:49,254
اوه بیا کی ازت چیزی بخوام؟

497
00:24:49,392 --> 00:24:50,255
اوه، بیا.

498
00:24:50,393 --> 00:24:51,533
- جدی - بهش نگاه کن.

499
00:24:51,671 --> 00:24:52,948
خودش هم تقریباً باور دارد.

500
00:24:54,570 --> 00:24:56,296
پس جی بی، فرانک به من می گوید

501
00:24:56,434 --> 00:24:59,886
که در دبیرستان خود یک تیم گلف راه اندازی می کنید.

502
00:25:01,750 --> 00:25:02,785
آره، درسته، آره

503
00:25:02,923 --> 00:25:06,478
اولین تمرین ما فردا است.

504
00:25:06,617 --> 00:25:08,653
و در واقع ما واقعاً می توانیم استفاده کنیم

505
00:25:08,791 --> 00:25:10,482
یک کمک مربی آگاه

506
00:25:10,621 --> 00:25:11,656
من به شما چی گفتم؟

507
00:25:11,794 --> 00:25:12,588
ایناهاش.

508
00:25:12,726 --> 00:25:13,796
من به پرونده ام استراحت می دهم.

509
00:25:13,934 --> 00:25:14,797
در مورد آن فکر کنید.

510
00:25:14,935 --> 00:25:16,488
خیلی خوب؟

511
00:25:22,805 --> 00:25:24,462
به سلامتی.

512
00:25:25,636 --> 00:25:27,327
بنابراین؟

513
00:25:27,465 --> 00:25:28,777
چی؟

514
00:25:28,915 --> 00:25:30,606
باشگاه دوشنبه ها تعطیل است، درست است؟

515
00:25:30,744 --> 00:25:32,919
خدایا هیچوقت متوقف میشی؟

516
00:25:33,057 --> 00:25:34,368
هیچکس اونجا نیست

517
00:25:34,506 --> 00:25:36,923
پسرها بالاخره باید روی چمن بازی کنند.

518
00:25:37,061 --> 00:25:38,441
بذار یه چیزی ازت بپرسم

519
00:25:38,580 --> 00:25:40,443
آیا آنها خوب هستند؟

520
00:25:41,272 --> 00:25:43,585
خوب، آنها، شما می دانید که آنها، آنها می توانند باشند.

521
00:25:43,723 --> 00:25:45,483
شما حتی نمی دانید

522
00:25:45,621 --> 00:25:46,795
اصلا چرا مهمه؟

523
00:25:46,933 --> 00:25:48,451
خب، البته که مهم است.

524
00:25:48,590 --> 00:25:50,281
من نمی‌خواهم یکسری از بچه‌ها درس من را خراب کنند.

525
00:25:50,419 --> 00:25:52,594
نه، مهمترین چیز این است که مردم ببینند

526
00:25:52,732 --> 00:25:54,319
بچه های مکزیکی گلف.

527
00:25:54,457 --> 00:25:56,390
بسیار خوب، فعلا به اندازه کافی خوب است.

528
00:25:56,528 --> 00:25:57,806
برای کی خوبه؟

529
00:25:57,944 --> 00:26:00,222
برای بچه ها، برای همه.

530
00:26:00,360 --> 00:26:02,742
مردم باید ما را به عنوان چیزی فراتر از یک نفر دیگر ببینند

531
00:26:02,880 --> 00:26:05,468
و خوراک توپ.

532
00:26:07,056 --> 00:26:09,058
خوب، فقط در مورد آن فکر کنید.

533
00:26:26,248 --> 00:26:27,525
تشنه به نظر می رسد.

534
00:26:27,663 --> 00:26:30,355
آره، من می خواهم او کمی رنج بکشد.

535
00:26:30,493 --> 00:26:32,944
شاید نظرش عوض بشه

536
00:26:34,290 --> 00:26:35,913
- چی؟ - من دارم شوخی می کنم.

537
00:26:36,051 --> 00:26:37,673
اینجا.

538
00:26:41,401 --> 00:26:44,507
بنابراین این چیزی است که ممکن است به نظر برسد.

539
00:26:44,646 --> 00:26:46,026
چی؟

540
00:26:46,164 --> 00:26:48,442
برای اینکه از خودت پسری داشته باشی

541
00:26:50,824 --> 00:26:52,205
اون حتی یه جورایی شبیه توست

542
00:26:52,343 --> 00:26:54,517
موضوع این نیست

543
00:26:54,656 --> 00:26:56,036
مم-هوم

544
00:27:26,688 --> 00:27:27,999
خیلی خوب.

545
00:27:28,137 --> 00:27:29,311
فکر کن منظورت رو گفتی

546
00:27:29,449 --> 00:27:31,278
من آن را دریافت می کنم.

547
00:27:31,416 --> 00:27:33,418
چه چیزی را دریافت کنید؟

548
00:27:34,040 --> 00:27:35,386
باشه شاید نفهمم

549
00:27:35,524 --> 00:27:36,698
چرا نمی خواهید به تیم ملحق شوید؟

550
00:27:36,836 --> 00:27:38,147
معلومه که میخوای گلف بازی کنی

551
00:27:38,285 --> 00:27:39,631
من هر آخر هفته گلف بازی می کنم.

552
00:27:39,770 --> 00:27:41,254
منظورم در یک دوره واقعی است.

553
00:27:41,392 --> 00:27:42,738
جایی که مردم می توانند بازی شما را ببینند.

554
00:27:42,876 --> 00:27:44,119
دوستانم بازی مرا می بینند.

555
00:27:44,257 --> 00:27:46,017
من در مورد افراد مهم صحبت می کنم.

556
00:27:47,225 --> 00:27:48,882
خوب، آنها برای من مهم هستند.

557
00:27:49,020 --> 00:27:50,470
ببین منظورم رو میدونی

558
00:27:50,608 --> 00:27:52,437
بسیار خوب، فقط برخی از نظرات مهم تر از دیگران است.

559
00:27:52,575 --> 00:27:53,922
این تمام چیزی است که من می گویم.

560
00:27:54,060 --> 00:27:55,337
این عادلانه نیست، اما زندگی همین است.

561
00:27:55,475 --> 00:27:57,408
تنها نظری که برایم مهم است نظر من است.

562
00:27:58,512 --> 00:28:02,275
خوب، خوب، به من بگو، جو، چه می خواهی؟

563
00:28:03,759 --> 00:28:04,967
می خواهید؟

564
00:28:05,105 --> 00:28:07,383
آره، پنج، ده، بیست سال دیگر.

565
00:28:07,521 --> 00:28:09,731
از زندگی چه می خواهی؟

566
00:28:15,702 --> 00:28:17,428
بهتره بفهمی

567
00:28:17,877 --> 00:28:20,017
چون زندگی اینه که

568
00:28:20,155 --> 00:28:21,812
خوب، خیلی شبیه گلف است.

569
00:28:22,640 --> 00:28:26,230
آره، بعضی روزها در فرودگاه روان است.

570
00:28:26,368 --> 00:28:27,783
روزهای دیگر در جنگل گم می شوید.

571
00:28:27,921 --> 00:28:30,579
اما تا زمانی که بتوانید چشم خود را به آن پرچم نگاه دارید

572
00:28:30,717 --> 00:28:33,444
شما همیشه می توانید راه خود را بر روی زمین صاف هک کنید.

573
00:28:33,582 --> 00:28:36,033
اما اگر نمی دانید چه هدفی دارید، پس ...

574
00:28:38,829 --> 00:28:40,969
من نمی دانم.

575
00:28:46,629 --> 00:28:49,253
خوب پس شاید من فقط چند کلمه بگویم، انتظارات را تعیین کنم،

576
00:28:49,391 --> 00:28:51,151
اما هر وقت خواستی بپر

577
00:28:51,289 --> 00:28:52,670
بسیار خوب، و سپس وقتی نوبت به تکنیک می رسد

578
00:28:52,808 --> 00:28:54,085
تا جایی که به من مربوط می شود شما مربی هستید.

579
00:28:54,223 --> 00:28:55,535
بنابراین من فقط به هر چیزی که شما می خواهید موکول می کنم.

580
00:28:55,673 --> 00:28:57,571
جی بی، دست از تلاش برای من بردار، باشه؟

581
00:28:57,709 --> 00:28:59,573
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

582
00:28:59,711 --> 00:29:02,853
شما به یک مرد سفیدپوست نیاز دارید تا مقامات را به هم بزند

583
00:29:02,991 --> 00:29:04,440
و شما را وارد مسابقات کند.

584
00:29:04,578 --> 00:29:06,684
این یک چیز معمولی نیست، خوب است؟

585
00:29:06,822 --> 00:29:07,719
من مربی آنها نیستم

586
00:29:07,858 --> 00:29:09,376
شما هستید.

587
00:29:09,514 --> 00:29:11,309
آره، اما فرانک، بیا، تو عاشق آموزش بازی هستی.

588
00:29:11,447 --> 00:29:14,381
بله، برای افرادی که می خواهند یاد بگیرند و به بازی احترام بگذارند.

589
00:29:14,519 --> 00:29:16,556
بله، اما من نمی خواهم پرستار بچه باشم

590
00:29:16,694 --> 00:29:18,282
به دسته ای از نوجوانان بزهکار

591
00:29:18,420 --> 00:29:21,009
که فقط می خواهند از بازداشت خارج شوند.

592
00:29:45,688 --> 00:29:47,552
- صبح بخیر آقا. - صبح بچه ها

593
00:29:47,690 --> 00:29:49,278
چرا زانو نمی گیری؟

594
00:29:52,868 --> 00:29:55,767
آیا همه روی یک تله شن آن پایین کار می کنید؟

595
00:29:55,906 --> 00:29:57,562
بله قربان.

596
00:29:57,700 --> 00:30:00,324
زمانی که از اینجا به سمت پرچم نزدیک شلیک می کنیم، در حد سه است

597
00:30:00,462 --> 00:30:02,153
و زمانی که به سمت پرچم شلیک می کنیم، یک قسمت چهارم

598
00:30:02,291 --> 00:30:03,534
در پایین تپه

599
00:30:03,672 --> 00:30:06,192
ما فقط آن را 18 بار برای یک دور کامل بازی می کنیم.

600
00:30:06,882 --> 00:30:08,677
خوب، خوب شما پسرها احتمالاً تشخیص می دهید

601
00:30:08,815 --> 00:30:10,990
آقای میچل از باشگاه کانتری اینجاست، درست است؟

602
00:30:11,128 --> 00:30:12,163
- البته قربان. - آره.

603
00:30:12,301 --> 00:30:13,751
خوب، او یک مربی عالی است

604
00:30:13,889 --> 00:30:16,236
و او فقط یک بار موافقت کرد که بیاید--

605
00:30:16,374 --> 00:30:18,169
و شما،

606
00:30:18,307 --> 00:30:21,034
شما پسران همه اینها را ساختید؟

607
00:30:21,172 --> 00:30:23,278
بله، آقای میچل.

608
00:30:28,007 --> 00:30:29,456
مرا مربی صدا کن

609
00:30:33,771 --> 00:30:35,083
یک نیکل اضافی برای شما بیاورید

610
00:30:35,221 --> 00:30:37,223
اگر لکه های چمن را از چرم سفید خارج کنید.

611
00:30:38,051 --> 00:30:40,191
بله قربان.

612
00:30:44,195 --> 00:30:46,025
سلام چه خبر؟

613
00:30:46,163 --> 00:30:48,475
- هی، پولو. - سلام.

614
00:30:48,613 --> 00:30:50,063
خدمه شما کجا هستند؟

615
00:30:50,201 --> 00:30:51,893
به نظر من تمرین گلف

616
00:30:52,031 --> 00:30:52,859
تمرین گلف؟

617
00:30:52,997 --> 00:30:54,240
چه تمرین گلف؟

618
00:30:54,378 --> 00:30:56,000
دبیرستان یک تیم راه اندازی کرد.

619
00:30:56,138 --> 00:30:57,657
اوه بله؟

620
00:30:57,795 --> 00:30:59,728
و تو به اندازه کافی خوب نبودی و آنها تو را پشت سر گذاشتند؟

621
00:30:59,866 --> 00:31:01,281
مرد چینگائو،

622
00:31:01,419 --> 00:31:03,145
حداقل می دانید که دوستان واقعی شما در حال حاضر چه کسانی هستند.

623
00:31:03,283 --> 00:31:04,975
نه، من...

624
00:31:05,113 --> 00:31:06,252
آنها من را پشت سر نگذاشتند

625
00:31:06,390 --> 00:31:07,770
من به آنها گفتم نه.

626
00:31:09,082 --> 00:31:10,842
چی، نمیخوای بازی کنی؟

627
00:31:10,981 --> 00:31:12,430
من جلوی حرامزاده های پولدار اجرا نخواهم کرد

628
00:31:12,568 --> 00:31:14,191
که به من احترام نمی گذارند

629
00:31:14,329 --> 00:31:17,090
اوه، خوب میدونی چیه؟

630
00:31:17,228 --> 00:31:19,437
من کاملا با تو موافق هستم.

631
00:31:19,575 --> 00:31:20,576
منظورم این است که چرا خودت را بیرون بگذاری

632
00:31:20,714 --> 00:31:22,095
جایی که می توانند به شما بخندند

633
00:31:22,233 --> 00:31:23,476
درست.

634
00:31:23,614 --> 00:31:25,236
به همین دلیل است که من هرگز قفس خود را بر نمی دارم.

635
00:31:25,374 --> 00:31:27,204
این لباس نامرئی من است.

636
00:31:27,342 --> 00:31:29,516
به گرینگوها می گوید: «هی، من جای خودم را می دانم.

637
00:31:29,654 --> 00:31:32,105
تو نباید نگران من باشی، نه؟

638
00:31:32,243 --> 00:31:33,589
منظورم این است که آنها هرگز به شما احترام نمی گذارند

639
00:31:33,727 --> 00:31:36,006
اما حداقل آنها نمی توانند به شما صدمه بزنند.

640
00:31:36,144 --> 00:31:37,524
و این بخش مهم است.

641
00:31:37,662 --> 00:31:39,802
اینطوری به اینجا رسیدم

642
00:31:40,838 --> 00:31:42,253
با قلم مو تمام کردی؟

643
00:31:43,254 --> 00:31:43,910
آره

644
00:31:44,048 --> 00:31:45,360
اوه

645
00:31:45,498 --> 00:31:46,602
ممنون، پولو

646
00:31:50,020 --> 00:31:51,538
درختان کهور کوچکتر را پاک کردیم

647
00:31:51,676 --> 00:31:53,402
از آنجا گذشت، اما نوپال ها تا حدودی دردناک هستند

648
00:31:53,540 --> 00:31:54,852
برای برداشتن بدون دستکش

649
00:31:54,990 --> 00:31:56,750
بنابراین ما با آنها مانند تله های شنی رفتار می کنیم...

650
00:31:56,888 --> 00:31:59,339
بله، شما واقعاً نمی خواهید به آن نوپاها ضربه بزنید.

651
00:31:59,477 --> 00:32:01,790
و این جایی است که ما بیشترین کار را انجام می دهیم.

652
00:32:02,170 --> 00:32:05,656
پاک کردن همه ریشه ها احتمالا سخت ترین قسمت بود.

653
00:32:06,760 --> 00:32:09,004
خب، کار خیلی زیادی است.

654
00:32:09,142 --> 00:32:10,454
نظرت چیه مربی؟

655
00:32:10,592 --> 00:32:11,938
خوب، من فکر می کنم اگر می توانید این سبزی ها را بپوشید

656
00:32:12,076 --> 00:32:14,182
شما می توانید هر چیزی را بپوشید

657
00:32:14,320 --> 00:32:15,735
من می توانم در این مورد به شما کمک کنم.

658
00:32:15,873 --> 00:32:17,771
پس حدس می‌زنم که الان همه را دعوت می‌کنیم؟

659
00:32:17,909 --> 00:32:20,843
وووووووووو بوم بهت گفتم 50 سنت کابرون!

660
00:32:20,982 --> 00:32:21,983
فکر کردم می ایستم،

661
00:32:22,121 --> 00:32:23,536
به همه شما نشان می دهد که چگونه انجام می شود.

662
00:32:23,674 --> 00:32:25,227
مربی میچل، شما جو را از باشگاه می شناسید، درست است؟

663
00:32:25,365 --> 00:32:26,297
اوه بله.

664
00:32:26,435 --> 00:32:27,643
من او را در باشگاهی دیدم

665
00:32:27,781 --> 00:32:29,438
ضربه زدن به توپ زمانی که کسی نگاه نمی کند.

666
00:32:29,576 --> 00:32:30,957
آره خب منم دیدمت

667
00:32:31,095 --> 00:32:33,132
ضربه زدن به آن بطری وقتی کسی نگاه نمی کند.

668
00:32:33,270 --> 00:32:35,651
- هی، جو، من فکر نمی کنم - اوه نه، نه، نه، نه، نه.

669
00:32:37,032 --> 00:32:39,966
فکر می کنید خیلی خوب هستید، نه؟

670
00:32:40,104 --> 00:32:41,588
بیا بریم پیدا کنیم

671
00:32:45,765 --> 00:32:47,146
شما یک محو شدن طبیعی دارید.

672
00:32:47,284 --> 00:32:48,147
خوب

673
00:32:48,285 --> 00:32:49,665
آیا می توانید یک تساوی بزنید؟

674
00:32:49,803 --> 00:32:51,633
چرا من می خواهم به یک تساوی ضربه بزنم؟

675
00:32:51,771 --> 00:32:53,324
چون اگر قرار است در یک تورنمنت شرکت کنید،

676
00:32:53,462 --> 00:32:55,671
شما باید تمام عکس ها را داشته باشید.

