"Rowoon"
"Cho Yi Hyun"
"Penulis: Ha Soo Jin"
"Sutradara: Hwang Seung Ki, Kim Soo Jin"
"The Matchmakers"
"Kim Moon Gun, Kepala Magistrat Kantor Distrik Ibu Kota"
"Peringkat ketiga di Faksi Dongro, Catatan: Seorang oportunis"
Keuntungan bangsawan
dari keluarga ibunya saat muda,
keluarga istrinya saat dewasa,
dan
dan mertua anak-anaknya saat tua.
Sering dikatakan begitu, bukan?
Sejujurnya,
jika Penasihat Negara Bagian Kiri dan Tuan Park
bukan kerabat Pangeran Jinsung,
kepala Faksi Dongro
pasti aku.
Astaga.
Sudah rahasia umum
keduanya adalah boneka Selir Park.
Untuk sukses,
pria harus menikah dengan baik.
Astaga.
"Park Bok Ki, Mantan Menteri Pertahanan"
"Paman Pangeran Jinsung, Catatan: Pria bejat"
Bahkan jika Gyeongunjae menggila,
dia ada dalam genggaman kakakku.
Lihat saja nanti.
Entah kakakku menyelesaikan masalah ini atau tidak.
Benar juga.
Kamu menanyakan insiden delapan tahun lalu.
Saat itu, rencananya adalah
memasukkan racun ulat sutra emas ke dalam makanan Putra Mahkota
saat semua orang sibuk dengan pernikahan kerajaan Tuan Putri.
Apa?
Itu tidak berbahaya.
Tidak ada gejala keracunan.
Kalau begitu, penyelidikan tidak bisa dilakukan.
Tidak akan ada kecurigaan. Itu rencana yang sempurna.
Bagaimanapun, aku juga sangat penasaran
kenapa Tuan Putri meninggal.
"Episode 13: Keputusan untuk Pergi"
Tunggu. Aku harus memberi tahu
Kak So Hyun lebih dahulu, bukan Young Bae.
Kak So Hyun!
Kak So Hyun. Bukankah kubilang kita harus singkirkan Gyeongunjae?
Kenapa ribut-ribut?
Bedebah itu mau menjatuhkan kita karena merencanakan pengkhianatan.
Astaga. Jika aku tidak ke sana, apa yang akan terjadi?
Jelaskan kepada kakak agar kakak bisa mengerti.
Aku baru kembali dari Gyeongunjae.
Jangan khawatir. Aku tidak ketahuan.
Tapi bukan itu masalahnya.
Tuan Gyeongunjae
menyelidiki pembelian racun ulat sutra emas kita.
Begitu rupanya.
Jadi, Paman
pergi terburu-buru karena terkejut setelah melihat itu.
Lalu
apa yang akan terjadi pada keluargaku?
Malam ini, Penasihat Negara Bagian Kiri dan Tuan Park
akan ditahan atas pembunuhan.
Aku harus kembali sekarang.
Jangan pergi.
Aku tidak bisa membiarkanmu ke sana sendirian.
Mari kita lari
sangat jauh sekarang.
Tuan.
Aku tidak akan pergi untuk mati.
Aku akan pulang.
Nona.
Hanya mengetahui kamu aman hari ini
sudah cukup bagiku.
Tapi
aku menemukan kelemahan yang bisa kita gunakan untuk melawannya.
Bahkan dalam situasi itu,
aku membawa ini.
Menantu Kakak yang licik
berkomunikasi diam-diam dengan Tuan Gyeongunjae.
Kamu akan menemui Yang Mulia?
Tuan Sim?
Ya, benar.
Bisa-bisanya menantu Raja selingkuh dengan wanita yang sudah menikah?
Kita bisa langsung menjatuhkannya.
Tapi Soon Duk adalah anggota keluarga kita.
Tapi Kak So Hyun...
Kakak akan mengurusnya.
Jangan katakan apa pun soal ini kepada orang lain untuk sementara.
Nyonya! Anda harus keluar!
Nyonya!
Kenapa kalian kemari selarut ini?
Beraninya kalian kemari dan menyebabkan keributan ini?
Tuan Park Bok Ki.
Kamu ditangkap atas pembunuhan Lee Cho Ok pada bulan September.
- Tangkap dia. - Baik.
Lepaskan!
Kamu!
Lee Cho Ok bunuh diri, bukan?
Kamu punya bukti bahwa aku membunuhnya?
Lupakan itu.
Apa Hakim Kepala tahu soal ini?
