♫ ♫
(teks)
Di sini anda pergi.
Terima kasih.
Dengan cara ini, bolehkah kutukan sebenarnya telah diangkat?
Sudah tentu, ia mempunyai.
Anda tinggal melewati ulang tahun ke -35 anda ...
Dan meterai anda juga pudar.
Dan roh jahat yang cuba membunuh kamu hilang juga.
Bukti apa yang lebih jelas daripada itu?
Tetapi kamera masih ada.
Sama dengan studio.
Tetapi anda mengatakan bahawa pelawat tidak akan datang lagi.
Seo Nam Gook mencuri kamera dari malaikat kematian.
Jadi saya fikir malaikat kematian mencipta kutukan itu juga.
Tetapi ia adalah roh jahat yang datang untuk membunuh saya.
Dia menjadi roh jahat yang cuba mencuri kamera seperti Seo Nam Gook.
Dia bukan orang yang meletakkan kutukan pada saya.
Saya terus berasa gementar.
Saya fikir ini mungkin tidak berakhir.
Astaga, jangan risau.
Encik Seo, adakah anda tidak membaca buku cerita?
Anda mengangkat kutukan itu sendiri, bukan penyihir yang meletakkan kutukan pada anda.
Anda melakukan pekerjaan yang hebat mengangkat kutukan ...
Dan sekarang anda hanya perlu hidup bahagia selama -lamanya.
Baik?
Baik.
Dan saya akan menggunakan otot saya jika malaikat kematian muncul.
Anda semua bercakap.
Adakah anda ketawa?
Otot. Sekiranya saya menggunakan otot saya? Huh?
Tunggu, saya suka wajah itu.
Buat sekali lagi. Saya mahu memotretnya.
Apa? Tidak, saya tidak akan melakukannya dua kali.
Buat sekali lagi. Apa yang anda katakan yang akan anda lakukan?
Otot.
Sekiranya saya menggunakan otot saya? Huh?
Tidak, Encik Baek!
Encik Baek!
Mengapa engkau berbuat demikian? Kenapa?
Kerja yang baik, Ki Joo.
Kerja yang bagus.
Tidak tidak...
Ini tidak betul! Ini tidak betul!
Ini tidak betul!
Mengapa ini ...
Parut saya ...
Apa yang berlaku di sini?
Encik Seo, adakah anda baik -baik saja?
Encik Seo?
Encik Baek ...
Kerana saya ...
Dia cuba membunuh roh jahat dan ...
Tidak mengapa.
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ Saya tidak mahu kehilangan kenangan anda ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ Biarkan lulus malam yang panjang ♫
♫ Saya masih tertanya -tanya mengapa anda berada ♫
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
Anda sepatutnya membiarkan kami membuang parti hendoff, sekurang -kurangnya.
♫ Anda memberitahu saya bahawa kami tidak akan pernah berubah ♫
♫ Cinta kita ♫
♫ Anda mendengar saya? Saya akan memanggil nama anda lagi hari ini ♫
Saya akan menutup studio ...
untuk kali terakhir.
Selepas roh jahat dimusnahkan, meterai itu hilang,
Pintu studio dimeteraikan,
Dan kamera hilang.
Kutukan yang telah menyeksa saya sepanjang hidup saya berakhir.
Masuklah.
Saya mendengar sesuatu yang pelik.
Bahawa suami terakhir saya ada di sini.
Saya tahu ini sangat pelik,
Tetapi Oppa benar -benar ...
Di sini di tempat ini?
Tidak lagi.
Inilah yang saya mahu berikan kepada anda.
Encik Baek meminta saya memberikan ini kepada anda ketika dia masih hidup.
Bagaimana mungkin ini ...
Dia mengatakan bahawa dia merancang untuk melakukan ini,
Tetapi dia tidak dapat menyampaikannya kerana dia tidak mempunyai keberanian.
Apa maksud awak...
Encik Baek Nam Goo ...
cuba bercerai.
Tidak ada cara.
Tidak ada cara dia fikir ini terlebih dahulu.
Dia melihat kertas perceraian yang saya tulis, bukan?
Jadi, dia berbohong untuk membuat saya berasa lebih baik, bukan?
Jujurlah dengan saya.
Jangan cuba memberitahu Na Rae di belakang saya.
Tolong takhari masa ini.
Itulah perkara yang betul untuk dilakukan.
Oppa ...
Adakah di sini, bukan?
Tidak. Saya tidak pasti apa yang anda dengar,
Tetapi Encik Baek memberikan ini kepada saya semasa dia masih hidup.
Apa yang pasti ialah anda tidak akan dapat melihatnya lagi.
Dia berkata anda boleh pergi tanpa kebimbangan.
Dia berkata dia ...
gembira semasa dia masih hidup.
Dia berkata ...
Anda boleh menjadi gembira sekarang.
♫ Saya menutup mata ♫
♫ Saya cuba menggoncang ingatan anda lagi ♫
Mengapa detektif ditikam sepanjang masa? Apa yang anda, samseng?
