Pergi.
Anda akan bertarung apabila anda mesti lari jika anda boleh, kanak -kanak.
Saya bukan kanak -kanak. Saya Seo Ki Joo.
Ya, seo ki joo. Jika awak...
Jika anda membuat sempadan, hantu tidak dapat mendekati anda lagi.
Bulatan ini akan melindungi anda.
- Ia asin. - Perkara ini tidak mudah diperoleh.
Ini garam berkilat Korea. Garam Cheonil.
Ia adalah masin.
Ia adalah Kepulauan Pitcairn. Ia mempunyai penduduk terkecil di dunia.
Hanya ada 47 orang di sana.
- Jadi apa? - Ini bermakna orang jarang mati di sana.
Tidak ada hantu di sana.
Kutukan itu tidak dapat mengikuti anda di sana, sama ada.
Ia pasti tempat yang selamat.
Betul? Adakah terdapat tempat seperti itu?
Saya memberitahu anda.
Ini dipanggil New Zealand.
Dari sini, anda menaiki kapal ke Pulau Mangareva-
By the way, bagaimana saya sampai di sana?
Roh -roh jahat cuba membunuh saya setiap kali saya menaiki kereta.
Bagaimana saya sepatutnya berada di kapal terbang?
Hei, adakah anda tidak akan mencuba? Anda lelaki.
- Tidak banyak masa yang tersisa. - Tidak.
Kemudian, kita tidak akan mati?
Mengapa kita mati?
Kami tidak akan mati.
Jadi, mari kita bungkus semuanya dan pergi dengan cepat. Janji.
Orang -orang yang tahu bila mereka akan mati berfikir mereka boleh membungkus kehidupan mereka.
Tidakkah anda tahu kami meninggalkan negara ini minggu depan?
- Saya akan kembali ke masa.- Cepat kembali.
Baik.
Paman,
Jangan pergi ke mana -mana tanpa saya.
Seo Ki Joo, mari kita pergi ke Kepulauan Pitcairn pasti.
Mari pergi ke sana dan menjalani kehidupan yang panjang.
Ya, itulah yang saya katakan.
Anda hanya perlu kembali tidak lama lagi.
Baik.
Tetapi kematian selalu datang lebih awal daripada yang kita harapkan.
Saya telah membayangkan segala macam kematian,
Tetapi ini bukan apa yang saya gambarkan.
Apakah ini?
Apa ini?
Nah, bolehkah anda turun dari saya?
Anda berat, tuan.
Apa itu sekarang?
Apa maksud awak? Adakah anda akan menikam saya dengan itu?
Apa bulatan itu sekarang?
Lingkaran apa yang anda bicarakan?
Saya cuba mentolerir anda, tetapi adakah anda fikir saya mudah?
Mengapa anda terus melihat sesuatu, dan kemudian anda tidak?
Mari pergi. Saya akan menerangkan ketika kita sampai di sana.
Kami tidak akan ke mana -mana sahaja. Anda terperangkap dengan tangan merah.
Saya rasa bulatan yang anda lihat adalah borgol.
Encik Seo Ki Joo? Saya bersama polis.
Anda telah dilaporkan untuk menculik kecil, im yoon dal.
Anda perlu datang ke stesen supaya kami dapat mengesahkan.
M-minor Apa?
Yang memfailkan laporan yang tidak masuk akal ...
Ambil dia.
Tahan sebentar.
Lepaskan saya, okey?
Ayuh, ambil mudah.
- Mari kita pergi. - Baiklah.
Jadi anda katakan ...
Anda mengambil gambar dia supaya dia dapat mengingati hari terakhirnya
Di Korea sebelum dia mendapat angkat?
Kiddo itu ... Maksud saya, Yoon Dal bersetuju untuk ikut saya
Dan saya selamat menjatuhkannya di rumah anak yatim.
Menculik kanak -kanak kecil? Itu tidak masuk akal.
Dia berpindah ke kejiranan ini hanya seminggu yang lalu.
Adalah pelik bahawa dia menunjukkan minat terhadap Yoon Dal.
Ia menyayat hati bahawa dia kehilangan abangnya.
Saya faham. Adakah itu sebabnya anda melawat rumah anak yatim dengan isteri palsu anda?
Saya faham apa yang anda fikirkan,
Tetapi berapa kali saya mengatakan bahawa anda salah-
Bagaimana pula ini? Bagaimana anda akan menerangkan ini?
Dia sudah menderita. Anda akan dihukum jika anda bermain silap mata seperti ini.
Adakah ini kelihatan seperti muslihat bagi anda?
Cuba jelaskan jika anda boleh.
Jadi semua orang di sini dapat memahami anda.
Sekiranya saya melakukannya ...
Adakah anda akan mempercayai saya?
Maafkan saya, anda berdua, anda sepatutnya bercakap dengan saya.
Baik tuan. Hanya satu saat.
Anda berdua, menyimpan jarak antara satu sama lain.
Ya, ya.
Hey.
Tolonglah.
Kanak -kanak, anda membuat hubungan mata dengan saya.
Apakah ini?
Mengampuni? Baik ...
Menjauhkan diri.
Apa yang dia buat?
Tidak!
Serius, tentukan di mana anda mahu duduk.
