♫ ♫
(teks)
Bom!
Peguam Han!
Adakah anda baik -baik saja?
- Encik Seo. - m-mr. Seo.
- Adakah anda baik -baik saja? - Peguam!
Bawa seseorang untuk menutupi!
Tunggu di sini sebentar.
Bom, adakah anda baik -baik saja?
Encik Seo.
Tidak mengapa. Semuanya sudah berakhir.
Ini adalah studio foto Uncle.
Bagaimana mungkin ini ...
Anda datang.
Paman.
Ya. Ini bapa saudara anda.
Saya minta maaf, Paman.
Saya fikir anda meninggalkan saya di belakang.
Saya fikir awak meninggalkan saya sendiri ...
Dalam dunia yang terkutuk ini.
Jadi, saya telah menyalahkan anda sepanjang hidup saya.
Tidak mengapa.
Saya terlambat, bukan?
Foto terakhir saya harus diambil oleh anda.
Wow, terasa sangat pelik untuk menjadi pelanggan di sini.
Jangan bergerak.
Saya akan mengambil gambar pertama, kemudian.
Satu dua tiga.
Anda tahu apa maksud foto kedua, bukan?
Selamat tinggal antara ...
orang mati dan yang hidup.
Ya.
Saya tidak akan mengatakan perkara yang memalukan seperti, "Terima kasih. Saya minta maaf. Saya sayang awak."
Tidakkah anda berani.
♫ ♫
Saya gembira ...
Saya dapat melihat anda semua dewasa.
♫ Setiap hari adalah sama ♫
Paman.
Bolehkah kita tidak mengambil gambar itu?
Kami akhirnya bertemu sekarang. Kami akhirnya melakukannya.
♫ Kadang -kadang tidak ada makna ♫
Seo ki joo,
Ada seseorang yang menunggu anda.
Tidakkah anda akan kembali?
- Paman. - Apa yang awak buat?
Anda perlu melakukan tugas anda sebagai jurugambar.
♫ Tidak ada keseronokan untuk merancang ♫
♫ Bagaimana dengan takhayul? ♫
Kalau begitu...
Saya akan mengambil gambar kedua.
- satu. - Saya ...
Maaf saya meninggalkan anda di belakang ...
♫ ♫
Sekali lagi, Ki Joo.
Dalam kehidupan anda yang seterusnya,
Jangan menjadi jurugambar yang menjaga hantu
atau bapa saudara saya.
Baru dilahirkan sebagai orang biasa
dan menjalani kehidupan yang panjang, Paman.
♫ Apa yang hilang, apa yang hilang, anda tahu ♫
Saya akan mengambil ...
Foto terakhir, kemudian.
Satu,
dua,
tiga.
Jumpa lagi, Paman.
Selamat Hari lahir.
Ma'am, adakah anda baik -baik saja?
Puan!
M-mr. Seo ...
♫ Tidak ada tindak balas terhadap suara ♫
Encik Seo.
Encik Seo?
♫ ♫
Tidak
Tidak, tolong.
♫ ♫
♫ Masih di hujung lidah saya ♫
♫ Saya kosongkan ♫
Adakah anda mencari saya?
♫ Saya tidak biasa menghabiskan malam sahaja ♫
♫ Saya masih dapat merasakan kehangatan anda dengan jelas ♫
Adakah anda benar -benar, Encik Seo?
♫ Saya tidak dapat mengatakan perkataan terakhir kepada anda ♫
♫ Tinggal di sisi saya ♫
♫ Saya masih tertanya -tanya mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
Itu awak.
♫ Saya tidak mahu kehilangan kenangan anda ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
Saya kembali.
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ Biarkan lulus malam yang panjang ♫
♫ Saya masih tertanya -tanya mengapa ♫
♫ Di mana anda berada ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Sehingga hati saya sampai kepada anda ♫
♫ Anda memberitahu saya bahawa kami tidak akan pernah ♫
♫ Saya akan memanggil nama anda ♫
Tiga tulang rusuk pecah dan ...
Dia cedera di mana -mana, dari kepala hingga kaki,
Tetapi dia akan hidup, nampaknya.
Apa yang dilakukan hantu? Mereka sepatutnya mengambil seseorang seperti dia.
Itu bagus.
- Membukanya. - Maafkan?
Adakah anda akan masuk?
Ya.
H-He mungkin masih dimiliki.
Bagaimana jika dia menyerang seperti kali terakhir ...
Itu akan menjadi lebih baik, maka.
Saya akan menyingkirkannya menggunakan peluang ini.
Anda masih belum mempelajari pelajaran anda setelah ditikam?
Jika bom mengetahui, dia akan membunuh saya.
Lima minit.
Saya hanya memerlukan lima minit.
Astaga, saya rasa hidup. Saya sangat dahaga.
Anda kelihatan jauh lebih baik daripada yang saya fikirkan.
Kenapa kamu...
Astaga, ia tergelincir. Saya minta maaf.
Anda fikir hidup saya sudah berakhir kerana ...
Saya cuba membunuh seorang peguam bodoh?
Pembunuhan Kim Seong Soo, Kang Hyeong IL, dan Jo Seong Tae,
dan Seo Ki menang.
Percubaan membunuh Seo Ki Joo dan Han Bom.
Terdapat banyak lagi.
