♫ ♫
(teks)
Tn. Seo,
Begitu kita menangkap roh jahat, mari kita bertukar sofa di sana
dan mengulangi wallpaper juga. Mari kita lakukan warna cerah.
Kami akan meletakkan mesin kopi di sana,
Dan dapatkan komputer juga. Seperti orang normal.
Tidak, mari kita mengadakan pesta ulang tahun terlebih dahulu seperti orang normal.
Bukankah ada hadiah ulang tahun yang Anda inginkan?
Hadiah ulang tahun...
Saya tidak pernah memikirkannya.
Hanya perayaan ulang tahun?
Perayaan ulang tahun?
Tentu saja, kami akan melakukannya.
Saya belum pernah diberi selamat sebelumnya.
Keluarga kami tidak diizinkan merayakan ulang tahun.
Saya ingin diberi tahu bahwa saya tidak dilahirkan karena kamera atau kutukan seseorang.
Saya hanya ingin diberi tahu bahwa itu adalah hal yang baik saya dilahirkan.
Ini tidak bagus.
Aku akan mengadakan pesta ulang tahun besar terlebih dahulu.
Jadi, semua orang tahu tentang ulang tahun Anda.
Mereka menempatkan potret besar berhala di bus atau kereta bawah tanah untuk ulang tahun mereka.
Apakah Anda menginginkannya?
Itu kamu.
Karena Anda putra Lee Hyeon Oh.
Itulah mengapa Anda telah melindungi ...
Penyebab asli yang membunuh Jo Seong Tae dan Kang Hyeong IL.
Anda membunuh Kim Yoon Cheol juga, bukan?
Tn. Seo,
Anda akan menjadi polisi yang lebih baik daripada seorang fotografer.
Bagaimanapun, Anda selalu mengganggu saya sejak saya bertemu dengan Anda.
Tapi saya tahu beberapa hari yang lalu setelah melihat selebaran itu.
Anda terkait dengan bajingan yang saya bunuh.
Wow, aku tahu kamu terlihat akrab.
Anda telah mencarinya selama 20 tahun? Betapa melekat.
Anda juga membunuh paman saya?
Mengapa?
Karena dia menghalangi.
Dia bukan siapa -siapa.
Buatlah suara!
Hei, hei, berkendara lebih cepat! Tidak menyenangkan!
Saya paling cemburu pada anak ini.
Dia memiliki seorang ayah yang akan membersihkan semua kekacauan dan seorang ibu yang cantik.
Seon Ho, dapatkah Anda mengadopsi saya sebagai adik laki -laki Anda?
Saya akan menelepon Anda "Hyungnim," oke?
Hei, model ini keluar tahun ini, kan?
Seon Ho, izinkan saya mencoba mengemudi sekali saja.
Apa yang akan Anda lakukan untuk saya?
Apakah ada yang bisa Anda lakukan untuk saya?
Bajingan yang menjengkelkan.
Saya akan hidup seperti ini jika saya memiliki orang tua yang kuat seperti milik Anda.
Ngomong -ngomong, apakah ayahmu tahu kau memiliki kepribadian terpisah?
Hai! Bagaimana kita akan memikat wanita cantik dengan getaran ini?
Apakah Anda hanya ingin kami minum sepanjang malam, semua depresi?
Hei, hei, perlambat!
Mengapa? Anda bilang tidak ada yang akan tahu bahkan jika seseorang meninggal di sini.
Anda bajingan gila!
Sudah cukup, kataku!
- Maaf. - Dapatkan tisu. Dipermasalahkan.
- Bersihkan itu! Serius. - Maaf. Saya minta maaf.
Hei, perlambat.
Ada apa dengan mobil itu?
Sayang.
Sial, apakah kita mengalami kecelakaan?
Bagaimana jika mereka mati?
Sial, apa yang kita lakukan?
Itulah mengapa saya mengatakan kepada Anda untuk memperlambat!
Tidak bisakah kamu diam?
Berpegangan kuat.
Sial, betapa menjengkelkannya.
Kotoran! Sangat mengganggu.
Aku ... aku ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam mobil!
Bagaimana jika mereka mati?
Orang biasanya tidak menggunakan terowongan itu di malam hari.
Mereka mungkin tidak ditemukan sampai besok.
Hyeong IL, hubungi 911 sekarang.
Kamu gila? Kami mabuk, dan orang -orang meninggal.
Mereka mati, ya?
Hai! Anda mengendarai dan mencuri mobil juga!
Kami tidak melakukan apa -apa!
Anda pikir hanya hidup saya yang akan hancur?
Yang perlu saya lakukan hanyalah menelepon ayah saya.
Tapi bagaimana denganmu? Apakah kamu akan baik -baik saja juga?
Diam dan tetap tinggal kecuali Anda ingin merusak hidup Anda.
Saya akan mengurus ini.
Apa yang salah?
Menyebalkan sekali.
- Sial. Ponsel saya. - Apa?
Permisi!
Apa yang kita lakukan? Sepertinya ada saksi.