Adakah anda mempunyai masa untuk berkahwin dengan kadar ini?
Sudah tentu. Saya akan berkahwin dengan anda walaupun bumi berakhir.
Saya akan menjaga segala yang lain, tetapi anda perlu melakukan ini.
Mendapatnya. Saya akan mengisi halaman.
Kami akan memecahkan pertunangan jika anda tidak dapat melakukan ini.
Baik tuan.
Jangan melihat.
♫ Berapa banyak daripada anda yang saya hapus? ♫
♫ Adakah masih ada lagi yang tersisa? ♫
♫ Anda masih melawat saya pada malam kosong saya ♫
♫ Anda meninggalkan saya hanya jejak pengsan ♫
♫ Saya sangat marah pada awak kerana meninggalkan saya ♫
♫ Saya menyalahkan anda sepanjang malam ♫
♫ Tetapi saya memikirkan anda lagi ♫
Ia mesti berakhir sekarang, bukan?
Meterai itu juga hilang.
Biarkan saya melihat.
Anda betul.
Ia agak lemah sebelum ini,
Tetapi sekarang sudah hilang sepenuhnya.
Dengan cara ini, mengapa anda fikir anda masih melihat hantu?
Kerana saya telah memotret hantu untuk masa yang lama,
Saya mungkin mempunyai lebih banyak komplikasi daripada orang lain.
Terima kasih.
Tidak mungkin tanpa anda.
Tetapi saya tidak melakukan apa -apa.
Keinginan untuk hidup,
Harapan saya dapat mengangkat kutukan itu.
Mereka semua dari anda.
Saya bersumpah saya akan hidup dengan cara terbaik yang saya dapat.
Bagi pihak bapa saudara saya dan Encik Baek, yang meninggal dunia untuk saya.
Jadi, saya tidak menyesal.
Adakah anda mengalami selesema?
Saya berasa agak sejuk. Saya mesti terperangkap.
Anda demam. Saya akan mendapat ubat. Tunggu disini.
Tidak, saya betul-betul baik-
Ini mesti baik -baik saja, bukan?
Encik Seo akan bimbang jika dia melihatnya.
Baiklah, perhatian, perhatian!
Nama pelatih itu menang-
Itu Kim Ji menang.
Betul. Kim Ji menang.
Semua orang telah memuji prestasi hebat anda, jadi ...
Saya memutuskan untuk ...
Memperluasnya dengan tiga bulan!
Internship.
Saya memperluaskannya kerana anda telah melakukan yang hebat.
Ketua, bagaimana dengan kedudukan sepenuh masa-
Ya, itu. Itu soalan yang baik.
- ye na! - Ya.
Jangan lari. Jangan lari. Anda akan terluka.
Ya, datang ke sini.
Ini adalah pekerja baru kami, Cik Kim Ye Na.
Katakan hai.
Helo, saya kim ye na.
Senang berjumpa dengan anda. Berjuang!
Bertepuk tangan. Bertepuk tangan. Bertepuk tangan.
Pergi mudah padanya walaupun dia membuat kesilapan sejak dia baru.
Baiklah, semua orang?
Di manakah Cik Kim duduk? Ji menang atau ... okey.
Hei, pergi seung ji, bergerak ke sini.
- Saya? - Ya, anda duduk di sana, Cik Kim.
Baik.
Ji menang, menyerahkan tugas anda kepadanya, okey?
Tinggi lima!
Baiklah, bagus.
Ini adalah dokumen pekerja baru. Pastikan ia selamat.
Jadi bagaimana jika dia mendapat saya jam tangan?
Anda datang, bos yang menganggur.
Ayuh. Saya tidak menganggur.
Saya hanya berehat.
Itulah maksud penganggur.
Saya mencari cara menghantar anda kembali.
Saya akan menghantar anda entah bagaimana.
Encik Seo,
Saya tidak mahu pergi.
Anda tidak akan?
- Jika anda tinggal di dunia ini terlalu lama- - Saya tahu.
Saya mungkin akan dimusnahkan oleh roh jahat,
Dan saya juga boleh menjadi roh jahat.
Tetapi mungkin saya tidak akan.
Saya hanya hidup mengikut rancangan ketika saya masih hidup.
Anda boleh menganggur jika anda tidak mendapat pekerjaan
Dan anda boleh menjadi tua sahaja jika anda tidak berkahwin.
Saya takut dengan perkara seperti itu.
Saya fikir jalan keluar dari jalan akan menjadi bencana.
Tetapi perkara terburuk yang boleh berlaku kepada saya
tidak dapat melihat seseorang yang saya sayangi.
Walaupun saya menjadi roh jahat esok,
Saya mahu bergaul dengan Ji Won hari ini.
Tetapi anda tidak boleh memikirkannya dengan ringan.
Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku kepada hantu yang tinggal di sini terlalu lama.
Saya juga akan mengambil risiko itu.
Kerana masa saya milik saya.
Anda hanya boleh membantu saya, maka.