Bagaimanapun, anda tidak akan keluar sehingga anda mati.
Sangat mudah untuk menutup barang seperti itu.
Undang -undang ada di pihak saya.
- Adakah anda benar -benar berfikir begitu? - Sudah tentu.
Ayah saya tidak pernah dapat meninggalkan saya.
Baik.
Tunggu di sana, kemudian.
Roh jahat. Dimanakah dia?
Anda tahu, bukan?
Saya tahu satu perkara ini.
Apa yang berlaku kepada seseorang yang dimiliki oleh roh jahat.
Anda akan terus melihat dan mendengar perkara.
Mereka akan melawat anda setiap malam.
Anda akan kering dengan perlahan.
Saya doakan anda cepat sembuh.
Saya mahu anda menjalani kehidupan yang sangat panjang.
Geez, apa ini?
Siapa awak?
Hei, kenapa awak keluar?
- Maafkan saya. - Anda sepatutnya tinggal di sana.
- Saya hanya boleh melakukannya selama 10 minit. - tuan?
Dia bahkan tidak melindungi kata laluannya.
Dengan cara ini, mengapa saya masih "zon selamat"?
Apa yang harus saya katakan sebaliknya?
Saya tidak tahu.
Fikirkan dengan teliti.
Dengan banyak cinta dan kasih sayang.
Seo Ki Joo kadang -kadang boleh menjadi comel kadang -kadang.
Adakah anda membungkus semuanya?
Ya, kita boleh pergi.
Betul, detektif meminta saya memberikan ini kepada anda.
Saya melihatnya.
Melihat apa?
"Bom saya."
Anda memberitahu saya untuk ...
Anda memberitahu saya untuk mengubahnya. Berikan kepada saya.
Kenapa? Saya sangat suka ini. "Bom saya."
Anda tidak dapat melihat telefon orang lain. Berikan kepada saya.
Hanya sekali. Saya akan mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih baik.
Tetapi saya suka ini.
Saya lulus saya lulus, Encik Seo saya.
Apa yang anda buat di ruang awam?
Bom saya.
Tahan. Zon selamat tidak diaktifkan sekarang, bukan?
Anda betul.
Apa dengan awak? Anda membunuh saya, dan kemudian anda menghidupkan semula saya.
Bagaimana ini ...
Memikirkannya sekarang, tidak ada yang masuk akal.
Bagaimana paman saya, yang sepatutnya mengembara
Di Dunia Nether, datang berjumpa dengan saya
di ruang yang sudah hilang?
Kami tidak mati atau hidup.
Bagaimana kita dapat mengambil gambar?
(teks)
Perkara yang tidak dapat dipercaya yang berlaku
Sejak kamera datang ke dunia ini dari Netherworld.
Saya memutuskan untuk memanggil semua perkara keajaiban itu.
Ya, dapatkannya.
Panggilan tidak akan berlaku. Anda akan dihubungkan dengan ...
Anak anda dipindahkan ke pusat tahanan.
- Bagaimana dengan Majlis Kim? - Dia tidak dapat dihubungi.
Kedua -dua Taman Dewan Undangan dan Choi juga membiarkan setiausaha mereka menjawab.
Mengatakan mereka tidak sihat.
Menteri, Presiden ingin mendengar jawapan anda
Kerana petisyen terus menyiarkan.
Tubuh Kim Seong Soo ditemui di dalam beg pakaian yang anda pindah.
Adakah anda akan menafikan pertuduhan?
Di mana ayah saya?
Saya memintanya berkali -kali. Adakah dia masih belum berada di sini?
Adakah anda fikir ayah saya tidak akan berbuat apa -apa jika dia tahu
Anda melarang saya menghubunginya?
Ayahmu menolak panggilan kami, okey?
Saya faham. Saya rasa anda tidak tahu sejak anda berada di pusat tahanan.
Adakah anda benar -benar fikir Bapa tidak tahu apa -apa?
Apakah ini?
Siapa yang melakukan semua ini ...
♫ Selamat Hari Lahir kepada anda ♫
♫ Selamat ulang tahun kepada anda, sayang Encik Seo ki Joo ♫
♫ Selamat Hari Lahir kepada anda ♫
- Selamat hari jadi! - Selamat hari jadi!
- Apa ini semua? - Buat harapan, Encik Seo.
♫ Walaupun masa saya berhenti dan hidup saya berakhir ♫
♫ Saya memilih anda, ini dimaksudkan untuk menjadi ♫
♫ Anda satu orang yang menyayangi saya ♫
♫ Walaupun anda mengubah fikiran anda selepas berlalu ♫
♫ Saya akan lebih menyayangi anda lebih banyak ♫
Ta-da.
Oh betul. Mari makan sebelum sejuk.
Masuklah.
Aigoo ...
Anda perlu memakai ini kerana hari jadi anda.
- Betapa cantiknya. - Tidak!
Tahan. Duduk jauh dari satu sama lain.
Oh betul. Zon selamat tidak berfungsi lagi.
Oh begitu.
Anda betul.
Itu lebih banyak alasan untuk lebih dekat.
Kami melakukan membeli -belah runcit, bahan -bahan yang disediakan, dan dihiasi bilik sejak pagi ini.
Adakah anda tahu betapa sukarnya kami bekerja?
