♫ ♫
(teks)
Bom!
Pengacara Han!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Tn. Seo. - m-mr. Seo.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Pengacara!
Bawa seseorang untuk menutupi!
Tunggu sebentar di sini.
Bom, kamu baik -baik saja?
Tn. Seo.
Tidak apa-apa. Semua sudah berakhir.
Ini adalah studio foto paman.
Bagaimana ini bisa ...
Anda datang.
Paman.
Ya. Itu pamanmu.
Maaf, paman.
Saya pikir Anda meninggalkan saya.
Saya pikir Anda meninggalkan saya sendiri ...
di dunia terkutuk ini.
Jadi, saya telah menyalahkan Anda sepanjang hidup saya.
Tidak apa-apa.
Saya datang terlambat, bukan?
Foto terakhir saya harus diambil oleh Anda.
Wow, rasanya sangat aneh menjadi pelanggan di sini.
Diam.
Saya akan mengambil foto pertama.
Satu dua tiga.
Anda tahu apa arti foto kedua, bukan?
Selamat tinggal antara ...
Orang mati dan yang hidup.
Ya.
Aku tidak akan mengatakan hal -hal yang memalukan seperti, "Terima kasih. Maafkan aku. Aku mencintaimu."
Jangan berani -berani.
♫ ♫
Saya senang ...
Aku bisa melihat kalian semua dewasa.
♫ Setiap hari sama ♫
Paman.
Bisakah kita tidak mengambil foto?
Kami akhirnya bertemu sekarang. Kami akhirnya melakukannya.
♫ Terkadang tidak ada artinya ♫
SEO KI JOO,
Ada seseorang yang menunggumu.
Apakah kamu tidak akan kembali?
- Paman. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda perlu melakukan pekerjaan Anda sebagai fotografer.
♫ Tidak ada yang menyenangkan untuk merencanakan ♫
♫ Bagaimana dengan takhayul? ♫
Jika begitu...
Saya akan mengambil foto kedua.
- Satu. - Aku...
Maaf aku meninggalkanmu ...
♫ ♫
Sekali lagi, Ki Joo.
Di kehidupan Anda berikutnya,
Jangan menjadi fotografer yang merawat hantu
atau paman saya.
Hanya dilahirkan sebagai orang normal
Dan hiduplah umur panjang, paman.
♫ Apa yang hilang, apa yang hilang, Anda tahu ♫
Saya akan mengambil ...
Foto terakhir, kalau begitu.
Satu,
dua,
tiga.
Sampai jumpa lagi, Paman.
Selamat ulang tahun.
Bu, kamu baik -baik saja?
Bu!
M-mr. SEO ...
♫ Tidak ada tanggapan terhadap suara ♫
Tn. Seo.
Tuan Seo?
♫ ♫
TIDAK.
Tidak, tolong.
♫ ♫
♫ Masih di ujung lidah saya ♫
♫ Saya kosong ♫
Apakah Anda mencari saya?
♫ Saya tidak terbiasa menghabiskan malam sendirian ♫
♫ Saya masih bisa merasakan kehangatan Anda dengan jelas ♫
Apakah ini benar -benar Anda, Tn. Seo?
♫ Saya tidak bisa mengucapkan kata terakhir kepada Anda ♫
♫ Tetap di sisiku ♫
♫ Saya masih bertanya -tanya mengapa ♫
♫ Ceritakan mengapa ♫
Itu kamu.
♫ Saya tidak ingin kehilangan kenangan tentang Anda ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
Saya kembali.
♫ Ceritakan mengapa ♫
♫ Biarkan malam yang panjang berlalu ♫
♫ Saya masih bertanya -tanya mengapa ♫
♫ Di mana Anda berada ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Sampai hatiku mencapaimu ♫
♫ Anda memberi tahu saya bahwa kami tidak akan pernah ♫
♫ Saya akan menelepon namamu ♫
Tiga tulang rusuk pecah dan ...
Dia terluka di mana -mana, dari ujung kepala sampai ujung kaki,
Tapi dia akan hidup, rupanya.
Apa yang dilakukan hantu? Mereka seharusnya mengambil seseorang seperti dia.
Itu bagus.
- Buka. - Maaf?
Maukah kamu benar -benar masuk?
Ya.
H-dia mungkin masih dirasuki.
Bagaimana jika dia menyerang seperti terakhir kali ...
Itu akan lebih baik lagi.
Saya akan menyingkirkannya menggunakan kesempatan ini.
Anda masih belum belajar pelajaran setelah ditikam?
Jika Bom mengetahuinya, dia akan membunuhku.
Lima menit.
Saya hanya perlu lima menit.
Astaga, saya merasa hidup. Saya sangat haus.
Anda terlihat jauh lebih baik dari yang saya kira.
Kenapa kamu...
Astaga, itu tergelincir. Saya minta maaf.
Anda pikir hidup saya sudah berakhir karena ...
Saya mencoba membunuh pengacara konyol?
Pembunuhan Kim Seong Soo, Kang Hyeong Il, dan Jo Seong Tae,
dan Seo Ki menang.
Percobaan pembunuhan seo ki joo dan han bom.
Ada banyak lagi.
Bagaimanapun, Anda tidak akan keluar sampai Anda mati.
Sangat mudah untuk menutupi hal -hal seperti itu.