Encik Seo,
Adakah anda akan menaikkan gaji saya?
- Apa? - Maafkan?
Saya menyediakan makanan dan penginapan.
Bakar lebih banyak pakaian setiap suku tahun, maka.
Berapa banyak yang anda habiskan untuk pakaian di Galleria kali terakhir?
Saya hanya melakukannya sekali!
Anda menghabiskan lima juta. Lima juta.
- Ia adalah 4.9 juta! - Itulah lima juta!
Apa?
Dia dengan murah hati akan melanjutkan kontrak saya?
Gosh, Ketua Kim, anak lelaki jalang itu ...
Ketua Kim benar -benar pergi terlalu jauh kali ini.
Apa yang akan dilakukan oleh Ji Won?
Dia tidak pernah pulang tepat pada waktunya.
Adakah anda mendengar khabar angin?
Pekerja baru itu nampaknya anak perempuan Ketua Kim.
Saya berasa sangat menyesal kerana Ji menang.
Saya tahu.
Saya harap dia tidak sakit akibat kemarahan.
Bilakah Ketua Kim akan berhenti?
Huh? Ji menang, adakah anda baik -baik saja?
Sudah tentu.
Saya minta maaf, seong ho.
Kami tidak boleh mempunyai tarikh kami kerana saya lagi.
Saya merancang untuk pergi ke restoran terkenal di Hongdae.
Tetapi kami makan kimbap lagi.
Kejiranan ini mempunyai kimbap terbaik.
By the way, Ji menang,
Adakah sesuatu berlaku hari ini?
Anda kelihatan agak kecewa.
Saya ingin tahu tentang sesuatu.
Anda takut semua pelatih yang bekerja di sini,
Tetapi mengapa anda tidak pernah menghukum Ketua Kim?
Anda mesti banyak membenci dia.
Saya akan membunuhnya jika saya seorang hantu.
Mungkin saya sepatutnya membunuhnya.
Hari saya meninggal,
Ketua Kim adalah orang terakhir yang saya bicarakan di telefon.
Dia menjerit kepada saya.
Dan saya tiba -tiba tidak dapat bernafas.
Langit juga kelihatan kuning.
Setiap kali saya memikirkannya,
Ia menjadi sukar untuk bernafas.
"Saya benar -benar berfikir ...
Saya sebenarnya mungkin membunuh ...
Ketua Kim. "
Tetapi jika saya membunuhnya,
Saya tidak akan dapat menyelesaikan senarai baldi saya.
Apa yang ada di senarai baldi anda, seong ho?
Terlalu banyak.
Sejak pintu studio dimeteraikan,
Saya mungkin tidak dapat kembali, nampaknya.
Saya mungkin menjadi roh jahat dan hilang.
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku,
Tetapi selagi saya dapat ...
Bolehkah saya tinggal di sebelah anda, Ji menang?
C-can saya tidak?
Itu tidak akan berfungsi, bukan?
Anda manusia ...
Dan saya hantu.
Bagaimana anda mencium hantu?
Adakah di sini?
Sedikit...
ke kiri.
Di sini?
Sedikit...
ke kanan.
Ini adalah...
pertama kali.
Ini adalah...
kali terakhir saya.
♫ Walaupun hidup saya berakhir ♫
♫ Saya memilih anda, ini dimaksudkan untuk menjadi ♫
♫ Anda satu orang yang menyayangi saya ♫
♫ Walaupun anda mengubah fikiran anda selepas berlalu ♫
♫ Saya akan lebih menyayangi anda lebih banyak ♫
♫ Tolong berada di sebelah saya ♫
Bulan Hitam? Apakah ini?
Lihatlah di sini!
- Peek-a-boo! - Lihatlah di sini. Dekat sini.
Aigoo, aigoo. Jangan menangis.
Cak. Lihat di sini.
Sini sini. Lihat.
Aigoo, awak sangat baik.
Lihat di sini. Di sini.
Sangat comel.
Satu di sebelah kiri. Satu di tengah.
Dan satu oleh pokok itu.
Mengapa terdapat begitu banyak?
Saya tahu saya tidak melihatnya terlalu lama.
Helo.
H-Hold On.
Tolong ...
Tolong tolong tolong!
Wow, mereka tidak berminat dengan saya.
Menurut kehendak Im Gwan Rok yang lewat,
Dia mahukan anak sulungnya dan anak sulung kedua untuk berpecah-
Sial, wanita itu kembali.
Menurut kehendak Im Gwan Rok yang lewat,
Dia mahukan anak sulungnya dan anak sulung kedua untuk memecah pampasan tanah sama.
Walau bagaimanapun, defendan-
Adakah dia hilang?
Mengapa saya terus melihat hantu hari ini?
Awak menakutkan saya!
Tolong dapatkan wang saya?
Gosh, serius.
Itu sahaja.
Peguam Pertahanan, membentangkan kes anda.
Menurut ayah defendan, kebelakangan ini dalam kehendak Gwan Rok,
Dia mahukan anak sulungnya dan anak sulung kedua untuk memecah pampasan tanah sama.
