Nenek moyang saya mencuri kamera untuk hidup,
Tetapi dia tidak tahu ketika itu.
Bahawa kamera ini mengandungi kutukan yang sangat mengerikan.
Sama ada mereka mati di pergunungan
atau sungai ...
Tiada seorang pun daripada mereka yang dapat hidup 35 tahun.
Masa dan sari kata yang dibawa kepada anda oleh Midnight Ghost 👻 Team @ Viki.com
Tidak mengapa.
Semuanya baik -baik saja.
Tidak mengapa.
Jangan datang! Jangan datang! Jangan datang!
Paman! Paman!
Seo Ki Joo, anda seorang yang menakutkan.
Huh?
Saya menjadi jurugambar ketujuh selepas paman saya.
Saya akan mengambil gambar terakhir.
Satu dua tiga.
Dan saya menunggu ulang tahun ke -35 saya.
Saya akan mengambil gambar terakhir, kemudian.
Satu dua tiga.
Tetapi kutukan terburuk kamera adalah
Meneruskan kehidupan yang sangat singkat dengan kesepian yang mengerikan.
Itulah laknat terbesar dalam hidup saya yang dipenuhi dengan kemalangan.
Apa ...
dengan awak?
Apakah tempat ini?
Tahan.
Anda mengatakan bahawa anda seorang peguam, bukan?
Teruskan dan membuktikan kemahiran anda.
Pelawat saya tidak mempunyai banyak masa.
Balai Polis.
Bagaimana anda masuk ke sini-
Secara kebetulan,
Adakah anda mati?
Anda psiko dari lif, bukan?
By the way, mengapa anda mengatakan bahawa saya telah mati? Saya baik -baik saja.
Semua orang mengatakan bahawa pada mulanya.
Sudah berapa lama ia berlaku?
Atau adakah anda tidak ingat?
Oh, adakah anda hanya bergerak?
Saya Han Bom.
Mengapa tangan orang mati hangat?
Tidak ada cara.
Adakah awak...
hidup?
Mengampuni?
Dia juga mempunyai bayangan.
Secara kebetulan...
Tidak ada cara.
Bagaimana mungkin orang yang tinggal di sini?
- Keluar. - Saya bertanya kepada anda apa tempat ini.
Jangan sentuh saya. Saya akan melaporkan anda.
Jadi, bagaimana anda masuk ke sini?
Saya baru sahaja membuka pintu dan masuk.
By the way, apa tempat itu di sana?
Kelopak terbang di sana.
Tolong pergi.
Kami ditutup.
Tunggu, bukan itu.
Telefon awak. Bolehkah saya meminjam telefon anda?
Saya perlu membuat panggilan segera, tetapi saya kehabisan bateri.
Tolong.
Apa dengan lelaki ini?
Mengapa dia tidak mempunyai kenalan di telefonnya?
Adakah dia orang asing?
Panggilan tidak akan berlaku. Anda akan dihubungkan dengan mel suara selepas bip
Dan akan ada caj tambahan.
Dia mesti tidur.
Saya rasa ia agak lewat.
Terima kasih.
Oh, saya bukan pelik. Jangan mendapat idea yang salah.
Saya tinggal di unit atas bumbung di tingkat atas.
Sesetengah jerk berpindah tanpa izin saya.
Ia mungkin berada di pasaran, tetapi seseorang jelas tinggal di sana.
Bagaimanakah mereka boleh menjadi sangat malu dan kurang ajar?
Mereka meletakkan barang saya di luar tanpa izin saya.
Saya ingin melihat wajah orang bodoh ini.
Anda melihatnya sekarang.
- Maafkan? - Saya bodoh.
Dan saya bukan orang yang mengeluarkan barang anda.
Tuan tanah anda melakukannya.
Tolong pergi.
Saya rasa ada salah faham.
- Ia pelik. - Bercakap dengan tuan tanah.
Tahan.
Maafkan saya, buka ini dan bercakap dengan saya. Tolong?
Maafkan saya. Tolong buka pintu?
Tuan? Tuan!
Hey!
12,840.
12,841.
12,842.
12,843.
12,844.
12,84-
Saya tidak boleh tidur.
Saya tidak boleh tidur kerana saya ingin tahu.
Apa masalahnya dengan wanita itu?
Tuan, adakah anda di sana?
Tuan.
Encik Jurugambar.
Helo, saya juga gembira melihat anda.
Kami agak terkejut semalam, bukan?
Jadi saya ingin membincangkan keadaan dengan tenang.
Anda bebas, bukan?
By the way, bagaimana anda masuk semalam?
Pintu gerbang mati? Pintu gerbang hidup?
Yang mana satu?
Saya baru sahaja membuka pintu.
Anda tidak boleh memasuki tempat itu seperti itu.
Inilah hadiah rumah tangga.
Apakah ini?
Ia mengatakan di sana.