Saya bertanggungjawab memasak.
Bom tidak melakukan apa -apa, maka.
Saya tidak melakukan apa -apa?
Encik Seo, tidakkah anda melihat semua perkara ini?
Setiap perkara kecil yang saya bekerja keras untuk menghiasi. Hadiah saya kepada anda.
Saya bekerja keras untuk semua ini.
Betapa sejuknya.
Encik Seo,
Mari berhenti menjadi sangat gelap dan menyedihkan. Mari hidup terang.
Kami akan bangun dan tidur pada waktu biasa juga.
- Ta-da. - Whoa.
Ini hadiah ulang tahun.
Ia adalah poket yang dibuat dari pokok yang kilat melanda.
Ia akan mudah dibawa kerana ia padat.
Jangan ditikam oleh sesiapa dari sekarang.
Lee Seon Ho tiba -tiba melepaskan saya ...
Bagaimanapun, terima kasih.
- Saya menghantar hadiah saya melalui mesej. - huh?
Mendapatkan tempahan di sini lebih sukar daripada mendaftar untuk kursus kolej.
Saya mempunyai lima orang di kafe PC untuk menariknya.
Encik Seo, keluar untuk mendapatkan makanan yang lazat seperti orang biasa dari sekarang.
Menjalani kehidupan yang panjang dan sihat.
Terima kasih.
Betul betul. Saya terlupa memberikan ini kepada anda.
- Bagaimana anda boleh melupakannya? - Serius.
Hukuman Hari Lahir!
Sangat comel.
Ayuh.
Saya memberitahu anda untuk tidak bersikap kasar kepadanya! Saya tahu anda akan dihukum ...
Datang ke sini, adik saya. Izinkan saya memberi anda peck.
Ia masih terasa janggal.
Rasanya cerah dan hangat, seperti rumah biasa.
Mari kita terbiasa dengan perkara satu demi satu.
Oh, saya mahu memilih kertas dinding merah jambu, tetapi saya menahan diri.
Kerana saya fikir anda mungkin pingsan.
Anda lebih baik tidak melakukannya. Serius.
Oh betul. Tahan.
Di sini anda pergi.
Ini hadiah terakhir saya.
Apa itu?
Terima kasih.
Dengan cara,
Mereka berkata jika anda memberi hadiah kepada seseorang kasut, mereka lari.
Saya memberikannya kepada anda supaya anda dapat lari.
Pakai ini dan lari jauh.
Dari studio, kutukan, dan kematian.
Berjalan sangat jauh.
Jadi mereka tidak dapat mengejar anda lagi.
Bagaimana jika saya benar -benar berlari jauh?
Kasut ini datang dengan satu keadaan.
Keadaan?
Tidak kira sejauh mana anda pergi, anda mesti pergi dengan saya.
Sama ada pulau Pitcairn atau di tempat yang lebih jauh,
Saya akan pergi dengan awak.
Saya tidak lagi perlu pergi ke Kepulauan Pitcairn.
Astaga, awak mesti letih.
Kita mesti tinggal terlalu lama.
Mereka berkata pesakit perlu berehat dalam badan dan jiwa.
Encik Seo, saya sangat mengucapkan selamat ulang tahun.
Saya akan pergi sekarang.
Tidak ...
Saya sama sekali tidak letih.
Tidak, tidak, anda letih. Saya akan pergi.
Encik Seo, ada apa? Adakah anda dalam kesakitan?
Luka mesti dibuka. Biarkan saya melihat.
Apa? Adakah anda menipu saya?
Tidak
Ia sangat menyakitkan,
Tetapi saya rasa saya berasa baik sekarang.
Hei, Seo Ki Joo.
♫ lebur seperti ais krim manis ♫
♫ Hatiku berdegup ♫
♫ Oh, saya sayang awak ♫
Badan dan jiwa berehat adalah penting.
- Ini tidak baik. - Maafkan?
Sekiranya kita berehat badan dan jiwa kita bermula sekarang?
W-apa maksud anda ... apa?
Tahan. Tahan.
- Saya minta maaf. Saya belum bersedia - - tidak, Encik Seo.
- Kami tidak lagi perlu menunggu untuk bersedia. - Tidak.
Serius, anda tidak boleh menipu saya.
Tahan. Tahan.
Meterai. Meterai.
Biar saya lihat.
Meterai semakin lemah.
Kutukan itu mesti berakhir.
Semasa anda berada di hospital selepas bangun,
Tiada pelawat datang ke studio.
Meterai itu mula memudar juga.
Mungkin roh jahat hilang kerana anda berusia 35 tahun sekarang.
Itu mesti menjadi sebab roh jahat wujud.
Saya mencari di mana -mana selepas meninggalkan Lee Seon Ho,
Tetapi saya tidak dapat mencari jejaknya di mana -mana sahaja.
Semua yang menyeksa saya hilang.
Hilang.
Ya, zon selamat tidak diaktifkan di hospital, sama ada.
Mungkin itu juga hilang, kerana kutukan berakhir.
Ta-da!
Bagaimana saya melihat hari ini?
Dari mana anda mendapat pakaian itu-
- Adakah anda menggunakan kad saya- - tidak, tidak, tidak.
I-saya membelinya di pasaran timun.
Dengan wang saya sendiri.