677
00:32:55,809 --> 00:32:57,052
حالا یک چپ به راست خوب دارید.

678
00:32:57,190 --> 00:32:58,467
آیا می توانید آن را از راست به چپ بزنید؟

679
00:32:58,605 --> 00:33:00,297
- آره، می توانم. - باشه. بیا ببینیمش

680
00:33:03,438 --> 00:33:04,439
جواب منفی.

681
00:33:04,577 --> 00:33:05,578
میخوای بهت نشون بدم چطوری؟

682
00:33:05,716 --> 00:33:07,925
- نه، متوجه شدم. - خیلی خوب.

683
00:33:08,615 --> 00:33:10,652
جواب منفی.

684
00:33:10,790 --> 00:33:12,102
همه شما دستکش نمی پوشید؟

685
00:33:12,240 --> 00:33:13,965
نه، هرگز به یکی نیاز نداشتم.

686
00:33:14,104 --> 00:33:15,588
هوم

687
00:33:17,417 --> 00:33:18,315
حالا صبر کن صبر کن

688
00:33:18,453 --> 00:33:20,386
اینجا چه خبره؟

689
00:33:20,524 --> 00:33:22,112
من چپ دست هستم قربان

690
00:33:22,250 --> 00:33:23,941
اما من هنوز هم می توانم به این روش خوب ضربه بزنم، نگاه کنید.

691
00:33:24,079 --> 00:33:25,218
آره، نه، نه، متوجه شدم.

692
00:33:25,356 --> 00:33:27,324
فقط بچرخ

693
00:33:28,532 --> 00:33:30,499
در آن موقعیت بمان.

694
00:33:32,915 --> 00:33:35,677
خوب، چی، با پای تو چه خبر بود؟

695
00:33:36,333 --> 00:33:37,817
اینطوری طبیعی تر به نظر می رسد.

696
00:33:37,955 --> 00:33:39,060
طبیعی، ها؟

697
00:33:39,198 --> 00:33:40,923
این کار را نکن، عجیب به نظر می رسد.

698
00:33:41,062 --> 00:33:41,993
باشه.

699
00:33:43,064 --> 00:33:44,582
جواب منفی.

700
00:33:47,620 --> 00:33:48,931
هی، لوپ، تو اینطور نیستی،

701
00:33:49,070 --> 00:33:50,657
وقتی تاب می‌خورید دست‌هایتان را قفل نمی‌کنید؟

702
00:33:50,795 --> 00:33:51,796
نه آقا.

703
00:33:51,934 --> 00:33:53,246
دست هایم را در مزارع به هم ریختم

704
00:33:53,384 --> 00:33:54,765
و اگر بخواهم آنها را قفل کنم، دردناک است.

705
00:33:54,903 --> 00:33:56,767
من می دانم که ممکن است به درد بخورد، اما فقط، فقط آن را امتحان کنید.

706
00:33:56,905 --> 00:33:58,907
چرا به ما اجازه نمی دهید این کار را همانطور که انجام می دهیم انجام دهیم؟

707
00:33:59,045 --> 00:34:00,253
آره

708
00:34:01,841 --> 00:34:03,360
اجازه دهید آن را چگونه انجام دهید؟

709
00:34:03,498 --> 00:34:05,016
خوب،

710
00:34:05,155 --> 00:34:06,328
لوپ،

711
00:34:06,466 --> 00:34:08,192
قبلاً در مزارع کار می کردی، درست است؟

712
00:34:08,330 --> 00:34:09,331
همه ما انجام دادیم.

713
00:34:09,469 --> 00:34:10,884
خب منم همینطور.

714
00:34:11,471 --> 00:34:12,886
چگونه یک تازه وارد را تشخیص دادید؟

715
00:34:13,024 --> 00:34:15,820
اوه، روز اول آستین کوتاه بپوش.

716
00:34:15,958 --> 00:34:16,683
آره من اینکارو کردم

717
00:34:16,821 --> 00:34:18,133
خیلی خوب سوختم

718
00:34:18,271 --> 00:34:20,480
و روسای با بچه های جدید چگونه رفتار کردند؟

719
00:34:20,618 --> 00:34:22,517
ردیف هایی با کمترین گوجه فرنگی به آنها داد.

720
00:34:22,655 --> 00:34:24,035
از ردیف های بد پولی در نیاورید.

721
00:34:24,174 --> 00:34:25,347
درست است.

722
00:34:25,485 --> 00:34:26,969
ببینید قوانین نانوشته ای وجود دارد

723
00:34:27,108 --> 00:34:28,799
که به همه می گویند که می دانید چه کار می کنید.

724
00:34:28,937 --> 00:34:30,111
و وقتی آن قوانین را زیر پا می گذارید،

725
00:34:30,249 --> 00:34:32,078
فرصت کمتری می گیری

726
00:34:32,216 --> 00:34:35,254
حالا، هدف ما در اینجا بردن مسابقات است، درست است؟

727
00:34:35,392 --> 00:34:39,050
و امیدوارم در نهایت به مسابقات قهرمانی ایالت برسیم.

728
00:34:39,672 --> 00:34:42,744
اول، منظورم این است که ما باید وارد دوره شویم.

729
00:34:42,882 --> 00:34:44,642
و تنها راه این است که بازی را انجام دهید

730
00:34:44,780 --> 00:34:46,679
راهی که قرار است پخش شود

731
00:34:46,817 --> 00:34:48,232
پس این بدان معناست که شما بچه ها اینجا ظاهر می شوید

732
00:34:48,370 --> 00:34:50,510
حتی در دوره تمرینی خود،

733
00:34:50,648 --> 00:34:52,409
من می‌خواهم پیراهن‌های بسته و کمربند داشته باشم، درست است؟

734
00:34:52,547 --> 00:34:54,204
و بدون شورت

735
00:34:54,342 --> 00:34:58,898
و، و در آخر، و، و احتمالا از همه مهمتر،

736
00:34:59,036 --> 00:35:02,936
من هرگز نمی خواهم اسپانیایی را در این دوره بشنوم.

737
00:35:03,074 --> 00:35:04,628
خوب فهمیدی؟

738
00:35:04,766 --> 00:35:08,977
باید نگاه کنیم و طوری رفتار کنیم که انگار به اینجا تعلق داریم.

739
00:35:10,220 --> 00:35:11,911
فهمیدم؟

740
00:35:12,601 --> 00:35:13,947
برگردیم سر کار

741
00:35:16,674 --> 00:35:19,021
♪ وقتی چرخ رولین چرخ و دور می شود ♪

742
00:35:19,160 --> 00:35:21,334
♪ تمام پول من پایین می آید، پایین ♪

743
00:35:21,472 --> 00:35:23,854
♪ همانجا بایست و تمام خمیرم را از دست دادم ♪

744
00:35:23,992 --> 00:35:25,925
♪ او هیچ حسی نداشت که بداند چه زمانی باید برود ♪

745
00:35:26,063 --> 00:35:28,445
♪ آه آن چرخ دور و بر می گردد ♪

746
00:35:28,583 --> 00:35:30,930
♪ با نگاه کردن به چرخ دور و بر بچرخید ♪

747
00:35:31,068 --> 00:35:33,243
♪ تمام پول نقد من درست مثل زباله ♪

748
00:35:33,381 --> 00:35:35,486
♪ می رود پایین، پایین، پایین ♪

749
00:35:54,091 --> 00:35:56,266
♪ وقتی وارد در شدم جیبم پر بود ♪

750
00:35:56,404 --> 00:35:58,682
♪ من کمی بردم و کمی دیگر بازی کردم ♪

751
00:35:58,820 --> 00:36:00,960
♪ شروع به باخت کرد و باید ترک کرد ♪

752
00:36:01,098 --> 00:36:03,169
♪ اگر می توانستم اندکی برنده شوم ♪

753
00:36:03,307 --> 00:36:05,861
♪ آه آن چرخ دور و بر می گردد ♪

754
00:36:05,999 --> 00:36:08,174
♪ با نگاه کردن به چرخ دور و بر بچرخید ♪

755
00:36:08,312 --> 00:36:10,418
♪ تمام پول نقد من درست مثل زباله ♪

756
00:36:10,556 --> 00:36:13,075
♪ می رود پایین، پایین، پایین ♪

757
00:36:13,214 --> 00:36:14,180
♪ آره ♪

758
00:36:26,606 --> 00:36:29,126
♪ اگر به بازی ادامه می دادم '' به زودی شکست می خوردم ♪

759
00:36:29,264 --> 00:36:31,473
♪ فقط برای کشیدن سیگار بیرون رفتم ♪

760
00:36:31,611 --> 00:36:33,855
♪ دختری با موهای بلوند بلند آمد ♪

761
00:36:33,993 --> 00:36:36,064
♪ هی، عزیزم، بیا اینجا ♪

762
00:36:36,202 --> 00:36:38,549
♪ آه آن چرخ دور و بر می گردد ♪

763
00:36:38,687 --> 00:36:41,034
♪ با نگاه کردن به چرخ دور و بر بچرخید ♪

764
00:36:41,172 --> 00:36:42,967
♪ تمام پول نقد من درست مثل زباله ♪

765
00:36:43,105 --> 00:36:45,729
♪ می رود پایین، پایین، پایین ♪

766
00:36:46,177 --> 00:36:47,386
♪ اوه اوه ♪

767
00:37:00,295 --> 00:37:02,055
♪ دست هایش را روی بازوهایم گذاشت ♪

768
00:37:02,193 --> 00:37:04,575
♪ با تمام جذابیتش به من انحنا انداخت ♪

769
00:37:04,713 --> 00:37:06,922
♪ من آن زن را به تمام شهر بردم ♪

770
00:37:07,060 --> 00:37:09,028
♪ او پول من را دور و بر دور انداخت ♪

771
00:37:09,166 --> 00:37:11,824
♪ آه آن چرخ دور و بر می گردد ♪

772
00:37:11,962 --> 00:37:14,033
♪ به آن چرخ نگاه کن که دور و بر می گردد ♪

773
00:37:14,171 --> 00:37:16,035
♪ تمام پول نقد من درست مثل زباله ♪

774
00:37:16,173 --> 00:37:18,934
♪ می رود پایین، پایین، پایین ♪

775
00:37:19,556 --> 00:37:20,971
باشه پسرها

776
00:37:21,661 --> 00:37:24,526
بیایید تا جایی که ممکن است همه چیز را با هم جمع کنیم.

777
00:37:24,664 --> 00:37:25,976
وقت آن است که به بیرون برویم.

778
00:37:27,529 --> 00:37:29,048
اوه اوه

779
00:37:30,187 --> 00:37:31,084
اون کیه؟

780
00:37:32,845 --> 00:37:34,950
این پولو، دروازه بان زمین است.

781
00:37:35,296 --> 00:37:36,193
اوه مرد

782
00:37:36,331 --> 00:37:37,401
من برم باهاش ​​صحبت کنم

783
00:37:37,539 --> 00:37:38,816
خیلی خوب.

784
00:37:40,162 --> 00:37:41,578
چه مدت به جرم تجاوز به زندان می روید؟

785
00:37:41,716 --> 00:37:42,751
آه، نگرانش نباش

786
00:37:42,889 --> 00:37:44,028
تو زندان نمیری

787
00:37:44,166 --> 00:37:45,789
معلومه که ما بچه ایم

788
00:37:45,927 --> 00:37:47,791
من متعجبم که تا کی به زندان خواهی رفت.

789
00:37:47,929 --> 00:37:49,033
هی بیا

790
00:37:49,171 --> 00:37:50,932
او می خواهد چیزی را به ما نشان دهد.

791
00:37:53,383 --> 00:37:56,420
بسيار خوب

792
00:38:03,220 --> 00:38:05,602
حالا همه شما در این مورد جدی هستید، ها؟

793
00:38:05,740 --> 00:38:07,258
در مورد چی؟

794
00:38:07,397 --> 00:38:09,364
این چیزی که تو شروع کردی

795
00:38:09,502 --> 00:38:11,262
تو نمیخوای از من دست بکشی؟

796
00:38:11,401 --> 00:38:13,920
بله، ما جدی هستیم.

797
00:38:14,058 --> 00:38:17,268
خوب، پس شما کسانی هستید که من منتظر آنها بودم.

798
00:38:17,752 --> 00:38:20,271
بیا تو.

799
00:38:29,419 --> 00:38:30,212
بچه ها

800
00:38:30,351 --> 00:38:31,524
چی؟!

801
00:38:31,662 --> 00:38:32,525
چیه، جدی میگی؟

802
00:38:32,663 --> 00:38:34,216
به همه این چیزها نگاه کن

803
00:38:36,218 --> 00:38:37,979
این چیزهای پیرمرد هربرت است.

804
00:38:41,534 --> 00:38:44,330
آیا این برای ماست؟

805
00:38:44,468 --> 00:38:47,126
آره

806
00:38:47,264 --> 00:38:48,645
چیزهای زیادی در اینجا وجود دارد

807
00:38:48,783 --> 00:38:50,301
این اندازه من است.

808
00:38:52,683 --> 00:38:54,202
من به این مجموعه می گویم.

809
00:38:56,446 --> 00:38:57,895
میدونی پولو

810
00:38:58,033 --> 00:39:01,520
شاید بهتر است کل این وضعیت را بین خود نگه داریم، ها؟

811
00:39:01,658 --> 00:39:03,487
چه وضعیتی؟

812
00:39:03,625 --> 00:39:06,801
دنده،

813
00:39:06,939 --> 00:39:08,906
و ما در حال تمرین در دوره و همه.

814
00:39:09,044 --> 00:39:11,426
منظورم این است که نمی خواهم شما را به دردسر بیاندازم.

815
00:39:11,564 --> 00:39:13,324
قصد دارند چه کاری انجام دهند؟

816
00:39:13,463 --> 00:39:17,570
منو تو قفس بذاری؟

817
00:39:48,705 --> 00:39:50,051
اوه، ببخشید، پسران.

818
00:39:50,189 --> 00:39:52,053
اما ورزشکاران اجازه حضور در مسابقات را ندارند.

819
00:39:52,191 --> 00:39:54,538
اوه، آنها کادیس نیستند.

820
00:39:54,676 --> 00:39:55,643
یوجین پترسون.

821
00:39:55,781 --> 00:39:57,058
شما باید مربی پین باشید.

822
00:39:57,196 --> 00:39:58,577
خیلی خوشحالم که تونستیم شما رو درگیر کنیم.

823
00:39:58,715 --> 00:39:59,612
پس بازیکنان شما کجا هستند؟

824
00:39:59,750 --> 00:40:00,682
من فرانک میچل هستم.

825
00:40:00,820 --> 00:40:02,373
فکر می کنم منظور شما مربی پنیا است.

826
00:40:02,512 --> 00:40:03,374
او سرمربی است

827
00:40:03,513 --> 00:40:04,721
هی، هی

828
00:40:04,859 --> 00:40:06,343
پین هم کار می کند.

829
00:40:06,481 --> 00:40:07,724
از اینکه ما را دارید متشکرم

830
00:40:07,862 --> 00:40:09,450
و اینها در واقع بازیکنان ما در اینجا هستند.

831
00:40:10,278 --> 00:40:12,073
اوه، وقتی تلفنی صحبت کردیم

832
00:40:12,211 --> 00:40:14,627
من فقط فرض کردم شما آمریکایی هستید.

833
00:40:14,765 --> 00:40:18,044
خوب شما درست فرض کردید

834
00:40:19,460 --> 00:40:20,391
عالی.

835
00:40:20,530 --> 00:40:22,186
خوب،

836
00:40:22,324 --> 00:40:23,705
همگی موفق باشید.

837
00:40:23,843 --> 00:40:25,914
- ممنون آقای پترسون. - متشکرم.

838
00:40:27,364 --> 00:40:29,746
چه خوب که پیراهن هایمان را پوشیدیم.

839
00:40:31,437 --> 00:40:33,853
بسیار خوب، جین می دود

840
00:40:33,991 --> 00:40:35,337
پیگیری نمرات خود را برای ما.

841
00:40:35,476 --> 00:40:37,305
بنابراین اگر سوالی از من یا مربی فرانک دارید،

842
00:40:37,443 --> 00:40:39,410
به او بگویید، ما سعی می کنیم در جعبه سه راهی بعدی با شما ملاقات کنیم.

843
00:40:39,549 --> 00:40:43,622
حالا ببین، تو اون بیرون خیلی بهت نگاه میکنی

844
00:40:43,760 --> 00:40:46,417
و شما تمایل به نوسان خواهید داشت.

845
00:40:46,556 --> 00:40:47,764
پس نکن.

846
00:40:47,902 --> 00:40:48,799
فقط آرام باش

847
00:40:48,937 --> 00:40:50,663
- صریح! - بمون با ...

848
00:40:50,801 --> 00:40:52,320
هی گلن چطور هستید؟

849
00:40:52,458 --> 00:40:53,424
قاضی کاکس، چطوری؟

850
00:40:53,563 --> 00:40:55,012
آقای گلن

851
00:40:55,150 --> 00:40:56,082
خوب که دوباره می بینمت.

852
00:40:56,220 --> 00:40:56,945
البته.

853
00:40:57,083 --> 00:40:57,981
آره، آره، آره

854
00:40:58,119 --> 00:40:59,430
این میلتون کاکس است.

855
00:40:59,569 --> 00:41:00,431
این آقای پنیا.