Hukum ada di pihak saya.
- Apa kau benar-benar berpikir begitu? - Tentu saja.
Ayah saya tidak pernah bisa meninggalkan saya.
Oke.
Bertahanlah di sana, kalau begitu.
Roh jahat. Dimana dia?
Anda tahu, kan?
Saya tahu ini satu hal.
Apa yang terjadi pada seseorang yang dirasuki oleh roh jahat.
Anda akan terus melihat dan mendengar sesuatu.
Mereka akan mengunjungi Anda setiap malam.
Anda akan mengering sampai mati perlahan.
Saya berharap Anda cepat sembuh.
Saya ingin Anda menjalani umur yang sangat panjang.
Ya ampun, apa ini?
Siapa kamu?
Hei, kenapa kamu keluar?
- Permisi. - Anda seharusnya tinggal di sana.
- Saya hanya bisa melakukannya selama 10 menit. - Pak?
Dia bahkan tidak melindungi kata sandi.
Ngomong -ngomong, mengapa saya masih "zona aman"?
Lalu apa yang harus saya katakan?
Aku tidak tahu.
Pikirkan dengan cermat.
Dengan banyak cinta dan kasih sayang.
Seo ki joo terkadang bisa sangat lucu.
Apakah Anda mengemas semuanya?
Ya, kita bisa pergi.
Benar, detektif itu meminta saya untuk memberikan ini kepada Anda.
Saya melihatnya.
Melihat apa?
"Bom saya."
Anda menyuruh saya untuk ...
Anda menyuruh saya mengubahnya. Berikan padaku.
Mengapa? Saya sangat menyukai ini. "Bom saya."
Anda tidak dapat melihat telepon orang lain. Berikan padaku.
Sekali saja. Saya akan mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih baik.
Tapi saya suka ini.
L-let Me lulus, Tuan Seo saya.
Apa yang Anda lakukan di ruang publik?
Bom saya.
Tunggu. Zona aman tidak aktif sekarang, kan?
Kamu benar.
Ada apa denganmu? Anda membunuh saya, dan kemudian Anda menghidupkan saya.
Bagaimana ini ...
Memikirkannya sekarang, tidak ada yang masuk akal.
Bagaimana mungkin paman saya, yang seharusnya berkeliaran
Di dunia bawah, datanglah untuk menemui saya
di ruang yang sudah hilang?
Kami tidak mati atau hidup.
Bagaimana kami bisa mengambil foto?
(teks)
Hal -hal luar biasa yang terjadi
Sejak kamera datang ke dunia ini dari Netherworld.
Saya memutuskan untuk menyebut semua hal keajaiban itu.
Ya, mengerti.
Panggilan tidak terjadi. Anda akan terhubung ke ...
Putra Anda dipindahkan ke pusat penahanan.
- Bagaimana dengan Majelis Wanita Kim? - Dia tidak bisa dihubungi.
Baik Assemblymen Park dan Choi juga membiarkan sekretaris mereka menjawab.
Mengatakan mereka tidak enak badan.
Menteri, presiden ingin mendengar jawaban Anda
Karena petisi terus memposting.
Tubuh Kim Seong Soo ditemukan di dalam koper yang Anda pindahkan.
Apakah Anda akan terus menyangkal biaya?
Dimana ayahku?
Saya memintanya berkali -kali. Apakah dia masih belum di sini?
Apakah menurut Anda ayah saya tidak akan melakukan apa pun jika dia mengetahuinya
Anda melarang saya menghubunginya?
Ayahmu menolak panggilan kami, oke?
Jadi begitu. Saya kira Anda tidak tahu karena Anda berada di pusat penahanan.
Apakah Anda benar -benar berpikir ayah tidak tahu apa -apa?
Apa ini?
Siapa yang melakukan semua ini ...
♫ Selamat ulang tahun untukmu ♫
♫ Selamat ulang tahun untukmu, Tuan Seo Ki Joo yang terhormat
♫ Selamat ulang tahun untukmu ♫
- Selamat selamat ulang tahun! - Selamat selamat ulang tahun!
- Apa semua ini? - Buatlah keinginan, Tn. Seo.
♫ Bahkan jika waktu saya berhenti dan hidup saya berakhir ♫
♫ Aku memilihmu, itu dimaksudkan untuk ♫
♫ Kaulah satu -satunya orang yang mencintaiku ♫
♫ Bahkan jika Anda berubah pikiran setelah waktu berlalu ♫
♫ Aku akan lebih mencintaimu ♫
Ta-da.
Oh, benar. Ayo makan sebelum menjadi dingin.
Masuk.
Aigoo ...
Anda perlu memakai ini karena ini ulang tahun Anda.
- Betapa cantiknya. - TIDAK!
Tunggu. Duduk lebih jauh dari satu sama lain.
Oh, benar. Zona aman tidak berfungsi lagi.
Oh begitu.
Kamu benar.
Itu lebih dari alasan untuk tetap lebih dekat.
Kami berbelanja bahan makanan, menyiapkan bahan, dan menghiasi ruangan sejak pagi ini.
Apakah Anda tahu seberapa keras kami bekerja?
Saya bertanggung jawab atas memasak.
Bom tidak melakukan apa -apa, kalau begitu.