Tetapi defendan berkata dia memberikan bapanya pinjaman dan-
Bagaimana itu masuk akal?
Bagaimanakah anak sulung dan anak sulung kedua boleh mendapatkan jumlah yang sama?
Anak sulung menjaga perkhidmatan peringatannya.
Dia harus mendapat sedikit lagi.
Dia berkata dia memerlukan 300 juta won.
Terdakwa, adakah anda mempunyai IOU, secara kebetulan?
Saya-saya tidak.
Ibu bapa dan anak tidak memerlukan IOU. Anda hanya pergi tanpanya.
Dia menipu.
Dia berhutang lebih dari 100 juta kepada syarikat pinjaman swasta.
Bagaimana dia boleh meminjamkan wang kepada Bapa?
- Itulah yang dikatakan oleh anak sulung! - Plaintif, sila diam.
Tolong diam.
Tidak, saya minta maaf.
Lady, saya meminta anda untuk mendapatkan kembali wang saya.
Wang itu sangat penting.
Pasar SSADA. Hanya pergi ke pasar SSADA dan cari Park Bok Rye.
Anda telah mengabaikan saya sejak semalam.
Lady, saya tahu awak melihat saya.
Maafkan saya.
B-tapi plaintif adalah orang yang membantu bapanya.
Dia telah membayar bapanya sejuta menang setiap bulan untuk perbelanjaan hidup.
Saya akan menghantar rekod pemindahan bank sebagai bukti.
Bagaimana anda boleh menjadi seperti ini?
Anda perlu sekurang -kurangnya melihat jika seorang penatua bercakap dengan anda.
Jangan bersikap kasar!
Peguam Han, apa yang awak buat?
Peguam.
Saya minta maaf.
Wanita, boleh awak dengar saya sekarang?
Berhenti, saya memohon anda!
- Peguam. - Anda tidak membiarkan saya bekerja. Anda tidak.
Saya akan meminta pertahanan plaintif untuk meninggalkan mahkamah.
Peguam sandaran boleh diteruskan.
Oh, o-okay.
Mengapa anda melakukan ini kepada saya?
Pelanggan saya mungkin mengalami kerosakan kerana anda.
Saya mengalami kerosakan kerana anda.
Apa yang saya buat, sebenarnya?
Anda tidak melakukan apa yang anda sepatutnya lakukan.
Anda perlu membuka pintu untuk saya!
Pintu apa yang anda maksudkan?
Astaga, saya tidak tahu. Saya tidak tahu maksud anda.
Berhenti ikut saya.
Hey! Berhenti di situ!
Jadi, dia melanjutkan kontrak anda dan ...
Dia mengupah anak perempuannya?
Ya! Ketua Kim, anak lelaki jalang itu.
Saya telah bekerja ke tulang sepanjang masa ini.
By the way, adakah anda tahu apa yang lucu?
- Apa? - selepas semua itu,
Saya bekerja lebih masa malam ini.
Kenapa? Kerana saya terpaksa menyimpan kontrak lanjutan.
Apa? Hei, itu dianggap eksploitasi.
Itulah kepakaran saya. Adakah anda mahu saya menuntutnya?
Tidak
Ketua Kim mungkin tidak mampu dan menjengkelkan,
Tetapi saya tidak dapat mendapatkan pekerjaan baru jika saya membuat kesan buruk.
Dan tidak ada yang menyewa saya kerana saya seorang pesakit kanser.
Hey. Berhenti minum.
Anda pesakit barah. Jangan minum.
Saya pernah menjadi pesakit kanser.
Anda hanya pesakit.
By the way, apa yang berlaku dengan anda?
Hantu. Hantu terus mengikuti saya.
Saya fikir bahawa kutukan atau apa sahaja yang diangkat.
Itulah yang saya katakan.
Itu pelik.
Tanya jurugambar.
Tidak
Sejak Encik Baek pergi,
Dia sudah menyalahkan dirinya.
Saya tidak dapat menambah kebimbangannya.
Anda berkencan dengan seseorang yang melihat hantu
Dan saya berkencan dengan hantu.
- Ji menang. - Ya?
Adakah anda baik -baik saja, dengan cara?
Tentang apa?
Mengenai Timbalan Pergi.
Dia sangat bagus dan hebat.
Tetapi Ji menang,
Dia orang mati.
Saya ...
suka dia.
Saya suka dia banyak.
Bagaimana dia masih sejuk?
Dia sangat nipis.
Saya harus mendapatkan ubat herba atau sesuatu.
Anda ...
Mengapa dia tidur di bilik sejuk ini?
Hei, Kim Ji menang, bangun.
Anda akan mengalami selesema jika anda tidur di sini.
- Geez. - Ia sejuk. Datang.
Hei, saya akan membunuh Ketua Kim. Saya akan.
Baiklah, okey.
Hei, ji menang!
Ji menang.
Apa yang sedang berlaku?
Apakah ini?
Anda malaikat kematian, bukan?