856
00:41:00,570 --> 00:41:02,295
او سرپرست است

857
00:41:02,433 --> 00:41:03,573
در سن فیلیپه

858
00:41:03,711 --> 00:41:04,850
- درست است. آره - آره.

859
00:41:04,988 --> 00:41:06,299
آه، این خیلی عالیه.

860
00:41:06,437 --> 00:41:08,474
در این مسابقات پسر دارید؟

861
00:41:08,612 --> 00:41:10,131
آره آره

862
00:41:10,269 --> 00:41:13,962
در واقع چهار موستانگ از سن فیلیپه خارج شده اند.

863
00:41:14,687 --> 00:41:17,552
من متوجه نشدم که سن فیلیپه یک تیم گلف دارد.

864
00:41:17,690 --> 00:41:19,071
خب، این اولین سال ماست،

865
00:41:19,209 --> 00:41:21,487
اما صبر کنید تا آنها را در دوره ببینید.

866
00:41:21,625 --> 00:41:23,075
یعنی مثل اردک به آب می بردند.

867
00:41:23,213 --> 00:41:26,009
من فکر می کنم شما واقعا تحت تاثیر قرار خواهید گرفت.

868
00:41:26,147 --> 00:41:28,736
من هستم، متاسفم،

869
00:41:28,874 --> 00:41:30,600
آقای پترسون شما را دعوت کرد؟

870
00:41:30,738 --> 00:41:32,049
اوه، یوجین، آره.

871
00:41:32,187 --> 00:41:34,742
او از حضور ما در اینجا خوشحال است.

872
00:41:37,399 --> 00:41:38,366
ما را ببخشید.

873
00:41:38,504 --> 00:41:39,885
دان

874
00:41:40,023 --> 00:41:41,472
-خوشحالم که میبینمت - خوب که دوباره می بینمت.

875
00:41:44,199 --> 00:41:45,822
خیلی خب، الان همه صاف بایستند.

876
00:41:45,960 --> 00:41:47,271
آیا آنها اینجا را نگاه می کنند؟

877
00:41:47,409 --> 00:41:48,445
سازمان بهداشت جهانی؟

878
00:41:48,583 --> 00:41:49,895
پیراهنتو درست کن

879
00:41:50,033 --> 00:41:51,862
خوشحال به نظر برسید که به خاطر مسیح اینجا هستم.

880
00:41:52,000 --> 00:41:53,036
خیلی خب لعنتی، خیلی خوشحال نیستم.

881
00:41:53,174 --> 00:41:54,624
این باشگاه میکی ماوس نیست.

882
00:41:57,281 --> 00:41:58,973
آنها به ما می خندند

883
00:41:59,111 --> 00:42:00,630
آره فقط یه دقیقه فراموشش کن

884
00:42:00,768 --> 00:42:02,355
ببین، اگر می خواهیم به ایالت برویم

885
00:42:02,493 --> 00:42:04,392
ما باید به مسابقات بیشتری دعوت شویم.

886
00:42:04,530 --> 00:42:05,704
پس شما پسرها برو بیرون

887
00:42:05,842 --> 00:42:06,705
آداب خود را به خاطر دارید، خوب؟

888
00:42:06,843 --> 00:42:08,085
بدون شوخی

889
00:42:08,223 --> 00:42:09,500
و جدی باشید، اما عصبانی به نظر نرسید

890
00:42:09,639 --> 00:42:11,226
حتی اگر شوت بدی بزنی

891
00:42:11,364 --> 00:42:13,574
حالا شاید این تنها تورنمنتی باشد که می‌توانیم بازی کنیم.

892
00:42:14,160 --> 00:42:15,506
خب تنها چیزی که یادت رفت بگی

893
00:42:15,645 --> 00:42:16,956
آنجا سرگرم بود

894
00:42:17,094 --> 00:42:17,923
خیلی خوب؟

895
00:42:18,061 --> 00:42:19,131
تو هم همینطور. - درست.

896
00:42:19,269 --> 00:42:20,960
حالا بیا، بریم گرم کنیم.

897
00:42:21,582 --> 00:42:22,859
از آن بیرون لذت ببرید.

898
00:42:22,997 --> 00:42:25,447
آقایان کارت های خود را به سمت راست پاس دهید.

899
00:43:04,107 --> 00:43:06,627
امیدوارم او بهتر از او گلف بازی کند.

900
00:43:14,807 --> 00:43:16,360
♪ یک، دو، ♪

901
00:43:16,498 --> 00:43:18,259
♪ یک سگک تا کفش ♪

902
00:43:18,397 --> 00:43:19,985
♪ سه، چهار، پنج، ♪

903
00:43:20,123 --> 00:43:21,849
♪ عزیزم زنده شو ♪

904
00:43:21,987 --> 00:43:23,678
♪ پای چپ بیرون، ♪

905
00:43:23,816 --> 00:43:25,231
♪ پای راست در ♪

906
00:43:25,369 --> 00:43:26,819
♪ مرد متر، ♪

907
00:43:26,957 --> 00:43:28,959
♪ بگذار موسیقی شروع شود ♪

908
00:43:29,097 --> 00:43:30,409
♪ بعد از شبا ♪

909
00:43:32,791 --> 00:43:34,378
♪ بعد از شبا ♪

910
00:43:36,449 --> 00:43:37,658
♪ شبا دابا دا، ♪

911
00:43:37,796 --> 00:43:38,797
♪ شبا دا ♪

912
00:43:38,935 --> 00:43:41,040
♪ بعد از شبا ♪

913
00:43:43,836 --> 00:43:47,875
♪ همه امشب شبا دابا دوو برقصن ♪

914
00:43:50,567 --> 00:43:54,019
♪ بیا ببین، ''چون من، ترالالالا ♪

915
00:43:54,157 --> 00:43:55,848
♪ یک بار دیگر تاب بخور، ♪

916
00:43:55,986 --> 00:43:57,608
♪ کف پرنده را گرد کنید ♪

917
00:43:57,747 --> 00:43:59,265
♪ برو بیرون، ♪

918
00:43:59,403 --> 00:44:01,129
♪ مخلوط کردن در ♪

919
00:44:01,267 --> 00:44:04,754
♪ مرد متر دوباره به کورس زد ♪

920
00:44:04,892 --> 00:44:06,514
♪ بعد از شبا ♪

921
00:44:08,378 --> 00:44:09,966
♪ بعد از شبا ♪

922
00:44:12,106 --> 00:44:14,591
♪ شبا دابا دا، دابا دا ♪

923
00:44:14,729 --> 00:44:16,317
♪ بعد از شبا ♪

924
00:44:19,354 --> 00:44:23,704
♪ همه امشب شبا دابا دوو برقصن ♪

925
00:44:26,361 --> 00:44:27,880
♪ یک، دو، ♪

926
00:44:28,018 --> 00:44:29,710
♪ کفش را ببندید ♪

927
00:44:29,848 --> 00:44:31,642
♪ سه، چهار، پنج،

928
00:44:31,781 --> 00:44:33,196
♪ عزیزم زنده شو ♪

929
00:44:33,334 --> 00:44:35,025
♪ پای چپ بیرون،

930
00:44:35,163 --> 00:44:36,855
♪ پای راست در ♪

931
00:44:36,993 --> 00:44:40,410
♪ مرد متر اجازه بده موسیقی شروع شود ♪

932
00:44:40,548 --> 00:44:42,136
♪ بعد از شبا ♪

933
00:44:44,276 --> 00:44:45,622
♪ بعد از شبا ♪

934
00:44:47,728 --> 00:44:50,213
♪ شبا دابا دا، دابا دا ♪

935
00:44:50,765 --> 00:44:52,111
♪ بعد از شبا ♪

936
00:44:54,907 --> 00:44:56,495
♪ همه می رقصند

937
00:44:56,633 --> 00:45:00,223
♪ شبا دابا دوو امشب ♪

938
00:45:04,399 --> 00:45:06,263
آقایان، از همه شما برای شرکت متشکرم

939
00:45:06,401 --> 00:45:09,370
در شانزدهمین دوره مسابقات سالانه نوجوانان مونت کریستو.

940
00:45:10,923 --> 00:45:12,373
در وهله اول،

941
00:45:12,511 --> 00:45:16,377
دبیرستان جانسون با امتیاز 318!

942
00:45:18,344 --> 00:45:19,690
در رتبه دوم -

943
00:45:19,829 --> 00:45:21,347
هی پسرها گوش کن

944
00:45:21,485 --> 00:45:23,108
من فقط با آقای پترسون آنجا صحبت می کردم.

945
00:45:23,246 --> 00:45:26,387
روشی که امروز شما با خودتان رفتار می کنید بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.

946
00:45:26,525 --> 00:45:29,183
در نهایت، در جایگاه سوم با فاصله کمی عقب تر -

947
00:45:29,321 --> 00:45:30,425
و او ما را به بازی دعوت کرد

948
00:45:30,563 --> 00:45:31,944
در یک تورنمنت دیگر ماه آینده

949
00:45:32,082 --> 00:45:33,704
- آره! - آره

950
00:45:33,843 --> 00:45:35,223
تبریک می گویم.

951
00:45:37,812 --> 00:45:38,917
اخلاق ورزشی عالی

952
00:45:47,995 --> 00:45:49,065
وای ها!

953
00:46:03,113 --> 00:46:04,632
غذا!

954
00:46:04,770 --> 00:46:06,220
غذا، غذا، غذا، غذا.

955
00:46:06,358 --> 00:46:07,842
غذا، غذا، غذا. - چی میگی فرانک؟

956
00:46:07,980 --> 00:46:09,119
برای این پسرها غذا بیاورید؟

957
00:46:09,257 --> 00:46:10,603
فکر می کنم زمانش فرا رسیده است

958
00:46:12,985 --> 00:46:14,331
خیلی خوب.

959
00:46:26,930 --> 00:46:28,898
دارم شام استیک میخورم

960
00:46:29,036 --> 00:46:30,071
یک همبرگر چطور؟

961
00:46:30,209 --> 00:46:31,970
آیا می توانیم پای هم بگیریم؟

962
00:46:32,108 --> 00:46:33,799
چرا که نه؟

963
00:46:38,424 --> 00:46:40,288
در مورد این آخری نمیدونم

964
00:46:41,980 --> 00:46:43,015
من مقداری می گیرم -

965
00:46:43,153 --> 00:46:45,535
آنها به شما خدمت نمی کنند

966
00:46:45,673 --> 00:46:48,124
آنها فقط تو را نادیده خواهند گرفت تا زمانی که تو بروی.

967
00:46:48,952 --> 00:46:50,505
متاسف.

968
00:46:51,437 --> 00:46:54,371
شاید بتوان غذای نزدیک به لاردو پیدا کرد.

969
00:46:59,480 --> 00:47:00,584
این درست نیست

970
00:47:11,526 --> 00:47:12,803
جو

971
00:47:12,942 --> 00:47:13,770
باورم نمی شود که نمی خواستند به ما خدمت کنند

972
00:47:13,908 --> 00:47:14,702
بیا اینجا.

973
00:47:14,840 --> 00:47:16,083
جی بی، چه کار می کنی؟

974
00:47:16,221 --> 00:47:17,636
یک ثانیه، فرانک.

975
00:47:19,224 --> 00:47:20,466
ببخشید.

976
00:47:20,604 --> 00:47:21,916
چطوری؟ -آشپزخانه بسته است

977
00:47:22,054 --> 00:47:24,815
ببین، من جی بی هستم، این جو همینجاست.

978
00:47:24,954 --> 00:47:27,025
تیم گلف ما به تازگی یک تورنمنت را به پایان رسانده است.

979
00:47:27,163 --> 00:47:30,373
هی، آرنی، اینجا مکزیکی خیلی خوب انگلیسی صحبت می کند

980
00:47:30,511 --> 00:47:33,859
اما ظاهراً او آن را درک نمی کند.

981
00:47:36,034 --> 00:47:37,794
جو، بیا

982
00:47:40,452 --> 00:47:42,040
ببخشید خانم.

983
00:47:42,178 --> 00:47:43,662
مشکلت چیه؟

984
00:47:43,800 --> 00:47:45,906
من متوجه نشدم که مشکلی دارم

985
00:47:46,044 --> 00:47:48,909
هی، آرنی، به نظر می رسد که ما مشکل داریم.

986
00:47:51,808 --> 00:47:53,327
بشین

987
00:47:54,500 --> 00:47:56,364
خوب، هی، فرفری.

988
00:47:56,502 --> 00:47:57,848
با اون خفاش چیکار میکنی؟

989
00:48:02,060 --> 00:48:03,958
لعنتی این چی بود

990
00:48:04,096 --> 00:48:05,201
شما نمی توانید انگلیسی صحبت کنید.

991
00:48:05,339 --> 00:48:06,996
من انگلیسی نمی فهمم، نه؟

992
00:48:09,239 --> 00:48:10,102
وای

993
00:48:10,240 --> 00:48:10,896
سلام! سلام!

994
00:48:11,034 --> 00:48:12,553
جو!

995
00:48:14,003 --> 00:48:15,142
جو برو اینجا!

996
00:48:15,936 --> 00:48:17,523
جو، بیا - که جلوتر!

997
00:48:18,214 --> 00:48:19,732
برو تو ماشین.

998
00:48:24,945 --> 00:48:29,156
♪ وقتی بیشتر از همه به من نیاز داری ♪

999
00:48:29,846 --> 00:48:31,089
بچه ها اینو دیدید؟

1000
00:48:31,227 --> 00:48:32,297
آن چیز شکست.

1001
00:48:32,435 --> 00:48:33,850
- جو - لعنتی، جو.

1002
00:48:33,988 --> 00:48:35,369
جو!

1003
00:48:35,507 --> 00:48:37,785
شما هنوز هم کمی به اوج می رسید.

1004
00:48:37,923 --> 00:48:40,132
از شما می خواهم قبل از مسابقات بعدی روی آن کار کنید.

1005
00:48:42,376 --> 00:48:44,343
بله قربان.

1006
00:48:44,481 --> 00:48:47,450
موستانگ، موستانگ، موستانگ!

1007
00:48:47,588 --> 00:48:48,658
- ماشین رو بکش - موستانگ ها

1008
00:48:48,796 --> 00:48:49,831
ساکت!

1009
00:48:49,970 --> 00:48:52,248
ماشین رو بکش - باشه، باشه.

1010
00:48:57,184 --> 00:48:58,392
از ماشین برو بیرون

1011
00:48:58,979 --> 00:49:00,187
بیا دیگه.

1012
00:49:04,191 --> 00:49:05,709
اینجوری منو نگیر

1013
00:49:06,434 --> 00:49:08,609
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1014
00:49:08,747 --> 00:49:10,542
چه احساسی به شما دست داد؟

1015
00:49:10,680 --> 00:49:11,646
هوم؟

1016
00:49:11,784 --> 00:49:12,578
شما احساس می کنید خوب؟

1017
00:49:12,716 --> 00:49:13,821
بله، این کار را انجام داد.

1018
00:49:13,959 --> 00:49:15,685
فکر میکنی اونا چیکار میکنن

1019
00:49:15,823 --> 00:49:17,445
به گروه بعدی مکزیکی که در آن غذاخوری راه می روند؟

1020
00:49:17,583 --> 00:49:19,068
خوب شاید آنها قبل از توهین به یکی دو بار فکر کنند.

1021
00:49:19,206 --> 00:49:21,725
یا شاید آنها فقط با دیدن جمجمه خود را بشکنند.

1022
00:49:22,174 --> 00:49:24,556
ببین من برای این کشور جنگیدم و نزدیک بود بمیرم.

1023
00:49:24,694 --> 00:49:28,629
اکنون چنین افرادی همیشه با من مانند خاک رفتار می کنند.

1024
00:49:28,767 --> 00:49:31,045
فکر می کنی من نمی خواهم چیزها را بشکنم؟

1025
00:49:31,183 --> 00:49:35,394
این چگونه احساس آنها را نسبت به ما تغییر می دهد؟

1026
00:49:36,464 --> 00:49:38,777
خیلی خوب.

1027
00:49:40,986 --> 00:49:42,505
لعنتی، جو

1028
00:49:46,129 --> 00:49:47,027
برو کاغذ بیار

1029
00:49:47,165 --> 00:49:48,545
بله قربان.

1030
00:50:02,007 --> 00:50:03,077
سگ دوباره به آن رسید.

1031
00:50:03,526 --> 00:50:04,596
بارگیری کامیون را تمام کنید.

1032
00:50:04,734 --> 00:50:05,838
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

1033
00:50:05,976 --> 00:50:07,323
بله قربان.

1034
00:50:25,789 --> 00:50:27,032
بذار زیر اون درخت

1035
00:50:27,722 --> 00:50:29,828
هی خوانکا، کمی جا باز کن.

1036
00:50:30,656 --> 00:50:31,933
هی، آقای پوت پات!

1037
00:50:32,072 --> 00:50:33,211
سلام.

1038
00:50:33,349 --> 00:50:34,833
سلام پسر.

1039
00:50:35,351 --> 00:50:37,836
هی ببین کیه

1040
00:50:38,388 --> 00:50:39,217
جو، باورت میشه؟

1041
00:50:39,355 --> 00:50:40,252
آن را بررسی کنید.

1042
00:50:40,390 --> 00:50:41,840
خفه شو اینو بذار کنار

1043
00:50:41,978 --> 00:50:43,428
منظورت چیه، تو معروفی، مرد.