Beritahu saya di mana anda akan duduk sekarang.
Di sini? Di sana? Di mana sahaja anda mahu.
Tuan, duduk lebih jauh di sini.
- Peguam Han. - Ya.
- Hanya satu saat. - Baiklah.
Hei, perhatikannya, Dong Hyeon.
Duduk di sini.
Cafe Latte, kan?
Ya sudah tentu.
Saya bercakap dengan Dream Orphanage.
Yoon Dal pergi bersamanya sendiri.
Itu tidak betul. Dia curiga dalam banyak cara.
Saya tidak fikir dia menjalankan studio foto.
Dan dia tidak mempunyai satu kenalan yang disimpan di telefonnya.
Oleh kerana kita dalam topik ini,
- Anda melihatnya di pangkalan data, betul? - Sudah tentu.
- Adakah anda menjumpai apa-apa? - Ya.
- Bolehkah anda memberitahu saya sedikit? - Saya tidak boleh.
- Hanya sedikit. - Ayuh. Anda tahu saya tidak boleh.
Mendapatnya. Bagaimanapun, terima kasih, Leftenan Lee.
Astaga, teruskan dan minum.
- mempunyai beberapa perkara ini. - Baiklah.
Kami cuba membiarkan anda pergi sebanyak mungkin,
Tetapi anda telah dilaporkan kerana banyak sebab yang berbeza.
Fitnah pada tahun 2010.
Memeras ugut pada tahun 2012.
Posing sebagai pegawai polis pada tahun 2019.
Anda dituduh membakar dan menceroboh tahun ini juga.
Saya rasa kita memerlukan seseorang untuk menjamin anda.
Saya faham.
Bolehkah anda mengisi ini terlebih dahulu?
Ya, Ketua. Laporan Trend untuk suku kedua?
Menjelang esok pagi?
Ini hujung minggu, walaupun.
Baiklah, saya akan meletakkannya di meja anda pada pagi esok.
Apa itu?
Ini meja saya.
Saya tidak akan membiarkan sesiapa mengambilnya. Saya tidak akan membiarkan perkara itu berlaku.
Jawapan. Jawapan. Jawapan. Jawapan.
Anda tidak akan makan daging lembu sebentar.
Timbalan pergi, adakah anda tidur?
Apa jenis hantu yang tidur?
Tolong jawab. Serius.
Tuan, belum ada?
Baik ...
Saya rasa rakan saya agak sibuk.
Okay, beri saya maklumatnya terlebih dahulu, kemudian.
Perkara itu, ia agak rumit.
Ia datang dan pergi dan datang dan pergi.
Datang dan pergi dan datang dan pergi?
Saya memberitahu anda, dia pelik.
Adakah anda mempunyai orang lain? Seseorang konsisten.
Ia tidak akan baik jika anda tidak mempunyai sesiapa.
- Detektif Jang. - Ya?
Detektif, adakah anda mempunyai kacang merah? Bagaimana dengan garam?
- Saya akan mendapatkannya untuk anda kemudian. - Saya memerlukannya ... Saya memerlukannya sekarang!
- Saya memerlukannya sekarang! Sekarang! - Aigoo ...
- Datang dengan cara ini. - Dapatkan saya garam dan kacang merah!
Saya memerlukannya ... saya memerlukannya ...
- Jangan membuatnya keras pada diri sendiri. - Saya perlukan mereka sekarang!
Astaga, serius!
Detektif, ia tidak seperti itu!
Awak menakutkan saya!
- Saya akan pergi sekarang. - Oh, okey.
Maafkan saya, ke mana anda fikir anda akan pergi?
Baiklah, saya akan menjamin watak anda.
Betul?
Sebaliknya, jujurlah dengan saya.
Mengapa anda terus menghampiri orang yang menggunakan ahli keluarga mereka yang mati?
Anda berbuat demikian kepada Jang Bo Ra dan Yoon Dal.
Ia tidak kelihatan seperti wang.
Beritahu saya. Saya tidak tahan apabila sesuatu mengganggu saya.
Mereka meminta saya.
Mengapa Cik Jang dan Yoon Dal bertanya-
Saya tidak mengatakan ia adalah orang yang hidup.
Sekiranya bukan orang yang hidup ...
Akhirnya Encik Park tidak dapat bertanya kepada anda.
Adakah anda bermaksud melihat hantu atau sesuatu?
Ya saya.
Saya mengambil gambar hantu.
Saya seorang jurugambar hantu.
Anda sangat lucu, Encik Seo.
Jurugambar hantu?
Ya. Nasib baik memotret hantu, kemudian.
Ke mana anda akan pergi? Anda meninggalkan saya sendiri di tempat yang berbahaya ini?
- Lepaskan. Anda lebih baik melepaskan. - Serius.
- Leftenan, tambah gangguan seksual juga. - Baiklah.
Dia mengganggu saya sekarang.
E-excuse saya!
B-bom?
Hei, Han Bom!
Saya seorang jurugambar hantu yang memotret hantu.
Seorang jurugambar yang melihat hantu?
Ia terlalu tidak masuk akal untuk ketawa.
Huh?
Lepaskan. Anda lebih baik melepaskannya.
Gosh, ini juga bertindak.