Lampu ... bukankah dia mencoba menelepon polisi?
Ini semua salahmu!
Hei, seseorang ada di sana! Seseorang di sana!
Apa yang kamu lakukan?
Dia jatuh.
- Ayo turun dan periksa- - tidak perlu.
Anda hanya...
r-ran ke dalam dirinya?
Kapan dia meminta bantuan?
Sungguh menjengkelkan bagaimana dia berusaha menyelamatkan orang.
Jangan lihat aku seperti itu. Saya juga sering menyesalinya.
Itulah mengapa saya mengunci bajingan kriminal.
Apakah Anda serius sekarang-
Sama dengan Jo Seong Taek dan Kang Hyeong IL.
Saya hidup dengan rajin.
Kim Yoon Cheol yang malang meninggal tanpa alasan.
Jadi, Anda telah mengambil uang dari orang tua saya menggunakan kejadian itu?
Tapi dia bilang dia tidak bisa membayar kita lagi. Apa yang kita lakukan?
- Mengapa Anda tidak membantu kami?- Hei.
Hei, lihat wajahnya.
Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan atau menikah karena dia masuk penjara di tempat Anda.
Apakah Anda tidak merasa kasihan padanya?
Saat itulah saya menyadari bahwa saya harus menjalankannya juga.
Oke, saya akan memberi Anda pekerjaan.
Orang tua saya memiliki rumah liburan di Ahnjin.
Kami akan mematikan sistem keamanan dan CCTV juga.
Anda hanya perlu merampok tempat nanti.
Saya ingin melihat orang tua saya juga menggeliat.
Ngomong -ngomong, saya tidak tahu tentang merampok rumah jaksa penuntut.
- Mengapa? Tidak mau? - Tidak tidak...
Anda tidak perlu khawatir.
Rumah itu berada di bawah nama kerabat yang jauh.
Dia biasanya di luar negeri. Dia jarang kembali.
Biarku lihat.
Anda harus menemukan seseorang untuk membingkai, setidaknya.
Anda tahu seberapa cepat orang tua saya.
Dapatkan seseorang yang mudah. Apakah kamu punya satu?
Apakah ini?
Dia merencanakan semuanya untuk kita.
Kita hanya perlu membingkai Kim Yoon Cheol. Apa yang bisa salah?
Dia bahkan memberi kami kode sandi.
Pintunya tidak terkunci.
- Kau membuatku takut! - Kamu membuatku takut! Ya ampun.
Kenapa kamu duduk di sana?
- Anda datang.- Bagaimana dengan CCTV?
Tentu saja, saya mematikannya.
Bagaimana dengan brankas?
Saya minum.
Apakah Anda juga ingin beberapa? Itu akan membuatmu rileks.
Diam. Tidak bisakah Anda memberi tahu kami bekerja?
Itu rumahku. Siapa peduli?
Kotoran! Lihat!
Jangan ragu untuk mengambilnya. Jangan ragu.
Saya tidak akan menjadi polisi jika bukan karena kalian.
Anda tahu itu, setidaknya.
- Kami punya banyak waktu. Ayo minum. - Kemas ini.
- Ayo minum. - Ayo.
Bersulang.
Wow. Apa yang akan Anda lakukan tanpa kami?
Apakah karena mahal? Sangat enak.
Wow, rasanya luar biasa.
Bagaimana dengan orang yang membingkai? Semuanya bagus, bukan?
- Ayo.- Kami ahli, Anda bajingan.
Tentu saja.
Bajingan bodoh tidak bisa mengabaikan umpan di depan mereka.
Oke.
Astaga. Ya ampun ...
Saya pikir itu barang yang bagus, tapi kepala saya ...
Siapa ini? Siapa...
Kemarilah. Kemarilah.
- Luangkan aku. - Kamu ingin aku menyelamatkanmu?
Luangkan aku.
Oke, bangun.
Anda menjaga dengan baik, kan?
Ada banyak hal di sini. Masuk dan bantu.
Oke, teman -teman.
Hyeong Il!
Seong Taek.
Apa?
Hyung, Hyung!
Apa maksudmu aku tidak punya uang?
Rumah liburan bisa menjadi jaminan.
Itu milikku, kataku.
Anda akan melihat kapan Anda sampai di sini.
Jadi...
- Seon Ho? - Saya pikir saya sudah selesai,
Tapi ada seseorang yang lebih bodoh.
Aku tahu. Saya juga tidak berpikir saya akan melihat Anda di rumah liburan.
Dapatkan aku satu tagihan besar.
Anda tahu seberapa baik saya menyimpan rahasia.
Bantu saya sekali saja.
Baiklah kalau begitu.
Haruskah aku membunuhnya untukmu?
Apa ini?
Mari kita singkirkan semuanya ...
Itu menghalangi kami.
Apa yang kamu?
Mereka tidak akan meninggalkan saya sendirian.
Seharusnya hanya kecelakaan mobil. Itu terlalu menjengkelkan.
Itulah mengapa Anda juga harus mati.