Aku belum melapor kepada Hakim Kepala.
Kamu bedebah gila, ya?
Ini titah kerajaan yang mendesak.
Aku tidak punya pilihan.
"Titah kerajaan?"
Kak So Hyun.
Kamu tahu di mana kamu bisa menyebabkan keributan ini?
Penjahat Jo Young Bae, patuhi titah kerajaan.
Apa itu tadi?
Delapan tahun lalu,
kamu membunuh Nyonya Yoo, membuatnya tampak bak bunuh diri,
dan menerima monumen peringatan.
Tunggu. Apa maksudmu dia membunuh menantunya?
Itu bukan bunuh diri?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku dijebak!
Jika kamu merasa difitnah,
jelaskan dirimu kepada Yang Mulia Raja.
- Tangkap dia. - Baik, Tuan.
Apa?
Mereka pasti datang dari Kantor Distrik Ibu Kota.
Benar, bukan?
- Apa yang terjadi? - Apa mereka menyembunyikan sesuatu?
- Astaga. - Apa yang akan terjadi?
Bukankah sudah ibu bilang jangan meninggalkan rumah?
Namun, kamu tidak mematuhi ibu.
Dari mana saja kamu sampai sekarang?
Saat ibu dengar kamu bekerja sebagai makcomblang dengan Gyeongunjae,
ibu pikir kamu bernyali, tapi ibu tidak membencimu.
Karena ibu memercayaimu saat kamu bilang hanya akan cinta putra ibu.
Tapi ibu tidak yakin kamu bisa dipercaya sekarang.
Aku melakukannya
demi negara kita.
Mencoba membunuh Putra Mahkota adalah
demi negara kita?
Saat Pangeran Jinsung muda,
bukankah Anda bilang dia bisa menjadi raja yang hebat?
Ya, benar.
Tapi Pangeran Jinsung punya satu kelemahan.
Fakta bahwa
keluarga ibunya menginginkan kekuasaan lebih.
Hanya ada satu hal yang bisa kamu lakukan untuk negara kita.
Untuk memutuskan apa kamu akan dihukum atas pengkhianatan
karena mencoba
membunuh putraku atau membunuh istri putramu delapan tahun lalu.
Itu yang bisa kamu lakukan sekarang.
Apa kata Park Bok Ki?
Dia memilih untuk dituntut atas pembunuhan Lee Cho Ok.
Apa Nona Yeoju meninggalkan surat?
Aku ragu dia bisa melakukannya untuk sementara waktu.
Apa kamu tahu bahwa Nona Yeoju...
Ya, aku tahu.
Nona Yeoju asli yang membuat bubuk dohwa
memperkenalkan kami.
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu tidak pernah bertanya.
Katakan yang ingin kamu katakan.
Aku sudah selesai dengan Tuan Sim.
Tolong berikan ini untukku.
"Surat"
Ini surat Nona Yeoju yang kamu tunggu.
Kamu yang di sana.
Tunggu sebentar.
Ada apa ini?
Kudengar kamu pelayan Tuan Jo.
Apa cucunya sehat?
Aku tutor Tuan Muda.
Kamu pasti Tuan Gyeongunjae.
Dia terkejut dan takut, tapi dia baik-baik saja.
Apa ibunya juga sehat?
"Surat"
Itu... Banyak hal terjadi.
Dia dikurung di paviliun.
"Surat"
Aku menulis surat ini karena takut kamu tidak bisa tidur
karena mencemaskanku.
Aku baik-baik saja.
Keluargaku sedang kacau,
tapi ibu mertuaku kuat, jadi, jangan terlalu khawatir.
Di mana aku?
Kamu sudah bangun.
Tunggu di sini sebentar.
Begitu Jo Young Bae mengakui kejahatannya,
aku akan mengasingkan mereka ke Pulau Jeju
dan tidak akan pernah memanggil mereka kembali.
Aku khawatir setelah beberapa saat,
Faksi Dongro akan mengajukan petisi
untuk ditugaskan lagi, bilang kita butuh orang untuk melayani negara.
Mereka membunuh putriku
dan mencoba membunuh putraku.
Selama aku hidup, mereka tidak akan ditugaskan kembali.
Tidak.
Bahkan setelah mati,
aku akan meninggalkan wasiat yang melarang mereka kembali.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Aku Raja.
Kini aku hanya perlu menikahkan putraku.
- Ya. - Yang Mulia.
Kepala sekretaris kerajaan datang.
Dia datang lebih awal hari ini.
Suruh dia masuk.