Dia pasti gila.
Sesuatu yang benar -benar mengganggu saya atas sebab tertentu.
Timbalan pergi?
Encik Baek.
Paman.
Encik Seo! Encik Seo ...
Encik Seo!
Encik Seo.
Saya telah meletak kereta di sana selama bertahun -tahun.
Anda memberi saya tiket sekarang? Bagaimana saya tidak boleh kecewa?
Bagaimana itu masuk akal?
- Encik Seo. - Hey.
Adakah anda fikir saya memberi anda telefon kecemasan supaya anda boleh dimatikan?
Saya juga sibuk dengan banyak perkara ...
Tetapi mengapa anda hanya menjerit kepada saya?
Anda tidak mengatakan apa -apa kepada Encik Baek.
Apa-apa sahajalah. Buka pintu gerbang! Membukanya!
- Sekarang! - Got It.
Detektif?
- Ya? - Saya di sini untuk menjamin Seo Ki Joo.
- Oh, betul? - Ya.
- Adakah anda pasti? - Ya.
- Datang dengan cara ini. - Baiklah.
Dia ...
hilang secara tiba -tiba.
Adakah anda melakukan sesuatu yang mungkin akan membuatnya?
Jaga diri.
Mungkin saya menendangnya atau ...
Sila berpindah. Saya akan memfailkan tuntutan mahkamah.
Tahan. Buka pintu sebentar.
Saya rasa saya mengancam ...
Hanya sedikit ...
Saya fikir saya mengancamnya hanya sedikit.
Anda melakukan dosa yang tidak dapat diperbaiki.
Saya datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih kepada Tuhan buat kali pertama.
Dia telah menghancurkan saya sepanjang hidup saya,
Dan sekarang sudah tiba masanya untuk saya mati,
Dia berkata, "Ya, saya akan membenarkan anda bernafas."
Dia memberi saya sinar cahaya.
Rancangan Tuhan adalah suci.
Saya juga cuba memikirkannya.
Tetapi dia sepatutnya memberikannya kepada saya.
Kenapa dia harus memberikannya kepadanya?
Tuhan mesti mempunyai rancangan -Nya.
Dengan cara ini, mengapa tempat ini begitu kosong hari ini?
Sudah tiba masanya untuk berdoa.
Saya agak sibuk hari ini.
- Maafkan? - Saya ...
meninggal dunia hari ini.
Astaga, serius!
Jurugambar, saya-saya juga perlu memberitahu anda sesuatu.
Juru gambar!
Terima kasih Tuhan.
Dia tidak boleh pergi terlalu jauh.
Cik Han Bom.
Maafkan saya, adakah anda di sana?
Sekiranya anda kecewa bahawa anda perlu menurunkan khemah,
Saya ingin meminta maaf.
Saya perlu memberitahu anda sesuatu dengan segera.
Boleh saya masuk?
Saya akan membuka khemah, kemudian.
Geez!
Ke mana wanita ini pergi?
Mengapa anda mencari peguam Han?
Oh, ma'am.
Di mana saya boleh berjumpa dengan bom?
Anda mengharapkan saya hanya memberitahu anda?
Nah, anda mengatakan bahawa anda memerlukan foto, bukan?
Buat saya kelihatan cantik.
Apa yang anda namakan? Anda juga boleh Photoshop, bukan?
- Saya tidak boleh. - Apa?
Mengapa anda tidak memberitahu saya sekarang?
Beritahu saya di mana saya dapat bertemu dengan bom.
Anda mesti menjawab soalan saya terlebih dahulu.
Mengapa anda mencarinya?
Adakah anda berminat dengannya?
Ya, dia mungkin tidak menjana wang,
Tetapi dia layak.
Ya, seperti apa peguam Han?
Adakah dia mempunyai kuasa khas, mungkin?
Dia? Dia sangat istimewa.
Dia begitu pandai belajar. Dia mendapat skor sempurna sepanjang masa.
Saya tahu dia akan mencapai sesuatu suatu hari nanti, tetapi-
Apabila dia masih kecil, adakah anda melihat apa -apa yang pelik mengenainya?
Dia melihat perkara yang tidak boleh dilihatnya, mungkin.
Dia lakukan.
Dia mesti, bukan?
Dia melihat ibu bapanya mati di hadapannya.
Saya pasti dia tidak boleh melupakannya.
Encik Seo, berapa umur anda tahun ini?
Saya berusia 35 tahun.
Astaga, umur yang sempurna.
Bagaimana dengan teman wanita? Adakah anda mempunyai wang yang disimpan?
Tiada organ anda yang rosak, bukan?
Saya akan mengambilnya sekarang.
Jangan tutup mata anda.
Siapa yang mengambil gambar tanpa berkata, "Satu, dua, tiga?"
Mari ambil yang lain.
Ia semula jadi dan bagus sekarang.
Ambilnya pada hari Khamis.
Mengapa anda tidak memberitahu saya sekarang?
Di mana Pejabat Peguam Han?
Terima kasih, Sunbae.
Siapa pasangan di sini? Geez.
Anda harus berada di dalam sel induk. Bagaimana anda datang ke sini?
Syukurlah, salah faham telah diselesaikan.
