"Rowoon"
"Cho Yi Hyun"
"Penulis: Ha Soo Jin"
"Sutradara: Hwang Seung Ki, Kim Soo Jin"
"The Matchmakers"
Hati-hati di jalan.
"Hong Chun Soo, 34 tahun, Kepala Penginapan Hongwol"
"Catatan: Lajang"
Aku mengarang cerita untuk Nyonya yang diceritakan Choi Kyu.
Tapi aku sudah mengenal Biksu Socheon sejak kami di Pyongyang.
Aku merawat Nona Yeoju dan Bok Hee
sesuai permintaannya.
Aku berani
memiliki perasaan sepihak kepadanya.
Dia tidak tahu.
Kamu mendapatkannya?
"Malam sebelum Festival Mei"
"Silsilah Klan Inyang Heo"
Bahkan kakek dan neneknya bukan pejabat tinggi pemerintah.
Jadi, mungkinkah dia bangsawan?
Orang kehilangan gelar kebangsawanan jika empat generasi
tidak ada yang menjadi pejabat tinggi pemerintah.
Putri bungsu keluarga ini adalah generasi ketiga.
Dia bangsawan.
Lupakan saja jika kamu tidak mau.
Aku punya banyak pembeli.
Astaga, kamu memang tidak sabar.
Aku akan membelinya. Ini mengecewakan.
Tidak ada pengembalian uang dan penukaran karena berubah pikiran.
Omong-omong,
wanita mana yang akan kamu ubah menjadi bangsawan?
Begini...
Itu rahasia.
"Episode 11: Cinta Kedua"
Itu dia.
Kenapa dia berhenti?
Cendekiawan akan mengambil empat langkah yang tersisa.
Kita harus berhenti menjadi orang ketiga.
Mari kita awasi mereka dari kejauhan.
Aku tidak tahu kamu suka naik ayunan.
Apa kamu
ingat aku?
Tentu saja.
Bukankah aku menyelamatkanmu dalam permainan papan go?
Ya. Benar.
Berikutnya. Naik ke ayunan.
Ini giliran kita. Ayo.
Baiklah. Ayo.
Itu dia.
Bagus.
Astaga, ini gila.
"Gila"?
Ini digunakan saat kamu berpikir
sesuatu terlalu bagus.
Bagus. Luar biasa.
Itu tidak cukup untuk mengekspresikannya.
Begitu rupanya. Tapi bagi wanita lajang untuk bilang kata begitu...
Aku mengkhawatirkan calon suamimu.
Berhenti bertingkah, Nak!
Bukankah kamu yang lebih pendek di sini?
Astaga. Aku tidak membicarakan tinggi badan kita.
Benar juga.
Karena aku akan menikah akhir bulan ini,
aku lebih dewasa darimu, bagaimanapun kamu melihatnya.
Aku juga akan menikah. Astaga.
Benarkah?
Kenapa wajahmu seperti itu?
Apa? Kamu pikir aku akan gagal menikah?
Kamu tahu aku membuat semua selimut pernikahanmu, bukan?
Teruslah membuatku kesal,
dan aku mungkin akan menjahit selimutmu dengan jarum di dalamnya.
Astaga.
Mereka bilang yang baik datang bersama yang buruk.
Semua cintaku yang bertepuk sebelah tangan
pasti gagal sampai sekarang untuk bertemu denganmu, Letnan.
Benar.
Berapa banyak pria
yang ada sebelum aku?
Coba kupikir.
Empat.
Begitu rupanya.
Tapi semuanya berakhir sebagai cinta tidak berbalas.
Kami bahkan tidak pernah berbincang.
Tapi kamu tidak melamarku?
Begini...
Kamu pria pertama yang kunyatakan perasaanku.
Aku tidak berbohong.
Kamu yang pertama dalam segala hal.
Novelmu adalah yang pertama yang membuatku lega
dari kekhawatiranku di kehidupan nyata.
Kamu mengambil ciuman pertamaku.
Kamu juga yang pertama melamarku.
Serta kamu yang pertama.
Yang kusukai
sampai hatiku sakit.
Letnan.
Dari semua pria yang kukenal,
termasuk karakter pria di novelku,
kamu yang paling keren.