Ya. Aku senang kamu di sini.
Kami sedang membahas
hukuman Tuan Jo dan Park Bok Ki.
Yang Mulia. Ada masalah yang lebih mendesak.
Pelayan istana Dongungjeon sudah siuman.
- Benarkah? - Ya.
Seperti dugaan Tuan Gyeongunjae,
dia bilang Tuan Jo memberinya racun
dan menyuruhnya meminumnya.
Itu artinya dia harus dituntut
atas pengkhianatan, bukan pembunuhan.
Apa ada kemungkinan pelayan istana itu berbohong?
- Begini... - Tidak?
Benar juga.
Dia sudah lama sakit dan tidak sadarkan diri,
jadi, ada kemungkinan dia bingung.
Kepala dukun yang kita cari ditangkap
di Gunung Jiri dan dibawa ke Hanyang.
Itu akan mengekspos pengkhianatan penasihat negara bagian kiri.
Kamu mengirim orang ke Gunung Jiri?
Ya.
Begitu rupanya. Bagus.
Terima kasih.
Faksi Namjang menyalahkan Anda
dan Pangeran Jinsung karena merencanakan pengkhianatan,
dan mengajukan petisi agar Anda diracun.
Diracun?
Apa-apaan ini?
Aku harus menemui kakakku.
Mereka akan membunuh putraku?
Tidak boleh. Aku tidak bisa membiarkannya.
Apa yang terjadi?
"'Seni Perang'"
Hakim Kepala. Bagaimana jika ini mengarah ke pembantaian?
Tuan Gyeongunjae adalah anggota Faksi Dongro.
Apa dia akan membiarkan itu terjadi?
Tapi Tuan Gyeongunjae anggota hanya untuk pertunjukan.
- Astaga. - Tidak...
"Surat"
Ini dari Selir Park.
"Kepada Hakim Kepala Kantor Distrik Ibu Kota"
Malam ini, di kediaman Tuan Jo,
dia akan mengadakan pertemuan.
Pertemuan apa saat Tuan Jo dikurung?
Mungkinkah Selir Park punya rencana?
Meskipun dia punya, pertemuan dalam situasi ini...
Aku tidak akan pergi.
Kamu mau pergi, Hakim Kepala?
Jika kalian tidak mau pergi,
aku akan bertindak sesuai keperluan.
- Itu baru benar. - Aku tidak bisa pergi.
- Lupakan saja. - Ini benar.
Kamu bilang tidak akan datang.
Aku datang karena tidak bisa memikirkan solusi yang bagus.
Kalian tidak setuju?
Hakim Kepala, bukankah seharusnya kamu duduk di kursi ketua?
Apakah penting siapa yang duduk di mana?
Aku selalu bisa pindah setelah Selir Park bergabung.
Kamu masih di sini?
Berhenti merendahkan diri kepada mereka yang berkuasa
dan layani negaramu.
Itu bukan saran. Itu peringatan.
Selamat datang.
Semua orang menunggu.
Masuklah.
Terima kasih semua
sudah hadir di masa sulit ini.
Karena konspirasi politik,
suami dan adikku dihakimi.
Tapi aku mengundang
Tuan Gyeongunjae, dan dia akan menjelaskan kesalahpahaman ini.
Aku membawa kalian kemari hari ini untuk meminta kalian menunggu
dengan tenang dan tanpa kekhawatiran.
Ye Jin.
Bagaimana jika Ibu tahu?
Siapa yang peduli jika dia tahu
saat keluarga kita hampir hancur?
Maafkan aku, Ye Jin.
Kenapa kamu meminta maaf?
Jadi...
Apa Ayah
benar-benar membunuh
kakak iparku?
Faksi Namjang mengarangnya, bukan?
Itu...
Itu sebelum kamu menikah. Bagaimana kamu tahu?
Begini...
Selir Park ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku mencoba membantu Raja.
Menjaga keluargamu
membantu Raja?
Ya.
Hanya aku yang bisa melakukan itu.
Raja ingin mendakwa suamiku
dan adikku atas pembunuhan, bukan pengkhianatan,
jadi, dia bisa
melucuti kekuasaan kami, tapi menyelamatkan Pangeran Jinsung.
Aku bisa membantunya melakukan itu.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Jangan tanya caranya.
Kamu harus menanyakan keinginanku.
Begitulah cara membuat kesepakatan.
Jika aku menolak?
Kamu tidak akan bisa.
Jika keluargaku dibunuh karena berkhianat,
menantuku juga akan binasa.
