Ada pepatah yang berbunyi begini.
“Harimau meninggalkan kulitnya selepas mereka mati
dan manusia meninggalkan bukti bergambar."
Selamat datang.
Daripada banyak kenangan dalam hidup, ada satu yang tidak dapat kita gambarkan.
Saya akan mengambil gambar sekarang.
Satu dua tiga.
Ia adalah kenangan terakhir saya.
Terdapat sebuah studio foto yang merakamkan memori yang anda tidak dapat tangkap semasa anda masih hidup.
Di suatu tempat antara hidup dan mati.
Di suatu tempat di jalan yang khianat dan sukar menuju kematian.
Ia hanya dibenarkan kepada mereka yang terdesak.
Bayi saya.
Anda tidak boleh kembali apabila anda tersesat dalam perjalanan menuju kematian.
Anda perlu berjalan di dalam ribut salji yang memotong kulit...
di seberang lembah tempat tanah terbelah dan dipenuhi api,
dan melalui labirin yang tidak berkesudahan untuk akhirnya sampai ke tempat ini.
Studio foto hanya untuk orang mati.
Orang memanggil tempat ini "Studio foto yang dibuka pada waktu malam."
Tetapi bukan sahaja kamera di sana boleh memotret orang mati,
ia mempunyai kuasa untuk menghidupkan semula mereka.
Oleh itu, ia sentiasa menarik penceroboh.
Walaupun ia tidak mungkin mudah.
Dan kadang-kadang, orang yang sangat bodoh muncul,
tidak tahu betapa menakutkannya penjaga kamera.
Dengan hati yang sangat terdesak,
orang itu mempertaruhkan nyawanya di dunia neraka di mana hanya orang mati dibenarkan
dan mencuri harta penjaga.
Yang Amat Berhormat sudah kembali.
Tuan...
Bapa.
ya.
Kyeong!
Pegang erat-erat ni.
Saya pergi ke dunia neraka dan mencurinya.
Beraninya awak mencuri dari dunia neraka? Alangkah bodohnya.
Saya layak untuk mati.
Tetapi saya memerlukan kamera ini untuk menyelamatkan kanak-kanak ini.
Saya tidak kisah jika saya mati.
Tolong biarkan anak saya hidup.
Benarkan dia hidup sehingga dia mencapai umur saya, 35 tahun.
saya mohon awak.
Kemudian, anaknya dan keturunan kanak-kanak itu
semua akan berakhir dengan nasib yang sama.
Mereka akan dikejar oleh orang mati semasa hayat mereka yang sangat singkat.
Adakah anda masih mahu itu?
Ya, biarkan dia hidup. Biarkan dia hidup.
Kyeong.
Dia mungkin tidak tahu itu...
keinginannya yang terdesak untuk menyelamatkan anaknya
akan mencipta laknat yang akan kekal turun-temurun.
Kyeong.
ya.
Ya, anak saya.
Ini dari Yosua 1:9.
"Bukankah saya telah perintahkan kepada anda?
Jadilah kuat dan berani.
Jangan takut. Jangan patah semangat,
untuk Tuhan, Tuhanmu...
akan bersama kamu ke mana sahaja kamu pergi."
Dia berkata demikian kepada Joshua.
Saudaraku Musa meninggal-
Dan saya juga tidak tahu.
Itu salah satu keturunannya yang terkutuk yang akan hidup
hidup yang sangat singkat dikejar oleh si mati kerana
Saya akan memberitahu keturunan Israel...
kamera tidak dapat dikembalikan ke dunia neraka adalah saya.
Pergi dan tawarkan...
Saya nampak awak buka mata awak sikit. Berhenti berpura-pura tidur.
Saya sedang tidur.
Tempat ini dikenali sebagai tempat yang suci.
Adakah anda tahu berapa lama saya menunggu untuk tidur di kapel ini?
Bangun sekarang. Pelawat sedang menunggu.
Anda tidak dibenarkan bekerja lebih daripada 52 jam seminggu di Korea.
Saya mempunyai hak untuk menikmati percutian yang sah, sekurang-kurangnya.
- "Berhati-hati untuk mematuhi semua undang-undang... - Beritahu pengunjung untuk menunggu sebentar.
Mereka hendaklah mengingati dan mematuhinya.
Jangan berpaling darinya ke kanan atau ke kiri,
supaya kamu berjaya ke mana sahaja kamu pergi."
Ini memberitahu kita bahawa kita berada di bawah perlindungan Tuhan.