Ini kali pertamaku menikmati Festival Mei.
Ini lebih baik daripada dugaanku.
Kali pertamamu?
Apa yang kamu lakukan selama Festival Mei sampai sekarang?
Aku benci tempat ramai,
jadi, aku di rumah, membaca buku sendirian.
Itu juga tidak seburuk yang kamu pikirkan.
Karena kamu datang tahun ini,
kamu harus terus melakukannya mulai tahun depan.
Rencanaku adalah menikmati Festival Mei bersamamu mulai tahun depan.
Setelah menikahkan ketiga putri Maeng Terpelajar,
aku tidak akan lagi menjadi menantu Raja.
Dengan kata lain,
aku bisa menjadi pejabat pemerintah
dan menikah.
Ambil ini.
"Silsilah Klan Inyang Heo"
Apa ini?
Ini silsilah nama muliamu.
Apa?
Kamu bukan lagi Nona Yeoju si penjaja,
atau Tae Ran yang kabur dari pemburu budak.
Putri ketiga Heo Myung Gon, keturunan ke-12 klan Inyang Heo,
Heo Soon Duk.
Kenapa kamu melakukan ini?
Di Kuil Sunhwa,
kubilang aku akan mengatasi mabuk cintaku.
Apa itu
bukan tentang melupakanku?
Itu akan terjadi jika kamu tidak tertarik padaku.
Tapi kini aku tahu kamu juga menyukaiku.
Bagaimana bisa aku mencoba melupakanmu?
Bisakah kamu melakukan itu?
- Tapi... - Jangan lupakan mendiang suamimu.
Aku juga tidak bisa melupakan Tuan Putri.
Mungkin, sepertimu,
aku tidak akan pernah melupakannya seumur hidupku.
Namun,
aku yakin aku menyukaimu.
Apa kamu
tidak menyukaiku juga?
Tuanku.
Aku...
Astaga.
Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu
baru saja menyelamatkanku?
Bujangan 12, jangan pernah biarkan wanita ini pergi.
Apa?
Kenapa aku bilang begitu?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Sial.
Ke mana dia pergi?
Kurasa dia lewat sini.
Aku tahu ini bukan saatnya,
tapi ini jawaban atas lamaranku.
Baiklah.
Diamlah sebentar.
Pemburu budak mendekat.
- Tuanku, aku... - Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu.
Jangan berani mendekat.
Wanita ini adalah
istriku.
Kamu...
Kamu tidak bisa menatapku
dengan tatapan itu lagi.
Nona Yeoju?
Kenapa dia sudah kembali?
Astaga.
Apa...
Lari.
Dia pemburu budak yang datang untuk menangkapmu.
Tidak apa-apa, Nona.
Aku kembali
ke Hanyang
untuk menemuinya.
Apa maksudmu?
Tuanku.
Maafkan aku.
- Karena aku... - Tae Ran, selama
kamu masih hidup, semua baik-baik saja.
Jika dia Nona Yeoju dan Tae Ran yang diincar pemburu budak,
siapa kamu?
Begini...
Astaga.
- Apa itu tadi? - Nona Ha Na.
Dasar berandal.
Putra Mahkota?
Singkirkan mereka berdua.
Jangan bergerak, kalian semua!
Jangan ikut campur dan pergilah.
Kamu hanya akan terluka.
Beraninya kamu. Kamu tidak akan melakukan ini
jika tahu siapa tuan muda itu.
Minggir.
Aku akan membiarkanmu pergi jika kamu tidak tahu.
Dasar jiwa yang sial.
Tidak!
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Apa?
Aku... Kurasa aku baik-baik saja. Kamu?
Aku baik-baik saja.
Dasar kamu...
Sial. Mundur.
Dasar kamu...
Kamu!
Jangan bergerak!
Lari.
Pergi dari sini, Bodoh!
Dasar berandal.
Kamu...
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu kamu bisa menggunakan pedang.
Aku membaca caranya di waktu luangku agar kamu tetap aman.
Ini kali pertamaku memegang pedang.
Kamu belajar bertarung melalui buku untuk melindungiku?
Anda terluka?
Aku baik-baik saja.
Kamu?
Kenapa Anda datang ke sini?