Kamu tidak keberatan?
Kamu tidak mencintai menantuku?
Kamu dikurung di paviliun,
tapi kamu pasti sudah mendengar krisis yang dihadapi keluarga kita.
Ibu akan menyelesaikan masalah dalam beberapa hari.
Kamu harus mengurus Ye Jin dan Geun Seok
agar mereka tidak menderita.
Ibu. Apa Ibu
baik-baik saja?
Jika berani mengatakannya,
aku mencemaskan Ibu.
Sebesar apa pun krisis yang akan datang,
jika para wanita di rumah ini kuat dan jujur,
rumah tangga tidak akan pernah jatuh.
Keluarga Menteri Pertahanan
masih berpikir kamu makcomblang.
Kunjungi mereka besok
dan pastikan pernikahan Ye Jin akan berlanjut.
Jika mereka langsung menyimpulkan
dan membatalkan pernikahan sebelum ibu menyelesaikan kekacauan ini,
itu akan tampak buruk bagi kita semua
padahal pada akhirnya, kita akan menjadi besan.
Aku mengerti,
Ibu.
Tidak ada alasan kita tidak bisa menunggu dua atau tiga hari lagi.
Bagaimana menurutmu?
Aku yakin dia membuat tawaran itu karena dia punya rencana.
Anda bisa memutuskan
setelah melihat rencana Selir Park.
Tapi dia bilang setelah itu diurus,
ada sesuatu yang dia inginkan.
Yang kuinginkan adalah
agar para putri Maeng menikah
di rumahku saat putriku juga menikah.
Dia ingin putrinya menikah bersamaan dengan para wanita tua?
Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan.
Aku akan menyelidikinya lagi.
Benarkah Pangeran Jinsung diracuni?
Belum ada yang diputuskan.
Pangeran Jinsung tidak akan menyakitiku.
Kamu tahu semuanya.
Tolong lindungi dia.
Aku ingin melindunginya lebih dari siapa pun.
Setiap kali ingin bertemu denganmu,
aku menatap langit malam.
Kamu ingat melepaskan lampion di Kuil Sunhwa?
"Kepada Tuan Gyeongunjae"
Kamu bertanya apa permohonanku.
Apa permohonanmu?
Aku berharap kamu dan aku bisa menyelesaikan
perjodohan.
Bukankah kamu bilang mengungkapkan permohonan akan mencegah terwujud?
Kenapa kamu memberitahuku permohonanmu?
Anehnya,
aku yakin merusak satu lampion,
tapi aku melihat dua lampion di langit.
Itu sama sekali tidak aneh.
Aku melepaskan satu lagi setelahnya.
Jika ada yang aneh,
itu adalah aku mengharapkan hal yang sama denganmu.
Itu sebabnya, bertahun-tahun lagi, saat aku membicarakan masa lalu,
aku akan ingat dengan indah saat kita
melepaskan lampion bersama.
Saat menatap langit malam,
aku akan memikirkanmu sekarang.
Aku yakin
permohonan kita akan terwujud
Karena kamu tidak akan pernah tahu
apa yang kuharapkan.
Apa Letnan ada?
Kenapa mereka bertanya padahal tidak pernah menunggu jawaban?
"Operasi Perjodohan Tiga Putri Maeng Terpelajar"
Aku ingin bertemu denganmu
karena ada yang ingin kukatakan.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Boleh aku lebih dahulu?
Ya. Silakan lebih dahulu.
Seol Hwa atau Baek Myo. Mana yang lebih baik?
Apa?
Untuk nama pena baruku.
Bukankah kamu setuju untuk berhenti menulis novel?
Aku menulis novel bukan karena aku suka.
Aku menulis karena tidak bisa menahannya.
Jadi, meski kita menikah,
aku akan terus menulis.
Ingat itu.
Kurasa kamu belum mendengar beritanya.
Karena keluargaku,
sepertinya kita tidak bisa menikah.
Karena besanmu dituduh berkhianat?
Kamu tahu soal itu?
Itu sama sekali tidak akan menjadi masalah di rencana pernikahan kita.
Kenapa tidak?
Mungkin aku harus mundur dari jabatanku.
Maka aku bisa
menyokongmu.
Jadi, bantu aku memutuskan
nama pena baruku antara Seol Hwa dan Baek Myo.
Jangan berpikir kamu tidak akan menikahiku.
Jika kamu ingin memelukku, silakan saja.
Kenapa kamu di sini?
Tuanku ingin mengirim sesuatu kepada Selir Park.