Saya mempunyai sesuatu untuk memberi anda juga.
Apakah ini? Adakah seseorang mengejar anda?
Hantu.
Ada yang roh jahat yang menyakiti orang.
Anda belum selesai dengan penipuan anda.
Ia memerlukan banyak keberanian untuk saya keluar.
Anda mesti merindui saya cukup untuk mengumpulkan keberanian.
Tetapi saya tidak peduli dengan penipuan.
Apa yang awak buat? Skim Piramid? Agama kultus? Phishing suara?
Anda mempunyai beberapa jenis trauma yang tidak dapat diselesaikan.
Anda tahu, Jesco, perkhidmatan pembasmian?
Perosak terperangkap apabila mereka memasuki zon JESCO.
Trauma anda yang tidak dapat diselesaikan seperti itu.
Jesco?
Jadi adakah anda mengatakan bahawa saya seperti perkhidmatan yang menghapuskan-
Tidak, anda berada di tahap yang lain.
Jesco tidak dapat membasmi hantu.
Sekiranya anda tidak menyukai Jesco,
Bagaimana dengan zon selamat?
Baiklah, saya percaya awak.
Sebaliknya, izinkan saya melihat mereka.
Hantu hanya yang dapat anda lihat.
Peliknya.
Dia lebih kuat daripada yang saya fikirkan.
Apa itu? Adakah hantu itu malu?
Lakukan dengan betul.
Pengirim adalah "cinta saya, Ji menang."
"Hei, peguam Han. Adakah anda mendapat tempat anda kembali dari penipu itu?"
"Saya berada di Florence sekarang.
Semua lelaki sedang berjalan patung David. Mereka luar biasa. "
"Saya berada di Florence sekarang.
Semua lelaki sedang berjalan patung David. Mereka luar biasa. "
Wow.
- Bagaimana anda tahu itu? - Saya katakan saya melihat orang mati.
Saya bukan penipu.
Saya sangat memerlukan anda.
Datang ke studio apabila matahari terbenam.
Saya akan menunjukkan kepada anda dunia yang saya tinggalkan.
Ini di tempat anda. Ia kelihatan penting.
Ini semua sampah, bukan?
Anda muncul hanya setelah saya membersihkan segala yang lain.
Ayuh, saya tahu anda gembira.
Cepat, Nenek.
Jadi, bagaimanakah pertemuan anda dengan jurugambar pergi?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Wajahnya adalah jenis anda.
Dia budak cantik.
Dia tidak, okey?
Dia penipu. Seorang penipu.
Dia tidak mempunyai satu kenalan di telefonnya.
Dia menyebutnya studio foto,
Tetapi anda tahu bahagian belakang bilik dandang?
Dia menutup tingkap,
Tetapi ada kelopak yang terbang di belakang tingkap-
Geez, teruskan. Tidak ada yang kembali ke sana.
Ia hanya ruang penyimpanan.
Aneh yang paling aneh adalah anda, awak brat.
Semua orang sibuk mencari nafkah,
Tetapi anda menghilangkan saya ketika anda berumur lebih dari 30 tahun. Adakah itu normal?
Betul, izinkan saya melihat.
Anda ... lihat ini.
Anda belum membayar sewa dalam tiga bulan dan 10 hari.
Anda belum membayar air dalam masa dua bulan, dan bil utiliti-
Cukup. Itu sudah cukup, Nenek.
Anda mesti menulis berapa banyak yang anda habiskan untuk makanan ringan saya sebagai seorang kanak -kanak.
Sudah tentu. Saya menuliskan berapa banyak yang saya habiskan untuk pensil juga.
Saya akan pastikan anda membayar saya kembali sehingga hari saya mati.
Adakah anda pasti saya cucu biologi anda?
Astaga, saya akan mati ketika membayar hutang saya pada kadar ini.
Apa yang anda buat dengan jam tangan anda?
Jam tangan? Ia pecah, jadi saya dapat diperbaiki.
Tidakkah anda berminat untuk mengeluarkan parut itu?
Mereka mengatakan teknologi perubatan bertambah baik pada hari ini.
Mengapa saya membuangnya?
Ini tanda yang mengatakan saya terselamat sendiri.
By the way, Madam Jadi, perniagaan Tteokbokki anda ...
Anda memerlukan bantuan kerana anda menjual sepanjang masa.
Jadi, saya berfikir ...
Sekiranya saya cuba menjual tteokbokki juga?
Awak sedikit.
- Ia 'menyakitkan, nenek. - Anda mesti bergurau sekarang.
Saya membuat anda seorang pendakwa yang menjual tteokbokki.
Tetapi anda berhenti untuk beberapa sebab.
Sekiranya saya melabur wang yang saya habiskan untuk anda dalam stok,
Saya akan kaya sekarang.
Beri saya itu, awak brat.
Madam Jadi, tunggu saya, tolong?
Encik Seo, bagaimana ini?
Adakah terlalu kasual?
H-How mengenai perkara ini?
Mengapa tidak ada yang dipakai?
Walaupun anda telanjang, wanita itu tidak akan melihat anda.
Tetapi sikapnya penting.
Mengapa begitu berdebu?
Bilakah kali terakhir anda dibersihkan?