Saya tidak melakukan apa -apa?
Tn. Seo, tidakkah Anda melihat semua hal ini?
Setiap hal kecil yang saya kerjakan dengan keras untuk menghias. Hadiah saya untuk Anda.
Saya bekerja sangat keras untuk semua ini.
Betapa kerennya.
Tn. Seo,
Mari berhenti menjadi begitu gelap dan menyedihkan. Mari hidup dengan cerah.
Kami akan bangun dan pergi tidur pada waktu normal juga.
- Ta-da. - whoa.
Ini hadiah ulang tahun.
Ini adalah pisau lipat yang terbuat dari pohon yang menyala petir.
Itu akan mudah dibawa karena ringkas.
Jangan ditikam oleh siapa pun mulai sekarang.
Lee Seon Ho tiba -tiba menerjang saya saat itu ...
Bagaimanapun, terima kasih.
- Saya mengirim hadiah saya melalui pesan. - Huh?
Mendapatkan reservasi di sini lebih sulit daripada mendaftar untuk kursus kuliah.
Saya memiliki lima orang di kafe PC untuk melakukannya.
Tn. Seo, pergi keluar untuk mendapatkan makanan lezat seperti orang normal mulai sekarang.
Hiduplah hidup yang panjang dan sehat.
Terima kasih.
Benar, benar. Saya lupa memberikan ini kepada Anda.
- Bagaimana Anda bisa melupakannya? - Dengan serius.
Hukuman Ulang Tahun!
Imut-imut sekali.
Ayo.
Sudah kubilang jangan bersikap kasar padanya! Saya tahu Anda akan dihukum ...
Kemarilah, adikku. Izinkan saya memberi Anda kecupan.
Masih terasa canggung.
Rasanya cerah dan hangat, seperti rumah normal.
Mari kita terbiasa dengan hal -hal satu per satu.
Oh, saya ingin memilih wallpaper merah muda, tetapi saya menahan diri.
Karena saya pikir Anda mungkin pingsan.
Anda sebaiknya tidak melakukan itu. Dengan serius.
Oh, benar. Tunggu.
Ini dia.
Ini hadiah terakhir saya.
Apa itu?
Terima kasih.
Omong-omong,
Mereka mengatakan jika Anda memberi hadiah kepada seseorang, mereka melarikan diri.
Saya memberikannya kepada Anda sehingga Anda bisa melarikan diri.
Kenakan ini dan lari jauh.
Dari studio, kutukan, dan kematian.
Lari sangat jauh.
Jadi mereka tidak bisa mengejarmu lagi.
Bagaimana jika saya benar -benar lari jauh?
Sepatu ini datang dengan satu kondisi.
Kondisi?
Tidak peduli seberapa jauh Anda pergi, Anda harus pergi dengan saya.
Apakah itu Kepulauan Pitcairn atau di suatu tempat lebih jauh,
Aku akan pergi bersamamu.
Saya tidak perlu lagi pergi ke Kepulauan Pitcairn.
Astaga, kamu pasti lelah.
Kita pasti tinggal terlalu lama.
Mereka mengatakan pasien perlu beristirahat di tubuh dan jiwa.
Tn. Seo, saya sangat mengucapkan selamat ulang tahun.
Saya akan pergi sekarang.
TIDAK...
Saya tidak lelah sama sekali.
Tidak, tidak, kamu lelah. Aku akan pergi.
Tuan Seo, ada apa? Apa anda kesakitan?
Luka pasti terbuka. Biarku lihat.
Apa? Apakah Anda menipu saya?
TIDAK.
Itu sangat menyakitkan,
Tapi saya pikir saya merasa baik -baik saja sekarang.
Hei, Seo Ki Joo.
♫ Mencair seperti es krim manis ♫
♫ Jantungku berdetak ♫
♫ Oh, aku mencintaimu ♫
Tubuh dan jiwa yang beristirahat itu penting.
- Ini tidak bagus. - Maaf?
Haruskah kita mengistirahatkan tubuh dan jiwa kita mulai sekarang?
Apa maksudmu ... apa?
Tunggu. Tunggu.
- Saya minta maaf. Saya belum siap- - tidak, Tn. Seo.
- Kita tidak perlu lagi menunggu untuk siap. - TIDAK.
Serius, Anda tidak bisa membodohi saya.
Tunggu. Tunggu.
Segel. Segel.
Biarkan saya melihatnya.
Segel semakin pingsan.
Kutukan itu benar -benar harus berakhir.
Saat Anda berada di rumah sakit setelah bangun,
Tidak ada pengunjung yang datang ke studio.
Segel mulai memudar juga.
Mungkin roh jahat menghilang karena Anda sudah berusia 35 tahun sekarang.
Itu pasti alasan roh jahat ada.
Saya mencari kemana -mana setelah itu meninggalkan Lee Seon Ho,
Tapi saya tidak dapat menemukan jejaknya di mana pun.
Segala sesuatu yang menyiksa saya menghilang.
Menghilang.
Ya, zona aman juga tidak aktif di rumah sakit.
Mungkin itu juga menghilang, karena kutukan berakhir.
Ta-da!
Bagaimana penampilan saya hari ini?
Darimana kamu mendapatkan pakaian itu-
- Apakah Anda menggunakan kartu saya- - tidak, tidak, tidak.