Benar.
Mereka bisa saja mengirim pelayan. Kenapa kamu di sini?
Kamu di sini karena ingin melihat kekacauan yang dialami keluargaku?
Setelah aku terlibat kekacauan ini, apa menurutmu
aku pantas mendapatkannya?
Kenapa kamu mengatakan hal yang tidak kamu maksudkan?
Aku hanya...
Bu Kyum.
Aku ketakutan.
Hakim kepala
ada di sini tadi pagi.
Bertemu dengan anggota Faksi Dongro adalah keputusan bagus.
Benar juga.
Kudengar Tuan Gyeongunjae
menawarkan untuk mengurusnya.
Kamu berjanji akan membayarnya?
Sebelum kujawab, aku harus menanyakan sesuatu.
Benarkah kamu membunuh menantu sulung kita?
Dia hampir gila.
Dia bilang akan memberi tahu keluarganya semuanya,
jadi, aku tidak punya pilihan.
Dia menyaksikan ayah mertuanya membunuh suaminya sendiri.
Bagaimana bisa dia tidak gila setelah melihat itu?
Jadi, memang benar kamu membunuh putraku.
Ada alasan aku tidak bisa memberitahumu.
In Hyun jatuh cinta kepada seorang pria.
Terlebih lagi, putra musuh kita. Selain itu,
dia juga berusaha mengekspos rencana kita ke istana.
Namun, putra musuh,
Min Seo Jun, masih hidup.
Kamu bukan siapa-siapa.
Aku menjadikanmu penasihat negara bagian kiri.
Beraninya kamu membunuh putraku.
So Hyun.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada suamimu? Penghinaan!
Aku akan kembali besok malam
dan memberitahumu bagaimana aku akan menangani masalah ini.
Tunggu, Sayang.
So Hyun!
Mereka belum didakwa atas pengkhianatan.
Jika ternyata mereka sama sekali tidak bersalah,
hubungan Anda dan keluarga Tuan Jo akan menjadi canggung.
Itu juga membuatku khawatir.
Tapi meski mereka tidak bersalah atas pengkhianatan,
Tuan Jo diduga membunuh menantu sulungnya.
Kudengar menantu kedua mereka
sedikit gila,
dan itu selalu menggangguku.
Sebenarnya aku sangat mengenal menantu perempuan mereka.
Orang bilang dia sudah gila, tapi itu rumor palsu.
Terlepas dari semuanya,
Tuan Muda Si Yeol dan Nona Ye Jin
akan menjadi pasangan serasi.
Bukannya aku tidak menyukai putri mereka.
Si Yeol sepertinya juga menyukainya.
Seharusnya aku tidak membiarkan mereka bertemu secepat ini.
Astaga.
Baiklah.
Meski kurasa situasinya tidak akan berubah.
Astaga.
Aku tidak bisa bertanya, jadi, aku juga tidak perlu menjawab.
Baiklah, aku merasa jauh lebih baik seperti ini.
Nona Jung.
Kamu tidak boleh keluar berpakaian seperti itu di saat genting begini.
Bagaimana jika Selir Park tahu?
Aku meninggalkan rumah atas izinnya karena pernikahan Ye Jin,
jadi, jangan khawatir.
Kupikir aku harus mampir karena ingin bertemu denganmu.
Kusarankan kamu tinggal bersama keluarga ibumu.
- Aku akan memberi tahu Letnan Jung. - Tidak mungkin.
Aku harus melakukan tugasku.
Mengetahui bahwa keluarga ini dalam kesulitan, bagaimana bisa aku
meninggalkan mereka, meninggalkan Geun Seok dan Ye Jin?
Aku sangat mencemaskanmu.
Aku ingin bertemu denganmu karena aku tahu kamu akan khawatir.
Ibu mertuaku bilang dia akan membereskannya, jangan khawatir.
Dia jelas mampu menyelesaikan ini.
Kamu juga tahu itu.
Kamu tidak mencintai menantuku?
Lantas, aku akan menganggap kita sudah sepakat.
Aku tidak mau keluarga ini makin dipermalukan.
Karena itu,
aku harus memintamu untuk tidak menemui menantuku lagi.
Jika kamu terus menemuinya,
aku tidak punya pilihan
selain bertindak dengan caraku untuk melindungi keluarga.
Jangan terlalu memercayai Selir Park.
Apa?
Hanya ibu mertuaku yang bisa kupercaya sekarang.
Jika kamu begitu mengkhawatirkanku,
tolong segera balas suratku saat kamu menerima suratku.