Anda sudah ...
mengutuk keluarga saya selama seratus tahun.
Manusia, tidak ada kutukan.
Hanya saja nenek moyang anda mempunyai keinginan terdesak.
Tolong biarkan anak saya hidup.
Benarkan dia hidup sehingga
Dia mencapai usia saya, 35.
Saya mohon.
Kemudian, anaknya dan
Keturunannya akan berakhir dengan nasib yang sama.
Adakah anda masih mahukan itu?
Nenek moyang anda membuat keputusan.
Apa yang saya lakukan adalah memberi peluang kepadanya.
Anda tidak memberi peluang kepadanya.
Anda hanya suka menonton kami berusaha keras untuk bertahan.
Anda adalah orang yang berani menginginkan apa yang dimiliki di dunia.
Adakah anda fikir anda tidak akan membayarnya sama sekali?
Mengapa anda membiarkan saya hidup?
Atas sebab apa?
Kerana saya perlu menerima sesuatu dari anda.
- Apa maksud anda- - Anda juga berdoa.
Sama seperti Seo Nam Gook. Sangat putus asa.
Doa?
Secara kebetulan ... secara kebetulan, adalah harga ...
Selagi kamera kekal di dunia ini,
Seseorang perlu menjalankan tugas.
Yang anda cuba simpan dengan pantas
membayar harga sekarang.
Tidak ada cara ...
Tidak ada cara!
Tolong ...
Tolong, bukan bom.
Ia tidak boleh bom ...
Tolonglah...
Panggilan tidak akan berlaku. Anda akan dihubungkan dengan ...
Tolong.
Mengapa ini ...
Bom!
Bom.
Tidak, jangan sentuh.
Encik Seo.
Adakah anda baik -baik saja?
Adakah anda terluka sama sekali?
Apa yang berlaku sekarang?
Kenapa ... mengapa ini pada anda?
S-S-since bila?
Apabila Encik Baek meninggal dunia.
By the way, Encik Seo,
Adakah saya mati sekarang?
Mengapa ini ...
Mengapa ini pada anda, semua orang?
Kenapa awak...
Saya fikir ia sudah berakhir.
Kenapa awak ...
Encik Seo.
Anda tahu lebih baik daripada sesiapa yang tidak akan melakukan apa -apa.
Ini adalah bilik anda.
Hantu akan datang ke sini sepanjang masa.
Itu hebat, maka.
Saya mesti masuk ke rumah anda.
Bagaimana anda boleh bercanda sekarang?
Ya, mari kita bergurau.
Mari kita bergurau dan menjadi bodoh.
Dan teruskan tarikh juga.
Mari buat semuanya tanpa kehilangan apa -apa.
Jangan sekali -kali menyerah, okey?
Saya minta maaf.
Saya akan ...
Pastikan untuk mencari penyelesaian.
Saya berjanji saya akan mengubah keadaan kembali normal.
♫ Tidak ada tindak balas terhadap suara yang bergema ♫
♫ Saya mengalami sehari yang terperangkap dalam keheningan lama ♫
♫ Saya tidak biasa menghabiskan malam sahaja ♫
♫ Saya masih dapat merasakan kehangatan anda dengan jelas ♫
♫ Saya tidak dapat mengatakan perkataan terakhir kepada anda ♫
♫ Tinggal di sisi saya ♫
♫ Saya masih tertanya -tanya mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ jejak anda tidak akan hilang ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ Saya rasa saya akan runtuh tanpa anda ♫
Saya katakan saya baik -baik saja, Encik Seo.
Hantu yang anda katakan yang anda lihat. Dia mungkin pelawat.
Mari cari dia bersama.
Anda mungkin sakit lagi jika anda kehilangannya lagi.
Saya akhirnya menjadi peguam yang betul.
Saya tidak boleh membiarkan hantu merosakkannya.
Biarkan saya menyelesaikan percubaan ini terlebih dahulu, okey?
Saya akan kembali sebentar lagi.
Jangan terluka.
Lady, di mana wang saya?
Saya perlu mendapatkan wang anda kembali, bukan?
Baik.
Tetapi tunggu sedikit.
Ini adalah pertemuan yang sangat penting. Saya akan menolong anda selepas itu.
Puan!
Perintah itu salah. Saya datang ke sini dahulu.
Wang saya datang terlebih dahulu.
Astaga, okey.
Tahan! Sakitnya!
Sakitnya!
Baik! Baiklah, saya akan melakukannya!
Semak folder ini untuk menyemak maklumat tugas.
Jangan lupa untuk memesan 10,000 produk untuk promosi.
- Saya mengajar anda bagaimana semalam, betul? - Ya, ya.
Anda perlu melakukannya sebelum anda keluar bekerja.
Dan belajar ini pada hari esok.
Tolong beri saya ringkasan.
- Maafkan? - meringkaskannya supaya saya dapat belajar sekilas.
Bukankah itu yang sepatutnya dilakukan oleh pelatih?
Terima kasih terlebih dahulu.