Kamu mengirim surat yang menyuruhku datang.
Aku tidak pernah mengirim surat seperti itu.
Putra...
Anda baik-baik saja?
Ya.
Aku akan mengantar Tuan Muda pulang.
Tunggu aku di penginapan.
Kita belum selesai bicara.
Jangan menghilang dan mengaku kamu sibuk.
Aku bilang dia tidak boleh pergi,
tapi dia bilang akan kembali dalam dua jam.
"1 Sijin: 2 jam"
Kirim Pengawal Istana
- untuk menemukan... - Yang Mulia.
Letnan dari Kementerian Kehakiman datang.
Tuan Gyeongunjae dan Putra Mahkota
sedang menuju ke sini.
Dia bersama Tuan Gyeongunjae?
Kakak tidak mengecewakanku.
Tuan Gyeongunjae datang ke istana bersama Putra Mahkota.
Tuan Gyeongunjae adalah salah satu dari kita.
Apa dia beralih pihak untuk melayani Putra Mahkota?
Kak So Hyun, kita tidak akan ketahuan bersalah, bukan?
Jangan khawatir.
Ini sudah larut. Kakak harus pergi.
Turunkan tanganmu.
Kamu dalam bahaya besar saat terakhir meninggalkan istana.
Dan kamu menyelinap keluar diam-diam?
Apa yang kamu pikirkan, Putra Mahkota?
Itu tidak akan
terjadi lagi.
Dengan Maeng Ha Na dari Lembah Gunung Nam.
Kalian sudah berkirim surat sejak itu?
Aku memintanya
memberitahuku soal berita yang beredar di kota.
Meski begitu,
ibu memberinya petunjuk bahwa kamu dalam bahaya.
Wanita itu seharusnya malu.
Bagaimana bisa dia menulis surat kepadamu memintamu menemuinya?
- Aku harus... - Ibu.
Nona Ha Na tidak bersalah.
Dia bilang tidak mengirim surat ini.
Jika Ibu ingin menghukum seseorang, hukumlah aku.
Aku tidak bisa kehilangan satu-satunya temanku.
Temanmu?
Nona Ha Na
tidak tahu aku Putra Mahkota.
Nona Ha Na sepertinya tahu siapa dia.
Dia tahu dia Putra Mahkota
dan menulis surat untuk bilang dia datang menemuinya?
Kurasa bukan begitu.
Jika benar, dia tidak akan
mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi Putra Mahkota.
Seseorang tahu dia menulis surat kepada Nona Ha Na,
dan untuk memancingnya keluar istana,
mereka menulis surat berpura-pura menjadi Nona Ha Na.
Kamu tahu siapa?
Para preman itu
sudah disingkirkan, jadi, mereka tidak akan menjadi masalah.
Masalahnya adalah itu tidak berjalan seperti seharusnya.
Kenapa kamu selalu...
Ya.
Dia benar.
Bahkan jika Tuan Gyeongunjae menghalangi,
tidak bisa mengalahkan kutu buku itu?
Tuan Gyeongunjae tidak sendirian!
Dia bersama petarung yang terampil.
Menurutmu begitu?
Tuan Gyeongunjae tahu soal itu dan sudah bersiap?
Jika begitu, Pengawal Istana pasti ada di sana.
Dia tidak akan membiarkan Putra Mahkota meninggalkan istana.
Intinya,
karena kini Tuan Gyeongunjae memihak Raja,
kita tidak bisa diam saja.
Pasti orang yang sama
yang meracuni pelayan istana Putra Mahkota
dan membuat Putra Mahkota
meninggalkan istana agar mereka bisa menculiknya.
Apa pelayan istana masih sakit?
Maaf,
dia masih belum sadar.
Tapi
saat menyelidiki hal lain,
aku melacak pria yang membawa racun ulat sutra emas ke Joseon.
Siapa itu?
Aku akan segera melapor kepada Anda saat sudah yakin.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu.
Aku datang ke Hanyang
hanya untuk mengetahui kamu menikahi putra Tuan Jo.
Aku tidak berani memberitahumu.
Aku mengerti.
Mungkin aku juga tidak akan bisa menjelaskannya.
Ayo keluar dan bermain.
Apa yang terjadi?