Ia mengatakan saya akan menuntut anda kerana menceroboh.
Awak akan menuntut saya?
Menurut Kanun Jenayah, Perkara 319, "Jika anda memasuki harta yang diduduki,
Anda boleh berkhidmat sehingga tiga tahun penjara atau membayar denda sehingga lima juta won. "
Izinkan saya menerangkan maksudnya.
Anda mungkin telah menandatangani kontrak dengan tuan tanah,
Tetapi anda menyentuh barang -barang saya tanpa izin.
Saya katakan anda menghadapi masalah besar.
Astaga, ini menjadi berdebu.
Anda tidak pernah melihatnya sebelum ini? Saya seorang profesional yang sah.
Ya, ini kali pertama saya melihatnya.
Seseorang yang tidak tahu malu seperti anda.
Bagaimanapun, jika anda memberi saya tempat saya kembali, saya akan membayar balik bayaran bergerak.
Hei, adakah anda mempunyai wang?
Nenek, di mana anda berada?
Anda telah ditendang kerana anda tidak dapat membayar sewa. Berhenti bluffing.
Saya tahu anda marah kepada saya, tetapi anda tidak boleh melakukan ini.
Suruh dia keluar sekarang.
Nenek saya membuat kesilapan, jadi-
Ya, itu adalah kesilapan untuk menyewa apartmen anda.
Kadang -kadang perkara berfungsi, dan kadang -kadang mereka tidak.
Bagaimana anda boleh melakukan ini di antara kami?
Kenapa perkara -perkara yang tidak berfungsi selama tiga tahun?
Tidak perlu pergi.
Saya akan membuang anda dari pendaftaran keluarga hari ini.
Anda dan saya adalah orang asing dari sekarang.
Jangan seperti itu, okey?
Ya, mengapa kita tidak bercakap dengan tenang di dalam, maka?
Lakukan seperti yang anda mahukan.
Anda sama ada keluar atau menghubungi polis.
Nenek. Nenek!
- Perkara itu - - anda mendengarnya, bukan?
Tolong pergi.
Kafein dan alkohol memberi saya hidup.
Bukan dua atau tiga. Dia hanya mempunyai seorang cucu perempuan.
Bagaimana dia boleh menendang saya di jalanan?
Tidak ada cara saya berkaitan dengannya.
Saya tahu anda cucunya tetapi tidak membayar sewa dalam tempoh tiga bulan.
Itu sangat tidak tahu malu dengan anda.
Hei, bagaimana orang yang menganggur membayar sewa?
- bahagian mana anda berada? - Saya berada di sisi anda.
Itulah sebabnya saya menjadi teman minum anda pada jam ini.
Dengan cara ini, mengapa Menara Eiffel harus begitu cantik?
Anda mesti gembira melancong ke seluruh dunia.
Saya menghabiskan semua deposit keselamatan dan gaji pemecatan.
Saya akan menjadi wang tanpa wang apabila saya kembali.
Saya sudah tanpa wang tanpa perlu melakukan perjalanan.
Apabila anda memberitahu saya bahawa anda akan melancong ke seluruh dunia,
Saya sepatutnya mengikuti anda daripada memanggil anda gila.
Saya tidak mempunyai rumah atau pekerjaan.
- Hei, Cik Han Bom. - Yeah?
Adakah anda akan membiarkan bajingan itu mengambil rumah anda semasa mengadu?
Tidak pernah.
Astus. Encik Seo, apa masalahnya?
Bagaimanakah orang yang hidup dapat masuk melalui pintu masuk orang mati?
Saya tidak pernah melihat apa -apa dalam tiga tahun saya sebagai hantu.
Tiga tahun?
Saya tidak pernah melihatnya selama 20 tahun saya telah menjalankan studio foto.
Adakah ini bermakna dia memasuki pintu gerbang yang hidup?
Hanya anda boleh membuka pintu gerbang yang hidup.
Hanya pelawat yang boleh membuka pintu gerbang orang mati.
Dia bukan perkara itu dan masih hidup. Bagaimana dia sepatutnya memasuki studio?
Geez! Anda fikir saya tidak tahu itu?
Mungkin anda dihormati sejak anda berada dalam keadaan yang tidak baik.
Dia pasti bersendirian di lorong.
Secara kebetulan, adakah anda membiarkannya terbuka dan lupa?
Saya fikir anda belum pulih sepenuhnya selepas kejadian Ghost Virgin.
Di sini?
Nampaknya tidak ada luka di sini.
Apa?
Geez, anda tidak boleh melakukan ini sekarang.
Geez, serius.
Apa?
Encik Seo!
Saya akan membunuh anda jika tidak ada apa -apa di sini.
Saya-saya fikir ada hantu di sini.
- Hei, timbalan pergi. - Ya?
Apa yang anda fikir anda?
Saya bercakap tentang semangat jahat.
Saya hantu yang bagus.