Jika tidak, aku akan sangat frustrasi sampai bisa mati.
Di kamar tamu, kamu akan menemukan pil cokelat.
Bawakan kepada ibu.
Itu sangat penting, jadi, jangan suruh pelayan mencarinya.
Cari saja sendiri.
Baik, Ibu.
Untuk makan malam hari ini,
siapkan makan malam pamanmu juga.
Untuk makan malamnya,
masaklah makanan enak, dan buat banyak makanan.
Bawakan sebotol anggur jahe juga.
Terima kasih.
Kamu boleh pergi.
Ya, Ibu.
Kak So Hyun!
Astaga.
Bagaimana keadaanmu?
Astaga.
Sangat tidak nyaman berada di sini.
Kudengar Tuan Gyeongunjae akan menyelesaikan semuanya.
Aku yakin
itu karena lukisan yang kuambil.
Kalau begitu, itu semua berkat aku.
Tapi
Tuan Gyeongunjae pun tidak akan bisa menghilangkan semuanya.
Benar, dia tidak akan bisa.
Kalau begitu,
aku tidak keberatan diasingkan ke tempat tenang selama beberapa bulan.
Sebaiknya ke Jinju.
Kudengar para kisaeng di sana sangat cantik.
Astaga.
Kak So Hyun, hanya Kakak yang benar-benar peduli kepadaku.
Besok,
kamu akan dibebaskan.
Jadi, bersantailah dan tidur nyenyak.
Cepat sekali.
Kak So Hyun.
Terima kasih.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Kamu harus tetap kuat.
Ini satu-satunya cara kita bisa menyelamatkan
Pangeran Jinsung dan keluarganya.
Tinggalkan kami.
Baik, Yang Mulia.
Ibu Suri.
Maafkan aku.
Lalu?
Bagaimana kita bisa menyelesaikan situasi ini?
Aku yakin semua orang
hanya akan bicara jujur saat menghadapi kematian.
Karena itu,
buktikan kamu tidak bersalah
dengan bunuh diri.
"Jajin: Bunuh diri"
Maka Raja dan rakyat akan percaya
bahwa kamu dijebak secara tidak adil karena alasan politik.
Aku...
Aku dengan senang hati bunuh diri untuk menyelamatkan nama keluarga,
tapi hanya Geun Seok yang tersisa untuk meneruskan nama keluarga,
jadi, tidak bertanggung jawab jika menyerah dan bunuh diri.
Sebagai kepala keluarga,
aku harus tetap hidup untuk mengembalikan nama keluarga nanti.
Mengenai pengkhianatan itu,
Raja tidak bisa melakukan apa pun jika aku terus menyangkalnya.
Haruskah kamu mengecewakanku sampai akhir?
Beraninya kamu.
Kamu tidak boleh bicara dengan suamimu seperti itu.
Merupakan keputusan yang bijaksana untuk menulis wasiatmu lebih dahulu.
Apa katamu?
Aku ingin membuktikan aku tidak bersalah dengan kematian.
Delapan tahun lalu, putraku, Jo In Hyun,
mendapatkan racun ulat sutra emas untuk menyingkirkan Pangeran Unhae
karena kesetiaannya kepada Pangeran Jinsung,
yang merupakan Putra Mahkota saat itu.
Setelah mengetahuinya,
aku membunuh putra sulungku yang berharga
untuk mencegahnya melakukan pengkhianatan besar.
Aku membunuh anakku sendiri
demi kesetiaanku kepada Yang Mulia.
Tapi kini aku dituduh berkhianat
karena pernyataan yang belum diverifikasi.
Ketidakadilan ini membuatku marah,
dan aku ingin bunuh diri untuk membuktikan aku tidak bersalah.
Jadi, penasihat negara bagian kiri bunuh diri.
Apa penyebab kematian Park Bok Ki?
Kami mengawasinya dan tidak menemukan tanda-tanda kekerasan.
Tampaknya tekanan psikologis ekstrem
menyebabkan kematiannya yang mendadak.
Delapan tahun lalu, tersangka utama
pembunuhan Wakil Administrator Pyongyang
tewas tiba-tiba dengan cara sama sebelum kepindahannya ke Hanyang.
Dia sendiri penyebabnya.
"Seseorang akan bicara jujur saat menghadapi kematian."
"Karena Jo Young Bae membuktikan dia tidak bersalah."
"melalui kematian, jadi, dia dibebaskan dari semua tuduhan."