Delapan tahun lalu, petugas itu
tidak gagal menangkapmu. Dia membiarkanmu pergi.
Aku tidak tahu dan menulis menyuruhmu kabur.
Dia seharusnya bilang begitu.
Kenapa membawa ini dan membuatku bingung?
Kamu sungguh tidak tahu kenapa dia memiliki ini?
Kamu melihat gambarnya dan tidak mengerti?
Benarkah?
Dia menyimpannya karena ada gambar wajahnya.
Dia tampak garang,
tapi dia penyayang.
Saat pertama melakukan perjodohan,
aku tidak mengira akan melamarmu secara tertulis.
Di antara semua orang,
kepadamu yang bicara bebas kepadaku,
selalu mencoba menceramahiku,
dan berjalan dengan sembrono.
Janda rendahan dan penjaja.
Tapi jika dipikir-pikir,
itu sudah ditakdirkan.
Saat pertama melihatmu di penyewaan buku,
hidupku yang kelam
menjadi lebih cerah.
Seperti katamu, dalam momen singkat itu,
kamu datang ke hatiku.
Awalnya, kamu asing dan aku mencoba menjauhkanmu.
Tapi aku sadar keinginanku tidak cukup.
Jadi,
aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Jadi,
kuharap kamu menganggapku baik
dan menerimaku sebagai pasanganmu.
"Dari Sim Jung Woo"
Apa Nona Yeoju di sini?
Kenapa bertanya jika dia tidak mau mendengar jawabannya?
Nona Yeoju, apa itu kamu?
Kamu mengantar
Tuan Muda pulang dengan selamat?
Aku juga ingin
menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Seperti kamu tidak berpikir akan melamarku,
aku juga
tidak berpikir akan jatuh cinta lagi.
Cinta pertamaku sangat hebat,
sampai aku yakin
itu akan bertahan seumur hidupku.
Tapi tanpa kusadari,
aku sudah jatuh cinta kepadamu.
Kuhargai kamu memberitahuku
bahwa aku tidak mengkhianati mendiang suamiku
dengan membiarkan diriku menyukaimu.
Tapi...
Namun,
aku tidak bisa menerima lamaranmu.
Apa? Kenapa tidak?
Aku
bukan penjaja yang kamu kenal bernama Nona Yeoju.
Namaku
Jung Soon Duk.
Aku wanita bangsawan yang memiliki seorang putra.
Awalnya, kamu bilang kamu janda dan makcomblang.
Lalu
kamu menjadi tersangka pembunuhan yang menderita amnesia.
Lalu sekarang,
katamu kamu wanita bangsawan?
Aku tidak bisa menjadi makcomblang sebagai anggota keluarga bangsawan.
Aku meminjam identitas Nona Yeoju, jadi, aku dalam kekacauan ini.
Karena kini sudah tahu perasaan kita satu sama lain,
kita
sebaiknya tidak bertemu lagi.
"Operasi Perjodohan untuk Ketiga Putri Maeng Terpelajar"
"Silsilah Klan Inyang Heo"
Aku melakukan hal yang benar.
Jika terus menemuinya, aku tidak akan bisa melupakannya.
Ibu!
Hei.
Kamu bersenang-senang dengan bibimu?
Ya, kami bersenang-senang.
Benarkah?
Apa pendapatmu tentang calon pamanmu?
Masalahnya...
Kenapa harus mengajukan pertanyaan seperti itu? Dia anak-anak.
Aku bertemu dengannya, dan semua berjalan lancar.
Dia bahkan memberiku hadiah.
Lalu? Apa pendapatmu tentang dia?
Dia sopan dan elegan.
Aku lebih terkesan daripada dugaanku.
Sudah kuduga dia tipemu.
Bukankah baik kamu bertemu dengannya sebelum pernikahanmu?
Ya.
Jika tidak bertemu dengannya hari ini,
aku akan menyesalinya seumur hidupku.
Ayo masuk dan ceritakan semuanya.
- Ayo masuk. - Ayo.
Tuan!
Dari mana saja kamu?
Aku gagal menemukan Bujangan 23, tapi...
- Lewat sini. Baiklah. - Tunggu.