1044
00:50:43,566 --> 00:50:44,946
بچه ها شما چه کار دارید؟

1045
00:50:45,085 --> 00:50:45,878
نشنیدی؟

1046
00:50:46,016 --> 00:50:47,294
بشنو چی؟

1047
00:50:47,432 --> 00:50:48,950
- می دانی، جو در اتاق است - اوه، سنور رائول می گوید

1048
00:50:49,089 --> 00:50:50,469
که او امسال شما را غافلگیر خواهد کرد.

1049
00:50:50,607 --> 00:50:51,401
آه، آن پیرمرد همیشه مزخرف صحبت می کند.

1050
00:50:51,539 --> 00:50:52,885
برو اون صندلی ها رو برام بیار

1051
00:50:53,023 --> 00:50:54,577
چرا شما دو نفر نمی آیید در مورد صندلی ها به من کمک کنید؟

1052
00:50:54,715 --> 00:50:56,372
چه خبر؟ جو!

1053
00:50:56,510 --> 00:50:58,374
جلو!

1054
00:50:58,891 --> 00:51:00,790
هی دانیلا

1055
00:51:00,928 --> 00:51:03,241
پسرم را در روزنامه امروز می بینی؟

1056
00:51:03,379 --> 00:51:04,311
باشه بیا

1057
00:51:04,449 --> 00:51:05,760
اوه آره فکر کنم دیدم

1058
00:51:05,898 --> 00:51:07,555
وقتی از کاغذ برای روشن کردن گریل استفاده کردم.

1059
00:51:07,693 --> 00:51:09,557
خوب، خوب، او اهمیتی نمی دهد، پس ...

1060
00:51:09,695 --> 00:51:10,627
اوه، او این کار را می کند.

1061
00:51:10,765 --> 00:51:12,388
من و ژن هم در تیم هستیم.

1062
00:51:12,526 --> 00:51:14,424
من قرار است کاپیتان تیم باشم، اما می دانید

1063
00:51:14,562 --> 00:51:16,323
سلام دختر.

1064
00:51:16,461 --> 00:51:17,565
این بچه ها با شما قاطی می کنند؟

1065
00:51:17,703 --> 00:51:19,119
سلام، آقای تروینو.

1066
00:51:19,257 --> 00:51:20,706
حدس می‌زنم باید آن صندلی‌ها را خودم تهیه کنم، ها؟

1067
00:51:20,844 --> 00:51:22,225
اوه آدلیو یه چیزی بهم بگو

1068
00:51:22,363 --> 00:51:23,916
رائول، پسرم به من می گوید که داشتی صحبت می کردی.

1069
00:51:24,054 --> 00:51:25,746
نه نه نه فقط میخوام بفهمم

1070
00:51:25,884 --> 00:51:29,094
چگونه یک واتو مثل تو می تواند برای یک پسر شیک پوش داشته باشد، ¡mira!

1071
00:51:30,164 --> 00:51:31,614
میدونی چی میگم؟

1072
00:51:31,752 --> 00:51:33,961
میدونم تو هم همین فکرو میکردی

1073
00:51:38,690 --> 00:51:40,312
آره باید دنبال مادرش بره

1074
00:51:40,450 --> 00:51:41,451
لعنتی درست کرد

1075
00:51:41,589 --> 00:51:43,004
خدا را شکر که

1076
00:51:43,143 --> 00:51:45,283
اوه، آیا تا به حال به شما گفته ام که قبلاً کار بدنی انجام می دادم

1077
00:51:45,421 --> 00:51:48,493
در سن آنتونیو برای یک گلف باز به نام کارل پیترز؟

1078
00:51:48,631 --> 00:51:49,942
- نه - جدی میگی؟

1079
00:51:50,080 --> 00:51:52,359
هی، آقای رائول، آیا شما فلیپه را اینجا می شناختید؟

1080
00:51:52,497 --> 00:51:54,015
واقعا کاپیتان تیم است؟

1081
00:51:54,154 --> 00:51:55,431
اوه، کاپیتان؟

1082
00:51:55,569 --> 00:51:57,329
چه اتفاقی می افتد؟ سپس مطمئنا،

1083
00:51:57,467 --> 00:51:58,882
شما کارل پیترز را می شناسید.

1084
00:51:59,020 --> 00:52:00,919
منظورم این است که من نمی گویم که ال کاپیتان هستم.

1085
00:52:01,057 --> 00:52:02,507
آیا می توانی در صندلی ها به پدرم کمک کنی؟

1086
00:52:02,645 --> 00:52:04,129
من خواهم بود، من بلافاصله برمی گردم.

1087
00:52:04,992 --> 00:52:07,305
سلام،

1088
00:52:07,443 --> 00:52:09,514
فقط می خواستم تشکر کنم که من را در آنجا نجات دادید.

1089
00:52:09,652 --> 00:52:10,929
به نظر می رسد هنوز مشکلات بزرگتری دارید

1090
00:52:11,067 --> 00:52:12,102
کنار آمدن با.

1091
00:52:12,241 --> 00:52:13,518
چطوری میفهمی؟

1092
00:52:13,656 --> 00:52:15,382
تو مغرورترین پسر مدرسه ای،

1093
00:52:15,520 --> 00:52:16,797
شما در مورد همه چیز خودنمایی می کنید

1094
00:52:16,935 --> 00:52:18,247
چی؟ بیا دیگه.

1095
00:52:18,385 --> 00:52:20,352
و حالا که واقعاً چیزی برای لاف زدن دارید،

1096
00:52:20,490 --> 00:52:22,285
شما آن را پایین می آورید

1097
00:52:22,423 --> 00:52:25,599
خب، شاید من متوجه نمی شوم که سر و صدا در مورد چیست.

1098
00:52:26,703 --> 00:52:29,499
خب پس تو احمق تر از اونی هستی که فکر میکردم

1099
00:52:33,089 --> 00:52:34,608
می خواهی با من قدم بزنی؟

1100
00:52:47,586 --> 00:52:48,932
پروانه ها، ها؟

1101
00:52:49,070 --> 00:52:50,244
هوم؟

1102
00:52:50,382 --> 00:52:53,005
- من، تو - اوه، آره.

1103
00:52:56,837 --> 00:52:58,321
آره، نه،

1104
00:52:58,459 --> 00:53:00,910
نمی دونم چرا اینقدر با تو گره خوردم

1105
00:53:01,048 --> 00:53:03,499
من خودم در مورد آن تعجب کرده ام.

1106
00:53:03,637 --> 00:53:04,638
به نظرت من جالب نیستی یا چی؟

1107
00:53:04,776 --> 00:53:06,018
نه نه نه نه.

1108
00:53:06,156 --> 00:53:08,366
این است، این است، آن است، این نیست.

1109
00:53:08,504 --> 00:53:11,161
فقط همین است، همین است،

1110
00:53:11,300 --> 00:53:13,198
زمانی که به من نگاه میکنی

1111
00:53:13,336 --> 00:53:18,099
و چیزهایی که معمولا به مردم می گویم به نظر می رسد،

1112
00:53:18,238 --> 00:53:20,205
من نمی دانم.

1113
00:53:23,104 --> 00:53:24,174
بیا دیگه.

1114
00:53:31,389 --> 00:53:34,150
♪ تو به تنهایی صاحب من هستی ♪

1115
00:53:34,288 --> 00:53:38,016
♪ من همه مال تو هستم، مرا نوازش کن ♪

1116
00:53:38,154 --> 00:53:39,742
♪ بگو دوستم داری ♪ - آماده ای؟

1117
00:53:39,880 --> 00:53:44,194
♪ همانقدر که دوستت دارم ♪

1118
00:53:44,954 --> 00:53:49,441
♪ وقتی نزدیک هستی من نمیخوام بشنوم ♪

1119
00:53:49,579 --> 00:53:51,029
هیچ کس این را نمی داند،

1120
00:53:51,167 --> 00:53:53,203
اما من با یک دفترچه به اینجا آمدم

1121
00:53:53,342 --> 00:53:54,860
و داستان بنویسید

1122
00:53:54,998 --> 00:53:56,206
چه نوع داستان هایی؟

1123
00:53:56,345 --> 00:53:59,727
فعلا فقط داستان کوتاه

1124
00:53:59,865 --> 00:54:02,627
چیزهای کوچک در مورد شهر

1125
00:54:02,765 --> 00:54:06,044
اما یک روز می خواهم یک کتاب واقعی بنویسم.

1126
00:54:06,182 --> 00:54:08,218
از زندگی ما در اینجا به دنیا بگویید.

1127
00:54:10,220 --> 00:54:13,189
من کسی را در این شهر نمی شناسم که کتاب بنویسد.

1128
00:54:13,327 --> 00:54:14,121
من هم نه.

1129
00:54:15,087 --> 00:54:16,882
به همین دلیل من می خواهم به شهر بروم.

1130
00:54:18,988 --> 00:54:20,507
آن ساختمان قرمز را آنجا می بینی،

1131
00:54:20,645 --> 00:54:22,198
درست فراتر از برج آب؟

1132
00:54:22,336 --> 00:54:23,786
آره

1133
00:54:23,924 --> 00:54:25,891
این دورترین جایی است که من تا به حال از خانه دور بوده ام.

1134
00:54:27,065 --> 00:54:29,792
مامانم میگه شهر جای دختر نیست.

1135
00:54:30,793 --> 00:54:33,623
گاهی فکر می کنم حق با اوست

1136
00:54:34,383 --> 00:54:38,594
اما اگر می توانید یک گلف باز باشید،

1137
00:54:38,732 --> 00:54:40,527
شاید او اشتباه می کند

1138
00:54:41,251 --> 00:54:42,805
♪ تو منو دوست داری ♪

1139
00:54:42,943 --> 00:54:48,811
♪ مگر اینکه درست باشد ♪

1140
00:55:10,591 --> 00:55:12,352
بابا نه!

1141
00:55:13,076 --> 00:55:14,250
متوقف کردن!

1142
00:55:15,838 --> 00:55:18,047
فکر می کنی این مردم به تو احترام می گذارند، ها؟

1143
00:55:18,185 --> 00:55:19,151
بذار برم!

1144
00:55:19,289 --> 00:55:20,290
ای گلف باز کوچولو احمق

1145
00:55:20,429 --> 00:55:21,257
با کلاه احمقانه تو

1146
00:55:21,395 --> 00:55:22,810
نه!

1147
00:55:22,948 --> 00:55:24,985
تو هرگز برای آنها چیزی نخواهی بود

1148
00:55:31,371 --> 00:55:32,820
اونا بهت میخندن

1149
00:55:33,269 --> 00:55:35,202
می شنوی؟

1150
00:55:38,378 --> 00:55:40,103
تو مایه شرمساری

1151
00:55:58,294 --> 00:55:59,191
آقای گلن،

1152
00:55:59,329 --> 00:56:00,296
از دیدنت خوشحالم.

1153
00:56:00,434 --> 00:56:01,331
قاضی کاکس،

1154
00:56:01,470 --> 00:56:02,816
چطور هستید؟

1155
00:56:02,954 --> 00:56:04,404
آقای پنیا، چه چیزی امروز شما را بیرون می آورد؟

1156
00:56:04,542 --> 00:56:07,752
خوب، ما با فرانک و گیل ساعت 10:30 دقیقه وقت گذاشتیم.

1157
00:56:07,890 --> 00:56:09,029
درست است؟

1158
00:56:10,237 --> 00:56:11,307
من لوسی هستم

1159
00:56:11,445 --> 00:56:12,515
اوه من معذرت میخوام

1160
00:56:12,653 --> 00:56:13,620
این همسر من، لوسی است.

1161
00:56:13,758 --> 00:56:15,345
بله، این همسر من آلیس است،

1162
00:56:15,484 --> 00:56:17,796
و این همسر میلتون، مارگارت است.

1163
00:56:17,934 --> 00:56:20,454
از آشنایی با شما خوشحالم، لوسی.

1164
00:56:20,592 --> 00:56:21,869
و چه ایده جسورانه ای برای یک خانم

1165
00:56:22,007 --> 00:56:23,630
برای پوشیدن شلوار در زمین گلف

1166
00:56:25,286 --> 00:56:27,841
باید بگویم این ایده هرگز به ذهنم خطور نمی کرد.

1167
00:56:29,463 --> 00:56:31,189
خب، منظورم این است که ما واقعاً نمی توانستیم بپرسیم

1168
00:56:31,327 --> 00:56:33,329
برای آب و هوای بهتر، درست است، برای گلف؟

1169
00:56:34,779 --> 00:56:36,090
همه شما ساعت چند حرکت می کنید؟

1170
00:56:36,228 --> 00:56:40,025
خوب، همچنین در ساعت 10:30 با فرانک و گیل.

1171
00:56:40,163 --> 00:56:41,371
اوه

1172
00:56:41,510 --> 00:56:43,477
هی، ببخشید دیر کردیم، داشتیم توپ می زدیم.

1173
00:56:45,099 --> 00:56:46,860
آیا ما از صحبت های کوچک غافل شدیم؟

1174
00:56:46,998 --> 00:56:49,483
JB، من فرض می کنم شما قبلا در مورد آب و هوا نظر داده اید، درست است؟

1175
00:56:50,967 --> 00:56:52,072
فرانک به ما نگفت که داریم بازی می کنیم

1176
00:56:52,210 --> 00:56:53,383
با زوج های دیگر امروز، بنابراین.

1177
00:56:53,522 --> 00:56:54,384
نکردم؟-نه

1178
00:56:54,523 --> 00:56:55,834
اوه ببخشید.

1179
00:56:55,972 --> 00:56:57,974
خوب، دان اینجا، او از من خواست که همراهم بیاورم

1180
00:56:58,112 --> 00:57:01,288
یک زوج دیگر برای تیم من، بنابراین من فکر کردم، هی،

1181
00:57:01,426 --> 00:57:04,084
این زمان بسیار خوبی برای همه شما برای آشنایی است.

1182
00:57:04,222 --> 00:57:05,050
مم-هوم

1183
00:57:05,188 --> 00:57:07,984
خوب، ببین، موضوع این است، فرانک،

1184
00:57:08,122 --> 00:57:09,676
من و دان دوست داریم برای سهام بازی کنیم

1185
00:57:09,814 --> 00:57:12,506
و من مطمئن نیستم که پناس راحت باشد

1186
00:57:12,644 --> 00:57:14,232
با مبلغی که قرار است برای آن بازی کنیم.

1187
00:57:14,370 --> 00:57:16,855
آره، فکر می کنم، فرانک، تو باید بروی و بازی کنی...

1188
00:57:16,993 --> 00:57:18,581
ما راحت برای شرط بندی بازی می کنیم.

1189
00:57:18,719 --> 00:57:19,720
چقدر؟

1190
00:57:19,858 --> 00:57:20,687
لوسی

1191
00:57:20,825 --> 00:57:22,136
50 دلار

1192
00:57:22,274 --> 00:57:23,483
اوه، بیا، قاضی. چی؟

1193
00:57:23,621 --> 00:57:24,691
این مقدار زیادی پول است.

1194
00:57:24,829 --> 00:57:26,278
بله، این برای ما کمی غنی است.

1195
00:57:26,416 --> 00:57:28,488
پس برای آن متاسفم. - ما انجامش میدیم.

1196
00:57:28,626 --> 00:57:31,076
لوسی، یک لحظه صبر کن

1197
00:57:31,214 --> 00:57:33,285
لوسی، چه کار می کنی، ما نمی توانیم آن را بپردازیم.

1198
00:57:33,423 --> 00:57:35,736
خوب، اگر ما برنده شویم، مهم نیست.

1199
00:57:35,874 --> 00:57:40,361
ببینید، 50 دلار، منظورم این است که برای ما نیز کمی غنی است.

1200
00:57:40,500 --> 00:57:41,501
اوه، فرانک.

1201
00:57:41,639 --> 00:57:43,606
شما و جی بی بهتر از آنها هستید.

1202
00:57:43,744 --> 00:57:46,298
کی فرصت دیگری برای تحت تاثیر قرار دادن این بچه ها دارید؟

1203
00:57:46,436 --> 00:57:47,507
متعجب؟

1204
00:57:47,645 --> 00:57:49,992
منظورم این است که آیا شما دو نفر فقط یک جفت رشد می کنید؟

1205
00:57:50,130 --> 00:57:51,234
50 دلار نداره

1206
00:57:52,684 --> 00:57:53,754
بنابراین، در مورد آن نگران نباشید.

1207
00:57:53,892 --> 00:57:55,860
باشه قاضی بهت بگو

1208
00:57:55,998 --> 00:57:57,827
منظورم این است که 50 دلار، مقدار زیادی پول نقد است.

1209
00:57:57,965 --> 00:58:00,140
فکر نمی کنم 50 دلار روی دستم باشد.

1210
00:58:00,278 --> 00:58:03,488
اما شما چه می گویید ما برای باشگاه بازی می کنیم، هوم؟

1211
00:58:06,008 --> 00:58:08,458
اگر برنده شدید، ست های ما را دریافت می کنید.

1212
00:58:08,597 --> 00:58:10,668
اگر پیروز شدیم برعکس.

1213
00:58:12,290 --> 00:58:16,328
خوب فرانک، ما مجموعه های بسیار خوبی از کلوب داریم

1214
00:58:16,466 --> 00:58:18,089
و بدون توهین، آقای پنا،

1215
00:58:18,227 --> 00:58:20,643
اما باشگاه های شما ارزش یکسانی با باشگاه ما ندارند.

1216
00:58:20,781 --> 00:58:23,301
آره، این ها کلوپ های پدربزرگ من هستند،

1217
00:58:23,439 --> 00:58:27,443
بنابراین آنها واقعاً برای کسی جز من ارزشی ندارند.

1218
00:58:27,581 --> 00:58:29,790
- آره - حالا وای وای صبر کن صبر کن.