I-i membelinya di pasar mentimun.
Dengan uang saya sendiri.
- Kemana kamu pergi? - Aku punya pacar. Apa lagi?
Saya akan berkencan.
Ngomong -ngomong, apa yang kalian berdua bicarakan?
Kutukan tampaknya berakhir.
Yang berarti studio juga akan ditutup.
Kalian berdua juga harus bersiap untuk meninggalkan dunia ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tn. Seo, saya siap.
Anda dapat meluangkan waktu untuk memikirkannya.
Saya seharusnya pergi lama sekali.
Keputusan Anda tidak berubah sejak terakhir kali?
Tidak. Sebelum itu,
Saya ingin Anda membiarkan saya melihat Goo Min Hyeon.
Apakah Anda menunggu lama?
Maaf, saya harus menutup toko dengan terburu -buru.
Ngomong -ngomong, saya tidak berpikir Anda akan menghubungi saya terlebih dahulu.
Saya ingin memberikan ini.
Na Rae ...
Itu tidak akan sebagus sup rumput laut yang Anda buat,
Tapi saya yakin itu cukup bagus.
Saya juru masak yang cukup baik.
Ini bahkan bukan hari ulang tahunku.
Terima kasih. Saya akan menyelesaikan setiap tetes terakhir dari itu.
Ini hadiah selamat tinggal.
Saya tidak berpikir saya bisa melihat Anda pergi.
Terima kasih atas kasih sayang Anda,
Saya merasakan kehangatan Anda.
Maaf, ini yang bisa saya berikan kepada Anda.
Tidak apa -apa meluangkan waktu Anda untuk memberi saya jawabannya.
Jawaban saya akan selalu sama.
Kita harus benar -benar berpisah sekarang.
Anda punya sesuatu di sana. Aigoo, Aigoo.
Apakah saya ...
Benar -benar harus pergi?
Maaf, Seong Ho. Kepala Kim membuat saya bekerja lembur.
Aku tidak akan bisa bertemu denganmu malam ini.
Kepala Kim, putra perempuan itu.
Magang Anda akan segera berakhir, kan?
Anda mendapat skor sempurna di ulasan SDM.
Saya yakin Anda akan dipekerjakan penuh waktu jika Anda membungkus ini dengan baik.
Berkelahi!
Tentu saja. Saya akan bekerja keras.
Besar.
Saya suka bagaimana Anda bekerja keras dalam segalanya, Ji menang.
Aku akan meninggalkanmu untuk itu.
- Nah, wakil. - Ya.
Apakah Anda memiliki foto almarhum Go Seong Ho, omong -omong?
Anda bilang Anda bergabung dengan perusahaan pada tahun yang sama.
Saya tidak yakin apakah saya memiliki foto seseorang yang meninggal tiga tahun lalu.
Tapi bagaimana dengan Tuan Go?
Hanya karena.
Saya ingin melihat ...
Betapa tampannya dia.
Sampai jumpa.
Ini pengiriman makanan.
Hah? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya harus datang karena Anda sibuk.
Ngomong -ngomong, sudah hampir 10 menit. Aku harus pergi-
Tunggu. Kemana kamu pergi?
Kirim orang pengiriman dan makan dengan saya.
Saya tidak ingin makan sendirian.
Tetapi saya-
Tidak apa-apa.
Tidak apa -apa jika saya tidak bisa melihat Anda.
Anda hanya perlu berada di sisi saya.
Karena itu kamu yang sebenarnya.
Kalian berdua juga harus bersiap untuk meninggalkan dunia ini.
Saya akan membiarkan dia pergi dengan cepat dan segera kembali. Tunggu.
Selamat datang.
Selamat datang-
Anda pernah ke sini sebelumnya, bukan?
Anda tahu Tn. Baek Nam Goo, kan?
Baek Nam Goo?
Suami Ms. Jin Na Rae.
Almarhum Mr. Baek ingin memberi tahu Anda sesuatu sebelum dia pergi.
Hal konyol macam apa itu untuk dikatakan?
Hantu?
Apakah Anda mempercayai saya atau tidak ...
terserah Anda.
Itu karena tidak ada orang lain
Siapa yang bisa merawat Na Rae.
Apakah Anda percaya atau tidak terserah Anda.
Itu karena tidak ada orang lain yang bisa merawat Na Rae.
Meskipun saya adalah suami yang buruk,
Dia perlu waktu untuk melanjutkan.
Jadi, meskipun mungkin sulit,
Beri dia waktu dan tunggu.
Meskipun saya adalah suami yang buruk, dia perlu waktu untuk pindah.
Jadi, meskipun mungkin sulit, beri dia waktu dan tunggu.
Saya tidak yakin apa yang Anda bicarakan sekarang-
Biarkan dia melakukan perjalanan setahun sekali, setidaknya.
Dia suka bepergian.
Dia suka menonton film.
Tonton banyak dari mereka bersamanya juga.
Dia tidak suka makan sendirian.
Jadi makanlah dengannya juga.
- Permisi. - Jangan terlalu sering menghadiahkan bunga.
Dia sebenarnya tidak suka bunga.
Pak, silakan pergi sekarang.
Kapanpun dia membutuhkanku,
Saya tidak pernah berada di sisinya.