Dengan cara ini, mengapa anda bekerja keras?
Anda biasanya tidak seperti ini.
Ini mungkin peluang terakhir yang diberikan Tuhan kepada saya, bukan?
Bapa.
Saudara -saudara, tolong bantu saya.
Saya mempunyai...
I-i-i mempunyai video.
Bapa Suci.
Adakah seseorang kembali ke sana?
Baiklah, dengar.
Gereja akan kosong sehingga esok petang kerana pengebumian.
Lebih baik pergi ke pejabat imam
Melalui pintu belakang pada sebelah petang dan bukan pada waktu malam.
Nasib baik, anda berdua.
Mengampuni?
Anda perlu datang bersama kami, Encik Baek.
Saya adalah detektif unit jenayah yang ganas, selepas semua.
Saya tidak dapat melanggar undang -undang.
- Saya pergi sekarang. - Maafkan?
Mengampuni?
Adakah baik bagi saya untuk melanggar undang -undang, maka?
Apa jenis pemilihan dan pilihan baru?
Hei, Baek Nam Goo!
Anda ...
lebih baik berhenti bertindak.
Sebaik sahaja anda terperangkap,
Dia menghilangkan semua kelembapan di dalam badan anda.
Dia pegawai polis "spin-dering" legenda.
Detektif.
Dia Detektif Baek.
W-baik ...
W-Apa perbezaannya apabila anda mati?
Saya seorang senior dari segi hantu.
Awak mati.
Oh, saya mati.
Puan.
Anak saya mengatakan dia benar -benar mahu makan tteokbokki anda hari ini.
Bolehkah kita pergi?
Anda agak terlambat.
Pastikan untuk datang esok.
Saya akan mengetepikan beberapa untuk Yeong Ho, maka.
Ayuh, saya tahu ia kembali ke sana.
Saya tahu anda mengetepikan beberapa untuk bom.
Dia tidak mempunyai masa untuk makan kerana dia sibuk. Anda tidak boleh mengambilnya.
Apa maksud awak, dia sibuk?
Seluruh kejiranan tahu dia adalah seorang yang tidak berkerja.
Apa?
Siapa kata omong kosong itu?
Ma'am, Bom tidak berhenti kerja sebagai pendakwa.
Dia dipecat.
Adik ipar saya bekerja di pejabat pendakwa yang sama.
Dia nampaknya dipecat kerana dia kecewa dengan pendakwa yang sangat penting di sana.
Itulah sebabnya firma undang -undang tidak akan menyewa dia, sama ada, kerana mereka tidak mahu menyinggung perasaannya.
Apa...
Saya akan pergi. Mari kita beli beberapa esok.
Datang ke studio apabila matahari terbenam.
Saya akan menunjukkan kepada anda dunia yang saya tinggalkan.
Anda datang.
Berikut adalah gambar -gambar pelawat selama seratus tahun yang lalu.
Studio foto wujud selama seratus tahun?
Tahan. Adakah gambar -gambar hantu ini, maka?
Yoon Dal adalah manusia, dan Yoon Hae adalah hantu.
Ini adalah ruang yang menghubungkan hidup dan yang mati.
Dan tugas saya adalah membuka pintu untuk mereka.
Kecuali saya membiarkan mereka masuk, tidak ada orang yang hidup boleh masuk ke sini.
Tetapi saya masuk.
Itulah sebabnya anda istimewa.
Anda satu -satunya yang boleh masuk ke sini tanpa izin saya.
Anda datang.
Saya memberitahu anda untuk tidak melakukan perkara seperti ini.
Dia berkata dia diperkenalkan kepada anda sekali.
Saya?
Kami akhirnya bertemu, bom.
Ini dimaksudkan untuk menjadi.
Bermaksud menjadi, kaki saya. Anda tidak pernah bertemu dengannya.
Kami mungkin tidak pernah bertemu, tetapi ...
Kami menukar mesej yang tidak terkira banyaknya.
Kami merancang untuk menonton "Crash Landing on You" bersama -sama juga.
Mereka bunga sebenar.
Apa yang anda mahu minum?
Iced Americano? Hot Americano?
Kami juga ada decaf.
Apa yang anda mahu minum?
Oh, ini Encik Baek.
Dia menjaga studio foto.
Tetapi sudah tentu, anda tidak melihatnya.
Sila hantar mesej saya sekarang!
Baik.
Nah, saya dengar awak katakan awak suka Hyun Bin.
Saya tidak pernah berada di tarikh yang buta.
Dan saya lebih suka Won Bin atas Hyun Bin.
Dia mesti tersilap.
Dengan cara ini, adakah anda pasti ada hantu di sini?
Itu tidak boleh.
Cuba ingat.
Bagaimana dengan mesej yang tidak terkira banyaknya yang kita bertukar?
Kami menghabiskan banyak malam bersama.
W-Apa itu sekarang?
Jangan risau. Datang dengan cara ini.
Kuki teh ...
Encik Baek, ia terlalu menyakitkan.
Oh, Encik Baek, Encik Baek! Anda juga mengangkat saya!
Encik Baek. Encik Baek!
Letakkan saya, Encik Baek.
Maaf.
Saya belum pandai mengawal kekuatan saya. Aigoo, aigoo.