1219
00:58:29,928 --> 00:58:33,104
فرانک، این یک مجموعه مک گرگور است که به آنجا رسیدی؟

1220
00:58:33,242 --> 00:58:37,487
آره، اساساً همان مجموعه میدلکاف با آن مستر را برد.

1221
00:58:38,488 --> 00:58:39,766
بسیار خوب،

1222
00:58:39,904 --> 00:58:40,974
بیا بریم.

1223
00:58:46,635 --> 00:58:47,567
♪ زمان تکان دادن ♪

1224
00:58:47,705 --> 00:58:48,913
♪ من می خواهم سنگ ♪

1225
00:58:49,051 --> 00:58:50,017
♪ زمان غلت زدن ♪

1226
00:58:50,155 --> 00:58:51,743
♪ من می خواهم رول کنم ♪

1227
00:58:51,881 --> 00:58:53,642
♪ باید حرکت کنم ♪

1228
00:58:53,780 --> 00:58:55,298
کجا او را پنهان می کردی؟

1229
00:58:55,436 --> 00:58:56,852
وای.

1230
00:58:58,060 --> 00:58:59,130
♪ زمان بلوز ♪

1231
00:58:59,268 --> 00:59:00,338
♪ زمانی برای بلوز ندارم ♪

1232
00:59:00,476 --> 00:59:01,719
♪ وقت تکان دادن است ♪

1233
00:59:01,857 --> 00:59:02,927
♪ وقت غلت زدن است ♪

1234
00:59:03,065 --> 00:59:04,066
♪ قرار گذاشتم ♪

1235
00:59:04,204 --> 00:59:05,585
♪ تاریخ خاصی دارم ♪

1236
00:59:05,723 --> 00:59:07,207
♪ نمیتونم دیر بیام ♪

1237
00:59:07,345 --> 00:59:08,588
باشه بریم

1238
00:59:08,726 --> 00:59:09,796
♪ این زمان است ♪

1239
00:59:09,934 --> 00:59:11,107
♪ بله، این زمان است ♪

1240
00:59:11,245 --> 00:59:12,315
♪ برخیز و بدرخش ♪

1241
00:59:12,453 --> 00:59:13,869
♪ باید بلند شد و بدرخشید ♪

1242
00:59:14,007 --> 00:59:15,077
♪ تصمیمم را گرفتم ♪

1243
00:59:15,215 --> 00:59:16,561
♪ فقط تصمیمم را گرفتم ♪

1244
00:59:16,699 --> 00:59:17,527
♪ من باید راک کنم ♪

1245
00:59:17,666 --> 00:59:18,494
♪ من باید راک کنم ♪

1246
00:59:18,632 --> 00:59:19,460
♪ من باید غلت بزنم ♪

1247
00:59:19,599 --> 00:59:20,461
♪ من باید غلت بزنم ♪

1248
00:59:25,363 --> 00:59:27,641
♪ هر بار که در نزدیکی من هستی ♪

1249
00:59:27,779 --> 00:59:30,610
♪ عشق تو فقط تشویق می کند، من را تشویق می کند ♪

1250
00:59:30,748 --> 00:59:33,233
♪ من این احساس را دارم، ♪

1251
00:59:33,371 --> 00:59:35,718
♪ من به مقداری محبت نیاز دارم ♪

1252
00:59:35,856 --> 00:59:39,066
♪ زمانی برای حدس زدن نیست، بقیه کار را شما انجام دهید ♪

1253
00:59:41,068 --> 00:59:42,035
♪ شما یک هیجان خواهید داشت ♪

1254
00:59:42,173 --> 00:59:43,588
♪ شما یک هیجان دارید ♪

1255
00:59:43,726 --> 00:59:44,693
♪ شرط می بندم که خواهی کرد ♪

1256
00:59:44,831 --> 00:59:46,487
♪ شرط می بندم که خواهی کرد ♪

1257
00:59:46,626 --> 00:59:47,592
♪ کمی پپ بگیر ♪

1258
00:59:47,730 --> 00:59:49,111
♪ شرط می بندم که کمی پپ می گیری ♪

1259
00:59:49,249 --> 00:59:50,871
♪ با هر قدم ♪

1260
00:59:52,114 --> 00:59:54,737
♪ من تو را پایین آوردم ♪

1261
00:59:55,255 --> 00:59:56,221
♪ و سنگ را انجام دهید ♪

1262
00:59:56,359 --> 00:59:57,671
♪ و رول را انجام دهید ♪

1263
00:59:57,809 --> 01:00:01,951
♪ عزیزم، راک اند رول ♪

1264
01:00:09,372 --> 01:00:10,788
آیا باید گوه را امتحان کنم؟

1265
01:00:10,926 --> 01:00:13,411
چه فرقی می کند؟

1266
01:00:13,894 --> 01:00:15,447
جی بی بیا اینجا

1267
01:00:15,689 --> 01:00:17,415
دخترا بیا اینجا

1268
01:00:20,625 --> 01:00:24,180
ببینید، اگر ایده اینجا این است که این افراد را به دست آورید،

1269
01:00:24,318 --> 01:00:26,976
من فکر می کنم این به ما نتیجه معکوس می دهد.

1270
01:00:28,426 --> 01:00:29,565
بزنش.

1271
01:00:31,774 --> 01:00:34,950
لوسی، گیل، تو خیلی خوبی.

1272
01:00:37,780 --> 01:00:39,506
ما به تو نیاز داریم که دور بزنی

1273
01:00:39,644 --> 01:00:40,680
چی؟

1274
01:00:40,818 --> 01:00:42,095
نه نه.

1275
01:00:42,233 --> 01:00:44,614
ما آنها را در مقابل همسرانشان تحقیر می کنیم.

1276
01:00:44,753 --> 01:00:47,997
خوب، این همان چیزی است که آنها خواسته اند، اینطور نیست، گیل؟

1277
01:00:48,135 --> 01:00:49,343
من نمی دانم، لوسی.

1278
01:00:49,481 --> 01:00:51,691
منظورم این است که بالاخره آقای گلن رئیس من است.

1279
01:00:51,829 --> 01:00:53,037
اون هم مال منه

1280
01:00:53,175 --> 01:00:54,659
JB، اینها کلوپ های پدربزرگ شما هستند.

1281
01:00:54,797 --> 01:00:56,212
آره فرانک، منظورم اینه،

1282
01:00:56,350 --> 01:00:57,973
من مجموعه دیگری از باشگاه ها را برای شما پیدا خواهم کرد.

1283
01:00:58,111 --> 01:00:59,388
این در مورد آن نیست -

1284
01:00:59,526 --> 01:01:01,390
اما ببینید، اگر می‌خواهید این افراد را برنده شوید،

1285
01:01:01,528 --> 01:01:04,220
زمان انجام آن در حال حاضر است.

1286
01:01:04,358 --> 01:01:06,188
در غیر این صورت، من به چیزهایی فکر می کنم

1287
01:01:06,326 --> 01:01:08,846
واقعا برای ما سخت خواهند شد

1288
01:01:08,984 --> 01:01:10,123
منظورم پسرهاست.

1289
01:01:10,261 --> 01:01:11,469
خوب، من فقط نمی فهمم -

1290
01:01:11,607 --> 01:01:14,127
هی گیل، تو بلند شدی

1291
01:01:14,265 --> 01:01:16,854
گیل، اشکالی ندارد.

1292
01:01:16,992 --> 01:01:19,339
باشه، بریم، بیا.

1293
01:01:19,477 --> 01:01:20,996
باشه.

1294
01:01:35,217 --> 01:01:36,770
شوت عالیه عزیزم

1295
01:01:36,908 --> 01:01:38,185
مرسی عزیزم.

1296
01:01:38,323 --> 01:01:39,980
بازی بسیار تاثیرگذاری، همراهان.

1297
01:01:40,118 --> 01:01:41,982
آره اونجا عرق میکردیم

1298
01:01:42,120 --> 01:01:43,466
برای یک دقیقه، اما ما آن را با هم کشیدیم

1299
01:01:43,604 --> 01:01:44,605
در پشت 9 آنجا، مگر نه؟

1300
01:01:44,744 --> 01:01:45,675
کاملا.

1301
01:01:47,056 --> 01:01:48,540
وای، به این زیبایی ها نگاه می کنید؟

1302
01:01:48,678 --> 01:01:49,852
هی نگاه کنید، همراهان

1303
01:01:49,990 --> 01:01:51,681
باشگاه های جی بی، ارزش زیادی ندارند،

1304
01:01:51,820 --> 01:01:54,236
و من فکر می‌کنم برای آنها ارزشی احساسی وجود دارد.

1305
01:01:54,374 --> 01:01:57,411
چرا ما آنها را رها نمی کنیم؟

1306
01:01:57,549 --> 01:01:59,068
شوخی میکنی؟

1307
01:01:59,206 --> 01:02:00,794
من آنها را با شکست دادن فرانک میچل بزرگ بردم.

1308
01:02:00,932 --> 01:02:03,107
من آنها را به دیوار دفترم خواهم آویزان خواهم کرد.

1309
01:02:04,315 --> 01:02:06,248
نظر شما آقای پنیا چیست؟

1310
01:02:06,386 --> 01:02:10,493
خوب، من فکر می کنم، اوه،

1311
01:02:10,631 --> 01:02:12,875
شما قطعا امروز حق بالیدن گرفتید، قربان.

1312
01:02:13,220 --> 01:02:14,497
تبریک می گویم.

1313
01:02:14,635 --> 01:02:15,947
اونجا رو میبینی فرانک؟

1314
01:02:16,085 --> 01:02:18,536
این یک جنتلمن واقعی در شکست است.

1315
01:02:18,674 --> 01:02:19,882
به آن احترام میگذارم.

1316
01:02:20,020 --> 01:02:21,366
بازی خوب.

1317
01:02:21,504 --> 01:02:23,127
خیلی خب، خانم ها، مشروب برای من است.

1318
01:02:25,474 --> 01:02:26,716
کار عالیه عزیزم

1319
01:02:33,309 --> 01:02:35,035
آیا می دانید چرا من همیشه راه طولانی خانه را طی می کنم؟

1320
01:02:35,173 --> 01:02:37,797
برای اجتناب از پارک؟

1321
01:02:38,556 --> 01:02:42,422
این همه مادران هستند، می دانید؟

1322
01:02:42,560 --> 01:02:46,806
در حالی که بچه هایشان با هم بازی می کنند می خندند، گپ می زنند، با هم ارتباط برقرار می کنند.

1323
01:02:50,844 --> 01:02:55,849
آنها به من احساس می کنند که مشکلی در من وجود دارد.

1324
01:02:57,920 --> 01:03:01,821
میدونی چقدر برای بچه ها دعا کردم؟

1325
01:03:02,752 --> 01:03:07,274
من به این فکر می کنم که چقدر این همه ناعادلانه به نظر می رسید.

1326
01:03:07,412 --> 01:03:10,588
این احساس کنار گذاشته شدن

1327
01:03:12,935 --> 01:03:16,249
شاید به همین دلیل بود که امروز می خواستم آن خانم ها را خیلی بد شکست دهم.

1328
01:03:18,113 --> 01:03:19,735
خیلی احمقانه است

1329
01:03:20,736 --> 01:03:22,186
لوسی.

1330
01:03:23,773 --> 01:03:24,947
احمقانه نیست،

1331
01:03:25,085 --> 01:03:26,569
من میفهمم.

1332
01:03:26,707 --> 01:03:28,571
آره

1333
01:03:28,709 --> 01:03:31,091
می دونم که این کار را می کنی.

1334
01:03:40,342 --> 01:03:42,206
باشه، باشه، همین...

1335
01:03:44,829 --> 01:03:46,382
باشه!

1336
01:03:48,522 --> 01:03:51,008
همیشه وفادار؟

1337
01:03:51,146 --> 01:03:53,320
همیشه وفادار.

1338
01:03:53,458 --> 01:03:55,012
یعنی همیشه وفادار

1339
01:03:55,150 --> 01:03:58,532
این شعار سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده است.

1340
01:03:58,670 --> 01:04:00,051
پدرم می خواهد من یک تفنگدار دریایی باشم.

1341
01:04:00,189 --> 01:04:01,397
آره

1342
01:04:01,535 --> 01:04:02,812
نه، با من در نیروی هوایی بیا.

1343
01:04:02,951 --> 01:04:04,435
پرداخت بهتری دارد، درست است؟

1344
01:04:04,573 --> 01:04:07,127
مرد، آنها به هیچ مکزیکی اجازه پرواز هواپیما را نمی دهند.

1345
01:04:07,265 --> 01:04:08,991
سپس به کدام یک ملحق می شوید؟

1346
01:04:09,129 --> 01:04:09,923
هیچکدام از آن ها.

1347
01:04:10,061 --> 01:04:11,235
تو احمقی یا چیزی؟

1348
01:04:11,373 --> 01:04:12,615
چرا که نه؟

1349
01:04:12,753 --> 01:04:14,548
این بهتر از کار در مزارع است.

1350
01:04:14,686 --> 01:04:17,241
شما پسرها مجبور نیستید به ارتش بپیوندید تا کسی باشید.

1351
01:04:17,379 --> 01:04:18,069
چرا مربی نیست؟

1352
01:04:18,207 --> 01:04:19,105
شما انجام دادید.

1353
01:04:19,243 --> 01:04:21,555
برای ما فرق داره

1354
01:04:21,693 --> 01:04:24,938
چند مدال گرفتی، مربی میچل؟

1355
01:04:25,076 --> 01:04:27,768
بیشتر از چیزی که لیاقت داشتم

1356
01:04:29,943 --> 01:04:31,255
شما چطور، مربی؟

1357
01:04:34,499 --> 01:04:36,260
برای من مدالی نیست

1358
01:04:36,639 --> 01:04:38,089
چرا که نه؟

1359
01:04:38,227 --> 01:04:40,747
چون به ما احترام نمی گذارند

1360
01:04:44,440 --> 01:04:46,580
من برای دوست داشتن کشورم نیازی به مدال ندارم.

1361
01:04:52,172 --> 01:04:53,173
برو موستانگ.

1362
01:04:53,311 --> 01:04:55,072
برو موستانگ. برو موستانگ.

1363
01:04:55,210 --> 01:04:56,107
برو موستانگ.

1364
01:05:00,698 --> 01:05:07,877
♪ من نمی خواهم دنیا را به آتش بکشم ♪

1365
01:05:10,328 --> 01:05:19,682
♪ من فقط می خواهم شعله ای در قلبت راه بیندازم ♪

1366
01:05:22,892 --> 01:05:31,211
♪ در قلبم، فقط یک آرزو دارم ♪

1367
01:05:32,385 --> 01:05:41,187
♪ و آن یکی تو هستی، هیچ کس دیگری انجام نخواهد داد ♪

1368
01:05:44,880 --> 01:05:50,230
♪ من تمام جاه طلبی برای تحسین جهانی را از دست داده ام ♪

1369
01:05:50,368 --> 01:05:54,821
♪ من فقط می خواهم کسی باشم که تو دوستش داری ♪

1370
01:05:55,925 --> 01:06:00,965
♪ و با اعتراف شما که همین احساس را دارید ♪

1371
01:06:01,621 --> 01:06:06,936
♪ من به هدفی که آرزویش را دارم رسیده ام، باور کن ♪

1372
01:06:07,075 --> 01:06:14,289
♪ من نمی خواهم دنیا را به آتش بکشم ♪

1373
01:06:16,808 --> 01:06:25,921
♪ من فقط می خواهم شعله ای در قلبت راه بیندازم ♪

1374
01:06:29,235 --> 01:06:34,205
♪ من تمام جاه طلبی برای تحسین جهانی را از دست داده ام ♪

1375
01:06:34,861 --> 01:06:39,141
♪ من فقط میخوام اونی باشم که تو دوستش داری ♪

1376
01:06:40,418 --> 01:06:45,561
♪ و با پذیرش شما، شما هم همین احساس را خواهید داشت ♪

1377
01:06:46,321 --> 01:06:51,774
♪ من به هدفی که آرزویش را دارم رسیده ام، باور کن ♪

1378
01:06:51,912 --> 01:06:59,368
♪ من نمی خواهم دنیا را به آتش بکشم ♪

1379
01:07:01,957 --> 01:07:13,002
♪ من فقط می خواهم شعله ای در قلبت راه بیندازم ♪

1380
01:07:15,936 --> 01:07:16,903
باشه بس کن

1381
01:07:18,456 --> 01:07:19,940
هی، بیا اینجا، یکی دیگر، یکی دیگر.

1382
01:07:26,361 --> 01:07:28,017
سلام،

1383
01:07:28,156 --> 01:07:29,433
همه چیز روبه راه است؟

1384
01:07:29,571 --> 01:07:30,882
منظورت چیه؟

1385
01:07:31,020 --> 01:07:32,263
من نمی دانم.

1386
01:07:32,401 --> 01:07:34,576
این فقط احساس می کند چیزی در ذهن شماست.

1387
01:07:34,714 --> 01:07:36,129
آیا دختر نمی تواند فقط فکر کند؟

1388
01:07:36,267 --> 01:07:38,649
خب بستگی داره به چی فکر میکنی

1389
01:07:40,133 --> 01:07:41,514
جو

1390
01:07:43,032 --> 01:07:44,862
- چی؟ - دنی

1391
01:07:46,105 --> 01:07:47,692
خودتی؟

1392
01:07:48,590 --> 01:07:50,764
آره مامان، من هستم

1393
01:08:12,579 --> 01:08:13,856
کشش خانه، بسیار خوب.