Ini adalah studio foto. Bagaimanakah roh jahat boleh masuk?
Anda ... apa awak?
Saya merasakan tenaga jahat di suatu tempat.
Saya Kang Rim.
Hei, anak! Apa ini sekarang?
Adakah awak gila?
Jangan bergerak.
Saya, Kang Rim, di sini untuk memusnahkan anda. Yap!
Berhenti di situ!
Tunggu, Timbalan Pergi!
Sama ada timbalan pergi atau timbalan ma ...
W-apa ...
Helo.
Encik Seo!
Tunggu, Timbalan Pergi! Datang sini!
Timbalan pergi!
Encik Seo ... Encik Seo!
Encik Seo!
Berhenti bergerak!
Hantu tanpa muka, hantu bujang, dan hantu dara.
Terdapat banyak hantu yang terkenal,
Tetapi yang paling menakutkan adalah ...
Hantu Anak. Mereka yang paling menakutkan.
Anda membersihkan kekacauan.
Anda membersihkan kekacauan lagi.
Adakah ini apa yang mereka maksudkan dengan "neraka kanak -kanak"?
Tidak mengapa.
Saya bertahan dua bulan. Tiga hari tidak begitu teruk.
Siapa yang anda ada selama dua bulan?
Anda tidak akan tahu. Dia adalah pelawat pertama yang sangat menjengkelkan.
Seo Ki Joo! Seo Ki Joo! Keluar!
Seo Ki Joo!
Hei, letakkannya.
Letakkannya.
Hey!
- huh? Jangan buat. - Jangan buat.
- Jangan buat. - D-jangan lakukan.
- Jangan buat. - Serius, jangan lakukannya.
- Baiklah, teruskan. - Lakukannya. Lakukannya.
- Lakukannya. Lakukannya. - Anda tidak boleh, boleh?
Itu saya punya!
Saya melihat rekod kemalangan di kawasan kejiranan.
Terdapat kemalangan kereta di persimpangan sebulan yang lalu.
Seorang budak lelaki berusia tujuh tahun meninggal dunia.
Suspek memandu mabuk.
Mereka tidak dapat menyelesaikannya sejak anak lelaki itu dari rumah anak yatim.
Anda menghadapi masalah, okey?
Encik Seo, tangkap dia!
Hei, anak.
Saya bukan kanak -kanak. Saya Im Yoon Hae.
Ya, im yoon hae.
Adakah anda ingat apa -apa?
Adakah anda mempunyai penyesalan atau keluarga yang anda terlepas?
Tidak ada masa.
Pintu orang mati yang anda masukkan dalam tiga hari.
Pintu gerbang mati?
Oh, saya fikir sesuatu.
Apa itu?
Adakah mereka membuat mainan edisi terhad hari ini?
- Baik, mari pergi. - Serius.
Di sini kita pergi.
Tidak bolehkah anda membuka pintu untuk saya?
Saya memberitahu anda untuk tidak berlari. Anda akan jatuh.
Saya memerlukan pedang Biryong Exorcising.
Hei, semua pedang adalah sama.
Hei, bagaimana dengan ini? Bagaimana yang ini?
Ini kelihatan sangat tajam.
Lihat.
Ini adalah yang sangat baik.
Tidak
Ianya bukan.
Sakitnya.
My Gosh, mereka sudah habis.
Hey.
Hei, buat sesuatu.
W-Apa yang boleh kita lakukan?
Biryong Exorcising Sword. Terdapat kira -kira tiga kiri. Di sini ...
Astus.
Mereka sudah habis dijual.
Astaga, apa yang kita buat?
Mereka menjual sebaik sahaja mereka tiba hari ini.
- Dekat sini! - Tyrannosaurus.
Adakah terdapat kiri?
Y-Yoon Hae, lihat ini. Bagaimana yang ini?
Ini sangat sejuk.
Sekiranya kita hanya mendapatkan yang ini?
- Wow, sangat keren. - Ini bukan pedang exorcising biryong.
Encik Seo, ini adalah kedai ketujuh. Kami tidak mempunyai tempat lain untuk pergi.
Sama ada dia mengembara dunia ini atau tidak,
Sekiranya saya hanya menendangnya?
Tidak, saya maksudkan kanak -kanak.
Saya maksudkan bahawa kanak -kanak adalah sukar apabila saya mengalaminya.
Kita semua merasakan cara yang sama.
Lelaki Heartless.
- Mari pergi ke tempat lain. - Apa sekarang?
Tergesa -gesa.
Gosh, serius.
Saya tidak pandai mengawal kekuatan saya.
Geez, serius.
Saya mungkin juga ...
bekerja lebih masa daripada menjaga anak.
Maafkan saya, bolehkah anda memberi saya nombor anda, jika anda tidak keberatan?
Adakah anda meminta nombor telefon saya sekarang?
Ya, nombor anda.