Tidakkah menurutmu, Tn. Seo?
Tn. Seo.
Selamat tinggal.
Tn. Seo.
Tunggu. Tunggu.
Dia tidak bernafas.
Seseorang, silakan hubungi 911!
Seseorang ditikam.
Sepertinya dia kehilangan banyak darah. Tolong cepat!
Jika Anda mengetahui semuanya,
Anda harus melarikan diri dengan cepat. Kenapa kau melakukan itu?
Aku tahu.
Saya seharusnya berlatih lebih banyak.
Bagaimana Anda bisa bercanda sekarang?
Tn. Seo.
TIDAK.
Tetapi tetap saja...
Aku lega.
Saya pikir saya tidak akan bisa melihat Anda.
Jangan pergi.
Tuan Seo! M-mr. Seh!
P-tolong bangun!
Tolong lakukan sesuatu!
Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?
CPR!
Akhirnya ...
dalam jangkauan saya. Sudah seratus tahun.
SEO KI JOO ...
Seo Ki Joo Alive!
Apa?
Mungkin rumah sakit.
Ya.
Oke, saya akan berada di sana.
Anda belum mati.
Tn. Seo, Anda belum mati.
Tn. Seo, kamu terlalu banyak berdarah.
Anda tidak bernafas.
Saya tidak bisa meminta bantuan karena saya hantu. Itulah mengapa kamu ...
Jadi bagaimana operasinya?
Bisakah dia bangun?
Aku tidak tahu.
Operasi berjalan dengan baik,
Tetapi mereka perlu mengawasinya karena dia terlalu banyak berdarah.
Bagaimana jika dia benar -benar mati?
Ini adalah kesalahanku.
Kalau saja saya ada di sana ...
TIDAK.
Hal yang sama akan terjadi bahkan jika Anda ada di sana.
Dia adalah roh jahat.
- Tn. Seo. - Tunggu.
Zona aman aktif.
Tn. Seo pasti akan bangun.
Tentu saja. Tidak mungkin dia mati.
Karena dia orang yang kuat.
Saya akan memastikan untuk membalas dendam.
Dimana jiwa Tuan Seo?
Nah, dia ada di studio.
Dia mengatakan roh jahat akan pergi ke sana terlebih dahulu.
Saya tidak berpikir saya akan datang ke sini seperti ini.
Studio ...
ditutup.
Saya meninggalkan tubuh saya seminggu sebelum ulang tahun saya.
Mengangkat kutukan mungkin terlalu sulit tugas.
Seo Ki Joo akan memberi tahu semua orang begitu dia bangun.
Bahwa Anda seorang pembunuh.
Itu berarti Anda akan berada di balik jeruji besi selamanya.
Saya tidak bisa berakhir seperti itu karena orang -orang itu.
Itulah mengapa Anda harus membunuh Seo Ki Joo.
Pertama,
Seo ki joo harus mati ...
Jadi Anda bisa mendapatkan kamera atau apa pun, kan?
Astaga, Tn. Seo!
Apakah kamu baik-baik saja? Saya tahu ini akan terjadi.
Saya mengatakan kepada Anda untuk berperilaku sendiri!
Saya belum mati.
Dengan serius.
Apa yang saya lakukan?
M-mr. Baek.
Menjadi kuat.
Jika Anda tidak dapat bangun dari operasi, Anda mungkin akan menjadi orang bodoh selamanya.
Maaf?
Apakah kamu mengenaliku?
Tentu saja.
- Bagaimana rasanya?- rasanya sakit.
- I-IT sakit?- ya.
Apakah hantu sementara merasakan sakit?
Bagaimana rasanya?
Tidak ada salahnya, tapi saya tidak menyukainya.
Saya tidak mati, kataku!
Aku juga tidak akan mati dalam waktu dekat!
Jangan khawatir.
Pintu studio ditutup?
Kemana kamera pergi?
Itu tidak pergi ke mana pun. Itu masih ada.
Masalahnya tidak ada yang bisa masuk.
Saya pikir itu menutup pintunya sendiri karena kondisi saya.
Bagaimana Anda bisa membukanya?
Ada dua cara.
Entah saya bangun dan membukanya,
Atau aku mati, dan roh jahat membukanya.
Roh jahat tidak pernah bisa menyentuh kamera.
Itu sebabnya aman meskipun leluhur saya meninggal dalam seratus tahun terakhir.
Mungkin itulah sebabnya dia lebih membutuhkannya.
Dia membutuhkan tuan rumah yang lebih kuat yang bisa membantunya.
Mari kita tangkap Lee Seon Ho dulu.
Dia tidak bisa mengambil kamera jika host menghilang.
Saya akan kembali ke apartemen Lee Seon Ho.
Pasti ada beberapa bukti untuk menangkapnya.
Aku akan ikut denganmu.
Saya akan pergi ke kantor polisi dan memeriksa status kasus Anda.
Karena saya seorang hantu sementara, saya akan baik -baik saja selama tubuh saya masih hidup.