Anda akan membayar untuk ini, Baek Nam Goo.
Untuk apa tempat ini sebenarnya?
Seperti yang saya katakan, saya memotret orang mati untuk ingatan terakhir mereka.
Anda benar -benar melihat orang mati?
Saya telah melihat hantu sejak saya masih kecil.
Mereka selalu mengejar saya, cuba membunuh saya.
Mengapa mereka cuba membunuh anda?
Maksud saya, jika anda sebenarnya seorang jurugambar untuk orang mati,
Saya fikir saya akan bersyukur.
Studio foto tidak terbuka kepada semua orang mati.
Jadi hantu yang tidak dapat datang ke sini
Cuba bunuh saya untuk mencuri kamera dengan kuasa misteri.
Saya tidak pernah berada di luar berasa selesa.
Menunggang kereta, pergi ke filem,
Atau makan dengan seseorang tidak dapat dilakukan.
Kerana saya tidak tahu bila mereka datang untuk membunuh saya.
Tahan. Anda meninggalkan saya sendiri di tempat yang berbahaya ini?
Itulah sebabnya saya memerlukan anda.
Bulatan anda, tepat.
Saya tidak akan berada di sini lama.
Ia hanya seratus hari.
Saya mahu anda melindungi saya selama seratus hari.
Saya akan mengembalikan unit atas bumbung kepada anda selepas itu.
Hey Hey!
Mengapa anda berdua bersembunyi, betul -betul?
Ini adalah tempat suci. Anda tidak pernah tahu.
Tuhan memerhatikan segala -galanya.
Anda menyedari perkara itu, namun anda mempunyai video seperti itu?
Amen.
- Amen. - Amen.
Mari pergi.
Baik. Tutup pintu itu. Tutup pintu itu.
- Pintu. - Ayuh.
Saya hanya akan menutupnya.
Anda tidak mempunyai cap jari. Apa kata laluan?
Kata laluan.
Nah, saya hanya menggunakan f-fingerprint saya.
Saya tahu. Apa kata laluannya?
Berfikir dengan teliti, Bapa.
Saya rasa saya dapat ingat ...
Saya-saya minta maaf.
- Saya minta maaf. - Anda mesti mempunyai beberapa pilihan.
Beritahu saya salah seorang daripada mereka.
Nah, ia tidak boleh menjadi nombor perkhidmatan ketenteraan saya. Adakah alamat lama saya?
Maria?
P-People akan datang!
- Cepat dan ambilnya. - Huh?
- Laptop! - Oh, okay.
Cepat cepat.
Kembali ke sini!
Hey!
Siapa awak?
W-siapa ini?
Itu komputer riba ayah.
- Laptop Bapa! - Ia komputer riba.
- baik ... - Siapa awak?
Mengapa anda mempunyai komputer riba?
Siapa awak?
Ketua Pendakwa Lee Hyeon oh meletakkan ini bersama -sama.
Anda tidak mahu memalukan diri.
Hotel ini nampaknya mempunyai bufet terbaik.
Mari pergi.
Peguam Kang Su Mi.
- Saya akan berjumpa dengan anda di dalam. - Baiklah.
- bersorak! - bersorak.
Sunbaenim.
Anda sebenarnya datang hanya kerana anda telah dijemput?
Anda masih tidak tahu apa -apa.
Ji Yeong, anda masih sama sekali tidak sopan.
Saya mendengar anda menyertai firma undang -undang Kang Il Goo. Selamat.
Saya juga mendengar.
Anda gagal wawancara di firma kami.
Saya tidak gagal.
- Saya tidak pergi. - Saya lihat.
Sunbae, anda tidak berubah sama sekali.
Di sini.
Oh betul.
Saya tidak mewakili pembunuh.
Bagaimana jika saya mati semasa mewakili mereka?
Kami tidak pernah tahu.
Ia berakhir tanpa dakwaan.
Hello, selamat petang.
- Helo, tuan. - Hello.
- Ya, selamat melihat anda.
Sila duduk. Sila duduk.
Apa khabar tuan.
- Hello. - Lama tidak lihat.
Tengok siapa di sini.
Sudah lama.
Sekiranya saya mengutuk anda dengan pujian, anda harus berkelakuan.
Anda akan terus bersungguh -sungguh, ya?
Sekiranya anda tidak mengendahkan pendakwaan, anda tidak akan mendapat kes lain yang diberikan kepada anda.
Sebaik sahaja anda meninggalkan pendakwaan, tidak kira di mana anda berada,
Anda tidak akan mendapat satu kes.
Itulah organisasi yang adil dan adil yang saya buat.
Pendakwa Han,
Teruskan dengan rasa keadilan anda yang cetek.
Saya akan menunjukkan kepada anda apa maksud kuasa.
Ya, lama tidak melihat, Ketua Pendakwa.
Wow.
Saya rasa saya perlu bekerja lebih keras.
Kerana pendakwa Han, maksud saya,
Peguam Han masih bekerja dalam bidang ini.
Sudah tentu, anda harus bekerja keras.
Saya masih mempunyai banyak hari di hadapan saya.
Bekerja keras, maka.
Pelanggan anda akan menderita lebih banyak kerana mempunyai anda sebagai peguam mereka.