Baiklah, saya minta maaf.
Saya belum mendapat cinta pertama saya.
Apa?
Terima kasih.
Sekiranya saya telah memberikan nombor Encik Seo kepadanya?
Tidak, dia akan menjerit kepada saya.
Saya tidak dapat mengingat namanya.
Saya satu-satu sahaja.
Di mana awak?
♫ angin ringan ♫
♫ Mata hangat anda ♫
♫ sentuhan anda seperti konstelasi ♫
♫ Suara manis anda ♫
♫ langit yang sangat berwarna ♫
Maaf saya tidak dapat menjanjikan lagi hari ini.
Tidak mengapa.
♫ Bye-bye, hari-hari kesepian saya. Pegang tangan saya. ♫
♫ diam -diam. Tanpa sesiapa yang tahu. ♫
Tolong. Tahan sebentar!
♫ kali. ♫
Tahan.
♫ kali. Dengan saya. ♫
♫ di atas kapal yang dipanggil cinta ♫
♫ mari kita bermimpi bersama ♫
♫ Tanpa sesiapa yang mengetahui ♫
Mengetahui bahawa...
Kami telah tinggal di Seoul bersama
Membuat saya berasa penuh harapan.
Apakah ini?
Anda datang.
Apa perkara yang mengerikan ini?
Oh, ini?
Saya membeli ini dari Pasar Timun untuk pergi ke Han River dengan teman lelaki saya tahun lepas.
Tetapi dia berpisah dengan saya terlebih dahulu.
Saya fikir saya tidak akan menggunakannya, tetapi saya gembira saya membelinya.
Saya tidak begitu berminat dengan perkara itu.
Hei, awak ada di sana?
Keluar sekarang. Ayuh.
Anda tidak boleh bersembunyi walaupun anda mencuba.
Apa? Adakah anda berdua saling mengenali?
Sudah tentu, kita lakukan.
Tunggu, adakah anda melihatnya?
Adakah anda tahu anda bertanya soalan yang paling pelik?
- Adakah lelaki atau perempuan? - Adakah dia kelihatan seperti seorang gadis kepada anda?
Encik Clingy, adakah anda mengenalnya?
Tidak, saya tidak.
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Hei, berapa banyak hamburger dan mainan yang saya beli pagi ini?
Saya betul -betul terluka sekarang. Keluar.
Anda tidak boleh berada di sana. Keluar.
Datang sini. Cepat ...
Hei, ke mana awak pergi, Encik Clingy?
Mengapa anda mencetuskan budak lelaki yang berkelakuan baik?
Hei, tunggu saya!
Hei, ke mana awak pergi? Tunggu saya. Geez, dia cepat.
Hey.
Hey! Berhenti di situ!
Hey!
Apa?
Dia pasti melihatnya.
Dia pasti melihat pelawat.
Saya tahu saya tidak meninggalkan pintu terbuka.
Dia juga mencurigakan di lif.
Saya tidak pernah bertemu dengan sesiapa sahaja seperti ini.
Mungkin dia datang untuk mengambil alih selepas anda.
Tetapi kamera telah diserahkan hanya dalam keluarga SEO.
Tidak ada yang mewarisi selepas anda mati.
Encik Seo!
Geez, awak takut saya.
Awak menakutkan saya. Tidak boleh anda menggunakan pintu?
Saya ...
akhirnya menemuinya.
- jumpa siapa? - yang lama hilang ...
Cinta pertama saya.
Anda bermaksud teman wanita internet anda?
Saya rasa saya akan segera sibuk.
Oleh kerana saya akan pergi tarikh.
Dengan cara ini, adakah dia tahu juga?
Bahawa anda mengejarnya?
Apa maksud anda, mengejar?
Ia mengejar. Dia tidak dapat melihatnya mengikutinya.
Oh, kerana kita dalam topik ini,
Bolehkah saya meminjam badan anda jika saya dapat melihatnya lagi-
Jangan memikirkannya.
Saya mengalami kesukaran kerana sudah menjadi wanita pelik.
Ia pasti sempurna.
Selamat datang.
Berapa besar pesta anda?
Saya keseorangan.
Bahagian terkecil yang kita ada ialah dua hidangan.
Ia adalah pesta dua.
Dua hidangan cumi-goreng sotong, sila.
Itulah perkara terbaik di menu di sini.
Baik.
Apa yang anda, sebenarnya?
Kenapa anda melihat anak kecil itu?
Dan bagaimana anda membuka pintu ke studio?
Adakah anda membawanya lagi?
Saya melihat apa yang saya lihat dan ...
Saya membuka pintu kerana saya boleh.
Ia benar -benar normal.
Adakah normal untuk anda juga?
Saya mempunyai soalan sendiri.
Apa yang anda, sebenarnya?
Anda baru sahaja berpindah
Tetapi bagaimana anda mengenali budak lelaki itu, dan mengapa anda melawat Cik Jang?