Awak bukan pekerja. Anda seorang pemilik perniagaan.
Anda perlu bertindak balas kepada pelanggan apabila mereka memerlukan anda.
Mari pergi.
H-Tahan! Ini adalah peluang jarang saya untuk tidur nyenyak.
Beri saya tiga jam. Tidak, dua jam.
Satu jam! Tolong, saya mohon!
Jadilah kuat dan berani.
Jadilah kuat dan berani!
Jadilah kuat dan berani.
Encik Seo, awak kelihatan seperti orang yang berbeza.
Hei, betul ke ni? Adakah anda pasti?
Okay, okay. tiada masa. Mari cepat.
Ini datang pengantin lelaki.
- Tunggu. Saya perlu menggunakan tandas. - Anda tidak boleh berbuat demikian sekarang.
M-Encik. Seo, pelawat itu telah berada di sini selama tiga hari sekarang.
- Saya juga tahu. - Ini hasrat terakhir hantu...
yang meninggal dunia tanpa pernah memegang tangan lelaki pada usia 32 tahun.
Hanya bersabar dengannya selama tiga saat. Tiga saat.
Anda tahu keadaan akan menjadi buruk jika hari ini berlalu.
- Tiga saat. Tiga saat. Baik.
Ini datang pengantin lelaki.
Hei, saya tidak boleh melakukannya.
Menciumnya adalah...
lebih teruk daripada mencium awak!
C-Bertenang. Sila bertenang.
V-Pelawat...
L-Mari kita berbual...
A-Awak buat apa?
H-Tunggu. tahan, tahan!
awak okay tak?
Seo Gi Joo, saya akan musnahkan awak!
Saya memberitahu anda untuk menahannya selama tiga saat!
Anda cuba! awak!
Kenapa awak asyik salahkan saya? Saya berkata untuk awak! Serius...
Pukul lapan pagi, saya berkata.
Pukul lapan, pada waktu sibuk. Ia adalah Laluan No. 2, laluan kereta api bawah tanah yang paling sibuk.
Anda mendapat gambar itu, bukan?
Tiada ruang untuk menjejakkan kaki anda ke kereta api itu.
Tiada ruang untuk bernafas.
Saya tahu. Saya tahu tentang Talian No. 2.
Dalam keadaan itu, tangan saya sedikit...
jatuh macam ni sekejap panas.
Tetapi dia berkata saya menyentuh punggungnya?
Saya sangat terkejut sehingga saya tidak dapat berkata-kata.
Saya tahu. Anda mesti mendapati ini sangat tidak adil.
Sudah tentu, ia sangat tidak adil.
Korang mesti penat setiap hari ulang alik dari Paju ke Seoul.
Tetapi anda juga dituduh palsu.
By the way, adakah anda tahu siapa pemilik supercar yang diletakkan di luar?
Maksud saya, ia sesuai dengan imej bersih anda dengan sempurna.
Bam. Jadi saya fikir ia adalah milik awak.
Whoa, ia sangat cantik.
Ini kepunyaan saya.
- Betul ke? - Terdapat hanya lima di negara ini.
Gosh, saya tidak boleh menaiki subway lebih daripada 10 minit kerana saya semput.
Ia berbau dan kotor.
Jadi adakah saya boleh menuntut balas?
Malangnya, apa-apa sahaja boleh menjadi gangguan seksual jika mangsa berasa terhina.
Apa yang perlu saya lakukan, kemudian?
Saya tahu. Apa yang kita lakukan?
Anda sangat perit, tetapi daripada mengambil kereta super yang cantik itu,
anda menaiki kereta bawah tanah yang kotor dan berbau busuk.
Saya tertanya-tanya jika hakim boleh memahami mengapa.
Saya juga tidak faham.
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda untuk memikirkannya.
Awak sentuh dia. Ia bukan satu kesilapan.
Mesti ada ramai saksi, dan mesti ada yang merakamnya juga.
Adakah anda mahu saya mencari mereka dengan serius?
A-Ada apa dengan awak?
Saya fikir anda seorang peguam.
Peguam Kang Su Mi.
Di sini. Ya, saya menyentuhnya. Saya telah lakukan.
Bukankah sepatutnya awak masih mempertahankan saya?
Beraninya awak fikir awak boleh menyoal siasat saya? Hah?
Bilakah saya katakan saya Peguam Kang Su Mi?
Awak masuk dan suruh saya duduk, jadi saya duduk.
Anda mula merungut sebaik sahaja anda tiba di sini, dan saya...
macam ni...