Astaga. Akhirnya, kamu di sana.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Omong-omong, siapa wanita ini?
Tuan Gyeongunjae.
Hari ini, aku bertemu wanita canggung yang hanya bisa kukasihani.
Jika aku tidak menjaganya di sisinya...
Dia tidak akan baik-baik saja.
Jadi, tentang menikahi putri bungsu Maeng Terpelajar...
Aku tidak bisa melakukannya. Maafkan aku.
Aku mengerti.
Harus kuakui, kalian berdua tampak serasi.
Baiklah, kalau begitu.
Tuan, tidak apa-apa membiarkannya pergi seperti ini?
Astaga.
Apa? Bukankah dia Bujangan 12, pasangan putri sulung?
Aku berkeliling negeri, mencari belahan jiwaku.
Akhirnya aku menemukannya.
Seperti katamu, aku tidak akan pernah kehilangan dia.
Kamu membuat keputusan yang bijaksana.
Ayo.
Apa? "Keputusan yang bijaksana", sungguh?
Bagaimana dengan putri sulungnya?
Putri sulungnya ditakdirkan bersama orang lain.
Siapa itu?
- Apa maksudmu? - Siapa kekasih Nona Ha Na?
Astaga.
Apa?
Tidak mungkin.
Tidak lagi. Tentu saja tidak.
Dia tidak bersama wanita.
Aku dalam perjalanan ke Gyeongunjae untuk bicara denganmu.
Aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.
Ada seseorang
yang kusukai.
Astaga. Semua orang jatuh cinta.
Apa cinta sedang bersemi?
Sepertinya aku tidak bisa menikahkan putri kedua Maeng Terpelajar.
Maafkan aku.
Apa boleh buat.
"Apa boleh buat"?
Kamu tidak mau membantu para perawan tua menikah?
Semuanya sia-sia.
Tuan!
Sepertinya rencana pernikahan perawan tua bersaudari gagal.
Ya, sepertinya begitu.
"Sepertinya begitu"? Tidak. Sudah jelas itu benar-benar gagal.
Tiba-tiba suasana hatiku bagus.
Kita harus memberi tahu semua orang!
Ya, cepatlah!
Jika kamu tidak berhasil membantu mereka menikah,
kamu harus merelakan jabatan pemerintahan dan pernikahanmu.
Jadi, kenapa kamu melakukan ini?
- Tolong beri tahu aku. - Nona Yeoju wanita bangsawan.
Jadi, meski aku bisa menikah lagi, apa gunanya?
Apa? Nona Yeoju apa?
Aku ingin sendirian.
Keluar sekarang juga.
Bujangan 12,
jangan pernah biarkan wanita ini pergi.
Apa?
Karena kini sudah tahu perasaan kita satu sama lain,
sebaiknya kita tidak bertemu lagi.
Semua orang di kota membicarakan rencana pernikahan kita yang gagal.
Apa yang kalian lakukan sampai rencananya gagal?
Kakak melakukan persis seperti yang diperintahkan,
tapi Bujangan 24 tidak datang ke pertandingan ssireum.
Jadi, bukan salah kakak jika rencana itu gagal.
Lalu bagaimana dengan Kak Ha Na?
Saat kakak sibuk melakukan hal penting untuk negara kita,
dia bertemu wanita lain.
Mereka bilang perasaan pria berubah-ubah.
Sejujurnya, dia bukan tipe kakak,
jadi, jangan cemaskan kakak.
Kalian berdua, yang benar saja.
Kalian tidak peduli padaku, adik kalian?
Sam Soon, bukan salah kami rencana itu gagal,
jadi, kamu tidak akan diseret ke kantor pemerintahan.
Kamu benar.
Jangan khawatir.
Itu tidak penting sekarang.
Jika kalian tidak menikah,
bagaimana aku bisa menikah?
Kita kembali ke awal.
"Hal baik diikuti rintangan?" Yang benar saja.
Hidupku hanyalah rintangan demi rintangan!
Astaga.
Sam Soon, jangan menangis.
Kenapa kamu menangis karena tidak bisa menikah?
Hei, Maeng Sam Soon.
Kita berjanji akan tetap melajang
dan hidup bahagia bersama Ibu sampai kita mati.