Saya fikir anda berlari studio foto.
Mengapa seorang jurugambar bertemu dengan suspek dalam jenayah?
Dan mengapa Jang Bo Ra datang membersihkan segala -galanya setelah bertemu dengan anda?
Baik ...
Adakah saya disoal siasat sekarang?
Bagaimanapun, apa sahaja yang anda ada, berhenti mengganggu budak lelaki itu.
Dia mempunyai masa yang sukar kerana kemalangan sebulan yang lalu.
Dia perlu pergi dalam tiga hari. Jangan cuba mengubah fikirannya.
Anda tahu dia perlu pergi dalam tiga hari juga?
Bagaimana anda tahu mengenai perkara itu?
- Nikmati. - Terima kasih.
Bagaimanapun, itu semua nasihat yang saya ada untuk anda.
Mari makan sekarang.
Ia tidak seperti kita mempunyai perkhidmatan peringatan.
Baik ...
Anda tidak dapat membayar kurang untuk makan kurang.
Makan sekurang -kurangnya separuh. Satu berkhidmat setiap.
Mari tergesa -gesa dan makan.
Hangat.
Makanan perkhidmatan peringatan sejuk.
Makanan perkhidmatan peringatan adalah untuk hantu. Kita sepatutnya makan makanan manusia.
Semua orang tahu itu.
Ia sangat baik.
Apa?
Anda bertindak seperti anda tidak pernah makan sebelum ini.
Cuba ini juga.
Anda boleh menghubungi saya bila -bila masa anda mahu makan.
Saya akan melengkapkan pesta dua untuk anda.
Adakah Encik Seo Ki Joo, dengan cara?
Encik Seo, anda tahu unit atas bumbung-
Saya sangat menyukainya.
Begitu banyak sehingga saya tidak pernah mahu bergerak.
♫ Saya bermimpi lagi ♫
Saya suka makan. Dan ...
Terima kasih, No. 2.
♫ Saya mahu pergi ke suatu tempat diam -diam ♫
Tunggu, maafkan saya. Tahan.
♫ Anda membuat hati saya berkibar ♫
Mengapa anda mengikuti saya?
Saya tidak mengikuti anda. Saya pergi ke tempat nenek saya.
Di sini. Ini kupon untuk restoran itu.
Anda mendapat makan secara percuma jika anda mengumpul sepuluh setem.
Anda tahu, bukan? Anda tidak boleh menggunakannya sahaja.
Saya berhak mendapat separuh daripadanya.
- Di sini. - Anda boleh menggunakannya sendiri.
Saya tidak akan menyelesaikannya.
Ia berjalan pantas apabila anda mula makan di sana.
Begitulah baiknya mereka.
Ada seseorang yang melihat hantu.
Dia melihat perkara yang sama yang saya lihat?
Encik Seo!
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Saya akhirnya menemui pedang.
Di mana awak?
Kami hanya akan membeli pedang dan pergi.
Jangan terganggu, okey?
Baik tuan.
Kiddo, berkelakuan sendiri.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Beritahu mereka untuk membayar perjalanan kami, sekurang -kurangnya.
Wow, bunga api yang saiznya mesti banyak.
- Saya fikir ia adalah kali pertama saya melihat bunga api. - Betapa mewah.
Ke mana dia pergi?
- Apa maksud awak? - Yoon Hae.
Dia ada di sini sekarang.
Dia tidak boleh pergi jauh. Mari cari dia.
- kotoran. - Yoon Hae.
- Yoon Hae. Y-yoon hae. - Yoon Hae!
- y-yoon hae. - Yoon Hae!
Y-yoon hae.
- Yoon Hae! - Yoon Hae ... Yoon Hae.
Nikmati.
Nenek, saya akan mempunyai tteokbokki.
Siapa disana?
Saya tidak tahu siapa anda.
Apa? Adakah ia habis dijual?
Astaga, saya menginginkan Ttoekbokki hari ini.
Anda mengatakan ia habis dijual.
Adakah anda mengetepikan ini untuk saya, secara kebetulan?
Saya mengetepikannya sendiri.
Apa itu? Adakah buku kredit, secara kebetulan?
Nenek, adakah anda akan mengenakan cucu anda juga?
Astaga, saya tahu. Saya tidak tahu siapa anda.
Pendaftaran keluarga saya kosong.
Nenek, adakah anda masih marah? Huh?
Oleh kerana saya tidak bekerja, mengapa kita tidak pergi ke Jeju untuk melihat bunga?
Saya tahu anda suka bunga.
Datanglah untuk memikirkannya, kami tidak dapat melihat bunga ceri tahun ini lagi.
- Sekiranya kita pergi melihat bunga ceri? - Ini musim panas sekarang.
Mereka telah lama berlalu.
Nah, kita boleh pergi tahun depan, kemudian.
Spring selalu kembali.