Saya mendapat pengakuan anda tanpa diduga.
- Awak kecik... - Okay, mari kita pergi ke balai polis.
Wah, saya tidak pernah menaiki supercar sebelum ini.
Adakah anda keberatan jika saya memandu?
Hey! awak ni apa?
saya?
Saya seorang separuh masa.
sial!
Terdapat sebuah kereta asing di hadapan bangunan itu-
Oh, ini dia.
Dia Peguam Kang Su Mi.
sial.
Apa ini, kedai sudut?
Anda menjalankan perniagaan dengan pekerja sambilan?
Saya minta maaf.
Hei, Peguam Han!
Beraninya awak menyoal siasat pelanggan saya?
Adakah anda masih fikir anda seorang pendakwa?
Serius.
Bertenang. Duduk dulu.
Jom jadi lebih selektif dengan pelanggan.
Seorang pencabul? Sungguh memalukan?
Awak belum cukup lapar lagi kan?
Sejak anda menimbulkan masalah tiga tahun lalu dan kehilangan kepercayaan Ketua Lee Hyeon Oh,
anda tidak boleh mendapatkan kes yang betul.
Siapa Lee Hyeon Oh lagi?
Oh, Ketua Pendakwaraya Lee Hyeon Oh?
Jangan degil dan pergi minta dia sebaliknya.
Anda akan menganggur pada kadar ini.
Sunbae, saya ada temu duga esok dengan Kang In Goo, yang memiliki salah satu firma guaman terkemuka.
Temuduga hanya formaliti. Ia sudah diputuskan.
Saya hanya perlu pergi dan bertanya khabar seperti ini.
Anda pernah menjadi pelajar cemerlang di sekolah undang-undang, tetapi anda gembira kerana berjaya mendapat pekerjaan.
jangan risau. Saya akan hidup lebih lama dan lebih bahagia daripada dia.
Kerana saya masih muda dan...
cantik, awak tahu.
Saya pergi dahulu.
Anda tidak akan mendapat satu kes selepas anda meninggalkan Pejabat Pendakwa.
Anda akan terus menegaskan anda betul, ya?
Ia sejuk.
Angkat tangan anda.
Suhu awak turun, syukur.
Mengapa anda perlu berbuat demikian?
Dia berkata dia akan mengambil gambar terakhir dan meninggalkan dunia ini selepas ciuman.
Anda tahu apa yang berlaku apabila anda menafikan hasrat pelawat.
sial. Saya berkata saya mahu tinggal di kapel.
Anda berada dalam bahaya hari ini.
Anda mungkin mati jika anda dirasuk roh jahat.
Dan anda tidak sepatutnya memprovokasi hantu dara dengan rasa dendam.
Saya faham.
Kiranya hantu bujang tahu perasaan dia.
Budak sekolah rendah pun dating hari ni. Kenapa awak tak pernah dating?
Mengapa kamu tidak mengikuti pelawat itu lebih awal?
Baiklah, k-kamu yang tidak pernah dating.
Saya mungkin tidak kelihatan seperti itu, tetapi saya mempunyai cinta pertama saya.
Awak tahu tak saya dah tiga tahun tak tinggalkan dunia ni sebab saya cari dia.
Apa-apa sahajalah.
Dapatkan saya tuala basah baru.
Tidakkah anda fikir hantu itu semakin agresif
b-sebab kamera tu, mungkin?
Awak hampir mati juga beberapa hari lalu.
Berapa kali ia berlaku pada bulan ini?
- Encik Seo. - Apa?
Saya terhidu sesuatu yang lucu.
bau apa?
Encik Seo, s-studio sedang terbakar.
Apa?
Hei, lari! Cepat!
Cepat cepat!
Siapa yang bakar depan rumah saya?
Panas!
Cepat cepat! Dekat sini.
Mari berhenti sekarang, Sayang.
Adakah kita akan ditendang keluar lagi?
Saya akan memusnahkan dia. Perempuan itu.
Kami akan menghadapi masalah jika tuan rumah mengetahui.
- S-Dia ada di sini. - Ya ampun!
Apa yang berlaku? Astaga.
Aigoo.
Mengapa rumput tiba-tiba mula terbakar pada waktu pagi ini?
Saya dengar awak menjalankan studio foto. Apa yang awak buat di sana?
Bergerak keluar dengan segera. Kemas barang anda sekarang.
B-Nah, bagaimana dengan deposit keselamatan...
Astaga. Deposit keselamatan, kaki saya.
Adakah anda tahu berapa harga pokok itu?