- Ke mana anda akan pergi? - Saya ada teman wanita. Apa lagi?
Saya akan berkencan.
By the way, apa yang anda berdua bercakap tentang?
Kutukan itu seolah -olah berakhir.
Yang bermaksud studio akan ditutup juga.
Anda berdua juga perlu bersedia untuk meninggalkan dunia ini.
Apa yang awak buat?
Encik Seo, saya sudah bersedia.
Anda boleh meluangkan masa untuk memikirkannya.
Saya sepatutnya meninggalkan lama dahulu.
Keputusan anda belum berubah sejak kali terakhir?
Tidak. Sebelum itu,
Saya mahu anda membiarkan saya melihat goo min hyeon.
Adakah anda menunggu lama?
Saya minta maaf, saya terpaksa menutup kedai dengan tergesa -gesa.
Dengan cara ini, saya tidak fikir anda akan menghubungi saya terlebih dahulu.
Saya mahu memberi anda ini.
Na rae ...
Ia tidak akan sebaik sup rumpai laut yang anda buat saya,
Tetapi saya pasti ia cukup bagus.
Saya tukang masak yang cukup baik.
Ia bukan hari lahir saya.
Terima kasih. Saya akan menyelesaikan setiap kejatuhan terakhir.
Ini hadiah selamat tinggal.
Saya tidak fikir saya dapat melihat anda.
Terima kasih kepada kasih sayang anda,
Saya merasakan kehangatan anda.
Saya minta maaf ini semua yang boleh saya berikan kepada anda.
Tidak mengapa meluangkan masa untuk memberi saya jawapan.
Jawapan saya akan selalu sama.
Kita harus benar -benar berpisah sekarang.
Anda mempunyai sesuatu di sana. Aigoo, aigoo.
Adakah saya ...
betul -betul mesti pergi?
Saya minta maaf, seong ho. Ketua Kim membuat saya bekerja lebih masa.
Saya tidak akan dapat bertemu dengan anda malam ini.
Ketua Kim, anak lelaki jalang itu.
Latihan anda berakhir tidak lama lagi, bukan?
Anda mendapat skor sempurna pada ulasan HR.
Saya pasti anda akan disewa sepenuh masa jika anda membungkusnya dengan baik.
Berjuang!
Sudah tentu. Saya akan bekerja keras.
Hebat.
Saya suka bagaimana anda bekerja keras pada segala -galanya, Ji menang.
Saya akan meninggalkan anda, kemudian.
- Baiklah, timbalan. - Ya.
Adakah anda mempunyai gambar lewat seong ho, dengan cara?
Anda berkata anda menyertai syarikat pada tahun yang sama.
Saya tidak pasti jika saya mempunyai gambar seseorang yang meninggal tiga tahun lalu.
Tetapi bagaimana dengan Encik pergi?
Hanya kerana.
Saya mahu melihat ...
Betapa kacaknya dia.
Jumpa.
Inilah penghantaran makanan.
Huh? Apa yang anda buat di sini?
Saya terpaksa datang kerana anda sibuk.
Dengan cara ini, sudah hampir 10 minit. Saya perlu pergi-
Tahan. Ke mana anda akan pergi?
Hantar lelaki penghantaran dan makan bersama saya.
Saya tidak mahu makan sendiri.
Tapi saya-
Tidak mengapa.
Tidak mengapa jika saya tidak dapat melihat anda.
Anda hanya perlu berada di sisiku.
Kerana itulah yang sebenarnya.
Anda berdua juga perlu bersedia untuk meninggalkan dunia ini.
Saya akan membiarkannya pergi dengan cepat dan kembali. Tunggu.
Selamat datang.
Selamat datang-
Anda pernah ke sini sebelum ini, bukan?
Anda tahu Encik Baek Nam Goo, bukan?
Baek Nam Goo?
Suami Cik Jin Na Rae.
Akhirnya Encik Baek ingin memberitahu anda sesuatu sebelum dia pergi.
Apa jenis perkara yang tidak masuk akal untuk dikatakan?
Hantu?
Sama ada anda mempercayai saya atau tidak ...
ia terpulang pada awak.
Ini kerana tidak ada orang lain
yang boleh menjaga Na Rae.
Sama ada anda mempercayai saya atau tidak terpulang kepada anda.
Ini kerana tidak ada orang lain yang dapat menjaga Na Rae.
Walaupun saya adalah suami yang buruk,
Dia memerlukan sedikit masa untuk bergerak.
Jadi, walaupun mungkin sukar,
Beri masa dan tunggu dia.
Walaupun saya seorang suami yang buruk, dia memerlukan sedikit masa untuk bergerak.
Jadi, walaupun mungkin sukar, berikan masa dan tunggu.
Saya tidak pasti apa yang anda bicarakan sekarang-
Biarkan dia pergi dalam perjalanan sekali setahun, sekurang -kurangnya.
Dia suka melancong.
Dia suka menonton filem.
Tonton banyak mereka dengannya juga.
Dia tidak suka makan sendiri.
Jadi makan dengannya juga.
- Maafkan saya. - Jangan hadiah bunga itu terlalu kerap.
Dia sebenarnya tidak suka bunga.
Tuan, sila tinggalkan sekarang.
Setiap kali dia memerlukan saya,
Saya tidak pernah berada di sisinya.