Seperti saya.
Aigoo. Orang yang menganggur tidak boleh bercakap mengenai bunga.
Adakah anda berbangga kerana menganggur?
Potong omong kosong dan pergi mendapatkan pekerjaan.
Baik.
Nenek, saya juga akan mempunyai tteokbokki.
Di sini. Mari Kongsi.
Awak sukakannya?
Apa jenis pedang mainan yang mahal ini?
Hei, kiddo.
Saya memberitahu anda untuk berkelakuan sendiri, bukan?
Ia adalah Ahjussi yang menakutkan.
Saya memberitahu anda untuk tinggal bersama kami, bukan?
Apa yang anda buat sekarang?
Dia perlu dimarahi.
Apa yang anda bicarakan? Lepaskan.
- Lepaskan sekarang. - Encik Seo.
Yoon Hae ada di sini.
Lepaskan.
Yoon Hae mempunyai parut di belakang lehernya.
Siapa anak ini di hadapan saya?
Adakah mereka kembar?
Ahjussi, kenapa awak mengganggu abang saya?
Mengapa anda mengganggunya?
- Hey. - Terdapat dua Yoon Haes.
Mengapa anda mengganggunya?
Adakah anda benar -benar tidak melihatnya?
Apa yang anda bicarakan sekarang?
Saya fikir kita benar -benar dimaksudkan.
Adakah anda ingin memberikan pedang ini kepada abang anda?
Esok adalah ulang tahun Yoon Dal.
Saya mahu mendapatkannya untuknya.
Anda sepatutnya memberitahu saya begitu, maka.
Saya tidak tahu, dan saya memberitahu wanita itu-
Mengampuni? Apa maksud awak?
Lupakan ia. Apa-apa sahajalah.
Anak lelaki ini datang kembali dengan sungguh -sungguh untuk melihat abangnya, bukan mainan.
Saya sangat bangga dengan kamu.
Adakah anda gembira dengan sesuatu?
Mengampuni?
Nah, saya fikir saya memerlukan pakaian baru.
Saya mungkin pergi pada tarikh.
Adakah anda mempunyai wang perjalanan yang tinggal?
Ia sangat sedap.
Anda tidak boleh menggunakannya sahaja.
Saya berhak mendapat separuh daripadanya.
Di sini.
Mengapa anda mengganggunya?
Adakah anda benar -benar tidak melihatnya?
Apa yang anda bicarakan sekarang?
Apa yang anda harapkan, seo ki joo?
Beritahu saya. Apa yang anda perlukan?
Pedang.
Anda mahu saya membakarnya?
Yoon Dal, adakah anda membungkus barang anda?
Anda perlu tidur lebih awal untuk pergi esok.
Puan.
Bolehkah saya membawa ini ke AS juga?
Ya, teruskan.
Semak semula loker anda untuk melihat sama ada anda terlupa apa-apa.
Baik.
Yoon Dal mahu pedang itu untuk hari lahirnya.
Hyung.
Kencing awam.
Enggan membayar tambang teksi.
Menimbulkan seseorang di jalan,
Pergaduhan bar, dan memandu balas dendam.
Setiap orang memerlukan undang -undang dengan teruk.
Tetapi tidak ada yang memerlukan saya.
Hey. Adakah anda benar -benar tidak melihatnya?
Saya rasa bersalah kerana tidak melihat perkara.
Mengapa saya merasa tidak selesa?
Apa ini?
Helo, Ma'am. Kami menerima laporan mengenai jongkong.
Adakah ini tempat anda tinggal sekarang?
- Ya. - Izinkan saya menyemak identifikasi anda.
Tangan saya ID anda.
Pegawai, anda mesti begitu sibuk.
Ada sesuatu yang perlu saya ceritakan.
Ini nenek saya ... jadi dia tuan tanah-
Orang yang memfailkan laporan itu adalah penyewa di sini.
Anda perlu berpindah.
Hanya satu saat.
Tuan, kami berjaya dengan baik. Kami juga makan bersama.
Sila berpindah.
Jika tidak, saya akan memfailkan tuntutan mahkamah.
Hei, hei, bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Tahan. Maafkan saya.
Nah, tuan.
Tolong maafkan saya ... maafkan saya sekali sahaja.
Buka pintu sebentar.
Mari kita bincangkan perkara ini?
Hey!
Sial. Serius, mengapa ...
Sial.
Apa?
Astaga, anda sepatutnya melakukannya lebih awal.
Sial. Tidak boleh anda berjalan lurus?
Saya minta maaf. Saya tidak pernah berada di dalam badan wanita.
Anda baik -baik saja, bukan?
Tolong. Anda membuat saya berjalan lucu juga.
Anda mahu menaja Yoon Dal?
Kami belum mempunyai bayi.
Dengan cara ini, saya mendengar Yoon Dal mempunyai saudara kembar.
Anda dengar.