Saya harap Anda tidak melakukan kesalahan yang sama.
Dan...
Buat dia banyak tersenyum.
Astaga, apa masalahnya?
Saya pikir Anda akan memiliki perkelahian atau semacamnya.
Anda seharusnya menjadi seorang pria dan meninju dia.
Seorang petugas polisi tidak menyerang warga negara.
Oke.
Ngomong -ngomong, Anda benar -benar tidak perlu melihatnya sebelum Anda pergi?
Anda tidak bisa pergi karena Anda ingin melihatnya.
Saya tidak ingin Na Rae lebih kesakitan.
Itulah alasan saya tetap.
Saya akan melihat Lee Seon Ho dihukum dan berada di jalan saya.
dan berada di jalan saya.
Lee, seorang perwira polisi yang ditangkap karena pembunuhan
mengkritik ayahnya, Lee Hyeon Oh,
Menteri Kehakiman karena menyembunyikan bukti kejahatannya.
Sementara Menteri Lee sangat menyangkal klaim tersebut
Dan Petugas Lee terus berdebat kembali padanya,
Penuntutan memanggil seorang saksi
termasuk Petugas Lee untuk interogasi silang.
Kami akan memulai interogasi silang.
Tersangka, benarkah Anda telah menyembunyikan bukti
Pembunuhan Lee Seon Ho dari Kang Hyeong Il dan Jo Seong Tae menggunakan otoritas Anda?
TIDAK.
Saya juga tidak tahu putra saya melakukan pembunuhan.
Ya, itu benar.
Tersangka, kepala jaksa penuntut pada saat itu,
menyembunyikan fakta bahwa ada pintu belakang di rumah liburan dalam penyelidikan awal
dan dia menekan saya, seorang jaksa penuntut saat itu,
untuk menutup kasing dengan cepat.
Semua bukti menunjuk ke Kim Yoon Cheol saat itu.
Bagaimana dengan kasus Jangjin Tunnel pada tahun 2003?
Saya membunuh tiga orang secara tidak sengaja hari itu.
Ada dua kecelakaan secara total.
Seo Ki Won, yang mencoba menyelamatkan saya ...
terbunuh di luar terowongan.
Anda adalah orang yang menutupi semuanya, ayah.
Lihatlah kasusnya.
Anda akan melihat bahwa Kang Hyeong Il masuk penjara di tempat saya.
Anda tidak percaya seorang siswa sekolah menengah mengurus semuanya, bukan?
Anda bajingan.
Saya bekerja sangat keras untuk mencapai sejauh ini.
Anda bajingan. Beraninya kamu ...
Beraninya kamu? Beraninya kamu?
- Tn. Lee Hyeon Oh! - Anda bajingan.
Kamu sedang apa sekarang?
- Berangkat! - Duduk!
Anda bajingan nakal.
Tahun berapa Anda lulus dari Institute? Hah?
Anda bukan menteri maupun senior saya.
Anda sedang diselidiki sebagai tersangka sekarang.
Kamu sedang apa sekarang?
Duduk.
Duduk!
Ayah, Anda seharusnya melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk membersihkan.
Apakah Anda pikir Anda menang?
Tidak ada yang bisa membuktikan bahwa saya melakukan itu.
Publik juga akan mulai kehilangan minat.
Saya akan segera dibersihkan karena kurangnya bukti.
Anda membunuh seseorang.
Karena Anda tidak ingin kehilangan apa yang Anda miliki.
Lee Seon Ho berpikir itu mungkin karena Anda terus menutupi hal -hal untuknya.
Jadi?
Saya telah hidup dengan rasa bersalah bahwa saya membunuh orang tua saya sepanjang hidup saya.
Dan keluarga pria yang Anda bunuh hari itu
telah menunggu selama 20 tahun
Tanpa tahu dia sudah mati atau hidup.
Tapi bukan itu cara Anda menggunakan hukum.
Anda tidak bisa keluar dari ini dengan mudah.
"Pengacara Han Bom berada di pusat perhatian lagi."
Wow. Bagaimana rasanya menjadi terkenal?
Maaf?
Tolong tanda tangani bagian belakang ponsel saya. Saya akan menyimpannya selamanya.
Ayo, jangan mengolok -olok saya.
Berhenti melihat ini.
Apa gunanya semua ini?
Meskipun Lee Seon Ho menyalahkan Lee Hyeon oh,
Lee Hyeon Oh hanya akan dihukum karena penyalahgunaan kekuasaan dan menyembunyikan bukti.
Dia paling banyak melayani lima tahun.
Tetapi jika dia terus menyangkal dan menutupi segalanya dengan menggunakan otoritasnya,
Dia mungkin sedang dalam masa percobaan.
Lee Hyeon Oh tidak akan keluar dari itu kali ini.
Saya mengurusnya.
Anda melakukannya?
Tunggu dan lihat saja.
Ada apa dengan kepercayaan diri ini?
Ngomong -ngomong, bagaimana rasanya tidak berada di bawah kutukan lagi?
Tuan Baek bilang dia akan pergi.
Deputi Go akan segera pergi.
Dan studio akan segera tutup juga.
Mereka pergi karena mereka harus.
Tapi saya merasa bertentangan tentang hal itu.
Pernahkah Anda memikirkan apa yang harus dilakukan setelah keduanya pergi?