Bergerak keluar dengan segera. Keluar sekarang!
Anda kelihatan seperti orang biasa. Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan anda lakukan dengan halaman ini?
Kami perlu mendapatkan semula deposit keselamatan.
Hei, Peguam Han.
Saya tahu awak ada di dalam. Keluar sekarang juga.
Hey! Peguam Han!
Sama ada anda berada di sana atau tidak, saya akan mengatakan apa yang saya ingin katakan.
Anda sudah terlalu lama tidak membayar sewa.
Tiada lagi deposit keselamatan untuk saya tolak.
Saya meletakkan apartmen di pasaran.
Saya memberi amaran kepada awak. Awak akan keluar.
Saya cakap semua yang perlu saya katakan, okay?
Awak tak boleh buat saya macam ni, Cik So.
Siapa yang akan bertolak ansur dengan tempat di atas bukit ini selain saya?
Saya akan lulus temuduga ini dan...
pastikan dia tidak boleh berkata apa-apa.
Temuduga saya.
Saya fikir kita boleh bertahan sekurang-kurangnya enam bulan.
Sudah berapa kali kita berpindah?
celadon saya.
Porselin putih saya.
- Bayi saya yang berharga. - Sungguh memalukan.
Jadi, adakah anda menemui tempat?
Adakah anda fikir mudah untuk mencari tempat dalam bajet kami?
Apa yang kita lakukan?
W-Wah, tempat ini sangat murah.
Hey.
Ia sangat bagus. Kenapa murah sangat?
Bukankah tempat ini berhantu?
Saya tidak mahu menyusahkan hantu yang hilang.
L-Mari kita semak, sekurang-kurangnya.
- Patutkah saya ikut awak? - Tidak.
Saya lebih suka jika anda tidak melakukannya.
Jika ya, sekurang-kurangnya bawa kit hantu ini bersama anda.
Saya baik. Saya Seo Ki Joo.
Saya telah berurusan dengan hantu selama 20 tahun.
Tolong tolong tolong!
Apa? tak boleh jadi.
Ketua Pegawai Eksekutif.
Tolong jadi pelabur saya.
Maafkan saya! hello!
CEO, saya tertinggal enam bulan dalam membayar pekerja saya.
Saya perlu membayar tuisyen akademi anak-anak saya juga!
Maafkan saya!
Saya bukan seorang CEO.
Saya tidak mahu dibunuh oleh hantu hina pada hari seperti ini.
Anda berjanji akan melabur dalam syarikat kami!
Anda menjual rancangan kami!
Mengapa engkau berbuat demikian? kenapa?
kenapa?
Apa? Adakah ia rosak?
Saya lewat.
- Sial! - Sila melabur dalam kami.
Melabur dalam kami, CEO.
Melabur dalam kami!
A-Apa yang sedang berlaku?
P-Maaf?
Saya akan ke tingkat 12. Bagaimana dengan anda?
- J-Tadi- - Ya.
Saya tidak membeli.
Adakah saya benar-benar akan mati?
Helo, saya Han Bom.
- Ya, Peguam Han. - Ya.
Awak datang awal. Lif tidak berfungsi.
maafkan?
Ambil ini.
Sila matikan telefon anda dan ke sini.
Baik.
Maafkan saya sebentar.
Media menjadi gila dengan kes ini, tetapi ia agak pelik.
Tiada apa-apa yang mencurigakan, tetapi suspek menyerahkan diri.
Dia juga enggan mendapatkan peguam.
Pendakwaraya, itu bukan saya.
Saya pencuri, bukan pembunuh.
Pendakwaraya!
Saya perlu dihukum hanya kerana apa yang saya lakukan.
Saya telah dizalimi.
Hanya awak yang boleh saya percayai sekarang.
Awak tak masuk ke?
maafkan?
Dia akan dihantar ke Pejabat Pendakwa Daerah Timur, di mana Lee Hyeon Oh berada.
Saya takut dia akan dituduh secara salah lagi.
Bolehkah anda datang sekarang?
Anda satu-satunya yang saya boleh percayai untuk menangani ini.
Saya akan mempunyai tteokbokki dan kimbap.
Di sini.
Tunggu sekejap, okay?
Anda kata ia tempat yang bagus, tetapi semuanya mahal.
Dan penyenaraian palsu?
Industri hartanah tak boleh jadi macam ni.
Apa jenis tempat yang anda mahukan?
Berapa kali saya beritahu awak...