1394
01:08:14,409 --> 01:08:16,065
دو سوراخ دیگر

1395
01:08:18,206 --> 01:08:19,379
و ما به ایالت می رویم.

1396
01:08:19,517 --> 01:08:20,760
جی بی، من به 18 سالگی می روم.

1397
01:08:20,898 --> 01:08:23,659
شما می آیید؟ - آره

1398
01:08:23,797 --> 01:08:25,627
در آخرین سوراخ می بینمت.

1399
01:08:39,296 --> 01:08:40,918
سلام،

1400
01:08:41,056 --> 01:08:43,679
پرچم را برگردان!

1401
01:08:46,510 --> 01:08:48,097
من نمی توانم سوراخ را ببینم

1402
01:09:25,376 --> 01:09:26,929
هی مشکلت چیه

1403
01:09:27,067 --> 01:09:27,861
جو!

1404
01:09:27,999 --> 01:09:29,622
مشکلت چیه، هان؟

1405
01:09:29,760 --> 01:09:31,175
هی، آن پسر باید رد صلاحیت شود.

1406
01:09:31,313 --> 01:09:33,350
او هست، داره میره

1407
01:09:33,488 --> 01:09:34,351
پا روی خط من گذاشت.

1408
01:09:34,489 --> 01:09:36,215
آره باید بری

1409
01:09:36,353 --> 01:09:38,562
داری چیکار میکنی جو؟

1410
01:09:41,944 --> 01:09:43,981
ما امتیاز او را پرت می کنیم.

1411
01:09:44,119 --> 01:09:45,569
ببخشید پسرا

1412
01:09:45,707 --> 01:09:47,053
فصل تموم شد

1413
01:09:47,191 --> 01:09:49,055
آیا نمی توانیم به جای آن از امتیاز Gene استفاده کنیم؟

1414
01:09:49,193 --> 01:09:51,471
آره ولی،

1415
01:09:51,609 --> 01:09:53,232
بیا کارت امتیازت را ببینم، ژن.

1416
01:09:59,134 --> 01:10:00,100
JB.

1417
01:10:06,003 --> 01:10:06,866
ژن.

1418
01:10:07,522 --> 01:10:08,971
فکر کنم روز خیلی خوبی داشتم

1419
01:10:10,283 --> 01:10:11,319
فکر می کنی روز خیلی خوبی داشتی؟

1420
01:10:11,457 --> 01:10:12,285
تو از من بهتری

1421
01:10:12,423 --> 01:10:14,080
صبر کن یعنی این؟

1422
01:10:14,218 --> 01:10:16,324
این یعنی ما به ایالت می رویم، پسران.

1423
01:10:16,462 --> 01:10:17,532
آه بله!

1424
01:10:17,670 --> 01:10:18,671
آره!

1425
01:10:25,609 --> 01:10:27,231
قهرمانی ایالتی، اینجا آمده ایم.

1426
01:10:28,922 --> 01:10:31,028
تبریک JB.

1427
01:10:31,166 --> 01:10:33,582
من می دانم که این برای شما چقدر مهم است.

1428
01:10:35,653 --> 01:10:38,173
چیزی که ما باید بفهمیم این است

1429
01:10:38,311 --> 01:10:39,312
در مورد جو چه باید کرد

1430
01:10:39,450 --> 01:10:41,901
اوه، آن را رها می کنی؟

1431
01:10:42,039 --> 01:10:44,628
گوش کن، حقیقت این است که آن بچه تیم کاکس،

1432
01:10:44,766 --> 01:10:46,285
او یک پانک کوچک است.

1433
01:10:46,423 --> 01:10:47,872
بله، اما این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم.

1434
01:10:48,010 --> 01:10:49,805
خوب، من نمی گویم که جو درست می گفت.

1435
01:10:49,943 --> 01:10:50,875
من این را نمی گویم

1436
01:10:51,013 --> 01:10:53,395
آه، شما آن را نمی فهمید.

1437
01:10:53,740 --> 01:10:55,052
بله انجام میدهم.

1438
01:10:55,190 --> 01:10:55,984
نه، من می گویم شما آن را نمی فهمید.

1439
01:10:56,122 --> 01:10:56,640
نه، من انجام می دهم.

1440
01:10:56,778 --> 01:10:58,158
به من گوش کن

1441
01:10:58,297 --> 01:11:00,885
تنها راهی که این پسرها می توانند در زندگی پیشرفت کنند

1442
01:11:01,023 --> 01:11:03,578
بازی بر اساس قوانین است،

1443
01:11:03,716 --> 01:11:04,751
دوره زمانی.

1444
01:11:04,889 --> 01:11:07,133
راه دیگری برای ما وجود ندارد

1445
01:11:09,411 --> 01:11:10,964
یادت هست آن روز دوم بعد از رسیدن ما

1446
01:11:11,102 --> 01:11:13,001
به کازینو Monte و به من دستور دادند

1447
01:11:13,139 --> 01:11:16,591
برای فرستادن هنگ خود به آن سوی رودخانه گری؟

1448
01:11:16,729 --> 01:11:19,145
اما شما بچه های جوان تر،

1449
01:11:19,283 --> 01:11:20,871
تو آن را نمی دانستی،

1450
01:11:21,009 --> 01:11:22,597
اما این یک ماموریت انتحاری بود.

1451
01:11:22,735 --> 01:11:24,633
همه فرماندهان آن را می دانستند.

1452
01:11:25,600 --> 01:11:26,980
من هرگز این را به شما نگفتم،

1453
01:11:27,118 --> 01:11:30,121
اما من به چادر سرگرد وینگرو رفتم

1454
01:11:30,259 --> 01:11:33,090
و من به او گفتم که این کار را نمی کنم.

1455
01:11:33,228 --> 01:11:36,265
قرار نبود شما پسرها را به آن طرف رودخانه بفرستم.

1456
01:11:36,680 --> 01:11:39,303
او دو گزینه به من داد.

1457
01:11:39,441 --> 01:11:44,481
او گفت می توانم دستورات را دنبال کنم و ترفیع بگیرم،

1458
01:11:44,619 --> 01:11:48,381
یا می توانستم امتناع کنم و به دادگاه نظامی محاکمه شوم، اما در هر صورت،

1459
01:11:48,519 --> 01:11:52,903
او قرار بود شما پسرها را به آن سوی رودخانه بفرستد.

1460
01:11:53,731 --> 01:11:57,425
و در پایان، من طبق قوانین بازی کردم،

1461
01:11:57,563 --> 01:12:01,394
و ترفیع گرفتم و مدالهایم را گرفتم.

1462
01:12:01,532 --> 01:12:05,294
و شما پسران، شما را به چرخ گوشت فرستادند.

1463
01:12:05,433 --> 01:12:08,021
و ما آن روز 1300 را از دست دادیم.

1464
01:12:10,610 --> 01:12:11,991
قوانین.

1465
01:12:15,097 --> 01:12:18,722
روزی نیست که می گذرد

1466
01:12:18,860 --> 01:12:22,760
که دوست ندارم آن جلسه را با دستبند ترک می کردم.

1467
01:12:31,597 --> 01:12:33,046
من به شما می گویم، این ایده بدی است.

1468
01:12:33,184 --> 01:12:34,323
چی میگی تو؟

1469
01:12:34,462 --> 01:12:35,704
باید جشن بگیریم

1470
01:12:35,842 --> 01:12:37,223
بیا، ما نمی توانیم یک مایل دورتر باشیم

1471
01:12:37,361 --> 01:12:38,845
از مرز و سرزمین مادری خود را زیارت نکنیم.

1472
01:12:38,983 --> 01:12:40,295
بیا، بیا!

1473
01:12:43,367 --> 01:12:44,920
خانم متل گفت یک قایق وجود دارد

1474
01:12:45,058 --> 01:12:46,957
که می تواند ما را به آن سو برساند.

1475
01:12:48,268 --> 01:12:49,235
آنجا.

1476
01:12:52,480 --> 01:12:54,413
به مکزیک می رویم یا سرزمین مردگان؟

1477
01:12:54,551 --> 01:12:56,207
بریم جوجه!

1478
01:13:15,813 --> 01:13:18,333
شما مدتی این کار را انجام می دهید؟

1479
01:13:22,648 --> 01:13:23,787
سرد.

1480
01:13:25,720 --> 01:13:26,755
من عاشق فضای اینجا هستم.

1481
01:13:26,893 --> 01:13:27,687
می دانم، درست است؟

1482
01:13:27,825 --> 01:13:29,240
یه جورایی مثل خونه بودن

1483
01:13:29,378 --> 01:13:31,726
OÓrale، اینجا خانه ما است، این ریشه ما است.

1484
01:13:40,286 --> 01:13:41,287
باشه.

1485
01:13:41,908 --> 01:13:43,220
گرفتم.

1486
01:13:43,358 --> 01:13:44,463
ببخشید.

1487
01:13:44,601 --> 01:13:45,912
چه کارا می کنی''؟

1488
01:13:46,430 --> 01:13:47,396
آمریکایی ها؟

1489
01:13:48,087 --> 01:13:50,054
نه مرد، ما مکزیکی هستیم.

1490
01:13:50,676 --> 01:13:53,092
مادر خدا...

1491
01:13:53,230 --> 01:13:54,369
باشه.

1492
01:13:54,507 --> 01:13:56,267
داری چی میخوری؟"

1493
01:13:56,405 --> 01:13:57,924
تکیلا، چه چیز دیگری؟

1494
01:13:59,478 --> 01:14:00,444
پسر...

1495
01:14:00,582 --> 01:14:02,032
مکزیکی ها، ها؟

1496
01:14:03,482 --> 01:14:05,069
شما اهل کجا هستید؟

1497
01:14:07,727 --> 01:14:09,971
پدربزرگ و مادربزرگ من اهل مونتری بودند.

1498
01:14:10,765 --> 01:14:13,422
گل های کوچک از مونتری.

1499
01:14:16,287 --> 01:14:20,878
و تو... خانواده... مونتری؟

1500
01:14:22,431 --> 01:14:23,778
متاسف؟

1501
01:14:26,435 --> 01:14:28,196
ببخشید! چی؟

1502
01:14:28,334 --> 01:14:29,508
ببخشید چی، پوچو؟

1503
01:14:30,336 --> 01:14:31,440
پس چی؟

1504
01:14:31,579 --> 01:14:35,755
مادربزرگ شما اسپانیایی واقعی را به شما یاد نداده است؟

1505
01:14:36,411 --> 01:14:37,930
سخت نگیر.

1506
01:14:38,068 --> 01:14:40,657
هی، هی، هی!

1507
01:14:40,795 --> 01:14:42,313
به من نگاه کن.

1508
01:14:42,451 --> 01:14:43,936
من یک آمریکایی هستم

1509
01:14:50,874 --> 01:14:55,292
بیا از اینجا برویم، مرد.

1510
01:14:55,430 --> 01:14:57,674
برای من به مادربزرگت سلام کن

1511
01:14:57,812 --> 01:14:58,882
و به مال شما هم

1512
01:15:00,228 --> 01:15:02,920
اما مال من قبلا فوت کرده بود.

1513
01:15:05,958 --> 01:15:08,339
سلام بچه ها صبر کنید، من چیزی را فراموش کردم.

1514
01:15:09,513 --> 01:15:10,238
مرد، ایده عالی، رفیق.

1515
01:15:10,376 --> 01:15:11,170
خفه شو.

1516
01:15:11,308 --> 01:15:12,447
هی، بگیرش فیلیپ، بیا.

1517
01:15:13,828 --> 01:15:14,794
- بچه ها، بروید! - اه لعنتی!

1518
01:15:17,590 --> 01:15:20,455
اون حرامزاده های کوچولو رو بگیر

1519
01:15:23,458 --> 01:15:24,390
برو برو برو.

1520
01:15:26,426 --> 01:15:27,807
برو برو برو.

1521
01:15:37,645 --> 01:15:38,853
برو برو برو!

1522
01:15:43,754 --> 01:15:44,721
برو برو برو برو برو

1523
01:15:49,208 --> 01:15:50,519
بچه ها، متوقف نشوید، بیایید!

1524
01:15:54,454 --> 01:15:55,594
برو برو برو!

1525
01:15:59,011 --> 01:15:59,701
سلام!

1526
01:15:59,839 --> 01:16:00,771
سلام!

1527
01:16:00,909 --> 01:16:02,670
آقا! آقا!

1528
01:16:04,568 --> 01:16:05,742
سلام!

1529
01:16:05,880 --> 01:16:07,191
آقا!

1530
01:16:37,705 --> 01:16:38,637
چقدر دیگر؟

1531
01:16:38,775 --> 01:16:39,568
چرا عصبی هستی؟

1532
01:16:39,707 --> 01:16:41,225
چرا عصبی باشم؟

1533
01:16:41,363 --> 01:16:42,054
اوه

1534
01:16:42,192 --> 01:16:43,572
اوه من، جو!

1535
01:16:45,816 --> 01:16:46,921
نگاه نکن

1536
01:16:47,059 --> 01:16:48,508
کجا داریم می رویم؟

1537
01:16:49,751 --> 01:16:50,649
باشه.

1538
01:16:52,927 --> 01:16:53,962
من در یک ایستگاه بالا می آیم،

1539
01:16:54,100 --> 01:16:55,861
کمی دست انداز می شود.

1540
01:16:56,655 --> 01:16:57,483
در اینجا ما می رویم.

1541
01:16:57,621 --> 01:16:58,518
- باشه. - باشه.

1542
01:16:58,657 --> 01:16:59,381
بسیار خوب، بدون نگاه کردن.

1543
01:16:59,519 --> 01:17:00,417
باشه.

1544
01:17:00,555 --> 01:17:01,452
باشه.

1545
01:17:03,731 --> 01:17:05,318
خوب، می توانید آن را در حال حاضر بردارید.

1546
01:17:10,807 --> 01:17:12,153
این است، درست است؟

1547
01:17:12,291 --> 01:17:15,018
ساختمان قرمز نزدیک برج آب؟

1548
01:17:15,156 --> 01:17:17,330
دورترین جایی که از خانه بوده اید؟

1549
01:17:17,468 --> 01:17:18,711
یادت اومد

1550
01:17:18,849 --> 01:17:19,919
البته انجام دادم.

1551
01:17:20,057 --> 01:17:21,610
این شیرین است جو

1552
01:17:21,749 --> 01:17:24,752
آره میخواستم بیارمت اینجا

1553
01:17:24,890 --> 01:17:26,615
چون هر دوی ما مدرسه را تمام می کنیم

1554
01:17:26,754 --> 01:17:28,307
در یکی دو ماه،

1555
01:17:28,445 --> 01:17:30,205
و من امیدوار بودم که بتوانیم بگیریم

1556
01:17:30,343 --> 01:17:32,311
مراحل بعدی با هم

1557
01:17:32,449 --> 01:17:33,761
جو

1558
01:17:33,899 --> 01:17:35,728
و من از خانه پدرم بیرون خواهم رفت.

1559
01:17:35,866 --> 01:17:38,213
من نمی توانم فوراً هیچ مکان شیکی بخرم،

1560
01:17:38,351 --> 01:17:39,628
اما تیا من، او یک خانه کوچک دارد

1561
01:17:39,767 --> 01:17:41,285
در اموال خود و او گفت

1562
01:17:41,423 --> 01:17:43,356
که بتوانیم آنجا بمانیم - جو، من دارم به آستین نقل مکان می کنم.

1563
01:17:44,461 --> 01:17:45,704
چی؟

1564
01:17:46,705 --> 01:17:49,569
من در یک برنامه نویسندگی پذیرفته شدم که از اوت شروع می شود.

1565
01:17:49,708 --> 01:17:51,882
خدایا، متاسفم، قرار بود بعد از مسابقاتت بهت بگم.

1566
01:17:52,020 --> 01:17:54,229
نه، نه، نه، اشکالی ندارد.

1567
01:17:54,367 --> 01:17:56,404
همه چیز خیلی دیوانه کننده بوده است.

1568
01:17:56,542 --> 01:17:57,750
یکی از داستان هایم را برایشان فرستادم

1569
01:17:57,888 --> 01:18:00,649
با این فکر که هرگز جوابی نخواهم شنید،

1570
01:18:00,788 --> 01:18:02,030
اما آنها آن را دوست داشتند

1571
01:18:02,168 --> 01:18:03,031
می تونی باور کنی؟

1572
01:18:03,169 --> 01:18:04,170
آنها در واقع آن را دوست داشتند.

1573
01:18:04,308 --> 01:18:06,276
وای من برات خوشحالم

1574
01:18:07,518 --> 01:18:09,520
شما همیشه می خواستید به شهر نقل مکان کنید.

1575
01:18:09,935 --> 01:18:14,077
خب من امیدوار بودم

1576
01:18:14,215 --> 01:18:16,079
که با من بیایی

1577
01:18:16,562 --> 01:18:18,322
آستین؟

1578
01:18:18,460 --> 01:18:19,634
من آنجا چه کنم؟

1579
01:18:19,772 --> 01:18:21,222
هرچی بخوای

1580
01:18:21,360 --> 01:18:23,086
آنها آنجا زمین گلف دارند، درست است؟

1581
01:18:23,224 --> 01:18:24,708
شما می توانید در آنجا کار پیدا کنید.

1582
01:18:24,846 --> 01:18:26,641
بیا، آنها هرگز کسی مثل من را استخدام نخواهند کرد.

1583
01:18:26,779 --> 01:18:29,471
خب، شاید شما هم بتوانید به مدرسه بروید.