Saya memikirkannya.
Saya memiliki lebih banyak pengalaman sebagai orang yang menganggur daripada Anda.
Haruskah saya memberi Anda beberapa tips?
Anda akhirnya harus tidur,
Cobalah memasak,
Dan pergi ke bioskop untuk menonton film juga.
Pergi hiking di akhir pekan juga.
Oh? Hiking terdengar bagus.
Ayo pergi ke Mt. Gwanak dulu.
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Ada sesuatu yang ingin saya lakukan sekarang.
Apa ini? Anda bilang Anda ingin tidur bersama.
Tapi aku berbaring di lenganmu.
Nah, Anda pasti membayangkan sesuatu yang lain.
Ya.
Nah, maksudku ...
Tidak ada yang salah dengan membayangkan.
Saya bebas membayangkan.
Anda tidak bisa tidur di rumah sakit.
Saya benar -benar ingin merasakan kehangatan Anda saat itu.
♫ Wajah Smiley ♫
♫ dan air mata di belakangnya ♫
♫ Mungkin menyerupai milik saya ♫
♫ Sedikit sakit karena saya tidak bisa menghapusnya ♫
♫ Saya telah terluka selama ini ♫
♫ karena saya tidak dapat melakukan apa yang ingin saya lakukan untuk Anda ♫
♫ Karena aku merasa tidak enak untuk perasaanku padamu ♫
♫ Aku menganggapmu bersamaku setiap saat terjaga ♫
♫ Sekali lagi ♫
Sudah lebih dari dua minggu sejak skandal Lee Hyeon oh keluar.
Kedua belah pihak menuntut Menteri Lee untuk dihapus,
Tapi karena dia menyangkal semua tuduhan tanpa goyah,
Tidak jelas apakah dia akan ditangkap dan diselidiki.
Tadi malam, sehari sebelum evaluasi surat perintah,
File audio mantan inspektur Han dan Menteri Lee
Mengakui kejahatan itu dirilis, dan kasusnya memasuki bab baru.
Apa alasan Anda tidak mengundurkan diri?
- Tolong katakan sesuatu! - Apakah perekamannya benar?
Apakah Anda membuat Inspektur Han menutupi pembunuhan Kim Yoon Cheol?
Apakah Anda masih bersikeras karena tidak bersalah atas semua tuduhan?
Tolong katakan sesuatu!
- Di mana Sekretaris Kim? - Sekretaris Kim!
- Menteri Lee Hyeon Oh! - Katakan sesuatu!
- Tolong hanya komentar! - Menteri Lee!
Menteri Lee!
Kebenaran yang Anda pikir Anda dimakamkan.
Mereka pada akhirnya akan keluar di tempat terbuka.
Karena saya, Yoon Cheol, dan orang -orang yang membantunya
akan mewujudkannya.
Itu kamu.
Orang yang merilis audio.
Anda pikir Anda akan memiliki kesempatan
di firma hukum utama seperti Kang & amp; Goo jika bukan tidak untuk saya?
- Menteri! Menteri! - Menteri!
♫ Jangan khawatir ♫
- Hentikan dia! - Blokir jalan!
♫ Lihat aku sekarang ♫
♫ Aku bersamamu di dunia yang kasar ini ♫
♫ Tidak ada alasan untuk melarikan diri lagi ♫
♫ Aku di sini untukmu tidak peduli apa yang terjadi ♫
♫ Aku akan melindungimu seolah -olah itu bukan apa -apa ♫
♫ Hitung saya, sayang ♫
♫ Jangan takut, saya hanya perlu berada di sisi Anda ♫
♫ Hitung saya, sayang ♫
♫ Tidak ada lagi yang perlu ditakuti ♫
♫ akan baik -baik saja ♫
Bersulang!
- Kerja bagus. - Selamat minum.
Tidak ada orang lain yang minum semuanya?
Anda menyuruh saya menyerahkannya kepada Anda. Anda serius.
Hanya ada bukti tidak langsung saat itu.
Bahkan jika audio dirilis, itu akan dimakamkan.
Tapi tidak lagi karena Lee Hyeon Oh mengaku.
Bahkan jika itu tidak memiliki kekuatan hukum,
Lee Hyeon Oh tidak dapat mempertahankan posisi menteri karena opini publik.
Lalu, itu adalah penyelidikan kerja sama yang sukses.
- Bersulang! - Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Dengan baik...
Segelnya hampir hilang sekarang.
Kalian berdua benar -benar perlu pergi sekarang.
Pilih kencan dan beri tahu saya.
Kami sudah tumbuh begitu berdekatan.
Tapi itu baik bagi kalian berdua untuk pergi, kan?
Tinggal tinggal di dunia ini
Dan orang mati harus pergi ke dunia bawah.
Itu benar.
Kapan Anda akan pergi, Tn. Baek?
Akan sulit untuk menghubungkan Lee Seon Ho ke kasus terowongan Jangjin.
Ini sedikit akhir yang mengecewakan.
Kita semua akan menyelesaikan sisanya.
Hukumnya lemah.
Apa ini?
Kotoran! Hai!
Saya tahu ini satu hal.
Apa yang terjadi pada seseorang yang dirasuki oleh roh jahat.
Anda akan terus melihat dan mendengar sesuatu.