Kalian berdua harus melindungi bom di sini.
Saya akan pergi sendiri.
Saya akan melindungi diri saya sendiri.
Kita perlu bergerak secepat mungkin untuk menangkap Lee Seon Ho.
- bom- - Apakah kamu tidak mengenalku, Tn. Seo?
Zona aman lebih kuat daripada insektisida mana pun.
Beri tahu Lee Seon Ho dan Roh Jahat yang akan datang.
Saya bisa mengalahkan mereka semua.
Ini seharusnya cukup, bukan?
Tidak, Anda tidak bisa menginjak itu-
Apa?
Apa yang membawamu kemari?
Oh, halo. Saya Lee Seon Ho, detektif yang bertanggung jawab atas kasus Seo Ki Joo.
Tapi saya yakin Anda tahu.
Anda...
Menurut Anda apa yang Anda lakukan di sini?
Saya di sini untuk memeriksa status korban.
Astaga. Mereka mengatakan itu tidak akan aneh bahkan jika dia mati sekarang.
Keluar.
Keluar, kataku.
- Apa? Apa yang dia lakukan? - Bunuh dia.
Bunuh dia!
Tidak ada yang bisa menyentuh Tuan Seo.
Bergerak.
Kalau tidak, Anda juga akan mati, pengacara.
- Tn. Seo! - Bom.
Seorang detektif ada di sini.
Sunbae, apa yang kamu lakukan di sini?
Anda bilang Anda tidak bertugas hari ini.
Sebuah kasus muncul. Detektif tidak boleh tidak bertugas.
Saya ingin bertanya kepada Ms. Han sesuatu juga.
Oke.
Apakah ada seseorang yang mungkin membenci Tuan Seo baru -baru ini?
Mungkin dia bertengkar, meminjamkan atau meminjam uang dari seseorang.
Aku tidak tahu.
Saya belum begitu yakin.
Apakah Anda mempersempit tersangka?
Tidak. Aku bahkan belum menemukan nomor apartemen.
CCTV dibatalkan sebelum insiden itu karena suatu alasan.
Butuh waktu untuk melihat -lihat setiap apartemen.
Astaga, serius.
Oh, benar.
Setidaknya seorang perawat menemukan telepon Tn. Seo. Itu melegakan.
Kami akan mencoba menemukan sesuatu dengan ini.
Saya akan memeriksanya sendiri.
Oh baiklah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Ngomong -ngomong, apa yang membawamu ke sini?
Nah, Seong Ho mengirim saya pesan.
Deputi Go melakukannya?
Fotografer tampaknya mengkhawatirkan Anda.
Saat semua orang melindunginya,
Dia mengatakan seseorang harus melindungi Anda.
Sejujurnya...
Sejujurnya, Ji menang,
Saya ketakutan.
Saya telah berusaha keras,
Tapi bagaimana jika dia tidak pernah bangun?
Bagaimana jika dia berakhir seperti nenek saya-
Bom, apakah Anda tahu mengapa saya tiba -tiba berhenti dari pekerjaan yang saya sukai
dan melakukan perjalanan sendiri?
- Karena- - Saya menderita kanker.
Dokter mengatakan saya hanya memiliki enam bulan tersisa.
- Apa? - Dengarkan saja.
Hasilnya adalah akhir yang bahagia.
Bagaimana apanya?
Saya semua sembuh.
Maksudku, aku tidak sekarat.
Saya pergi berpikir saya sedang sekarat,
Tapi saya kembali hidup -hidup.
♫ ♫
Apakah kalian semua baik -baik saja sekarang?
Apakah kamu tidak sekarat?
Saya tidak. Tidak pernah.
Kalau begitu, mengapa kamu tidak memberitahuku?
Saat itu, saya pikir kemalangan yang saya hadapi
adalah sesuatu yang tidak akan pernah diselesaikan,
Tapi keajaiban terjadi.
Lihat. Saya diberitahu bahwa saya hanya memiliki enam bulan tersisa, tetapi saya masih hidup.
Kim Ji menang.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Anda mulai sekarang.
Saya memutuskan itu sendiri.
Apa yang lega.
Mereka sangat menggedor.
Kedengarannya seperti mereka menggedor palu.
- Ini yang ini.- No. 909.
Tentang apa ini?
Seseorang di lantai bawah mengeluh tentang kebisingan.
Kebisingan?
T-ada ada banyak kebisingan.
Saya tidak bisa hidup dengan itu lagi. - Maaf?
Saya-saya tidak bisa hidup dengan itu, kataku.
Saya mendengar suara teriakan beberapa hari yang lalu juga. Itu sangat keras.
Aku-aku mendengar ada perkelahian pisau hari itu juga.
Y-kamu belum menangkap pelakunya, kan?
Saya akan menghargai kerja sama Anda.
Oke, tentu saja. Saya tinggal di sini sendirian.
Saya belum pernah pulang beberapa hari terakhir.
Maaf, tapi saya pikir itu bukan apartemen saya.