Kita menulis ikrar tertulis. Kamu tidak ingat?
Tidak, aku tidak ingat!
Kalian tidak tahu apa-apa tentang cinta!
"Kandidat Pasangan Dipastikan"
Kamu yakin rencana Festival Mei akan berhasil, tapi ternyata tidak.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jangan khawatir.
Aku Nona Yeoju, ahli perjodohan.
Karena kini kita sudah tahu perasaan kita satu sama lain,
sebaiknya kita
tidak bertemu lagi.
Aku akan menyelesaikan proyek perjodohanku sendiri
dan mengirimimu surat untuk memberitahumu.
Aku bilang kepadanya kami tidak boleh bertemu lagi.
Kenapa aku menunggunya?
Aku mengerti dia pergi mencari pencerahan,
tapi kamu kesulitan mencari biksu pengurus pemakaman?
Maafkan aku, Tuan. Kami berusaha melacaknya.
Kalian tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Dia menghilang setelah bertemu Tuan Gyeongunjae?
Itu tidak mungkin kebetulan.
Aku berhasil menemukan identitas asli biksu pengurus pemakaman itu.
Siapa yang peduli siapa biksu itu?
- Pergi dan cari dia sekarang. - Penghinaan.
Siapa biksu pengurus pemakaman itu? Beri tahu kami.
Dia putra
Tuan Min Seung Kwan, yang meninggal tujuh tahun lalu.
Apa?
Kenapa baru bilang sekarang?
Jadi, Tuan Gyeongunjae bertemu Min Seo Jun.
Itu artinya dia tahu semua perbuatan Kakak
kepada putra Kakak delapan tahun lalu.
Haruskah kamu asal bicara?
Begini...
Aku mengatakannya karena khawatir. Itu saja.
"Pyongyang, 8 tahun lalu"
In Hyun meninggal?
Apa yang terjadi?
Tuan Min mengutus seseorang
untuk mencari pertukaran surat antara dia dan penerjemah.
Aku yakin In Hyun terluka saat berusaha
mencegah mereka mengambil surat itu.
Astaga, Kak So Hyun.
In Hyun...
Itu artinya dia tahu semua perbuatan Kakak
kepada putra Kakak delapan tahun lalu.
Tuan muda dari Festival Mei itu?
Aku tidak tahu siapa orang tuanya.
Maksudmu kamu menyelamatkan orang asing?
Kurasa dia tahu siapa dia, tapi tidak mau memberitahuku.
Haruskah aku bertanya kepada Tuan Gyeongunjae?
Tidak, aku bisa mencari tahu sendiri.
Astaga.
Ada apa dengannya?
Dia baik-baik saja saat pulang pada malam Festival Mei.
Mabuk cinta bisa tiba-tiba memburuk
saat kamu pikir kamu tidak punya harapan.
Lalu kamu akan melepaskan dirimu, seperti ini.
"Melepaskan dirimu"? Apa maksudmu?
Menurutmu apa artinya?
Mereka yang lemah tidak bisa menerimanya dan bisa mati.
Apa? Dia akan mati?
Kamu pikir tuanmu akan mati karena ini?
Pria pemarah ini? Astaga.
Aku akan mengiriminya obat agar tubuh dan pikirannya pulih.
Pastikan dia minum obat
dengan anggur hangat.
Kepala Pelayan, ada surat dari penginapan.
Tinggalkan saja di meja.
Tentu.
- Astaga! - Astaga.
Astaga.
Tuan, kamu sudah bangun.
Kamu tidak sadarkan diri selama tiga hari.
Lihat? Dia tidak akan mati. Astaga.
Ada surat dari penginapan.
Bawakan kepadaku.
Apa?
Benar juga. Baik, Tuan.
Kurasa surat dari penginapan adalah obatmu.
Kamu hanya perlu membalas suratku dan ceritakan tentang keluarganya.
Kita tidak perlu bertemu.
Bukan tuan muda itu.
Apa maksudmu?
Kamu mencoba menjodohkan Nona Ha Na
dengan Tuan Muda yang terlihat di Festival Mei.
Kita harus mencari orang lain.
Tapi aku bilang
aku akan menemukan jodoh mereka sendiri.
Aku tidak pernah menyetujuinya.