Mereka akan mengunjungi Anda setiap malam.
Anda akan mengering sampai mati perlahan.
Dengan serius! Hai!
Gila dengan tenang jika Anda harus!
Hei, hei!
Anda Cop Bastard! Kalahkan dia!
Nah, tunggu. Tunggu.
Well, permisi ...
Permisi, saya seorang polisi. Seorang polisi...
Minggir.
Apa yang kamu katakan, bajingan?
Aduh sakit!
Menginjaknya.
Tidak tidak!
Tolong hentikan!
Tn. Seo, bagaimana kehidupan yang menganggur?
Apa maksudmu, menganggur?
Saya memasak, membersihkan, memasak, dan mencuci piring.
Tahukah Anda bagaimana rasanya menjadi ibu rumah tangga? Banyak pekerjaan.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu itu.
Ngomong -ngomong, kamera apa itu? Apakah ini baru?
Ada sesuatu yang ingin saya coba.
Apa itu?
Saya sedang berpikir untuk memulai studio foto sungguhan.
Studio foto sungguhan?
Yang lama hanyalah penutup, Anda tahu.
Saya ingin mencoba memotret orang sekarang.
Kalau begitu, aku bisa menjadi modelmu.
Di Sini. Foto saya.
Apakah itu tidak apa apa?
Tentu saja. Teruskan.
Buat aku terlihat cantik.
Mari kita tetap alami.
Kami berbagi kehidupan sehari -hari.
♫ Tangan kita saling menyentuh ♫
♫ Burung kecil berbisik ♫
Kami bertarung tentang hal -hal sepele dan ...
♫ Mata hangatmu ♫
♫ Sentuhan Anda seperti rasi bintang ♫
Satu dua tiga.
Jangan malu saya seperti itu.
Apa yang sangat memalukan? Kami pasangan.
Tolong sekali lagi. Saya minta maaf.
Satu dua tiga.
♫ Momen indah yang saya bagikan dengan Anda ♫
Tn. Seo, lihat ini. Itu sangat lucu.
Tn. Seo,
Apa yang tercantik dari ketiganya?
Jawabannya adalah yang ada di tengah.
- Itu benar. - Kami akhirnya akan mati,
Tapi seolah -olah kita akan hidup selamanya ...
♫ Mari kita bermimpi ♫
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok, Tn. Seo.
Kami berjanji satu sama lain masa depan kami.
Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
♫ Lupakan semua kenangan menyakitkan dari kemarin ♫
Selamat malam.
Selamat malam, Tn. Seo.
♫ bye, bye, hari yang sepi, pegang tanganku ♫
♫ Ayo menari di bawah sinar bulan ♫
♫ di tengah hujan tanpa ada yang tahu ♫
Saya pikir Anda ingin melihat saya besok.
Aku sudah merindukanmu. Apa yang harus saya lakukan?
Apa ini?
Buka.
N-no, saya tidak butuh hal-hal seperti ini.
Berikan padaku, kalau begitu.
Baiklah baiklah.
Ini bukan gayaku, tapi itu tidak buruk.
Saya pikir itu cocok dengan pakaian baru Anda.
Saya harus membakarnya dan memakainya untuk kencan besok.
Lakukan semua yang ingin Anda lakukan.
Jangan menyesalinya nanti.
Selesaikan daftar ember Anda juga.
Waktu Anda adalah milik Anda.
Terima kasih.
Saya sudah memikirkannya.
Jika ada yang namanya akhirat,
Bukankah menyenangkan dilahirkan sebagai saudara dengan Tuan Seo dan saya?
Astaga, saya tidak menyukainya.
Anda tidak menyukainya? Mengapa?
Karena Anda akan menggertak saya.
Buatlah saya saudara tertua, kalau begitu.
Oke, Hyung.
Oke, Nam Goo.
"Nam Goo"?
Oke.
Nikmati tanggalnya.
Terima kasih.
Tn. Baek.
Silahkan duduk.
Deputi Go memiliki tanggal besok, kan?
Ya. Mereka sedang makan malam. Dia bilang dia akan terlambat.
Dan pengacara Han melakukan persidangan besok?
Ya.
Ngomong -ngomong, kenapa kamu bertanya ...
Kebetulan...
Ayo lakukan besok malam, kalau begitu.
Saya ingin pergi dengan tenang hanya dengan Anda.
Tetapi...
Saya tidak ingin mereka melihat saya seperti ini.
Anda mengatakan kepada saya...
Bahwa Anda menjadi roh jahat jika Anda terlalu membenci dunia ini.
Saya mencoba mencari tahu mengapa saya sangat marah pada Goo Min Hyeon.
Tapi aku tidak marah padanya.
Saya hanya marah pada diri saya sendiri.
Mengapa saya tidak tahu ketika saya masih hidup?
Saya berjanji untuk menghargainya,
Tapi mengapa saya meninggalkannya begitu kesepian begitu lama?
Berapa banyak na rae menangis saat ...
Saya menangkap semua pelakunya?
Semakin saya memikirkannya, semakin marah yang saya dapatkan dengan diri saya sendiri.
Saya tidak tahan lagi.
Jadi, sebelum saya menjadi lebih marah dan menjadi roh jahat,
Saya ingin pergi dengan cepat.
Saya mohon padamu.