Ketua Kim sangat sukar dipercayai.
Dia telah mengeksploitasi Ji Won, bertindak seperti dia akan menyewa sepenuh masa.
Ini bukan kali pertama.
Dia telah menempah kedudukan sepenuh masa untuk anak perempuannya.
Adakah anda melihat bagaimana dia merawat Ji Won?
Saya melihatnya. Dia mengabaikan Ji Won sambil melihat telefonnya.
"Tidakkah seorang pelatih melakukan ini? Bawa saya ringkasan?"
- Dia begitu menjengkelkan. - Bagaimana dia boleh mengatakannya?
Serius. Ji miskin menang.
Anda melihat Ji menang lebih awal, bukan?
- Dia akan menangis.- Saya mahu mengatakan sesuatu.
Anda semestinya. Ji miskin menang ...
Apa itu!
Adakah anda tahu apa yang berlaku ...
Apabila seorang lelaki bertindak lebih buruk daripada haiwan?
Dia akan bertemu dengan hantu yang marah.
Di sini. Saya menambah bernilai tiga hari.
Dia sepatutnya memberitahu saya dia akan berhenti.
Saya memberitahu dia untuk mengambil hari kerana dia sakit, tetapi saya tidak dapat menghubunginya.
Bagaimana dia boleh menuntut wang seperti ini?
Dia juga membuat peguamnya melakukannya.
Bukan begitu. Cik Park Bok Rye-
Saya fikir dia rajin dan baik.
Selalu seperti ini. Anda tidak boleh mempercayai sesiapa.
Tiada siapa yang bernama Park Bok Rye didaftarkan sebagai si mati dalam beberapa hari terakhir.
Tidak ada yang mudah sekarang kerana Encik Baek hilang.
Selagi kamera kekal di dunia ini,
Seseorang perlu menjalankan tugas.
Yang anda cuba simpan dengan pantas
membayar harga sekarang.
Dia berkata, "Harga."
Sekiranya saya membayar harga itu bagi pihaknya ...
Adakah dia dapat hidup?
Saya perlu melihat malaikat kematian lagi.
Di sini. Saya boleh membakarnya untuk anda,
Tetapi anda tidak boleh mengambil apa -apa ke dunia nether.
Sekiranya saya memberikannya kepada keluarga anda?
Sila maklumkan polis untuk saya.
Saya sudah lama mati.
Terlalu banyak orang akan menderita jika ia tertangguh terlalu lama.
Gunakan wang ini untuk menjaga perkara untuk saya.
Bakar pakaian cantik juga.
Biarkan saya berpakaian dengan baik dan mengambil gambar pengebumian?
Dia adalah brat kecil yang mengambil tempat Ji Won saya.
Deposit dua juta won jika anda mahu menyimpan data.
Apakah ini?
Jika tidak, saya akan mendedahkan bahawa anda telah membeli -belah semasa waktu kerja.
Serius, apa ini?
Saya bertaruh hidup saya yang anda tinggalkan dalam tiga hari.
Ye na, adakah anda belum membuat pesanan untuk acara itu?
Ya, saya sekarang.
Ye na.
Saya meletakkan pesanan di komputer anda kerana saya rosak.
Tidak mengapa, bukan?
Uncle berkata dia sedang mencari pintu masuk ke Netherworld.
9 Mac 1924.
1933. 1936.
1997. 2000.
16 Mei 2003.
Hari Paman hilang.
Adakah ini tulisan tangannya?
Astaga, saya terlambat.
Ya, Encik Seo.
Bom, apa yang salah? Adakah sesuatu berlaku?
Tidak, saya hanya terlambat.
Apa itu?
Saya fikir saya perlu pergi ke studio kerana jurnal.
Anda tidak perlu bertanya kepada saya. Masuk sahaja.
Anda pasti semuanya baik -baik saja, bukan?
Ya, saya betul -betul baik -baik saja.
Saya akan menggantung.
Serius, dia terlalu bimbang.
Huh? Wanita ini. Ya, wanita ini.
Dia mengambil wang yang berpura -pura menjadi Cik Park.
Mengampuni? Tidak, saya rasa anda salah-
Itu adalah awak!
- Tidak, perkara itu- - Mari bercakap di balai polis.
Mengampuni?
Bagaimana anda boleh menggunakan wanita mati untuk penipuan?
Tidak tuan. Saya fikir anda salah.
Anda salah. Encik Seo!
Sudah tentu, orang yang hidup tidak dapat membukanya.
Studio foto sebenarnya di sini.
Oh, di sini.
Dengan cara ini, tidakkah anda mengatakan bahawa anda memeriksa jurnal yang cukup?
Ia bukan kandungannya. Ada sesuatu yang perlu saya periksa.
Ia sememangnya tulisan tangan Paman.
Apa maksud tarikh ini?
1 Ogos 2000.
16 Mei 2003.
19 Februari 2006.
Bulan Hitam.
Heukwol*. (Bermaksud bulan hitam)
Cik Park Bok Rye ...