Anda adalah seorang perwira polisi.
- Terima kasih atas layanan Anda.- Tidak sama sekali.
Saya pikir Anda salah.
Kami akan pergi sekarang.
Terima kasih.
- Aku akan pergi sekarang, kalau begitu.- Oke.
Omong-omong,
Apakah Anda tidak mengatakan Anda tinggal di lantai bawah?
Ini seperti ini.
Oh, aku-aku bingung.
Anda pikir saya tidak akan tahu ...
Jika Anda memiliki seseorang?
Jika Anda mengintai di sini lagi,
Aku akan menyingkirkanmu dulu.
M-mr. Seh! Tuan Seo!
Saya melakukan kontak mata langsung dengan roh jahat.
I-aku sangat takut.
T-mereka tahu sekarang. Apa yang kita lakukan?
Tidak apa-apa. Saya ingin Anda tertangkap.
Maaf? Tujuan o-on?
Sejak dia mengetahui bahwa polisi sedang mengawasi mereka,
Dia akan mencoba menggerakkan tubuh Kim Seong Soo dengan cepat.
Itu dia. Lee Seon Ho.
Koper itu.
H-dia naik lift.
M-mr. SEO, beri tahu Tn. Baek dengan cepat.
Hah? Tempat parkir ruang bawah tanah.
Dia pergi ke tempat parkir ruang bawah tanah.
Tn. Seo, kami sedang terburu -buru. Anda perlu menelepon ...
Oh maafkan saya. Saya terus melupakan Anda tidak memiliki tubuh.
Hubungi dia dengan cepat dan turun.
Saya akan pergi ke apartemen Lee Seon Ho.
Pasti ada bukti lain selain Kim Seong Soo.
Apakah Anda baik -baik saja?
Cepat dan pergi.
Kita perlu menangkap Lee Seon Ho.
Oke.
Ya, halo.
Kenapa dia di sini?
Sepertinya dia berencana untuk membuangnya setelah bekerja.
I-if jadi, benar-benar ada tubuh di sana ...
Tidak mungkin Lee Seon Ho pergi dengan itu, jadi jelas.
Sunbae, apakah Anda memeriksa teks atau menelepon riwayat di ponsel Seo Ki Joo?
Tidak banyak.
Bahkan pada hari kejadian?
Tn. Seo ...
jarang menggunakan teleponnya.
Saya tidak dapat mengidentifikasi tersangka dalam kasus ini.
Kita harus menemukannya.
Kapan kamu sampai disini?
Kenapa kamu tidur seperti itu?
Anda harus berbaring.
Anda tidak pernah tahu kapan Lee Seon Ho akan kembali.
Wajahmu memberitahuku ada sesuatu yang tidak berjalan dengan baik.
Saya ketahuan.
Lee Seon Ho sedikit lebih pintar dari kita.
Itulah mengapa Anda membutuhkan energi saya.
Sangat banyak sehingga.
Tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang karena saya hantu.
Aku tidak bisa menyentuhmu di depanku,
Dan saya tidak bisa menangkap Lee Seon Ho, yang mencoba membunuh saya.
Ada satu hal yang bisa Anda lakukan.
Bantu saya tertidur.
Tn. Seo.
Menurut Anda mengapa roh jahat sangat menginginkan kamera?
Apa yang hebat tentang hal itu sehingga dia membunuh orang untuk itu?
Saya sudah memikirkan itu.
Saya tidak berpikir kamera hanya memotret orang mati.
Sama seperti bagaimana seo nam gook menyelamatkan ibu dan putranya
Dan keinginan Paman menyelamatkan Anda,
Roh jahat pasti sedang mencari kamera
Selama seratus tahun karena dia memiliki keinginan seperti itu.
Anda tahu kutukan itu?
Jika Anda menangkap roh jahat dan hidup melewati hari ulang tahun Anda,
Apakah kutukan akan diangkat dan Anda akan bisa hidup?
Aku tidak tahu.
Belum ada yang melewati ulang tahun ke -35 mereka.
Roh jahat mungkin terus mengunjungi saya setelah ulang tahun ke -36 saya
Dan saya mungkin tidak bangun bahkan setelah menghancurkan roh jahat.
Tapi saya tidak akan memikirkannya.
Saya akan memikirkannya nanti.
Saat ini, saya hanya akan memikirkan pesta ulang tahun saya dengan Anda.
Saya hanya menunggu hari itu.
Saya akan memastikan untuk melakukannya untuk Anda.
Aku akan memberimu kue
Dan nyanyikan selamat ulang tahun untukmu.
Saya akan mengundang Deputi Go, Tn. Baek, dan Ji menang.
Saya akan menampilkan foto Anda seperti idola meskipun Anda tidak suka itu.
♫ Tidak, saya pikir itu dimaksudkan untuk menjadi ♫
♫ Jika saya bisa bertemu Anda lagi setelah jalan memutar yang panjang ♫
Jangan khawatir.
Tidur nyenyak.
Aku berjanji kepadamu...