Saya harap anda tidak melakukan kesilapan yang sama.
Dan ...
Buat senyuman dia banyak.
Astaga, apa perjanjiannya?
Saya fikir anda akan mempunyai fistfight atau sesuatu.
Anda sepatutnya menjadi seorang lelaki dan menumbuknya.
Seorang pegawai polis tidak menyerang rakyat.
Baik.
Dengan cara ini, anda sebenarnya tidak perlu melihatnya sebelum anda pergi?
Anda tidak boleh pergi kerana anda mahu melihatnya.
Saya tidak mahu Na Rae lebih sakit.
Itulah sebabnya saya tinggal.
Saya akan melihat Lee Seon Ho dihukum dan sedang dalam perjalanan.
Dan dalam perjalanan saya.
Lee, seorang pegawai polis yang ditangkap kerana pembunuhan
mengkritik bapanya, Lee Hyeon Oh,
Menteri Keadilan untuk menyembunyikan keterangan jenayahnya.
Sementara Menteri Lee sangat menafikan tuntutan
Dan Pegawai Lee terus berdebat kepadanya,
pendakwaan memanggil saksi
termasuk Pegawai Lee untuk soal siasat silang.
Kami akan memulakan silang silang.
Disyaki, adakah benar bahawa anda telah menyembunyikan bukti
Pembunuhan Lee Seon Ho dari Kang Hyeong Il dan Jo Seong Tae menggunakan kuasa anda?
Tidak
Saya tidak tahu anak saya melakukan pembunuhan, sama ada.
Ya, itu betul.
Suspek, ketua pendakwa pada masa itu,
menyembunyikan hakikat bahawa ada pintu belakang di rumah percutian dalam siasatan awal
Dan dia menekan saya, pendakwa pada masa itu,
Untuk menutup kes itu dengan cepat.
Semua bukti menunjuk pada Kim Yoon Cheol kemudian.
Bagaimana dengan kes terowong jangjin pada tahun 2003?
Saya membunuh tiga orang secara tidak sengaja pada hari itu.
Terdapat dua kemalangan secara keseluruhan.
Seo Ki Won, yang cuba menyelamatkan saya ...
terbunuh di luar terowong.
Anda adalah orang yang menutup segala -galanya, bapa.
Cari kes itu.
Anda akan melihat bahawa Kang Hyeong Il pergi ke penjara di tempat saya.
Anda tidak percaya pelajar sekolah menengah menjaga segala -galanya, bukan?
Awak tak guna.
Saya bekerja keras untuk datang sejauh ini.
Awak tak guna. Beraninya awak ...
Beranakah anda? Beranakah anda?
- Encik Lee Hyeon Oh! - Awak tak guna.
Apa yang anda buat sekarang?
- Lepaskan! - Duduk!
Anda bajingan nakal.
Tahun berapa anda lulus dari Institut? Huh?
Anda bukan menteri mahupun senior saya.
Anda sedang disiasat sebagai suspek sekarang.
Apa yang anda buat sekarang?
Duduk.
Duduk!
Bapa, anda sepatutnya melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk membersihkan.
Adakah anda fikir anda menang?
Tidak ada yang dapat membuktikan bahawa saya melakukannya.
Orang ramai akan mula kehilangan minat.
Saya akan dibersihkan dari caj kerana kekurangan bukti tidak lama lagi.
Anda membunuh seseorang.
Kerana anda tidak mahu kehilangan apa yang anda ada.
Lee Seon Ho fikir itu mungkin kerana anda terus menutup perkara untuknya.
Jadi?
Saya telah hidup dengan rasa bersalah yang saya membunuh ibu bapa saya sepanjang hidup saya.
Dan keluarga lelaki yang anda bunuh pada hari itu
telah menunggu selama 20 tahun
Tanpa mengetahui dia telah mati atau hidup.
Tetapi itu bukan bagaimana anda menggunakan undang -undang.
Anda tidak boleh keluar dari ini dengan mudah.
"Peguam Han Bom berada di tengah perhatian lagi."
Wow. Bagaimana rasanya terkenal?
Mengampuni?
Sila tandatangani belakang telefon saya. Saya akan menyimpannya selama -lamanya.
Ayuh, jangan mengolok -olok saya.
Berhenti melihat ini.
Apa gunanya semua ini?
Walaupun Lee Seon Ho menyalahkan Lee Hyeon Oh,
Lee Hyeon Oh hanya akan dihukum kerana penyalahgunaan kuasa dan menyembunyikan bukti.
Dia akan berkhidmat selama lima tahun.
Tetapi jika dia terus menafikan dan menutupi perkara menggunakan kuasa,
Dia mungkin dalam percubaan.
Lee Hyeon Oh tidak akan keluar dari masa ini.
Saya menjaganya.
Awak buat?
Tunggu dan lihat sahaja.
Apa dengan keyakinan ini?
Dengan cara ini, bagaimana perasaannya tidak berada di bawah kutukan lagi?
Encik Baek berkata dia pergi.
Timbalan pergi akan pergi tidak lama lagi.
Dan studio akan ditutup tidak lama lagi.
Mereka pergi kerana mereka perlu.
Tetapi saya rasa bertentangan mengenainya.
Pernahkah anda berfikir tentang apa yang perlu dilakukan selepas kedua -duanya pergi?