Sama seperti Kim Yoon Cheol.
Membantu diri anda.
Hai kawan -kawan, selamat berjumpa.
Adakah dia fikir saya akan takut?
Ya, ini adalah peguam Han Bom.
Ya, peguam. Ini adalah Leftenan Lee Seon Ho.
Ya, Leftenan Lee.
Perkara itu, secara kebetulan ...
Adakah anda tahu lelaki itu, Encik Seo Ki Joo, anda datang dengan baik?
- Maafkan? - baik ...
Dia mencari awak dengan sangat.
Saya?
Encik Seo, anda berkata anda hanya akan memadamkan video tersebut.
Ini adalah kecurian.
Gunakan psychokinesis atau memiliki seseorang. Lakukan sesuatu.
Atau meletupkan balai polis ini.
Adakah anda lupa? Saya juga pegawai polis.
- Adakah anda membenarkan ini? - Bapa Suci.
Encik Seo Ki Joo, kami akan menjadi kawan pada kadar ini.
Sekiranya anda tetap diam, kita perlu mengikuti undang -undang.
Izinkan saya bertanya lagi.
Di pejabat imam Gereja Katolik Shinil, No. 102,
Anda cuba mencuri komputer riba ayah Jang Peter. Betul?
Saya tidak cuba mencuri.
Saya terpaksa meminjam sesuatu.
Saya juga mendapat kelulusannya.
Dia meninggal dunia. Bagaimana anda mendapat kelulusannya?
WHOA.
Encik Seo, saya fikir saya menggunakan tenaga saya lebih awal.
Saya tidak sepatutnya memilikinya.
Peguam Han. Adakah dia di sini lagi?
Di sana dia!
Bom!
Peguam Han, awak datang.
Helo, Leftenan Lee.
Encik Seo, adakah hantu kali ini juga?
Mengangguk jika itu betul.
Saya fikir ada salah faham.
Sekiranya kita bercakap dengan tenang?
Baiklah, jika Encik Seo benar -benar meminjam ini dari Bapa,
Anda mesti tahu kata laluan.
Adakah anda ingin memasukkannya sendiri?
Anda boleh meminta hantu untuk kata laluan.
Ya, jika dia tahu kata laluannya, kita tidak tahu,
Kami akan mengakui apa yang dia katakan.
Ya, masukkan kata laluan.
Dia tidak tahu kata laluan.
Apa?
Saya suka.
Anda hanya memikirkan sesuatu, bukan?
Apa kata laluan?
Nah, perkara itu ...
Sukar untuk berfikir di hadapan ramai orang.
Tuhan memerhatikan segala -galanya.
- Tuhan. - Tuhan, tolong.
Apa? Apa yang beliau katakan?
Encik Seo tidak pulang malam ini.
Encik Seo, di mana dia?
Di sana?
Helo, Bapa.
Anda perlu memberitahunya kata laluan supaya orang yang tidak bersalah tidak menderita.
Saya mohon.
... saya ...
Aespa.
I-in Bahasa Inggeris.
- Ia berfungsi. - Tahan.
Tahan!
- Apa ini? - Apa itu?
Aespa.
Sejujurnya, saya tidak pernah memberitahu sesiapa yang saya suka.
Apa yang saya mahukan ialah memberitahu semua orang
Saya suka Aespa dan menikmati mereka bersama -sama.
Saya berharap itu akan menjadi ingatan terakhir saya.
Saya meminta maaf kepada para imam atas masalahnya.
Saya juga.
♫ Saya berada di peringkat seterusnya, ya ♫
Nampaknya hasrat anda menjadi kenyataan.
♫ Jangan melepaskan tangan saya, perpaduan adalah senjata saya ♫
♫ Saya berjalan ke padang belantara, saya tahu tanah rumah anda ♫
♫ Menghadapi ancaman, mengalahkannya, mengalahkannya, mengalahkannya ♫
♫ woo-wee-woo-wee ♫
♫ Pemadaman yang tidak dijangka, godaannya mendalam dan kuat, terlalu panas, terlalu panas ♫
♫ woo-wee-woo-wee ♫
♫ Melepaskan tangan bersama, tetapi saya tidak akan berputus asa ♫
♫ Saya berada di peringkat seterusnya, saya membuka pintu di sana ♫
♫ Tahap seterusnya, saya akan memusnahkan anda pada akhirnya ♫
♫ Tahap seterusnya, sehingga saya mencapai kosmos ♫
♫ Tahap seterusnya, mengalahkannya, mengalahkannya, mengalahkannya ♫
Kenapa perkara -perkara yang tidak berfungsi selama tiga tahun?
Tidak perlu pergi.
Saya akan mengeluarkan anda dari pendaftaran keluarga.
Anda dan saya adalah orang asing dari sekarang.
Saya tidak tahu.
Aigoo, dia tidak dapat memberitahu saya.
Dia pasti telah menyakitkan sendirian.
♫ Saya melihat nu evo ♫
♫ penderitaan dan kesedihan yang bermusuhan membuat anda muncul dan berkembang lebih jauh ♫
♫ Itulah naevis saya, itulah naevis saya ♫
♫ Anda memimpin, kami ikuti ♫
Ia tidak akan berakhir sehingga mereka menyanyikan keseluruhan album.