Baiklah.
Dan ini.
Pastikan untuk memberikannya kepada Na Rae setelah saya pergi.
OK saya mengerti.
Jangan mencoba memberi tahu Na Rae di belakang saya.
Oke?
Saya sudah cukup lama mengenal Anda.
Anda selalu kedinginan bagi para pengunjung,
Tapi hatimu terhadap mereka tidak pernah dingin.
Anda tidak pernah mengabaikan satu hantu pun.
Ngomong -ngomong, Tn. Seo,
Tolong abaikan saja kali ini.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Itu kesepian ...
dan jalan berbahaya.
Saya tidak ingin mengirim Anda sendirian. Itu sebabnya.
Mengapa saya sendirian?
Anda bersamaku.
Ambil yang bagus, oke?
Itu benar -benar tidak terlihat lagi.
Belum ada pengunjung, kan?
Maukah Anda akan kembali terlambat malam ini?
Ya. Saya mendapatkan banyak kasus berkat Lee Hyeon Oh.
Dicap sebagai pengacara keadilan ...
Itu benar -benar membuat saya merasa tidak nyaman.
Mengapa Anda bertanya?
Hanya karena. Saya ingin melihat Anda lebih cepat.
Apa? Anda bertingkah aneh hari ini.
Tunggu.
Aku harus pergi.
Saya akan pergi sekarang. Mari kita bicara nanti.
Buka.
Dimana kamu mendapatkan ini...
Anda harus terlihat bagus saat Anda pergi.
♫ Saya tidak akan rugi ♫
♫ Setiap hari sama ♫
♫ Berlari dalam lingkaran ♫
♫ Untuk semua game yang tidak berguna ♫
♫ Terkadang tidak ada artinya ♫
♫ Hidup pergi, itu datang ♫
♫ Selalu terperangkap di tengah ♫
♫ Tidak ada yang menyenangkan untuk merencanakan ♫
♫ Bagaimana dengan takhayul? ♫
♫ Cobalah menempel di dalam jiwa Anda ♫
♫ Tapi hanya dengan begitu saya bisa bermimpi tentang apa yang hilang ♫
♫ Apa yang hilang, apa yang hilang ♫
Deputi Go bilang dia akan terlambat.
Setidaknya Anda bisa mengucapkan selamat tinggal terakhir kepada mereka.
Saya tidak berpikir saya ingin pergi, kalau begitu.
Ambil satu dengan cepat sebelum saya berubah pikiran.
Jika begitu,
Aku akan mengambilnya.
Tn. Seo.
Ya.
Terimakasih untuk semuanya.
Saya juga.
Saya akan mengambilnya sekarang.
Satu,
dua,
tiga.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang salah?
Kamera...
tidak berhasil.
Mengapa Anda kembali ke sini?
Na Rae,
Saya tahu ini kedengarannya aneh,
Tapi Anda pikir suamimu masih di sini, kan?
Apakah sesuatu terjadi?
Saya pikir saya bertemu suamimu, Na Rae.
Kamera adalah milik saya sekarang.
Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan itu.
Anda tidak tahu bagaimana saya mati.
Saya lawan Anda.
Ini tidak baik.
Saya tidak punya pilihan selain mengirimnya ke sana.
Kamera.
Kamera!
Tn. Baek.
Ini benar -benar akhir.
Tn. Baek ...
Tuan Baek!
Tn. Baek.
Tuan Baek!
Tn. Seo.
Anda tahu bagaimana saya mati, kan?
SAYA...
akan menghentikan roh jahat.
Gunakan pisau ini ...
untuk membunuhku.
I-i-i tidak bisa melakukannya.
Maukah Anda membunuh orang lain juga?
Anda akan hancur!
Anda tidak bisa pergi ke dunia bawah ...
Dan Anda akan menghilang selamanya. Kamu tahu itu!
Saya tidak bisa bertahan lagi.
Seo Ki Joo!
Ayo cepat!
Tn. Baek.
Tuan Baek!
Kenapa kau melakukan itu? Mengapa?
Kerja bagus,
Ki Joo.
Kerja bagus.
Tidak tidak...
Ini tidak benar! Ini tidak benar!
Ini tidak benar!
♫ Saya masih bertanya -tanya mengapa ♫
♫ Ceritakan mengapa ♫
♫ Jejak Anda tidak akan hilang ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Ceritakan mengapa ♫
♫ Saya pikir saya akan runtuh tanpamu ♫
Kenapa dia tidak menjawab?
Saya ingin makan malam dengannya.
Mengapa...
Kenapa ini...
Mengapa saya lupa ...
Bahwa orang lain mengutuk saya?
♫ Berapa banyak yang saya hapus? ♫
♫ Apakah itu akan tetap bertahan? ♫
♫ Anda masih mengunjungi saya selama malam kosong saya ♫
♫ Anda meninggalkan saya dengan hanya meninggalkan jejak samar ♫
Saya mungkin tidak bisa kembali karena pintu studio ditutup.
Yang Anda coba hemat dengan putus asa akan membayar harganya sekarang.
Tidak ada jalan!
Apakah saya akan mati sekarang?
Apa yang lebih menakutkan dari jalan menuju netherworld adalah
Hidup di dunia tanpamu sendirian.
Saya akan kembali pasti.