Saya memikirkannya.
Saya mempunyai lebih banyak pengalaman sebagai orang yang menganggur daripada anda.
Sekiranya saya memberi anda beberapa petua?
Anda akhirnya harus tidur,
cuba memasak,
Dan pergi ke teater filem untuk melihat filem juga.
Pergi mendaki pada hujung minggu juga.
Oh? Mendaki terdengar hebat.
Mari pergi ke Mt. Gwanak terlebih dahulu.
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Ada sesuatu yang ingin saya lakukan sekarang.
Apakah ini? Anda mengatakan bahawa anda mahu tidur bersama.
Tetapi saya berbaring di lengan anda.
Nah, anda mesti membayangkan sesuatu yang lain.
Ya.
Nah, maksud saya ...
Tidak ada yang salah dengan membayangkan.
Saya bebas bayangkan.
Anda tidak boleh tidur di hospital.
Saya benar -benar mahu merasakan kehangatan anda ketika itu.
♫ wajah senyum ♫
♫ dan air mata di belakangnya ♫
♫ Ia mungkin menyerupai lombong ♫
♫ Ia menyakitkan sedikit kerana saya tidak dapat memadamkannya ♫
♫ Saya telah mencederakan sepanjang masa ♫
♫ Kerana saya tidak dapat melakukan apa yang saya mahu lakukan untuk anda ♫
♫ Kerana saya berasa tidak enak untuk perasaan saya untuk anda ♫
♫ Saya fikir anda bersama saya setiap saat bangun ♫
♫ sekali lagi ♫
Sudah lebih dua minggu sejak skandal Lee Hyeon OH keluar.
Kedua -dua pihak menuntut Menteri Lee untuk dikeluarkan,
Tetapi kerana dia menafikan semua tuduhan tanpa goyah,
Tidak jelas jika dia ditangkap dan disiasat.
Malam tadi, sehari sebelum penilaian waran,
Fail audio bekas pemeriksa Han dan Menteri Lee
Mengakui jenayah itu dikeluarkan, dan kes itu memasuki bab baru.
Apa sebab anda tidak melangkah ke bawah?
- Tolong katakan sesuatu! - Adakah rakaman itu benar?
Adakah anda membuat Inspektor Han menutup pembunuhan Kim Yoon Cheol?
Adakah anda masih menegaskan bahawa anda tidak bersalah atas semua caj?
Tolong katakan sesuatu!
- Di mana Setiausaha Kim? - Setiausaha Kim!
- Menteri Lee Hyeon Oh! - Katakan sesuatu!
- Sila hanya komen! - Menteri Lee!
Menteri Lee!
Kebenaran yang anda fikir anda dikebumikan.
Mereka akhirnya akan keluar di tempat terbuka.
Kerana saya, Yoon Cheol, dan orang -orang yang membantunya
akan membuatnya berlaku.
Itu adalah awak.
Orang yang mengeluarkan audio.
Anda fikir anda akan berpeluang
di firma undang -undang utama seperti Kang & amp; Goo jika bukan untuk saya?
- Menteri! Menteri! - Menteri!
♫ Jangan risau ♫
- hentikan dia! - Sekat jalan!
♫ Lihatlah saya sekarang ♫
♫ Saya bersama anda di dunia kasar ini ♫
♫ Tidak ada alasan untuk lari lagi ♫
♫ Saya di sini untuk anda tidak kira apa yang berlaku ♫
♫ Saya akan melindungi anda seolah -olah tidak ada ♫
♫ Kenali saya, sayang ♫
♫ Jangan takut, saya hanya perlu berada di sisi anda ♫
♫ Kenali saya, sayang ♫
♫ Tidak ada yang perlu ditakuti lagi ♫
♫ akan baik -baik saja ♫
Sorakan!
- Kerja yang bagus. - Bawah.
Tidak ada orang lain yang minum semuanya?
Anda menyuruh saya menyerahkannya kepada anda. Anda serius.
Hanya ada bukti keadaan.
Walaupun audio dibebaskan, ia akan dikebumikan.
Tetapi tidak lagi sejak Lee Hyeon oh mengakui.
Walaupun ia tidak memegang kuasa undang -undang,
Lee Hyeon Oh tidak dapat mengekalkan kedudukan menteri kerana pendapat umum.
Ia adalah satu lagi siasatan kerjasama yang berjaya, maka.
- sorakan! - sorakan.
- sorakan. - sorakan.
Baik ...
meterai hampir hilang sekarang.
Anda berdua benar -benar perlu pergi sekarang.
Pilih tarikh dan beritahu saya.
Kami sudah begitu dekat bersama.
Tetapi ia akan menjadi baik untuk anda berdua pergi, bukan?
Hidup tinggal di dunia ini
dan orang mati perlu pergi ke dunia nether.
Betul.
Bilakah anda akan pergi, Encik Baek?
Sukar untuk menghubungkan Lee Seon Ho ke kes terowong Jangjin, walaupun.
Ia agak mengecewakan.
Selebihnya kita akan menyelesaikan selebihnya.
Undang -undang lemah.
Apakah ini?
Sial! Hey!
Saya tahu satu perkara ini.
Apa yang berlaku kepada seseorang yang dimiliki oleh roh jahat.
Anda akan terus melihat dan mendengar perkara.