Kedua -duanya ditemui bersama di hadapan rumah anak yatim.
Ia sangat manis bagaimana mereka memegang tangan apabila mereka tidak dapat bercakap.
Yoon Hae banyak peduli untuk abangnya.
Dia keluar untuk mendapatkan hadiah ulang tahun untuk Yoon Dal pada hari itu juga ...
Kebaikan saya.
Ia ... ia menghancurkan hati saya.
Oh, saya. Bunyi seperti anda dari utara.
Tetapi saya minta maaf untuk memberitahu anda ini.
Yoon Dal telah diterima pakai oleh keluarga di AS hari ini.
Hei, maksud saya ... sayang.
Puan.
Kita perlu pergi sekarang.
Ia akan keluar.
- Adakah anda baik -baik saja? - Dia sering seperti ini.
Madu.
- Cepat! - Sial!
Terima kasih Puan!
Hey Hey!
Anda membeli -belah di kedai runcit.
Mengampuni? Astaga, saya mesti tidak senonoh!
Gosh, itu yang dekat.
Hei, kenapa anda hanya boleh memiliki seseorang hanya selama 10 minit?
Saya telah bertambah baik.
Ya. Anda berjaya.
Terima kasih.
Hei, ini menyeronokkan.
Ia sangat menyeronokkan.
Anda tidak boleh pergi ke sana!
Sukar untuk mendapatkan pedang itu. Mengapa anda duduk seperti ini?
Anda harus bersenang -senang dengannya.
Dengan siapa saya akan bertarung dengan pedang?
Pelawat,
Kita perlu mengambil gambar.
Tidak ada masa yang tersisa.
Anda tahu Yoon Dal diterima pakai, bukan?
Tidakkah anda mengucapkan selamat tinggal buat kali terakhir?
Saya tidak mahu mengucapkan selamat tinggal.
Sudah berakhir setelah anda mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak akan dapat melihatnya lagi.
Saya benci selamat tinggal.
Kiddo.
Malangnya, orang mati perlu pergi ke suatu tempat.
Kenapa? Mengapa saya satu -satunya yang pergi?
Bagaimana dengan lelaki jahat yang melakukan ini kepada saya?
Mengapa saya satu -satunya yang pergi?
Sekiranya saya pergi,
Yoon Dal akan ditinggalkan sendirian.
Hei, hei, jangan menangis.
Astaga, serius ...
Saya ditinggalkan sendirian sebagai seorang kanak -kanak juga.
Saya tidak pernah memberitahu sesiapa ini.
Saya benar -benar takut.
Tetapi saya juga ada ... baik ...
Apa yang dipanggil pedang lagi?
Biryong Exorcising Sword.
Saya juga mempunyai sesuatu seperti itu.
Ia seperti Superman, yang selalu melindungi saya.
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Paman!
Jadi saya tidak takut sama sekali.
Walaupun anda pergi,
Yoon Dal akan berakhir dengan seseorang seperti Superman juga.
Jadi tidak mengapa.
Yoon dal ...
Dia akan baik -baik saja.
Anda akan mengucapkan selamat tinggal kepadanya ...
Seperti kakak yang sejuk, bukan?
Wow, Hyung. Ini biryong mengusir pedang.
Saya mahukan itu. Saya mahukannya. Cepat, Hyung.
Hyung.
Saya tidak mahu pergi ke AS.
Hyung.
Saya rindu awak.
Bolehkah saya menolong anda bertemu dengannya?
Hei, kiddo, tunggu ...
Jangan mendekati saya.
Saya akan menjerit jika anda lebih dekat.
Baiklah, saya tidak akan datang.
Saya tidak akan. Jadi bolehkah anda mendengar saya?
Yoon Hae bersebelahan dengan saya sekarang.
Dia mahu melihat anda.
Jangan berbohong.
Malah kanak-kanak berumur tujuh tahun tidak mempercayai perkara seperti itu hari ini.
Hei, adik lelaki anda lebih pintar daripada anda.
Tunjukkan kepada saya bukti.
- Bukti? - Kang Rim dari rumah berhantu.
Barang rumah berhantu?
Cepat dan ulangi saya.
Kebakaran Pengabdian!
Hei, kiddo. Saya mempunyai status sosial dan martabat.
Adakah anda fikir saya akan melakukan apa sahaja yang anda ceritakan?
Kebakaran pengabdian.
Kebakaran Pengabdian!
Pierce musuh dengan api terbakar.
Kebakaran pengabdian.
Pierce musuh dengan api terbakar!
- Kang Rim ... - Meterai tenaga jahat!
Kang Rim menyegel tenaga jahat!
Adakah hantu mengusir selalu memalukan ini?
Anda perlu mengadakan pesta ulang tahun, kiddo.
♫ Saya tidak akan kehilangan ♫
♫ Setiap hari adalah sama ♫
- Selamat Hari lahir. - Selamat Hari lahir.