"Untuk Park Bok Ki, dia mengakui pembunuhan Lee Cho Ok,"
"jadi, akan direkam"
"bahwa dia bersalah atas pembunuhan."
Seperti Park Bok Ki, Tuan Jo seharusnya bebas dari pengkhianatan.
Kenapa Anda membebaskannya dari tuduhan pembunuhan juga?
Karena putra sulungnya, yang kini sudah meninggal.
Jo In Hyun menemuiku sebelum pergi ke Pyongyang
untuk bekerja sebagai wakil administrator delapan tahun lalu.
Dia bilang akan menyelidiki
korupsi di Pyongyang meski keluarganya terlibat.
Awalnya, aku tidak memercayainya sepenuhnya.
Tapi dia menepati janjinya.
Dia memberitahuku detailnya
mengenai perbuatan korup pamannya, Park Bok Ki.
Tidak lama setelah aku menerima surat terakhirnya, saat dia menulis
bahwa dia hampir mendapatkan bukti kuat,
dia tiba-tiba meninggal,
jadi, aku merasa bersalah.
Pembebasan penasihat negara bagian kiri adalah
caraku membalas kesetiaan putranya.
Jadi, mendiang penasihat negara bagian kiri
yang menyelamatkan keluarga itu, bukan Selir Park.
Ada apa sampai kamu tiba-tiba masuk seperti itu?
Duduklah jika ada yang ingin kamu katakan.
Ibu pelakunya?
Apa maksudmu?
Jika maksudmu bagaimana masalah ini sudah ditangani...
Ya, itu ibu.
Dan kamu membantu ibu.
Kamu menemukannya?
Terima kasih.
Kamu boleh pergi sekarang.
Ibu, aku selalu mengagumi Ibu
karena tampaknya Ibu tahu jawaban atas segalanya.
Tapi Ibu membunuh keluarga Ibu sendiri.
Kurasa ini salah.
Menurutmu ini salah?
Maka ayah mertuamu
dan paman mertuamu akan dieksekusi atas pengkhianatan.
Pangeran Jinsung dan Selir Kerajaan Suk
akan diracuni sampai mati,
Geun Seok dan Ye Jin akan dipaksa menjadi budak.
Apa membiarkan keluarga hancur adalah tindakan yang tepat?
Menurutmu apa yang akan kamu lakukan dalam situasi ini?
Ibu cukup yakin
kamu akan membuat pilihan yang sama.
Ibu akan mengurus semuanya untuk pemakaman.
Pikirkan saja pernikahan Ye Jin.
Ayah sudah meninggal.
Pernikahan Ye Jin tidak bisa langsung dilangsungkan.
Sudah ibu bilang ibu akan mengurus semuanya.
Lakukan saja perintah ibu.
Mereka akan segera mengumumkan rencana untuk memilih Putri Mahkota.
Pastikan Anda menyerahkan Catatan Perawan Nona Ha Na.
Akhirnya ini terjadi.
Aku mengerti.
Anda tahu Nona Ha Na dan Putra Mahkota berjodoh?
Sepuluh tahun lalu,
saat menonton parade keluarga kerajaan,
aku melihat tali yang menghubungkan Ha Na dengan Putra Mahkota.
Apa Anda melarangnya menikah
karena Anda tidak mau mengirimnya ke istana?
Itu salah satu alasannya.
Jika Pangeran Jinsung, yang lebih berkuasa, naik takhta,
Putra Mahkota sama saja mati.
Aku bisa pastikan Pangeran Jinsung tidak akan pernah naik takhta.
Nona Ha Na menyelamatkan nyawa Putra Mahkota dua kali.
Bisakah Agen Cinta
mengenali belahan jiwa mereka sendiri?
Tentu saja bisa.
Tapi
kamu pikir belahan jiwa harus buat jantungmu berdebar, jadi, kasusmu...
Aku tidak begitu yakin.
Apa maksudmu?
Jantung berdebar bisa disebabkan oleh rasa takut,
melihat wanita cantik,
dan bahkan mendengar suara drum.
Saat merasa jantungmu berdebar, kamu akan bingung
apakah itu karena bertemu belahan jiwamu
atau karena perasaan impulsif.
Ya.
Anda benar.
Kudengar beberapa Agen Cinta lebih cakap daripada yang lain.
Kurasa kamu salah satu yang kurang cakap.
Belum pernah ada yang mengkritik kemampuanku.
Yang kutahu pasti adalah
kamu dan Nona Yeoju tidak berjodoh.
Aku melihat Nona Yeoju ditakdirkan bersama siapa.