Di suatu tempat yang sangat murah. Saya hanya perlu tinggal di sana selama 105 hari.
Pangsapuri pelajar adalah satu-satunya pilihan anda.
Awak kata awak tahu banyak tempat yang bagus.
jangan makan. jangan makan. jangan makan. sial...
Bolehkah saya membuat cadangan?
maafkan?
A-Adakah kita akan naik lagi?
Anda hanya perlu menaiki tangga lain di atas sana selepas ini.
A-Kita dah sampai ke?
Saya kata kita hampir sampai.
Kita hanya perlu naik semula selepas ini.
Apa awak, tua? Apa masalah awak? awak masih muda.
Awak lebih teruk dari saya.
Kami di sini. Kami di sini.
Di sini. Ia adalah tempat ini.
Masuklah.
Saya telah menggunakan tempat ini sebagai simpanan.
Ia mungkin kelihatan sedikit kemas,
tetapi tidak mengapa jika anda membersihkan sedikit.
Saya tidak fikir ia lebih daripada sedikit kemas.
Saya akan bagi harga istimewa.
Ia pada asasnya percuma.
Dan anda boleh terus masuk.
apa kata awak Ia memenuhi keperluan anda, bukan?
By the way, pintu apa di sebelah sana?
Hah?
Oh itu? Itu adalah...
Seperti yang mereka katakan hari ini, ia agak retro untuk bilik dandang, bukan?
Apa pendapat kamu? Ia tidak terlalu lusuh, bukan?
Bolehkah kita mempunyai kontrak 105 hari...
Apa? Panjang janggal macam mana?
Seolah-olah anda tahu bila anda akan mati.
Masuk sahaja dan buat keputusan kemudian.
Nanti kita bincang perbaharui kontrak.
- Tidak, saya tidak boleh memperbaharui- - Oh, juga...
tidakkah anda memerlukan tempat tinggal?
P-Tempat tinggal?
ya.
Anda peguam Cik Jang Bo Ra?
Dia berkata dia tidak akan berjumpa sesiapa dan tidak memerlukan peguam.
- Adakah anda dilantik? - Biar saya jumpa dia sekejap.
Saya akan pastikan untuk memenanginya.
Hello, Cik Jang Bo Ra.
Tak perlu duduk.
Saya memang membunuh suami saya.
Saya kata saya tidak perlukan peguam.
Hanya ikut undang-undang.
Saya membunuhnya.
Saya kata saya bunuh dia.
Ya, awak perlukan saya kerana kita perlu mengikut undang-undang.
Kerana setiap orang berhak untuk dilindungi.
Saya mahu menamatkan ini dengan cepat.
Ya, mari kita tamatkan ini dengan cepat.
Awak tak bunuh dia kan?
Berapa kali saya katakan saya membunuhnya?
Saya membunuhnya, saya berkata.
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Saya bercakap dengan, membasuh, dan memberi makan kepada lelaki yang tidak boleh bercakap setiap hari.
Saya mensia-siakan masa muda saya untuk membayar hutang selama lima tahun kerana bil hospitalnya.
Adakah anda tahu betapa meletihkan dan mengerikannya?
Saya hanya merosakkan temu duga kerja.
Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
Tiada bukti atau saksi.
Tetapi anda berkeras anda yang bersalah.
Ia hanya tidak masuk akal.
Sebab itu saya perlu tahu apa yang berlaku.
Saya harap kita serasi.
Saya Peguam Han Bom.
Mari ketahui sama ada anda yang bersalah atau tidak bermula sekarang.
Wah, anda nampak berjimat, tetapi anda mempunyai rasa yang mahal.
Ini mempunyai kilauan.
Encik Seo, boleh awak bakar ini untuk saya?
Saya telah memakai pakaian ini selama tiga tahun.
awak tak sibuk ke? Bukankah anda sepatutnya bersedia untuk membuka?
Saya rasa matahari akan terbenam tidak lama lagi.
Awak tak berhati perut.
- Apa awak cakap? - Maaf?
Maksud saya, hantu dara itu tidak berhati perut.
Maksud saya ialah hantu.
Encik Seo, kami sedia untuk buka.
Apakah harga yang dia perlu bayar untuk menyelamatkan anaknya, anda bertanya?
Ia adalah studio foto ini.
Kami akan buka, kemudian.
Sebuah studio foto yang wujud hanya untuk orang mati
wujud di dunia ini.
Pintu ke dunia ini hanya jurugambar boleh buka.
Dan pintu gerbang orang mati
di mana hanya orang mati boleh masuk selama tiga hari.