- Tahniah. Tahniah! - Tahniah. Tahniah!
Hyung!
Saya tidak memerlukan barang seperti ini.
Saya tidak mahu ini lagi.
Sekiranya saya tidak meminta anda untuk mainan ...
Saya minta maaf, Hyung.
Saya sebenarnya tidak mati.
Saya melaksanakan misi saya mengikut perintah Kang Rim.
Anda berbohong.
Saya serius.
Adakah anda pernah melihat saya berbohong?
Bilakah anda akan kembali, kemudian?
Selepas saya menyelesaikan misi saya.
Anda akan menunggu saya sehingga itu, bukan?
Bersumpah dengan nama Kang Rim.
Saya bersumpah dengan nama Kang Rim.
Kembali tidak lama lagi, okey?
Geez ...
Berani dia melaporkan saya di rumah saya?
Mengapa dia mahukan studio foto di atas bukit?
Dia tidak pernah mendapat pelanggan, tetapi mengapa cahaya itu?
Peliknya.
Adakah mereka dibuka atau tidak?
Saya pasti saya tersilap ketika itu.
Tidak ada ruang seperti itu di belakang bilik dandang.
Dengan cara ini, ini pelik.
Dia hanya berpindah, tetapi dia menunjukkan minat terhadap rumah anak yatim Yoon Dal.
Adakah dia melakukan beberapa jenayah baru?
Sial.
Helo, Pengarah.
Saya tidak pernah menjadi sukarelawan di sana. Saya minta maaf.
Peguam Han, adakah Yoon Dal di sana, secara kebetulan?
- Maafkan? - Seseorang melihatnya mengikuti beberapa lelaki awal hari ini.
Ya, saya juga akan mencari dia.
Encik Baek meletakkan darahnya dan berpeluh ke dalam kek khas ini.
Buat hasrat sekarang.
Sila buat Hyung kembali dengan cepat.
Amen ...
Sila pastikan Yoon Dal tidak merasa takut.
Baik. Satu dua tiga.
Selamat Hari lahir!
Ini juga hari jadi anda, kiddo.
Ahjussi.
Selamat tinggal, Kiddo.
Hyung, kembali tidak lama lagi.
Hyung!
Hyung ...
Jangan pergi.
Hyung!
Oh, saya!
Terima kasih Tuhan!
Lee Yoon Dal, kami bimbang tentang anda.
Saya berjumpa dengan Yoon Hae sekarang.
Hyung di studio foto membolehkan saya melihatnya.
- Apa? - Lihat ini.
Saya mengadakan pesta ulang tahun dengan Yoon Hae.
Dia memberi saya pedang Biryong yang mengusir juga.
Bastard ini adalah seorang lelaki yang mengerikan.
Orang yang datang ke sini bertanya kepada saya.
"Kenapa? Atas sebab apa ...
Di mana kamera?
Hanya hidup saya yang dipenuhi dengan kemalangan? "
Di mana kamera?
Beri saya kamera!
Bagi saya!
Walaupun hidup ...
dipenuhi dengan kemalangan ...
Jangan berkecil hati.
♫ Tidak pernah mencapai apa yang saya mahukan dari kehidupan ♫
♫ Mereka terus memerhatikan saya tanpa sesuatu dalam fikiran ♫
♫ Anda lucu, tidak menentu ♫
♫ Boy, saya serius. Oh, diam, bodoh. ♫
Kadang kala ...
- Apakah ini? - Jadual -jadual itu dihidupkan.
♫ dan goncang. Harus membuatnya. ♫
♫ Beberapa jenis sihir membuat saya bergerak ♫
♫ Akhirnya mendapati yang membuat kita mahu ♫
♫ Saya rasa seseorang sentiasa ada di fikiran saya ♫
♫ terhempas dengan dunia di pihak saya ♫
♫ Tetapi anda di sini sekarang ♫
♫ budak lelaki, saya rasa saya mengalami kejayaan ♫
♫ mendapat gila musim panas yang saya temui ♫
♫ mesti memanggil. Tidak kira apa yang memanggil. ♫
♫ Jangan jatuh, membuat kita melalui ♫
♫ Anda berhutang saya, sayang. Anda berhutang saya, sayang. ♫
♫ Anda lebih baik tidak berharap anda sukar. Dan saya mesti katakan. ♫
Lelaki itu mencurigakan dalam banyak cara.
Dia tidak mempunyai satu kenalan di telefonnya.
Saya seorang jurugambar hantu yang mengambil gambar orang mati.
Saya sangat memerlukan anda.
Datang ke studio apabila matahari terbenam.
Anda sebenarnya melihat orang mati?
Sial, serius.
Jangan beritahu peguam Han.
Saya tidak pernah datang ke sini, okey?
Berhenti berasa buruk, wanita.
♫ Akhirnya mendapati yang membuat kita mahu ♫