Peguam Han Bom ...
Anda mengatakan bahawa anda tidak tahu Cik Park.
Bagaimana anda tahu dia sudah mati?
Nampaknya kita terus kembali ke sini.
Cik Park datang kepada saya.
- Cik Park tidak? - Ya.
- Orang yang mati? - Ya.
Anda tidak masuk akal sekarang.
Ini mendorong saya gila.
Encik Seo.
Saya minta maaf, peguam Han.
Itu salah saya.
Sama sekali tidak. Saya sebenarnya bersyukur.
Saya boleh menghadapi masalah.
Ini mengingatkan saya pada zaman dahulu. Tidakkah anda setuju?
Kami bertemu di balai polis.
Bagaimana anda boleh bercanda sekarang?
Anda sepatutnya memanggil saya, sekurang -kurangnya.
Saya minta maaf.
Saya tidak mahu anda risau.
Adakah anda berasa baik -baik saja?
Ya, saya minta maaf, Encik Seo.
Sunbae.
Adakah anda lupa anda mengadakan perbicaraan hari ini?
Saya tidak lupa-
Anda sepatutnya membawa bukti utama.
Saya memanggil anda berpuluh -puluh kali ...
Adakah anda tahu berapa banyak masalah pelanggan kami kerana anda?
Baiklah, saya minta maaf, Sunbae. Tetapi perkara itu-
Peguam Han, saya telah memberi anda lulus kerana
Anda sekurang -kurangnya mengambil berat tentang pelanggan anda.
Paman, tolong beritahu saya.
Apa yang anda ketahui, betul -betul?
Pergi ke terowong itu tidak akan memberitahu anda apa -apa.
Lihat ini.
Salah seorang daripada mereka adalah tarikh paman saya hilang.
Tarikh lain adalah ketika Bulan Hitam muncul.
Paman saya mengetahui bagaimana untuk pergi ke Netherworld. Untuk bertemu dengan malaikat kematian.
Tetapi pergi ke sana tidak akan memberitahu anda apa -apa.
Terdapat sebuah kuil yang berumur lebih dari seratus tahun di Mt. Yongmoon berhampiran sana.
Saya akan cuba mencari sesuatu di sana.
Sila jaga bom dengan baik.
Jangan risau, dan pergi.
Hei, Kim Ji menang!
1,000?
Saya memberitahu anda untuk memesan 10,000. Di mana sifar terakhir?
Tidak bolehkah anda menyatukannya?
Saya tidak membuat pesanan.
Hei, tidakkah anda melihat ini?
Anda meletakkan perintah untuk acara ini!
Tidak ada cara.
Ye na sepatutnya dimasukkan ke dalam perintah-
Saya meletakkan pesanan di komputer anda kerana saya rosak.
Ye Na memaklumkan perintah itu.
Dia menggunakan komputer saya kerana dia nampaknya pecah.
Betul?
Adakah itu benar, Cik Kim?
Tidak, anda berkata bahawa anda akan membuat perintah untuk saya.
Kenapa ...
Adakah anda menyalahkan saya?
Anda memang masuk dalam perintah itu!
Itulah sebabnya nama anda ada di sini!
- Beraninya anda menyalahkan pekerja baru? - Saya katakan saya tidak melakukannya!
Saya akan membuat anda mengimbanginya jika acara itu salah!
Anda lebih baik mendapat jumlah penuh.
Anda perlu membayarnya sekiranya salah seorang daripada mereka hilang!
Tidak ada yang lebih baik menolongnya!
Anda melakukan semuanya.
Saya minta maaf, tuan. Terdapat kesilapan di hujung kami.
Saya akan membuat pesanan baru, jadi-
Saya tidak peduli. Itulah masalah anda.
Kita tidak boleh berbuat demikian. Letak gagang. Letak gagang.
Tuan.
Helo, ini adalah makanan onjeong.
Baiklah, dapatkannya.
Ji menang.
Anda mengatakan bahawa anda suka muzikal, bukan?
Saya menyimpan kerusi VIP untuk kami.
Lepaskan esok. Mari kita lihat bersama.
Seong Ho, saya seorang pelatih.
Saya tidak boleh mengambil cuti setiap hari
Dan saya tidak mempunyai banyak masa lapang sekarang.
Adakah kerana anak perempuan ketua yang sombong itu?
Jangan risau, saya menghukum dia untuk anda.
Adakah anda yang memecahkan komputernya, secara kebetulan?
Ya. Saya membalas dendam untuk anda.
Anda fikir saya bersabar kerana saya bodoh?
Ini mengganggu saya hingga mati,
Tetapi saya perlu mengekalkan kedudukan ini tidak kira apa pun.
Saya tergantung dengan semua kekuatan saya.
W-apa yang anda ...
g-get dari tergantung di sana seperti itu?
Saya ditolak 20 kali sebelum saya datang ke sini.
Termasuk tempat -tempat yang saya tidak pernah memohon sebelum saya sakit.
Akaun bank saya mengalir ...