Selepas 100 tahun, orang memanggil tempat ini "Studio Yahan*." (Bermaksud "Studio Tengah Malam." "Yahan" juga bermaksud erotik.)
Ia bukan studio foto yang teduh.
"Ya" seperti pada waktu malam. "Han" seperti di tepi.
Ia adalah studio foto yang dibuka di tepi malam.
Studio Yahan.
Saya jurugambar yang mewarisi perniagaan keluarga.
Bo Ra.
Selamat datang, Pelawat.
Ini adalah studio foto antara dunia orang mati dan orang hidup.
Kami mengambil gambar terakhir yang anda mahu ambil bersama anda.
Apakah kenangan terakhir yang anda mahu simpan dari hidup anda?
Tolong bebaskan isteri saya.
Kes bunuh suami lumpuh.
Selepas bersusah payah dari segi kewangan dan mental menjaga suami,
si isteri mengaku melemaskannya dengan bantal.
Punca kematian adalah serangan jantung akibat sesak nafas.
Dia ditemui mati di atas lantai.
saya tak boleh.
- Tapi- - Ini...
hanya sebuah studio foto.
Ini adalah kerja untuk seorang peguam.
Apa yang perlu saya lakukan, kemudian?
Tiada siapa yang boleh mendengar saya, dan mereka tidak dapat melihat saya.
Saya tahu tapi...
dia sudah ditangkap. Bagaimana kita boleh mengeluarkan dia?
Jika anda mempunyai mesej untuk Bo Ra, saya akan menyampaikannya kepadanya.
Saya perlu berjumpa dengannya. Saya perlu berjumpa dengannya sendiri.
Secara kebetulan,
adakah anda cuba membalas dendam?
Tidak tidak.
Bo Ra tidak membunuh saya. Baik?
Adakah anda pasti? Apa yang anda ingat mungkin berbeza daripada apa yang berlaku.
Adakah anda benar-benar pasti bahawa dia tidak membunuh anda?
Tiada tanda visual kekuatan luaran,
tetapi punca kematian adalah serangan jantung akibat sesak nafas.
Dia mengakui bahawa dia membunuhnya di hadapan semua orang.
Mengapa dia melakukan ini?
Nampaknya dia telah diganggu oleh pemungut hutang untuk seketika.
Kenapa dia kata dia bunuh dia?
Suspek telah setia menjaga suaminya,
tetapi seorang saksi berkata dia kelihatan sangat letih dan muak.
Baiklah, mari kita masing-masing menjalankan tugas kita.
Tunggu, tuan. Hanya satu saat.
Apa itu?
Bawa ini bersama anda. Anda perlu berhati-hati.
- Tidak mengapa. - Sukar untuk saya mendapatkan ini.
Garam Korea dan kacang merah yang paling berkesan pada hantu Korea.
Saya membeli dahan jujube yang dipanah petir secara peribadi.
Hantu memberi saya kit menghalau hantu.
Apakah ini?
Saya bukan sebarang hantu.
Saya boleh menyentuh sesuatu kerana saya mendapat kuasa ajaib daripada kamera.
Saya boleh berjalan melepasi perkara seperti ini dengan mudah.
Saya patut dianggap hantu istimewa.
Di sini. Ambil ini. Ambil ini.
Baik.
Mari pergi.
Awak jaga badan awak lebih dari saya.
Bilakah anda menyediakan semua itu?
Saya peguam Cik Jang Bo Ra.
Peguam Cik Jang?
Peguamnya adalah seorang wanita.
Itu tidak betul. Saya rasa awak silap.
maafkan?
Apa pendapat kamu?
jangan bergerak. Anda ditahan.
Tiada masa untuk ini. Menggerakkannya.
Cari Jang Bo Ra cepat.
Baik tuan.
Dia tiada di sini.
Bertindak secara semula jadi, sila. Jadilah semula jadi.
Dia nampak teruja.
Saya jumpa dia.
sial.
Astaga, apa kejadahnya? Ya ampun...
Kami akan menggunakan ruang ini hanya selama sejam, semua orang.
Tidak?
Hanya sejam, saya berkata.
Hello, Cik Jang.
- Apa ini? - Encik Park Seong Joon menghantar saya.
Dia mahu mengambil gambar dengan anda.
awak ni apa? Seorang wartawan? Pendakwa raya?
Encik Park Seong Joon melihatnya pada hari itu.
Hari itu?
Anda memutuskan untuk membunuh suami anda pada hari itu.