Mereka akan melawat anda setiap malam.
Anda akan kering dengan perlahan.
Serius! Hey!
Pergi gila secara senyap -senyap jika anda perlu!
Hey Hey!
Anda bajingan polis! Kerjakan dia!
Nah, tahan. Tahan.
W-baik, maafkan saya ...
Maafkan saya, saya seorang polis. Polis ...
Keluar dari jalan.
Apa yang anda katakan, bajingan?
Aduh, sakit!
Stomp pada dia.
Tidak tidak!
Sila berhenti!
Encik Seo, bagaimana kehidupan yang menganggur?
Apa maksud anda, menganggur?
Saya memasak, membersihkan, memasak, dan melakukan hidangan.
Adakah anda tahu bagaimana rasanya menjadi suri rumah? Ia banyak kerja.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu itu.
By the way, apa kamera itu? Adakah baru?
Ada sesuatu yang ingin saya cuba.
Apa itu?
Saya berfikir untuk memulakan studio foto sebenar.
Studio foto sebenar?
Yang lama hanyalah penutup, anda tahu.
Saya mahu cuba memotret orang sekarang.
Saya boleh menjadi model anda, maka.
Di sini. Gambar saya.
Adakah itu baik -baik saja?
Sudah tentu. Teruskan.
Buat saya kelihatan cantik.
Mari kita simpan semulajadi.
Kami berkongsi kehidupan seharian.
♫ Tangan kita saling menyentuh ♫
♫ Burung kecil berbisik ♫
Kami berjuang mengenai perkara -perkara remeh dan ...
♫ Mata hangat anda ♫
♫ sentuhan anda seperti konstelasi ♫
Satu dua tiga.
Jangan memalukan saya seperti itu.
Apa yang memalukan? Kami pasangan.
Sekali lagi, sila. Saya minta maaf.
Satu dua tiga.
♫ Momen yang indah saya berkongsi dengan anda ♫
Encik Seo, lihat ini. Ia begitu comel.
Encik Seo,
Apa yang paling cantik dari ketiga -tiga ini?
Jawapannya adalah di tengah -tengah.
- Itulah betul. - akhirnya kita akan mati,
Tetapi seolah -olah kita akan hidup selama -lamanya ...
♫ mari kita bermimpi ♫
Jumpa kamu esok.
Jumpa esok, Encik Seo.
Kami menjanjikan antara satu sama lain masa depan kami.
Saya tidak mahu mengucapkan selamat tinggal.
♫ Lupakan semua kenangan yang menyakitkan dari semalam ♫
Selamat Malam.
Selamat malam, Encik Seo.
♫ bye, bye, hari kesepian, pegang tangan saya ♫
♫ mari kita menari di bawah cahaya bulan ♫
♫ dalam hujan tanpa sesiapa yang mengetahui ♫
Saya fikir anda mahu berjumpa dengan saya esok.
Saya sudah merindui awak. Apa yang sepatutnya saya buat?
W-apa ini?
Membukanya.
N-No, saya tidak memerlukan barangan seperti ini.
Berikannya kepada saya, maka.
Baiklah, okey.
Ia bukan gaya saya, tetapi ia tidak buruk.
Saya fikir ia sesuai dengan pakaian baru anda.
Saya harus membakarnya dan memakainya untuk tarikh esok.
Lakukan semua yang anda mahu lakukan.
Jangan menyesal kemudian.
Selesaikan senarai baldi anda juga.
Masa anda milik anda.
Terima kasih.
Saya telah memikirkannya.
Sekiranya ada perkara seperti akhirat,
Bukankah senang dilahirkan sebagai saudara dengan Encik Seo dan saya?
Astaga, saya tidak suka.
Anda tidak menyukainya? Kenapa?
Kerana anda membuli saya.
Buat saya abang sulung, kemudian.
Baiklah, Hyung.
Baiklah, Nam Goo.
"Nam Goo"?
Baik.
Nikmati tarikh.
Terima kasih.
Encik Baek.
Sila duduk.
Timbalan pergi mempunyai tarikh esok, bukan?
Ya. Mereka makan malam. Dia berkata dia akan terlambat.
Dan peguam Han mengadakan perbicaraan esok?
Ya.
By the way, mengapa anda bertanya ...
Secara kebetulan...
Mari kita lakukan esok malam, kemudian.
Saya mahu pergi dengan senyap dengan hanya anda.
Tetapi ...
Saya tidak mahu mereka melihat saya seperti ini.
Anda memberitahu saya...
Bahawa anda menjadi roh jahat jika anda membenci dunia ini terlalu banyak.
Saya cuba memikirkan mengapa saya sangat marah pada Goo Min Hyeon.
Tetapi saya tidak marah kepadanya.
Saya hanya marah pada diri sendiri.
Mengapa saya tidak mempunyai petunjuk ketika saya masih hidup?
Saya berjanji untuk menghargai dia,
Tetapi mengapa saya meninggalkannya begitu kesepian begitu lama?
Berapa banyak yang menangis na semasa ...
Saya menangkap semua penyebabnya?
Semakin saya memikirkannya, semakin marah dengan diri saya sendiri.
Saya tidak boleh mengambilnya lagi.
Jadi, sebelum saya menjadi lebih marah dan menjadi roh jahat,
Saya mahu pergi dengan cepat.