Dan saya tidak mempunyai tempat tinggal.
Adakah anda akan menyerah pada segala -galanya?
Termasuk kesihatan, kebahagiaan, dan segalanya?
Saya akan pergi sekarang.
Saya perlu pergi ke kilang.
Orang biasa mengatakan ...
Ini adalah tempat yang paling dekat dengan dunia nether.
Malam ketika tidak ada cahaya sama sekali.
Itulah satu -satunya malam pintu di Netherworld dibuka.
Dan makhluk -makhluk dari dunia nether keluar.
Tempat itu...
Tolong beritahu saya di mana ia betul -betul.
Lebih baik tidak tahu.
Orang bodoh pergi ke sana untuk membuat harapan pada malam -malam itu
Dan selalu masuk ke dalam kemalangan yang tragis.
Juga, kerana terlalu banyak orang mati di terowong jangjin,
Ia ditutup 20 tahun yang lalu.
Kami menyebutnya "terowong kematian."
Seseorang mengemukakan soalan yang sama yang anda ajukan 20 tahun yang lalu.
Dia berkata dia terpaksa mengambil semula sesuatu yang dia perolehi.
Itulah paman saya.
Tolong. Tolong beritahu saya apa sahaja.
Tiada siapa yang masuk ke sana kembali hidup.
Tiada orang yang tinggal boleh pergi ke tempat itu.
Adakah anda masih berkeras untuk pergi?
Ya.
Kerana saya mahu dia hidup bahagia
pada usia 36 tahun dan seterusnya.
Tuan.
Tuan, saya mohon.
Sila hantarkan produk yang anda tetapkan, sila?
Tetapi itu bukan kesilapan kita.
Tuan.
Tuan, tuan, tuan.
Tuan, tolong bantu saya sekali sahaja.
Saya berkata kita tidak mempunyai cukup, sama ada.
Saya tahu. Saya buat, tapi ...
Saya akan kehilangan pekerjaan jika saya tidak dapat memperbaikinya. Saya hanya mempunyai seminggu.
Tuan, tolong bantu saya sekali sahaja.
Encik Seo, anda sering memandu hari ini.
Apa yang membawa anda ke sini?
Saya datang kerana saya merindui awak.
Anda bimbang dengan saya, ya?
Baik...
By the way, ke mana kita pergi?
Ya, saya tidak sepatutnya mengatakannya.
Ya, saya tidak boleh membiarkan seorang wanita meminta maaf terlebih dahulu.
Saya minta maaf kerana mengatakan bahawa tanpa memahami kedudukan anda.
Saya minta maaf, Seong Ho, kerana marah seperti itu.
Saya tahu bagaimana perasaan anda ...
Adakah saya keterlaluan?
J-Ji menang ... 911 ...
Astaga, ke mana ia pergi?
J-Ji menang ...
Ji menang ...
J-Ji menang ... J-Ji menang ...
Maafkan saya!
J-Ji menang ... apa yang perlu saya buat?
S-Someone Panggilan 911!
Tolong!
Wow, ini sangat cantik.
Saya tidak pernah berada di roda Ferris.
Anda memanggilnya kanak -kanak sebelum ini.
Maksud saya, saya boleh mengubah fikiran saya, anda tahu.
Huh? Anda memakai kasut yang saya dapat. Mereka kelihatan hebat.
Di mana anda akan pergi ke kasut itu sekarang, Encik Seo?
Adakah anda baik -baik saja, bom?
Apa maksud awak?
Hidup seperti ini.
Dilecehkan oleh hantu setiap hari
Dan orang yang memperlakukan anda seperti anda gila.
Hidup di dunia ini tanpa dapat pergi jauh ke suatu tempat.
Begitulah dulu juga anda hidup.
Saya tidak sepatutnya tamak ketika itu.
Zon selamat atau tidak, saya tidak sepatutnya tamak
Dan hanya menerima nasib saya.
Agar saya dapat hidup,
Saya menyeret anda, bom.
Jangan seperti itu, Encik Seo. Saya katakan saya baik -baik saja.
Saya tidak baik -baik saja dengannya.
Jadi ...
Saya berfikir untuk melawat Netherworld.
Dunia nether?
Saya berjanji saya akan kembali.
Bolehkah anda menunggu saya?
♫ Kerana saya tidak dapat mengetahui apa yang boleh saya lakukan untuk anda ♫
♫ Kerana saya berasa tidak enak untuk perasaan saya untuk anda ♫
♫ Saya fikir anda bersama saya setiap saat bangun ♫
Jalan ke Dunia Nether?
Anda tidak tahu betapa menakutkannya kerana anda tidak pernah berada di sana.
Saya katakan saya baik -baik saja.
Bagaimana saya boleh menghantar anda ke Netherworld supaya saya dapat hidup?
Saya berjanji saya akan kembali sebelum matahari terbit.
Tolong melindungi bom sehingga saya mengembalikan kamera.
Di mana Encik Seo?
Sudah tiba masanya untuk menamatkan semuanya.