Bahwa aku tidak akan mati meninggalkanmu.
Tetapi...
kebetulan,
dengan peluang tipis,
Saya mungkin tidak bisa menepati janji itu.
Itulah mengapa saya memberi tahu Anda ini sekarang.
♫ Bahkan jika Anda berubah pikiran setelah ♫
Aku mencintaimu, bom.
♫ Aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Tolong jadilah di sisi saya ♫
Hai! Ya, bagaimana kabarmu?
Tentu saja, saya baik -baik saja.
- Kakiku! Astaga! - Na Rae, kamu baik -baik saja?
- Halo? Na Rae. - Ahjumma, Perhatikan ke mana Anda akan pergi!
Apakah kamu baik-baik saja?
Wanita ini berlari ke arahku tanpa melihat ke depan
dan bertemu denganku.
Kakiku. Lihat bagaimana itu bengkak?
Apa yang akan Anda lakukan tentang ini? Hah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Pak, tali sepatu Anda dibatalkan, dan Anda tersandung di kaki Anda.
Anda jatuh di kereta saya. Saya korban.
Wow, wanita ini sama sekali tidak mengerti hukum.
Ahjumma, tubuhku adalah asetku.
Aku tidak bisa puas denganmu!
Dia terus bersikeras seperti ini. Berapa lama saya harus berada di sini?
Dia tidak mungkin diajak bicara.
Mendengarkanmu. Kaulah yang melukai saya.
Berani-beraninya Anda membalas saya setiap saat-
M-My Hand ...
Apakah kamu baik -baik saja, na rae?
Jika dia menelepon lagi, beri dia nomor telepon saya.
Oke?
Apakah Anda terluka sama sekali?
Saya bisa menanganinya sendiri.
Saya tahu Anda pandai melakukan sesuatu sendiri.
Lalu mengapa Anda terus terlibat?
Mengapa Anda terus membantu saya?
Anda harus menyerah sekarang jika saya mengabaikan panggilan Anda.
Karena aku ingin terus melihatmu
menggunakan itu sebagai alasan.
Aku sangat menyukaimu.
Tetapi...
Saya tidak berpikir saya siap untuk pindah dan memilih Anda.
Saya mungkin terdengar gila,
tapi aku tetap ...
Berpikir Oppa berlama -lama di sekitarku.
Lari dengan saya, kalau begitu.
Saya akan ke Jerman untuk dilatih di bawah FDF.
Ikut denganku.
- Tapi- - bukannya ...
Menjadi Jin Na Rae, yang terbiasa menunggu dan sendirian
Atau siapa yang hidup dalam rasa bersalah karena almarhum suaminya,
Jadilah Jin Na Rae di sana.
Apakah ada yang di rumah?
Apakah tidak ada orang di sana?
Aku bertanya -tanya bau aneh apa yang keluar dari studio.
Ada orang dirumah?
Saya dengan polisi. Kami menerima laporan.
Adalah siapa pun-
Sial, bau apa ini?
Apa itu?
Hanya satu saat.
Sunbaenim.
Meminta bantuan.
O-Okay, mengerti.
Kopi dengan susu untuk bom.
Park Jeong Min.
Saya akan memiliki cokelat panas.
Cokelat panas untuk Ji menang.
Bagaimana Anda tahu itu saya?
Jam tangan.
Anda terus melihatnya.
Anda terus memeriksa nama Anda juga.
Anda sangat jeli, Ji menang.
- di sini.- Terima kasih.
Apakah Tuan Seo baik -baik saja?
Dokter mengatakan operasi berjalan dengan baik,
Tapi saya tidak tahu mengapa dia tidak bangun.
Ulang tahunnya akan segera tiba.
Dia mungkin akan segera bangun, kan?
Tentu saja. Kami hanya harus pergi hanya satu kencan.
Benar?
Saya sebenarnya ingin menunjukkan daftar ember saya ...
L-lee seon ho.
N-no ... tidak, Tn. Seo.
Di Sini.
Silakan pergi, Tuan Lee. Saya akan menelepon polisi.
Ini adalah zona aman.
Anda tidak bisa masuk.
Han Bom, Anda ditahan atas pembunuhan Kim Seong Soo.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Anda dapat menolak untuk membuat pernyataan yang tidak menguntungkan.
Anda memiliki hak untuk seorang pengacara.
Tn. Seo.
Bom.
Tuan Seo!
M-mr. Seo.
W-kita dalam masalah.
Tn. Seo, mereka memulai operasi darurat untuk Anda.
Pengacara Han,
Di mana Anda antara jam 5 malam dan 12:00 pagi pada tanggal 9 Oktober?
Saya bersama Tn. Seo.
Siapa yang bisa membuktikannya untuk Anda?
Tentu saja, Tn. Seo-
Astaga.
Ya, ini Kim Dong Hyeon.
Sunbaenim, hanya sesaat.
Oke.
Bukankah situasi ini terasa akrab?
- Apa maksudmu- - Kim Yoon Cheol.
Oh, benar. Saya mengeluarkan surat perintah.