Saya mohon.
Baiklah.
Dan ini.
Pastikan untuk memberikannya kepada Na Rae selepas saya pergi.
Baiklah, dapatkannya.
Jangan cuba memberitahu Na Rae di belakang saya.
Baik?
Saya sudah lama mengenali anda.
Anda selalu sejuk kepada pelawat,
Tetapi hati anda terhadap mereka tidak pernah sejuk.
Anda tidak pernah mengabaikan hantu tunggal.
By the way, Encik Seo,
Tolong takhari masa ini.
Itulah perkara yang betul untuk dilakukan.
Ia sunyi ...
dan jalan khianat.
Saya tidak mahu menghantar anda sendiri. Itulah sebabnya.
Mengapa saya bersendirian?
Awak bersama saya.
Ambil yang bagus, okey?
Ia sebenarnya tidak kelihatan lagi.
Tidak ada pelawat, bukan?
Adakah anda akan kembali lewat malam ini?
Ya. Saya mendapat banyak kes terima kasih kepada Lee Hyeon Oh.
Dilabelkan sebagai peguam keadilan ...
Ia benar -benar membuat saya berasa tidak selesa.
Kenapa awak tanya?
Hanya kerana. Saya mahu berjumpa dengan anda lebih awal.
Apa? Anda bertindak pelik hari ini.
Tahan.
Saya perlu pergi.
Saya akan pergi buat masa ini. Mari bercakap kemudian.
Membukanya.
Dari mana anda mendapat ini ...
Anda harus kelihatan baik apabila anda pergi.
♫ Saya tidak akan kehilangan ♫
♫ Setiap hari adalah sama ♫
♫ Berlari dalam lingkaran ♫
♫ Untuk semua permainan yang tidak berguna ♫
♫ Kadang -kadang tidak ada makna ♫
♫ Kehidupan hilang ia datang ♫
♫ Sentiasa terperangkap di tengah ♫
♫ Tidak ada keseronokan untuk merancang ♫
♫ Bagaimana dengan takhayul? ♫
♫ Cuba berpaut di dalam jiwa anda ♫
♫ tetapi hanya kemudian saya boleh bermimpi tentang apa yang hilang ♫
♫ Apa yang hilang, apa yang hilang ♫
Timbalan pergi berkata dia akan terlambat.
Anda sekurang -kurangnya boleh mengatakan selamat tinggal terakhir kepada mereka.
Saya tidak fikir saya mahu pergi, maka.
Ambil satu dengan cepat sebelum saya berubah fikiran.
Kalau begitu,
Saya akan mengambilnya.
Encik Seo.
Ya.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya juga.
Saya akan ambil sekarang.
Satu,
dua,
tiga.
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang salah?
Kamera ...
tidak berfungsi.
Mengapa anda kembali ke sini?
Na rae,
Saya tahu ini terdengar pelik,
Tetapi anda fikir suami anda masih di sini, bukan?
Adakah sesuatu berlaku?
Saya fikir saya berjumpa dengan suami anda, Na Rae.
Kamera adalah milik saya sekarang.
Anda tidak boleh berbuat apa -apa dengan itu.
Anda tidak tahu bagaimana saya mati.
Saya lawan anda.
Ini tidak baik.
Saya tidak mempunyai pilihan selain menghantarnya ke sana.
Kamera.
Kamera!
Encik Baek.
Ini benar -benar akhir.
Encik Baek ...
Encik Baek!
Encik Baek.
Encik Baek!
Encik Seo.
Anda tahu bagaimana saya mati, bukan?
Saya ...
akan menghidupkan semangat jahat.
Gunakan pisau ini ...
untuk membunuh saya.
I-i-saya tidak dapat melakukannya.
Adakah anda akan membunuh orang lain juga?
Anda akan dimusnahkan, maka!
Anda tidak boleh pergi ke dunia ...
Dan anda akan hilang selama -lamanya. Anda tahu itu!
Saya tidak dapat bertahan lagi.
Seo Ki Joo!
Cepat!
Encik Baek.
Encik Baek!
Mengapa engkau berbuat demikian? Kenapa?
Kerja yang bagus,
Ki joo.
Kerja yang bagus.
Tidak tidak...
Ini tidak betul! Ini tidak betul!
Ini tidak betul!
♫ Saya masih tertanya -tanya mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ jejak anda tidak akan hilang ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ Saya rasa saya akan runtuh tanpa anda ♫
Mengapa dia tidak menjawab?
Saya mahu makan malam dengannya.
Kenapa ...
Mengapa ini ...
Mengapa saya lupa ...
Bahawa orang lain mengutuk saya?
♫ Berapa banyak saya memadamkan anda? ♫
♫ Adakah ia masih bertahan? ♫
♫ Anda masih melawat saya semasa malam kosong saya ♫
♫ Anda meninggalkan saya dengan hanya meninggalkan jejak pengsan ♫
Saya mungkin tidak dapat kembali kerana pintu studio ditutup.
Yang anda cuba simpan dengan putus asa akan membayar harga mereka sekarang.
Tidak ada cara!
Adakah saya akan mati sekarang?
Apa yang menakutkan daripada jalan ke dunia nether
Hidup di dunia tanpa anda sendiri.
Saya akan kembali pasti.