Apa kamu juga tahu Nyonya Yeoju adalah anggota keluarga Tuan Jo?
Aku bilang kepadamu
untuk melupakannya karena aku mencemaskannya.
Jika orang tahu tentang hubungan kalian,
dia akan dipermalukan karena dia seorang wanita.
Istri Jo Young Bae telah mengajukan banding.
Anda harus membacanya dahulu.
Dalam wasiat suamiku,
dia menulis pemakamannya diadakan sesederhana dan sesingkat mungkin.
Dia juga menulis
pernikahan putrinya tidak boleh ditunda karena kematiannya.
Selain itu, penasihat negara bagian kiri
sangat mengkhawatirkan masalah perawan dan bujangan tua.
Mengetahui keluarga Maeng Terpelajar tidak kaya,
dia menyuruhku menikahkan para putri Maeng Terpelajar bersama putriku.
Jadi, tolong izinkan aku mengadakan pemakamannya secepat mungkin.
Sekarang giliranku mengabulkan keinginannya.
Pemakaman seharusnya diadakan bulan berikutnya,
tapi dalam kasus penasihat negara bagian kiri,
dia kehilangan putranya karena kesetiaannya,
lalu kehilangan putra lainnya karena sakit.
Jadi, aku tidak bisa mengabaikan cintanya untuk putrinya,
satu-satunya anaknya yang tersisa.
Karena itu, aku memberimu izin
untuk menyelesaikan pemakaman sebelum pernikahannya.
Selain itu, keluargamu dan keluarga Menteri Pertahanan,
ayah calon pengantin pria, masing-masing akan menerima
sepuluh gulung sutra sebagai hadiah pernikahan.
Aku akan menggunakan pemakaman
sebagai alasan menunda pernikahan
dan membatalkannya pada akhirnya.
Tapi bahkan Raja tahu soal itu sekarang,
jadi, aku tidak punya pilihan. Habislah aku.
Astaga.
Aku yakin dia berpikir mengadakan pernikahan bersama para perawan tua,
yang diatur oleh istana,
di kediamannya bersamaan dengan pernikahan putrinya
akan menunjukkan bahwa keluarganya masih berpengaruh.
Melihatnya mencapai tujuannya dengan bijaksana
membuatku lega bahwa dia bukan pria.
Yang Mulia.
Meski pernikahan bersama para perawan tua itu berjalan lancar,
tolong jangan terima permohonanku
untuk membatalkan pernikahanku.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Aku mengajukan banding
karena keinginan terakhir Tuan Putri.
Bekerjalah untuk pemerintah
dan bantu ayahku.
Tuan Putri bilang begitu?
Berlututlah.
- Kenapa? - Kenapa lagi menurutmu?
Aku butuh sesuatu untuk diinjak agar bisa melompati dinding.
Jika kamu menginjakku,
punggungku akan patah.
Ini bahkan belum enam bulan sejak aku menikah.
Haruskah kamu pamer menjadi pria yang sudah menikah?
Kamu selalu membicarakannya.
Injak ini dan melompatlah.
Kamu tinggi.
Atau haruskah aku melompati dinding dan bicara dengannya?
Tidak, kenapa kamu melakukan itu?
Aku akan melakukannya. Berjagalah.
Baik, Tuan.
Lepaskan aku dahulu.
Tetap di sana sebentar.
Percayalah kepadaku dan turunlah.
Melanggar kode etik dianggap dosa besar.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk melompati dinding
dan menyelinap ke rumah janda?
Bagaimana jika ada yang melihatmu?
Apa kamu begitu merindukanku?
Aku juga hendak menemuimu.
Kurasa kita memiliki pemikiran yang sama.
Nona.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Setelah bertemu denganmu,
aku baik-baik saja.
Aku tidak melompati dinding
karena ingin bertemu denganmu.
Aku hanya ingin memberitahumu untuk berhenti mengirimiku surat.
Apa karena kamu mengkhawatirkanku?
- Aku... - Tidak.
Seperti katamu,
perasaanku sudah mereda.
Aku tidak mencintaimu lagi.
"The Matchmakers"
Jaga sikapmu.
Tidak bisa bersama orang yang kamu cintai...
Aku yakin Putra Mahkota membutuhkan Tuan Gyeongunjae.
Aku sadar aku tidak akan pernah menjadi orang yang Ibu inginkan.
Mulai sekarang, aku akan mencari jalanku sendiri.
Aku
makin jatuh cinta kepadamu.
"The Matchmakers"