Karena Anda mungkin akan melarikan diri.
Alamat dan pekerjaan saya jelas. Mengapa saya melarikan diri?
Saya tidak menjelaskan kepada Anda, bukan?
Ini ceritanya.
Anda telah terobsesi dengan kasus yang membuat Anda dipecat sebagai jaksa penuntut.
Jadi, Anda telah berpegang teguh pada Kim Seong Soo, satu -satunya petunjuk untuk kasus ini.
Jadi, Anda akhirnya bertengkar dengannya,
Dan Anda akhirnya membunuhnya.
Dan Anda menyimpulkan kasus ini sebagai bunuh diri.
Bukankah itu bagus?
Lee Seon Ho!
Mati.
- Ms. Han.- apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Sepertinya dia gugup tentang interogasi.
- Sunbaenim.- ya?
Mereka melakukan operasi darurat pada Tn. Seo, tetapi segalanya tidak terlihat baik.
Apa?
Bagaimana Tuan Seo?
- Apakah dia baik-baik saja?- Saya harap tidak ada yang terjadi.
Saya akan pergi ke rumah sakit.
Selesaikan semuanya di sini.
Ya pak.
Tn. Seo.
Kemana perginya pasien?
Saya tidak yakin. Mungkin dia habis.
Saya baru saja diberitahu untuk mengganti lembar tidur.
Lee Seon Ho, bajingan itu berhenti.
Permisi!
Pak, tunggu.
Permisi.
Apa itu?
Saya menerima keluhan. Apakah Anda mencari seseorang?
Saya dengan polisi.
Bahkan seorang petugas tidak dapat mencari seperti ini.
Silakan pergi.
Ayo pergi.
Dia bilang Lee Seon Ho mampir.
Ini hanya memberi kita sedikit waktu.
Dia akan segera menemukanku.
Kita perlu menangkapnya terlebih dahulu sebelum dia menemukan saya.
Apa yang terjadi dengan bom?
Dia tidak akan dirilis dengan mudah.
Kami membutuhkan bukti konklusif untuk menangkap Lee Seon Ho.
Pasti ada bukti di suatu tempat jika dia memindahkan Kim Seong Soo.
Tetapi tidak ada CCTV di gedung.
Bukan yang itu. Maksud saya studio.
Pasti ada rekaman Lee Seon Ho dekat studio, kan?
Saya akan melihat melalui rekaman CCTV dan Dashcam di dekat studio.
Dia mungkin tidak punya waktu untuk menghapus rekaman dashcam.
Deputi pergi, kumpulkan hantu.
Lebih disukai, yang putus asa dengan banyak kebencian.
Oke.
Siapa pun yang menemukan rekaman dashcam dari pria ini
9 malam. dan 12 pagi pada 14 Oktober di dekat studio foto,
Saya akan membuka gerbang orang mati.
Gerbang orang mati ...
Apakah itu dia keluar dari mobil atau memasuki studio,
Bawa semuanya. Tidak ada waktu.
Dekat dan lihatlah.
Dia biasanya memakai kacamata.
Dan dia memiliki bangunan yang mirip dengan Tuan Baek di sini, FYI.
- Bukankah dia hantu kodok? - Ya ...
Dia memang terlihat seperti katak.
Di Sini. Mainkan yang ini.
Lewati dengan cepat.
Selanjutnya.
Apa itu? Memperbesar ini.
Selanjutnya.
Maukah kamu makan apapun?
Katakan saja jika Tuan Seo aman. Saya mohon padamu.
Dia selamat dari yang terburuk.
Haruskah kita melanjutkan?
Bagaimana dengan catatan telepon Mr. Kim Seong Soo?
Apakah Anda memeriksa?
Ya, saya tidak menemukan sesuatu yang terkenal.
Itu mungkin dirusak.
Lihat, Ms. Han, mengapa Anda terus mengatakan omong kosong?
Mengapa Sunbae berbicara dengan Kim Seong Soo di telepon?
Karena Lee Seon Ho membunuh Kim Seong Soo dan menikam Mr. Seo.
Jadi, periksa teks Kim Seong Soo dan hubungi data sekali lagi.
Saya yakin Anda akan melihat catatan Lee Seon Ho berbicara dengan Kim Seong Soo.
Ms. Han, berhenti bercanda.
Anda seorang tersangka. Anda akan segera menerima surat perintah penangkapan.
Apartemen Miraean, Unit 909.
Di sinilah kasus Kim Seong Soo dan Mr. Seo terjadi.
Dan itu juga apartemen Lee Seon Ho.
Tunggu. Kembali.
Dia punya dua mobil?
Kami tidak dapat membuktikan bahwa Lee Seon Ho membuang tubuh seperti ini.
Tn. Seo.
Di antara hantu yang saya panggil pagi ini,
Ada hantu yang tinggal di dekat studio.
Dari taksi yang secara teratur diparkir di dekat studio,
Mereka menemukan video Lee Seon Ho memindahkan koper ke studio.