1584
01:18:29,609 --> 01:18:31,025
مدرسه؟

1585
01:18:31,163 --> 01:18:32,233
آره درسته برو مدرسه

1586
01:18:32,371 --> 01:18:34,200
خوب، من نمی دانم.

1587
01:18:34,338 --> 01:18:35,788
ما آن را کشف خواهیم کرد، درست است؟

1588
01:18:35,926 --> 01:18:38,101
تا زمانی که با هم هستیم مهم نیست

1589
01:18:40,551 --> 01:18:42,830
آن داستان درباره چه بود؟

1590
01:18:42,968 --> 01:18:44,417
اونی که تو فرستادی

1591
01:18:44,555 --> 01:18:45,694
آیا من در آن بودم؟

1592
01:18:45,833 --> 01:18:47,524
شما؟

1593
01:18:47,662 --> 01:18:49,629
ببخشید منظورم این نبود...

1594
01:18:51,183 --> 01:18:53,772
درباره من و ابولیتای من بود.

1595
01:18:53,910 --> 01:18:55,704
مادربزرگ شما

1596
01:18:57,223 --> 01:18:58,155
چی؟

1597
01:18:58,293 --> 01:18:59,501
هیچ چی.

1598
01:18:59,639 --> 01:19:02,953
من فقط تعجب کردم، همین.

1599
01:19:03,091 --> 01:19:05,197
دقیقا در مورد چی

1600
01:19:05,335 --> 01:19:08,545
که مردم شهر آن را جالب بدانند.

1601
01:19:08,683 --> 01:19:09,649
پس چی؟

1602
01:19:09,788 --> 01:19:11,065
تنها چیز جالب زندگی من

1603
01:19:11,203 --> 01:19:13,619
آیا شما و تیم گلف کوچکتان هستید؟

1604
01:19:13,757 --> 01:19:15,379
بله، خیلی از دختران خوشحال خواهند شد

1605
01:19:15,517 --> 01:19:17,140
که دوست پسر آنها در مسابقات قهرمانی ایالتی است.

1606
01:19:17,278 --> 01:19:19,038
اوه، بسیاری از دختران، واقعا؟

1607
01:19:19,176 --> 01:19:21,800
بله، اما اشکالی ندارد زیرا آن داستان نیز هیجان انگیز است.

1608
01:19:24,078 --> 01:19:24,872
شما چه مشکلی دارید؟

1609
01:19:25,010 --> 01:19:25,734
با من؟

1610
01:19:25,873 --> 01:19:27,357
هیچ چی.

1611
01:19:27,495 --> 01:19:29,462
من فقط نمی خواهم آنها به شما بخندند، فقط همین.

1612
01:19:29,600 --> 01:19:30,912
می‌دانی، آن بک کوچکی که درباره‌اش می‌نویسد

1613
01:19:31,050 --> 01:19:32,914
انچیلاداهای مادربزرگش

1614
01:19:44,719 --> 01:19:46,238
خانم ها و آقایان،

1615
01:19:46,376 --> 01:19:49,758
به مسابقات قهرمانی ایالت تگزاس در سال 1957 خوش آمدید.

1616
01:19:55,385 --> 01:19:56,524
این یک تورنمنت دو روزه است،

1617
01:19:56,662 --> 01:19:58,008
بنابراین من به شما نیاز دارم که محافظه کارانه بازی کنید

1618
01:19:58,146 --> 01:19:59,665
تا زمانی که در دوره راحت شویم.

1619
01:19:59,803 --> 01:20:02,081
حالا، آنها فقط چهار امتیاز برتر ما را می‌شمارند،

1620
01:20:02,219 --> 01:20:03,669
اما من به هر پنج نفر شما برای بازی نیاز دارم

1621
01:20:03,807 --> 01:20:06,810
در صورتی که به امتیاز شما نیاز داشته باشیم، مهم است، متوجه شدید؟

1622
01:20:06,948 --> 01:20:11,228
ببین، این همان چیزی است که ما روی آن کار کردیم، باشه؟

1623
01:20:11,366 --> 01:20:13,921
صحنه خیلی بزرگتر از این نمی شود.

1624
01:20:14,059 --> 01:20:15,508
وقت اجراست

1625
01:20:16,130 --> 01:20:17,476
شما پسرها آماده اید؟

1626
01:20:18,270 --> 01:20:19,719
بله، شما هستید.

1627
01:20:19,858 --> 01:20:20,859
یک دو سه.

1628
01:20:20,997 --> 01:20:21,825
موستانگ ها

1629
01:20:21,963 --> 01:20:23,033
باشه برو گرم کن

1630
01:20:23,171 --> 01:20:24,828
بیا پسرها

1631
01:20:29,108 --> 01:20:31,455
اوه، ما اینجا یک حیله گر داریم.

1632
01:20:35,977 --> 01:20:37,530
اوه، خیلی نزدیک

1633
01:20:37,668 --> 01:20:39,463
هی، اینجا صبر کن، این 9 را امتحان کن.

1634
01:20:41,051 --> 01:20:42,466
آیا می توانید این را تماشا کنید؟

1635
01:20:46,643 --> 01:20:48,162
اوه اوه

1636
01:20:48,852 --> 01:20:49,784
خودشه،

1637
01:20:49,922 --> 01:20:51,303
این یکی است.

1638
01:20:57,999 --> 01:20:59,276
آنها!

1639
01:21:00,760 --> 01:21:02,038
هی بس کن

1640
01:21:02,176 --> 01:21:04,350
اوه ببین یه نقطه باز شد

1641
01:22:18,252 --> 01:22:19,253
وو

1642
01:22:19,391 --> 01:22:20,771
آره جو!

1643
01:22:25,362 --> 01:22:26,846
به نظر می رسد ما در رتبه دوم هستیم.

1644
01:22:26,985 --> 01:22:27,986
با چند ضربه

1645
01:22:28,124 --> 01:22:29,401
نگرانش نباش خب؟

1646
01:22:29,539 --> 01:22:30,954
فقط به انجام کاری که انجام می دهید ادامه دهید.

1647
01:22:31,092 --> 01:22:31,851
ما برای فردا در یک موقعیت قوی خواهیم بود.

1648
01:23:09,441 --> 01:23:10,614
جو تروینو.

1649
01:23:12,996 --> 01:23:13,997
شما بازداشتید.

1650
01:23:14,894 --> 01:23:16,448
صبر کن صبر کن

1651
01:23:17,345 --> 01:23:18,415
چه خبر است؟

1652
01:23:18,553 --> 01:23:19,347
عقب بمان او در بازداشت است

1653
01:23:19,485 --> 01:23:21,004
نه، این یک اشتباه است.

1654
01:23:21,142 --> 01:23:21,901
تو بمونی وگرنه به زندان هم خواهی رفت.

1655
01:23:22,040 --> 01:23:23,041
سلام.

1656
01:23:23,179 --> 01:23:24,352
اون هم اونجا بود

1657
01:23:24,490 --> 01:23:26,837
هر دو در ناهارخوری من بودند.

1658
01:23:34,052 --> 01:23:35,363
سلام.

1659
01:23:36,606 --> 01:23:37,814
کلمه چیست؟

1660
01:23:37,952 --> 01:23:39,402
هنوز منتظرم.

1661
01:23:39,919 --> 01:23:41,507
مسئولان چه تصمیمی گرفتند؟

1662
01:23:41,645 --> 01:23:43,854
خوب، او آخرین سوراخ را تمام نکرد،

1663
01:23:43,992 --> 01:23:46,892
بنابراین ما باید از امتیاز Gene به عنوان پشتیبان استفاده کنیم.

1664
01:23:47,030 --> 01:23:48,273
آره و؟

1665
01:23:48,411 --> 01:23:49,895
که ما را در رده پنجم قرار داد.

1666
01:23:50,033 --> 01:23:52,277
رتبه پنجم یعنی...

1667
01:23:52,415 --> 01:23:53,692
آیا می توانیم از آن برگردیم؟

1668
01:23:56,315 --> 01:23:57,696
بدون جو نه

1669
01:24:00,733 --> 01:24:02,080
JB، شما می توانید وارد شوید.

1670
01:24:02,218 --> 01:24:03,633
فرانک، تو هم همینطور

1671
01:24:12,814 --> 01:24:14,092
پنیا، تو می خواهی یک صندلی داشته باشی؟

1672
01:24:14,230 --> 01:24:16,301
نه، فکر می کنم می ایستم، قربان، متشکرم.

1673
01:24:16,439 --> 01:24:18,096
جو، حالت خوبه؟

1674
01:24:18,234 --> 01:24:20,926
می ترسم نه، مرد جوان حاضر به صحبت نیست،

1675
01:24:21,064 --> 01:24:24,516
اما ما تمام شواهد مورد نیاز خود را در این مرحله در اختیار داریم.

1676
01:24:25,758 --> 01:24:27,001
بالاخره تو قاضی هستی

1677
01:24:27,139 --> 01:24:28,727
فرانک، از این موضوع دوری کن

1678
01:24:28,865 --> 01:24:29,797
فکر نمیکنی من میدونم تو این پسرها رو دزدکی کرده ای

1679
01:24:29,935 --> 01:24:31,247
در این دوره ما در شب؟

1680
01:24:31,385 --> 01:24:34,629
اما این درست است، من قاضی هستم،

1681
01:24:34,767 --> 01:24:37,460
و پسرها هر از گاهی اشتباه می کنند.

1682
01:24:37,598 --> 01:24:40,152
همانطور که می دانید من یک پسر به سن او دارم

1683
01:24:40,290 --> 01:24:41,498
و فقط فکر نمی کنم نیازی باشد

1684
01:24:41,636 --> 01:24:43,017
تا آینده این مرد جوان را خراب کند

1685
01:24:43,155 --> 01:24:45,019
بیش از یک تصمیم بد، بنابراین

1686
01:24:45,157 --> 01:24:47,332
از صاحبان ناهارخوری خواستم که هزینه ها را کنار بگذارند،

1687
01:24:47,470 --> 01:24:48,885
به شرطی که پنجره آسیب ببیند

1688
01:24:49,023 --> 01:24:50,266
به طور کامل بازپرداخت می شود،

1689
01:24:50,404 --> 01:24:52,475
و پسرها نوعی خدمات اجتماعی انجام می دهند.

1690
01:24:52,613 --> 01:24:54,028
حتما حتما،

1691
01:24:54,166 --> 01:24:56,651
آنها هر کاری که لازم باشد انجام خواهند داد، درست است؟

1692
01:24:56,789 --> 01:24:58,619
کاملاً، ممنون آقا.

1693
01:24:58,757 --> 01:25:00,068
و یک شرط نهایی

1694
01:25:00,207 --> 01:25:03,589
بله قربان.

1695
01:25:03,727 --> 01:25:07,248
تیم گلف سن فیلیپه برای همیشه منحل شده است.

1696
01:25:08,111 --> 01:25:09,595
- قربان، من-- شما دوندگی چشمگیر داشتید

1697
01:25:09,733 --> 01:25:11,149
اما من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم

1698
01:25:11,287 --> 01:25:14,082
که این آزمایش کوچک مسیر خود را طی کرده است.

1699
01:25:14,221 --> 01:25:15,325
متاسفم، جی بی.

1700
01:25:15,463 --> 01:25:16,395
صخره، می توانید جلو بروید

1701
01:25:16,533 --> 01:25:18,604
و الان دستبندش را بردارید

1702
01:25:23,437 --> 01:25:25,163
من بودم.

1703
01:25:27,199 --> 01:25:28,442
ببخشید؟

1704
01:25:29,063 --> 01:25:30,306
اون توپ منه

1705
01:25:30,444 --> 01:25:31,755
شیشه ها را شکستم

1706
01:25:31,893 --> 01:25:33,412
- صبر کن مربی--- من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم.

1707
01:25:33,550 --> 01:25:35,242
جو و تیم با فرانک مسابقات را به پایان خواهند رساند.

1708
01:25:35,380 --> 01:25:36,346
نه، نه، جی بی، تو واقعا نباید.

1709
01:25:36,484 --> 01:25:39,453
فقط یک ثانیه صبر کن، دان.

1710
01:25:40,833 --> 01:25:44,147
ما حاضر بودیم اعمال این مرد جوان را ببخشیم،

1711
01:25:44,285 --> 01:25:46,287
اما من فکر نمی کنم که قانون آنقدر ملایم باشد

1712
01:25:46,425 --> 01:25:47,875
با شما در این مورد

1713
01:25:48,013 --> 01:25:51,637
من انتظار ندارم که هیئت مدرسه نیز چنین کند.

1714
01:25:52,190 --> 01:25:54,088
اکنون، من از کاری که شما برای این پسران انجام می دهید قدردانی می کنم.

1715
01:25:54,226 --> 01:25:55,952
این نشان می دهد که شما یک مرد با شخصیت هستید.

1716
01:25:56,090 --> 01:25:58,713
به آن احترام میگذارم.

1717
01:25:58,851 --> 01:26:00,405
حالا، دان به من می گوید که شما علاقه نشان داده اید

1718
01:26:00,543 --> 01:26:02,579
در پیوستن به این باشگاه، درست است؟

1719
01:26:02,717 --> 01:26:03,994
منظورم این است که دان، فکر نمی‌کنی بتوانی آن را بسازی

1720
01:26:04,132 --> 01:26:07,653
استثنا برای مردی در حد مستر پنیا؟

1721
01:26:07,791 --> 01:26:09,828
اوه، بله، بله، من اینطور فکر می کنم.

1722
01:26:09,966 --> 01:26:11,554
شما آن را دارید، هیچ کس به زندان نمی رود.

1723
01:26:11,692 --> 01:26:12,934
هیچ کس شغل خود را از دست نمی دهد،

1724
01:26:13,072 --> 01:26:14,281
و شما اولین عضو مکزیکی می شوید

1725
01:26:14,419 --> 01:26:16,248
باشگاه کانتری دل ریو

1726
01:26:16,386 --> 01:26:20,114
برای من مانند یک پیروزی برای همه به نظر می رسد.

1727
01:26:21,633 --> 01:26:23,600
جی بی چی میگی؟

1728
01:26:26,845 --> 01:26:29,917
شما باید کلمات بعدی خود را با دقت انتخاب کنید، آقای پنیا.

1729
01:26:30,711 --> 01:26:32,195
یا بهت قول میدم

1730
01:26:32,333 --> 01:26:35,509
دیگر هرگز پا در زمین گلف تگزاس نخواهید گذاشت.

1731
01:26:39,271 --> 01:26:40,928
آقا شما و پسرتون موفق باشید

1732
01:26:41,066 --> 01:26:42,964
مرد با شخصیت، من به آن احترام می گذارم.

1733
01:26:46,002 --> 01:26:47,900
آنها به آن نیاز خواهند داشت

1734
01:26:48,280 --> 01:26:50,075
تو پسر یک ...

1735
01:26:50,351 --> 01:26:51,766
- JB-- - نه، دان،

1736
01:26:51,904 --> 01:26:53,699
آن پسر هنوز هم باید رد صلاحیت شود.

1737
01:26:53,837 --> 01:26:55,253
روی چه زمینه ای؟

1738
01:26:55,391 --> 01:26:57,427
خوب، من نمی دانم، لعنتی فقط یک کاری انجام دهید!

1739
01:27:15,480 --> 01:27:16,722
سلام.

1740
01:27:16,860 --> 01:27:17,792
چطوری منو بیرون کردی؟

1741
01:27:17,930 --> 01:27:19,691
نه، مین وار این کار را کرد.

1742
01:27:20,278 --> 01:27:22,038
رئیس ریس پسر عموی پدرم است.

1743
01:27:22,176 --> 01:27:25,800
نه عزیزم، ابولا ویدالیای تو خاله مامانم بود.

1744
01:27:25,938 --> 01:27:28,493
بله، من، بله، خوب، ما با هم رابطه داریم.

1745
01:27:28,631 --> 01:27:31,012
ابولای شما ویدالیا اورتیز بود؟

1746
01:27:31,150 --> 01:27:32,945
او بود.

1747
01:27:33,083 --> 01:27:35,016
ویدالیا عمه بزرگ من بود، مرد.

1748
01:27:35,154 --> 01:27:36,915
مارانیتو؟

1749
01:27:37,053 --> 01:27:38,261
به تو نگاه کن

1750
01:27:38,399 --> 01:27:39,918
وزن کم کردی!

1751
01:27:40,056 --> 01:27:41,920
حدس می زنم ما هم پسر عمو هستیم،

1752
01:27:42,058 --> 01:27:44,025
این دل ریو برای شماست.

1753
01:27:44,163 --> 01:27:45,164
- آره - بله بله.

1754
01:28:32,419 --> 01:28:33,523
پولو، تو هستی؟

1755
01:28:33,661 --> 01:28:35,732
- آره - چه کار می کنی؟

1756
01:28:35,870 --> 01:28:38,632
کابرون اینجا چیکار میکنی؟

1757
01:28:39,495 --> 01:28:42,601
چه شکلی است؟

1758
01:28:42,739 --> 01:28:44,016
جشن بگیر!

1759
01:28:44,154 --> 01:28:45,535
مقام پنجم.

1760
01:28:45,673 --> 01:28:49,884
اوه، تو اومدی بیرون تا برای خودت متاسف بشی، ها؟

1761
01:28:50,298 --> 01:28:52,162
چرا جشن ترحمت را جای دیگری نمیبری؟

1762
01:28:52,300 --> 01:28:55,718
چون اشک های نمک تو علف های من را می کشد.