Tapi awak mesti takut...
untuk membunuh seseorang yang anda cintai dengan tangan anda sendiri.
Akhirnya, anda gagal untuk menjadi kejam sepenuhnya.
Kemudian, Encik Park meninggal dunia selepas awak lari dari wad.
Bagaimana awak mengetahuinya-
Apabila anda mati, anda perlu berjalan di jalan kematian untuk memasuki dunia neraka.
Laluan itu membawa ingatan anda dari dunia ini satu persatu.
Bermula saat anda dilahirkan. Dalam susunan kronologi.
- Maaf? - Jika anda menyerah seperti ini sekarang,
ingatan terakhirnya ialah isterinya cuba membunuhnya.
Adakah anda benar-benar mahu itu menjadi kenangan terakhirnya tentang anda?
Suami awak kata dia tak kisah.
Adakah anda benar-benar pasti bahawa dia tidak membunuh anda?
Sama ada dia membunuh saya atau tidak...
bukan kebimbangan saya.
Saya hanya mahu Bo Ra saya...
menjadi bahagia akhirnya.
Dia cakap dia cuma nak ingatan dia tentang awak.
Saat kita mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang kita sayangi.
Kami memanggilnya satu keajaiban.
Adakah anda akan mensia-siakan keajaiban seperti ini? Di tempat seperti ini?
Suami awak sedang menunggu awak.
siapa awak
siapa awak Siapa awak?
Detektif.
Saya gembira anda berada di sini. Bolehkah saya melawat Cik Jang?
Hei, Peguam Han. Cik Jang pernah berjumpa peguamnya tadi.
- Siapa? - Peguam Han Bom.
- Itu saya. - Ya.
Apa?
Apa yang saya buat di sini? sial.
Bo Ra.
A-Ada apa?
Bo Ra.
Lepaskan dia.
- Awak okay? - Ya.
awak berdua ni apa?
Adakah anda dalam ini bersama-sama?
Saya kata saya akan dihukum senyap-senyap!
Bo Ra, tarik nafas dalam-dalam. Bertenang.
Maaf, adakah anda seorang peguam?
Saya uruskan kes Cik Jang. siapa awak
Saya hanya proksi.
Saya menghantar orang yang bergelut ke tempat yang baik.
maafkan?
Nasi putih dan rebusan kacang soya penuh dengan roe pollack.
Dia kata dia akan buat dan tunggu awak.
Bagaimana awak tahu-
Saya akan buat nasi putih dan rebusan kacang soya yang penuh dengan roe pollack dan tunggu awak.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Hanya ada satu peluang.
Ingat perkara itu.
Awak kata awak seorang peguam kan?
Teruskan dan buktikan kemahiran anda.
Pelawat saya tidak mempunyai banyak masa.
Tunggu, maafkan saya.
Maaf, awak nak pergi mana? Kenapa tiba-tiba bawak nasi?
Bo Ra, kenapa awak pakaikan dia?
Walaupun anda mempunyai seorang penjaga, anda tidak membenarkan mereka menyentuh stokingnya.
Anda sentiasa menukar stokingnya setiap kali doktornya membuat pusingan.
Seolah-olah ada yang memerhati.
Encik Park cedera kakinya dalam kebakaran tujuh tahun lalu.
Sebab tak nak orang nampak parut tu kan?
Bo Ra...
Saya tidak fikir seseorang yang begitu mengambil berat
tentang kakinya dan sangat menyayanginya
boleh membunuhnya.
Saya telah menerima...
Saya menerima terlalu banyak teks.
Malah pada hari Oppa rebah kerana terlalu bekerja
Saya cakap saya akan masakkan dia makan malam...
dengan senyuman lebar. Saya benci diri saya untuk itu.
Jika Oppa bangun,
Saya mahu kita makan bersama.
Saya telah bertahan di sana memikirkan itu.
♫ Saya masih tertanya-tanya mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
♫ Jejak awak... ♫
Saya akan membunuhnya dan...
bunuh diri selepas itu, tetapi...
Tidak.
Saya membunuhnya.
Saya telah lakukan.
♫ Saya rasa saya tidak boleh melepaskan awak ♫
Awak tidak, Bo Ra.
Bedah siasat akan menentukannya,
tetapi anda perlu mengatakannya sendiri
supaya anda boleh mengucapkan selamat tinggal kepada Encik Park tepat pada masanya.
Bo Ra, boleh awak beri keterangan lagi?
ya.
Kamera ini membolehkan anda mengambil dua tangkapan sahaja.