Jam berapa itu?
Saya pikir itu tak lama setelah kami mampir ke apartemennya.
Ayah.
Apakah Anda tidak akan mengeluarkan surat perintah penangkapan untuk Han Bom?
Alasannya...
Anda tahu itu tidak cukup.
Anda akan menempatkan saya dalam masalah jika Anda terus menjadi tidak masuk akal.
Apakah kamu tidak tahu aku sudah berada di kursi panas?
Anda akan berada dalam lebih banyak masalah jika Han Bom dirilis.
Apakah kamu...
secara kebetulan, Kim Seong Soo ...
Anda tidak membunuhnya, kan?
Kotoran.
Inilah sebabnya mengapa Anda harus mengurus hal -hal tiga tahun lalu.
Saya sibuk karena pekerjaan buruk yang Anda lakukan, oke?
Anda...
Bagaimana Anda bisa melakukan ini lagi ...
Saya membesarkan seorang pembunuh.
Mari kita potong ikatan kita.
Saya tidak bisa lagi membersihkan setelah kekacauan Anda!
Anda mengetahuinya sendiri.
Biarkan ... lepaskan aku.
Kenapa kamu...
Jika Anda ingin menyelamatkan putra Anda,
Anda sebaiknya melakukan apa yang saya katakan.
Ini dia.
Dia memarkirnya di gedung yang berbeda dan menyelinap pergi.
Melihat sesuatu?
Belum.
Itu ada. Senjata yang ditusukku.
Jadi, periksa teks Kim Seong Soo dan hubungi data sekali lagi.
Saya yakin Anda akan melihat catatan Lee Seon Ho berbicara dengan Kim Seong Soo.
Kenapa dia ...
Tempat Parkir Basement, TK Apartments, Yongju-Gu.
Nomor lisensi mobil adalah 123-LU-4827.
Maju cepat sedikit.
Dimana itu?
Ini jalan menuju bangsal VIP di rumah sakit kami.
Hanya yang resmi yang bisa masuk.
Tidak ada CCTV di luar titik ini.
Ini adalah satu -satunya kesempatan untuk membunuh Seo Ki Joo.
Rumah Sakit Universitas Yongju. Buru-buru.
Tn. Seo.
Ulang tahun ke -36 Anda yang telah Anda tunggu -tunggu akan segera hadir.
Jadi...
Jadi, tolong bangun.
Apa yang bisa saya bantu?
L-lee seon ho.
Lee Seon Ho, Anda ditahan atas pembunuhan Kim Seong Soo.
Sunbae, itu sudah cukup.
Sunbae!
Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Hei!
Bom.
Bom! Tunggu, lahir!
Atap. Pergi ke atap. Atap!
Bangunlah dengan cepat!
Hati-hati!
Melihat? T-Ini adalah salah satu kesalahan Anda.
Anda seharusnya tidak melihat ke dalam kasus Kim Yoon Cheol dan mengganggu saya.
Saya sangat ingin hidup dalam damai!
Saya baru saja melepas sepotong sampah. Kenapa kamu peduli?
Bom. Bom!
Sekarang saya memikirkannya, saya tidak bisa membunuh Seo Ki Joo karena Anda juga.
Lee Seon Ho, semuanya sudah berakhir.
Lepaskan bom.
Lee Seon Ho!
Itu dia! Tidak, Lee Seon Ho! TIDAK!
Jangan Bergerak!
Jatuhkan pisau dan angkat tangan.
- Hei, Lee Seon Ho! Menyerah! - Selama Anda mati ...
Selama kamu mati ...
Bom.
Bom!
Pengacara Han!
Dia menggantung di sana.
Pengacara Han!
Tn. Seo.
Aku mendapatkanmu.
- Aku mendapatkanmu.- Bangunlah dengan cepat!
- Tn. Seo. - M-Mr. Seo.
- Pak, apakah kamu baik-baik saja?- Bantu!
Bawalah sesuatu untuk ditutup!
Tunggu sebentar di sini.
Bom, kamu baik -baik saja?
Tn. Seo.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Semua sudah berakhir.
♫ Buka matamu ♫
- Tn. Seo. M-Mr. Seo.
Tn. Seo.
♫ Kamu bersamaku di sini ♫
Tn. Seo.
Seo Ki Joo!
♫ Mungkin itu menyerupai saya ♫
♫ Saya tidak bisa menghapusnya ♫
♫ Sedikit sakit ♫
♫ Saya telah terluka selama ini ♫
♫ karena saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk Anda ♫
♫ karena saya merasa terlalu buruk ♫
Apakah ini benar -benar Anda, Tn. Seo?
Ada apa denganmu? Anda membunuh saya, dan kemudian Anda menghidupkan saya.
Segel semakin pingsan.
Jalankan sangat jauh dari studio, kutukan, dan kematian.
Jadi, mereka tidak akan pernah bisa menemukan Anda lagi.
Semua hal yang telah menyiksa saya menghilang.
Anda menjadi hantu juga.
Tuan Baek!