Bekerja denganmu
membuatku tidak nyaman.
Bahkan jika kamu merasa tidak nyaman, hadapi saja.
Kamu merasa seperti itu karena menipuku sejak awal.
Setelah kita menikahkan mereka, aku tidak akan memintamu menemuiku.
Jadi, mari kita akhiri bersama, sesuai janji.
Lalu
tentang apa yang terjadi pada hari Festival Mei...
Anggap saja itu tidak pernah terjadi.
Tentu, jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Dan tolong perlakukan aku seperti sebelumnya, sebagai penjaja.
Aku tidak nyaman mendengarmu bicara begitu sopan.
Bagaimana bisa aku merendahkanmu, padahal tahu kamu wanita bangsawan?
Hadapi saja meski itu membuatmu tidak nyaman.
Di antara para cendekiawan yang menunjukkan minat pada Nona Ha Na.
Kenapa kita tidak bisa menjodohkannya dengan tuan muda itu?
Aku tahu perbedaan usianya,
tapi aku yakin mereka akan menjadi pasangan yang serasi.
Astaga.
Apa dadamu sakit lagi?
Aku baik-baik saja.
Bukan karena menurutku mereka tidak akan menjadi pasangan serasi.
Tuan Muda itu dan Nona Ha Na pasti berjodoh.
Namun,
keluarganya tidak akan menyetujui kita sebagai makcomblang.
- Karena itu... - Tunggu.
Kamu baru saja bilang mereka pasti berjodoh.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Itu...
Saat melihat mereka bersama,
aku bisa merasakannya.
Beberapa Agen Cinta mendengar suara,
dan beberapa merasakan energi tertentu.
Aku penasaran bagaimana kamu mengenali kecocokan.
Astaga.
Omong-omong,
apa dadamu sakit saat melihat Nona Ha Na
dan Tuan Muda itu bersama?
Sama seperti saat kamu melihat Nona Sam Soon dan Letnan Jung bersama.
Berdasarkan gejalanya,
aku yakin kamu adalah Agen Cinta.
Itu omong kosong.
Kebanyakan Agen Cinta adalah wanita.
Kudengar seorang pria juga bisa, meskipun itu tidak umum.
Kudengar Agen Cinta
seharusnya menyatukan pasangan yang berjodoh,
tapi aku belum pernah melakukan itu dalam hidupku.
Sepertinya kamu sudah melakukan banyak penelitian soal Agen Cinta.
Itu juga
yang dilakukan kebanyakan Agen Cinta.
Mereka ingin tahu kenapa mereka bersikap seperti itu.
Berdasarkan logika itu, aku seharusnya Agen Cinta.
Setelah jatuh sakit dan mengatasinya,
ikatan takdir yang bisa kamu lihat akan menjadi lebih jelas,
dan akan ada saatnya kamu harus menjodohkannya.
Apa itu pernah terjadi padamu?
Jika aku benar-benar Agen Cinta,
aku harus tahu cara menjodohkan dua orang yang ditakdirkan.
Tapi aku tidak tahu cara menjodohkan Nona Ha Na dengan tuan muda itu.
Membuat Putra Mahkota menikah itu mudah.
Beri tahu kami.
Pernikahan Putra Mahkota
dihentikan karena para perawan dan bujangan tua.
Jika kita menyingkirkan para perawan tua itu, semuanya beres.
Semua ini dimulai
untuk menikahkan Putra Mahkota.
Kurasa aku bisa menemukan cara untuk menjodohkannya.
Tuan Park,
aku sedih karena rencana Festival Mei gagal akibat kesalahanmu.
Kenapa itu salahku?
Salahkan Tuan Gyeongunjae,
yang sengaja ikut campur dan mengacaukan semuanya.
Jadi,
sebelum Tuan Gyeongunjae memakai para perawan tua itu
untuk menikahkan Putra Mahkota,
kita harus menyingkirkan sumber masalahnya.
"Menyingkirkan sumber masalah"?
Maksudmu kamu berencana menyingkirkannya?
Jika perlu, itu akan dilakukan.
Aku menentangnya.
Raja sedang gelisah saat ini karena Putra Mahkota.
Apa perlu menarik perhatiannya sekarang?