Tembakan pertama membolehkan yang hidup dan yang mati...
- Siapa awak... - untuk bertemu antara satu sama lain.
Oppa.
Ia membolehkan anda bertemu dengan orang yang anda fikir anda tidak akan pernah melihat atau menyentuh lagi.
O-Oppa, adakah awak?
Apa khabar...
Ia membolehkan anda mempunyai detik yang sangat singkat tetapi ajaib.
Saya minta maaf.
Mesti aku hilang akal sekejap.
Aigoo.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Saya terlalu letih.
Saya minta maaf.
Ini kerana saya terlalu letih...
Banyak yang anda lalui.
Anda benar-benar melakukannya.
Saya betul-betul okay, Bo Ra.
♫ Untuk semua permainan yang tidak berguna ♫
♫ Kadang-kadang tiada makna ♫
♫ Hidup pergi ia datang ♫
Inilah makanan yang anda pesan.
Rebus kacang soya roe Pollock.
Makan malam kami terlalu tertangguh.
bukan?
- Nampak sedap. - Patutkah kita makan?
♫ Bagaimana dengan khurafat? ♫
Baiklah, di sini anda pergi.
Gosh, ia adalah kegemaran saya.
♫ Tetapi barulah saya boleh bermimpi tentang apa yang hilang ♫
♫ Apa yang hilang ♫
Kenapa sedap sangat hari ni?
Adakah hari ini hari istimewa?
Hari yang istimewa tidaklah seberapa.
Ia adalah hari yang istimewa jika saya menghabiskannya dengan anda.
Saya benar-benar penat hari ini.
Mungkin sebab itu. Sedap sangat.
Makan perlahan-lahan. Anda mungkin mengalami senak.
Seong Joon, Bo Ra, ini foto terakhir anda.
Saya akan ambil sekarang.
Satu dua tiga.
Pukulan kedua...
Bo Ra.
bermaksud mengucapkan selamat tinggal.
Hidup saya...
adalah baik setiap hari kerana saya mempunyai awak.
Milik saya juga.
Stokin itu.
Terima kasih untuk stokin.
Ta-da.
H-Tunggu.
Awak tukar stokin saya setiap hari.
Saya tahu semua tentangnya.
Saya tahu awak tidak suka orang lain melihat mereka, Oppa.
Tetapi saya juga menyukai kaki awak itu.
Ia mengumumkan bahawa pertemuan yang singkat tetapi ajaib
yang anda akan ingat selama-lamanya sudah berakhir.
Selamat tinggal terakhir mereka.
Saya rasa saya perlu pergi sekarang.
saya sayang awak.
Saya juga. saya sayang awak.
Dan gambar detik terakhir jiwa yang terdesak.
Ya ampun, saya dipukul.
Saya mencapai sesuatu, sekurang-kurangnya.
Gosh, syabas.
Kerja bagus, Han Bom.
Jom rehat dalam.
Adakah saya bekerja terlalu banyak hari ini?
Apakah ini?
T-Perkara ini kelihatan sangat biasa.
Ini barang saya.
Saya mengosongkan bilik awak. Pindah.
Astaga, serius.
Apakah ini? Saya juga kehabisan bateri?
Orang mati pergi ke alam neraka
dan kenangan mereka kekal di sini.
Kamera ini mempunyai sumpahan yang sangat serius.
Sumpahan hidup yang singkat.
Tiada seorang pun jurugambar...
harus hidup melewati 35 tahun.
Apakah ini?
Adakah seseorang berpindah masuk?
Mengapa mereka membiarkan dandang dihidupkan? Sungguh membazir elektrik.
Apakah ini?
Adakah sentiasa ada ruang seperti ini?
Apakah ini?
apa...
dengan awak?
Apakah tempat ini?
Adakah awak...
mati?
♫ Tidak pernah mencapai apa yang saya inginkan dalam hidup ♫
♫ Mereka terus memerhati saya tanpa memikirkan sesuatu ♫
♫ Anda kelakar, tidak menentu ♫
Bagaimanakah orang yang hidup boleh masuk melalui pintu orang mati?
Saya tidak pernah melihat sesiapa selama 20 tahun saya mengendalikan studio. Bukan satu pun.
Adakah mereka berniaga atau tidak?
Ada apa dengan awak?
Berhenti!
Berhenti bergerak!
Adakah anda melihat dia?
Anda pernah melihat hantu sejak kecil?
Saya perlukan awak.
Saya mahu awak melindungi saya hanya untuk seratus hari.