1763
01:28:55,856 --> 01:28:56,719
مم، باشه

1764
01:28:56,857 --> 01:28:58,065
شما بچه ها امروز، همه عمل کنید

1765
01:28:58,203 --> 01:28:59,860
مثل اینکه دنیا چیزی به شما بدهکار است

1766
01:28:59,998 --> 01:29:01,309
براتون خبر دارم

1767
01:29:01,448 --> 01:29:03,726
این کشور پچوی مامان شما نیست.

1768
01:29:03,864 --> 01:29:06,694
III به دنبال ترحم نیستم.

1769
01:29:06,832 --> 01:29:08,109
هوم؟

1770
01:29:08,247 --> 01:29:09,421
و من یه چیز دیگه بهت میگم

1771
01:29:09,559 --> 01:29:11,250
من به کشورم خدمت می کنم.

1772
01:29:11,389 --> 01:29:12,873
اوه، اون تو بودی؟

1773
01:29:13,011 --> 01:29:16,152
آره، آره، درست مثل بقیه

1774
01:29:17,533 --> 01:29:19,776
من حدس می زنم تنها تفاوت است

1775
01:29:19,914 --> 01:29:22,607
وقتی برگشتیم وجود نداشت

1776
01:29:22,745 --> 01:29:23,918
رژه یا آتش بازی

1777
01:29:24,056 --> 01:29:26,024
یا دعوت به کاخ سفید.

1778
01:29:26,162 --> 01:29:27,681
هیچ تشکری برای خدمات ما وجود ندارد.

1779
01:29:27,819 --> 01:29:30,580
مثل این است که ما برای کشور شخص دیگری جنگیدیم.

1780
01:29:30,718 --> 01:29:32,720
شما می دانید، من نمی دانم،

1781
01:29:32,858 --> 01:29:34,860
مثل اینکه حساب نکردیم

1782
01:29:34,998 --> 01:29:40,590
اوه، اوه

1783
01:29:40,728 --> 01:29:41,971
پولو، حالت خوبه؟

1784
01:29:42,109 --> 01:29:43,075
قلب من، این یک داستان غم انگیز است.

1785
01:29:45,526 --> 01:29:46,562
فراموشش کن بیا

1786
01:29:46,700 --> 01:29:47,494
هی، میدونی چیه؟

1787
01:29:47,632 --> 01:29:49,219
من هم در جنگ خدمت کردم.

1788
01:29:49,357 --> 01:29:53,258
من جنگیدم، می دانید، جنگ برای پایان دادن به همه جنگ ها، جنگ بزرگ.

1789
01:29:53,396 --> 01:29:56,157
اما می دانی این واتوس ها هرگز به من چه چیزی ندادند؟

1790
01:29:56,295 --> 01:29:57,711
ماسک گاز، خخ

1791
01:29:57,849 --> 01:30:00,921
تا به حال در سنگر با گاز خردل و بدون ماسک بوده اید؟

1792
01:30:01,059 --> 01:30:03,371
- نه. - نه، فکر نمی کردم.

1793
01:30:03,510 --> 01:30:04,890
اما شما یک رژه می خواهید، ها؟

1794
01:30:05,028 --> 01:30:07,514
آره، ما می توانیم با بالن رژه داشته باشیم، ها؟

1795
01:30:07,652 --> 01:30:08,929
باشه تو از من بدتر بودی

1796
01:30:09,067 --> 01:30:10,171
آیا این قرار است حالم را بهتر کند؟

1797
01:30:10,309 --> 01:30:11,656
یا چیزی شبیه به آن؟ - خوب،

1798
01:30:11,794 --> 01:30:13,174
حدس می زنم هیچ کس تا به حال به شما نگفته، ها؟

1799
01:30:13,312 --> 01:30:15,142
زندگی منصفانه نیست

1800
01:30:15,280 --> 01:30:17,938
یعنی من این چهره را نخواستم.

1801
01:30:18,076 --> 01:30:19,387
آه، بیا، آنقدرها هم بد نیست.

1802
01:30:19,526 --> 01:30:20,872
اما می دانید، من می فهمم

1803
01:30:21,010 --> 01:30:23,391
اگر مردم وقتی به من نگاه می کنند حسادت می کنند.

1804
01:30:27,257 --> 01:30:28,845
- اوه - برادرم چوچو،

1805
01:30:28,983 --> 01:30:30,606
او حتی نمی تواند در یک عکس با من بایستد

1806
01:30:30,744 --> 01:30:32,366
چون من او را بد جلوه می دهم.

1807
01:30:32,504 --> 01:30:33,643
مم، درسته

1808
01:30:33,781 --> 01:30:35,956
میدونی، این فقط زندگیه

1809
01:30:36,094 --> 01:30:37,958
گاهی روی سبزه فرود می آیی،

1810
01:30:38,096 --> 01:30:39,787
گاهی اوقات شما در پناهگاه هستید،

1811
01:30:39,925 --> 01:30:44,067
اما شما همیشه آن را همانطور که دروغ می گوید بازی می کنید.

1812
01:30:44,205 --> 01:30:46,553
اما من یک چیز را به شما می گویم.

1813
01:30:46,691 --> 01:30:49,901
هیچ کس نمی تواند جلوی مردی را بگیرد که بتواند از پناهگاه بیرون بیاید.

1814
01:31:03,708 --> 01:31:05,917
باشه همه بیرون

1815
01:31:10,508 --> 01:31:11,612
بیا دیگه.

1816
01:31:12,993 --> 01:31:14,477
باشه همه جمع شدن

1817
01:31:14,615 --> 01:31:17,480
من اینجا کسی را دارم که می خواهد چند کلمه با شما بگوید.

1818
01:31:18,688 --> 01:31:20,621
-صبح بچه ها - مربی

1819
01:31:20,759 --> 01:31:22,589
هی، مربی

1820
01:31:22,727 --> 01:31:25,246
فقط می خواستم، اوه،

1821
01:31:25,384 --> 01:31:26,834
امیدوارم موفق باشید.

1822
01:31:26,972 --> 01:31:28,629
و خب،

1823
01:31:28,767 --> 01:31:29,561
همچنین می خواست عذرخواهی کند.

1824
01:31:29,699 --> 01:31:30,976
عذرخواهی برای چه؟

1825
01:31:31,114 --> 01:31:32,357
هی، این تقصیر تو نیست، مربی.

1826
01:31:32,495 --> 01:31:33,772
نه، من در مورد دیروز صحبت نمی کنم.

1827
01:31:33,910 --> 01:31:37,569
من در مورد این کل سال صحبت می کنم.

1828
01:31:38,605 --> 01:31:40,814
بچه ها تا به حال نام بابی جونز را شنیده اید؟

1829
01:31:40,952 --> 01:31:42,540
احتمالاً بهترین گلف باز تمام دوران.

1830
01:31:42,678 --> 01:31:43,955
- آره - درست است.

1831
01:31:44,093 --> 01:31:45,059
آره، می گفت گلف بازی می شود

1832
01:31:45,197 --> 01:31:47,475
در یک دوره پنج اینچی -

1833
01:31:47,614 --> 01:31:49,512
فضای بین گوش های شما

1834
01:31:49,650 --> 01:31:51,825
درست است، این بازی است،

1835
01:31:51,963 --> 01:31:53,585
این بازی ذهنی است

1836
01:31:53,723 --> 01:31:56,139
درست است، حریف واقعی شما

1837
01:31:56,277 --> 01:31:58,521
در این دوره وجود ندارد

1838
01:31:58,659 --> 01:32:00,454
اینجاست

1839
01:32:01,110 --> 01:32:04,389
حالا اگر صادق باشم، وقتی این تیم را راه انداختم،

1840
01:32:04,527 --> 01:32:08,876
من فقط می خواستم همانجا عضو آن باشگاه باشم.

1841
01:32:09,705 --> 01:32:12,535
من قواعد بازی را به شما پسرها نشان دادم.

1842
01:32:12,673 --> 01:32:16,332
شما می دانید چگونه لبخند بزنید، چگونه رفتار کنید، چگونه لباس بپوشید،

1843
01:32:16,470 --> 01:32:20,060
به شما پسرها نشان داد که چگونه با شما هماهنگ شوند تا به شما نخندند.

1844
01:32:21,786 --> 01:32:24,512
بنابراین...

1845
01:32:24,651 --> 01:32:26,169
آنها به من نمی خندیدند

1846
01:32:29,069 --> 01:32:32,141
آره، تنها چیزی که می خواستم این بود که ما را بپذیرند.

1847
01:32:32,969 --> 01:32:34,937
امروز متفاوت است

1848
01:32:35,075 --> 01:32:39,355
امروز، شما این فرصت را دارید که آنها را وادار کنید به ما احترام بگذارند.

1849
01:32:39,493 --> 01:32:42,530
اکنون، این تیم ها، آنها بهترین های ایالت هستند،

1850
01:32:42,669 --> 01:32:45,395
و آنها به بسیاری از چیزهایی که شما پسران ندارید دسترسی داشته اند.

1851
01:32:45,533 --> 01:32:47,812
بهترین دوره ها، تجهیزات برتر.

1852
01:32:47,950 --> 01:32:51,643
احتمالا مربی بهتری.

1853
01:32:52,782 --> 01:32:55,129
اما بهترین گلف باز گلف باز آنی نیست که شیک ترین باشگاه ها را داشته باشد

1854
01:32:55,267 --> 01:32:58,512
یا زیباترین کفش یا هر چیز دیگری.

1855
01:32:58,650 --> 01:33:00,031
این کسی است که می تواند وصیت نامه را احضار کند

1856
01:33:00,169 --> 01:33:04,414
وقتی شرایط سخت می شود به نوسان ادامه دهید.

1857
01:33:04,552 --> 01:33:06,624
تا زمانی که دستان شما خونریزی کند،

1858
01:33:06,762 --> 01:33:09,109
عرق روی صورتت و شن در چشمانت

1859
01:33:09,247 --> 01:33:11,939
اما شما به سمت آن پرچم حرکت می کنید.

1860
01:33:14,977 --> 01:33:17,773
و این شما پسران،

1861
01:33:17,911 --> 01:33:19,498
هر یک از شما.

1862
01:33:20,707 --> 01:33:23,433
باشه، تو،

1863
01:33:23,571 --> 01:33:24,987
شما به اینجا تعلق دارید

1864
01:33:28,266 --> 01:33:30,061
اجازه نده کسی چیز دیگری به شما بگوید

1865
01:33:34,962 --> 01:33:36,377
حتی من هم نه.

1866
01:33:37,827 --> 01:33:39,415
بیایید آنها را بگیریم، موستانگ های سه تایی،

1867
01:33:39,553 --> 01:33:41,141
باشه، بیا، باشه

1868
01:33:42,763 --> 01:33:44,075
یک دو سه.

1869
01:33:44,213 --> 01:33:45,455
موستانگ ها!

1870
01:35:58,071 --> 01:35:59,072
شوت خوب

1871
01:35:59,210 --> 01:36:00,728
ما اول هستیم، نه؟

1872
01:36:00,867 --> 01:36:03,007
آره.

1873
01:36:03,145 --> 01:36:07,597
اما ببین، من می‌خواهم طوری بازی کنی که انگار عقب مانده‌ای، خوب؟

1874
01:36:07,735 --> 01:36:09,979
متمرکز بمان.

1875
01:36:10,117 --> 01:36:11,532
آن را به خانه بیاورید.

1876
01:36:19,713 --> 01:36:21,439
متاسفم، من در مورد ...

1877
01:36:22,440 --> 01:36:23,959
میتوانی لطفی در حقم بکنی؟

1878
01:36:24,097 --> 01:36:27,100
من تراکتورم را با یک زره برد در آنجا گرفتم.

1879
01:36:27,238 --> 01:36:31,759
آیا می توانید مثلاً 30 دقیقه آن را برای من زیر نظر داشته باشید؟

1880
01:36:31,967 --> 01:36:33,796
مطمئن. آره

1881
01:36:34,141 --> 01:36:36,799
کلیدها در احتراق هستند.

1882
01:36:36,937 --> 01:36:38,559
باشه.

1883
01:36:40,078 --> 01:36:42,184
30 دقیقه فرصت دارید

1884
01:36:46,291 --> 01:36:47,465
با تشکر پولو!

1885
01:37:12,179 --> 01:37:13,871
چماق خود را در ماسه زمین گرفتید.

1886
01:37:14,009 --> 01:37:16,149
این یک پنالتی دو زمانه است.

1887
01:37:16,287 --> 01:37:17,840
من باشگاهم را زمین نگرفتم.

1888
01:37:17,978 --> 01:37:19,600
من می گویم شما انجام دادید.

1889
01:37:24,157 --> 01:37:25,468
ولی تو دروغ میگی

1890
01:37:25,606 --> 01:37:28,092
آره، خب، این حرف تو علیه من است.

1891
01:37:28,230 --> 01:37:31,026
چه کسی نت بک را باور می کند؟

1892
01:37:31,164 --> 01:37:32,786
این شما را عصبانی می کند، نه؟

1893
01:37:38,965 --> 01:37:40,449
ممیخواهی درباره اش چه کار کنی؟

1894
01:37:41,139 --> 01:37:42,520
کاری بکنید.

1895
01:37:42,658 --> 01:37:44,556
بیا جو، ولش کن.

1896
01:37:45,419 --> 01:37:46,869
بیا دیگه.

1897
01:37:58,018 --> 01:37:59,986
کاری بکنید.

1898
01:38:00,503 --> 01:38:02,678
به من بزن، ای وتبک احمق.

1899
01:39:11,367 --> 01:39:12,851
- بسیار مفتخر. - ممنون مربی.

1900
01:39:12,990 --> 01:39:13,991
من به تو افتخار می کنم.

1901
01:39:21,653 --> 01:39:22,965
من به تو افتخار میکنم.

1902
01:39:23,103 --> 01:39:24,415
من به تو افتخار میکنم.

1903
01:39:25,795 --> 01:39:27,418
این جام توست، مربی.

1904
01:39:31,767 --> 01:39:34,942
هی، هی، هی، یک دقیقه صبر کن.

1905
01:39:35,081 --> 01:39:36,772
مراسم جایزه چطور؟

1906
01:39:36,910 --> 01:39:38,049
شبیه آب و هوا نیست

1907
01:39:38,187 --> 01:39:40,776
به ما اجازه می دهد این کار را امسال انجام دهیم

1908
01:39:42,122 --> 01:39:43,744
صبر کن

1909
01:39:43,882 --> 01:39:47,024
مزخرف است.

1910
01:39:47,162 --> 01:39:49,440
شاید سال آینده.

1911
01:39:49,578 --> 01:39:51,890
خجالت بکش رابرتز

1912
01:39:59,898 --> 01:40:01,624
سلام بچه ها بیایید سرتان را بالا بگیرید.

1913
01:40:03,419 --> 01:40:08,528
گوش کنید، شما پسرها امروز شرافت و شرافت نشان دادید، درست است؟

1914
01:40:08,666 --> 01:40:10,806
تو حقت را به دست آوردی که اینجا باشی

1915
01:40:10,944 --> 01:40:12,877
بنابراین، من از شما می خواهم که پشت خود را صاف کنید، چانه های خود را بالا بیاورید،

1916
01:40:13,015 --> 01:40:14,913
و از طریق آن باشگاه راهپیمایی کنید و احترام خود را نشان دهید

1917
01:40:15,052 --> 01:40:17,502
برای بازی

1918
01:40:17,640 --> 01:40:18,779
و برای خودتان - جی بی

1919
01:40:18,917 --> 01:40:20,747
مشکلی نیست.

1920
01:40:21,472 --> 01:40:23,129
فیلیپه پیراهنت را بپوش

1921
01:40:23,508 --> 01:40:25,062
همگی، صاف شوید

1922
01:40:25,200 --> 01:40:27,202
بیایید بچه ها، من خودم شما را به آنجا هدایت می کنم، بیایید.

1923
01:40:27,340 --> 01:40:29,204
خوب است، مربی،

1924
01:40:29,342 --> 01:40:31,171
ما میتونیم این کارو انجام بدیم.

1925
01:40:36,211 --> 01:40:38,040
اینو با خودت ببر

1926
01:42:46,824 --> 01:42:49,136
شما آن را انجام دادید، بله!

1927
01:43:51,406 --> 01:43:53,028
JB.

1928
01:43:54,650 --> 01:43:56,134
تماس گرفتی

1929
01:43:59,068 --> 01:44:01,554
نه، خیلی گرم است

1930
01:44:06,110 --> 01:44:07,007
سلام؟

1931
01:44:07,145 --> 01:44:08,871
هی، مربی، این جو است.

1932
01:44:09,009 --> 01:44:11,253
هی، جو، چه خبر است؟

1933
01:44:11,391 --> 01:44:13,324
فقط می خواستم به شما اطلاع دهم که نمی توانم

1934
01:44:13,462 --> 01:44:14,877
برای تعیین وقت سه راهی فردا.

1935
01:44:15,015 --> 01:44:15,947
نه، همه چیز درست است.

1936
01:44:16,085 --> 01:44:18,985
در مورد یکشنبه چطور؟

1937
01:44:19,123 --> 01:44:21,677
فکر نمی کنم بتوانم آن را هم انجام دهم.

1938
01:44:23,369 --> 01:44:27,096
هی، همه چیز خوبه، جو؟

1939
01:44:34,621 --> 01:44:36,209
من هم اینچنین فکر میکنم.

1940
01:44:37,486 --> 01:44:39,833
بالاخره چشمم به پرچم افتاد.

1941
01:44:42,836 --> 01:44:44,390
خداحافظ مربی

1942
01:44:44,528 --> 01:44:46,426
خداحافظ جو