Selain itu, rencana pernikahan para putri Maeng Terpelajar gagal.
Jadi, alih-alih Tuan Gyeongunjae,
kita harus mencari tahu rencana Raja.
Aku yakin itu prioritas kita sekarang.
Menurutmu dia merencanakan sesuatu?
Pada hari Festival Mei,
Putra Mahkota hampir mati di tangan beberapa bandit,
meski aku tahu dia pergi sendirian.
Tapi Raja tidak melakukan apa pun. Bukankah itu aneh?
Benar.
Di depan semua orang,
kamu jelas tidak setuju denganku.
Bukankah itu akan buat orang pikir bahwa keluarga kita kurang disiplin?
Penting untuk mencari tahu rencana Raja,
tapi harus memperingatkan yang lain
dan untuk menyatukan Faksi Dongro,
kita harus menyingkirkan Tuan Gyeongunjae sekarang.
Kukira kita sudah selesai membicarakan ini.
Apa ada
sesuatu yang tidak kuketahui di antara alasan
kamu harus menyingkirkan Tuan Gyeongunjae?
Tentu saja tidak.
Jika tidak ada yang kamu sembunyikan dariku,
tolong jangan membahasnya lagi
karena aku tidak akan berubah pikiran.
Kurasa Operasi Festival Mei gagal
karenamu.
Kamu yang Agen Cinta, bukan aku.
Kamu akan menjodohkan mereka yang ditakdirkan bersama.
Nona, aku bukan Agen Cinta.
Aku benci mengakuinya.
Tapi mengingat semua keadaan,
aku yakin kamu Agen Cinta.
Aku tahu banyak soal Agen Cinta karena melakukan banyak penelitian.
Itu salah satu karakteristik Agen Cinta,
menurut istri Maeng Terpelajar. Kamu juga mendengarnya.
Astaga.
Ini licin.
Aku hanya menyelidikinya untukmu, kamu bilang ingin tahu lebih banyak.
Kalau begitu, tunjukkan.
Jika kamu melakukan penelitian untuk membantuku.
Kecuali melihat benang merah
dan jantung berdebar, ini menggambarkanku.
Terutama bagian ini.
"Setiap Agen Cinta memiliki kemampuan perjodohan yang unik."
Setiap kali melihat pria dan wanita yang akan menjadi pasangan serasi,
aku langsung mencari cara untuk menjodohkan mereka.
Kamu kesal karena bukan Agen Cinta?
Ya.
Kenapa kamu ingin menjadi Agen Cinta?
Aku melakukan ini karena menikmatinya,
tapi aku butuh alasan yang masuk akal kenapa aku
menipu orang tua di keluarga karena obsesiku pada perjodohan.
Jika aku Agen Cinta, itu akan menyelesaikan semua masalahku.
Jika aku ditakdirkan menjadi makcomblang,
aku tidak punya alasan untuk ragu.
Kamu percaya takdir?
Ya.
Cinta antara pria dan wanita
memang seperti takdir.
Jika
aku Agen Cinta,
fakta bahwa jantungku berdebar begini setiap kali aku melihatmu
bisa berarti bahwa kamu adalah takdirku.
Tidak.
Istri Maeng Terpelajar melihat
bahwa mendiang suamiku dan aku adalah belahan jiwa,
yang artinya
perasaan kita terhadap satu sama lain
mungkin seperti angin sepoi-sepoi.
Setelah beberapa waktu,
perasaan bergejolak ini
juga akan mereda.
Kamu yakin soal itu?
Mungkin.
"Operasi Perjodohan untuk Ketiga Putri Maeng Terpelajar"
"The Matchmakers"
Ceritakan tentang keluarga suamimu.
Cari makcomblang yang terlihat bersama Tuan Gyeongunjae
dan segera bawa dia kepadaku.
Maafkan aku.
Kamu benar.
Pedagang yang menjual racun ulat sutra emas...
Insiden itulah
yang menyebabkan Putra Mahkota diculik.
Karena ini sudah terjadi,
kita harus menyingkirkan Tuan Gyeongunjae sendiri.
Saat pertama bertemu denganmu, aku tahu
aku tidak akan pernah melupakanmu.
(The Matchmakers)