Adakah anda mempercayai saya sekarang? Yang saya lihat hantu?
Bagaimana saya masih tidak selepas itu?
Adakah anda akan memberikan saya zon selamat, maka?
Encik Seo,
Sekiranya kita minum sebagai jiran?
Inilah pesanan anda.
Terima kasih.
Apa yang awak minum? Soju? Bir? Atau campuran?
Saya tidak mempunyai mana -mana daripada mereka.
Saya lemah jika saya mabuk.
Jika saya lemah, saya mudah diserang.
Saya fikir hantu akan memberitahu saya nombor loteri,
menghukum orang yang saya benci, dan saya berasa begitu dilindungi.
Tetapi ada banyak perkara yang tidak boleh anda lakukan.
Bagaimana anda hidup seperti itu? Ia tidak menyeronokkan.
Anda berkata saya menyediakan zon selamat atau apa sahaja.
Anda berada di zon yang selamat. Mengapa anda tidak mencuba beberapa?
Saya tidak mahu.
Saya belum mendengar jawapan anda.
Encik Seo.
Anda meminta saya untuk melindungi anda selama seratus hari, bukan?
Anda berkata saya mempunyai bulatan atau apa sahaja.
Ia seperti zon selamat yang melindungi anda dari hantu.
Kemudian, adakah saya juga akan memberitahu anda rahsia?
Sejujurnya, saya dipecat di pejabat pendakwa.
Bukan kerana menjadi pendakwa keadilan atau apa -apa.
Malah nenek saya tidak tahu ini. Saya memberitahu anda rahsia besar, okey?
Seseorang mati kerana saya.
Sekiranya saya tidak membebaskannya,
Dan sekiranya saya tidak salah, maka,
Dia mungkin tidak mati.
Dia mungkin masih berada di penjara, tetapi dia masih hidup.
Bagaimana mungkin seseorang seperti saya melindungi seseorang?
Ini berbeza.
Encik Seo, kami bertemu terlebih dahulu di balai polis mengenai Cik Jang, bukan?
Kami bertemu lagi di balai polis mengenai Yoon Dal.
Dan kami bertemu di balai polis sekali lagi mengenai imam.
Kemudian, kita mungkin pergi ke tempat yang lebih berbahaya daripada balai polis, bukan?
Saya tidak boleh membiarkan seseorang berada dalam bahaya lagi.
Saya faham betapa putus asa anda untuk bulatan,
Tetapi saya akan terus hidup sebagai warganegara yang jujur dan baik.
♫ Bagaimana dengan takhayul? ♫
♫ Cuba berpaut kepada jiwa anda ♫
♫ Tetapi hanya kemudian, saya boleh bermimpi tentang apa yang hilang ♫
♫ Apa yang hilang, apa yang hilang, apa yang hilang, anda tahu ♫
♫ Tetapi hanya kemudian, saya boleh bermimpi tentang apa yang hilang ♫
♫ Apa yang hilang, apa yang hilang, apa yang hilang ♫
Anda akan mendapat lumpuh muka jika anda tidur di sini seperti ini.
Mengapa saya mendapat lumpuh muka?
Menghilangkan khemah dan masuk ke dalam.
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
Betul?
Baik.
Saya-saya akan meletakkannya dalam masa lima minit.
N-no, tiga minit. Tiga minit.
Nenek.
Saya suka bau Tteokbokki pada anda.
Adakah anda mahu menjual Tteokbokki dengan saya?
- Huh? - Mungkin umur saya.
Saya bosan dan berasa kesepian.
Anda berkata ia tidak masuk akal sebelum ini.
Nenek, saya benar -benar buruk hari ini.
Saya tahu saya diperlukan,
Tetapi saya tidak mahu mengganggu dan berada dalam bahaya.
Jadi saya tidak mengendahkannya. I takut.
- Bukankah saya buruk? - Anda melakukan perkara yang betul.
Begitulah cara anda bertahan di dunia ini.
Dengan menyokong dan melarikan diri pada satu ketika.
Dan memalingkan mata pada satu ketika.
Adakah itu begitu?
Saya berasa sangat sedih melakukan perkara itu.
Syurga ku.
Sekiranya anda tidak dapat menahannya lagi pada satu ketika dalam hidup anda, datanglah kepada saya.
Saya akan pastikan untuk memberi makan kepada anda sehingga saya mati.
Madam jadi, itu menjadikan saya kanggaru*. (Orang dewasa yang tinggal di luar ibu bapa mereka)
Astaga, saya suka bau Tteokbokki anda.
Hey.
-Y-Yes, Ma'am. -Panggil ipar ipar anda dan tanya.
Tanya apa, ma'am?
Nama jerk yang mengagumkan dari seorang pendakwa.
Ya, ya, saya akan.
Betapa tersumbat. Astus.
Adakah saya mengalami pencernaan dari makan malam semalam?
Mengapa saya merasa sangat tersumbat sejak malam tadi?
Rindu ...
Sekiranya saya ingin berjumpa dengan lelaki ini, ke mana saya pergi?
Saya perlu menyampaikan sesuatu kepadanya.
Saya minta maaf. Anda tidak dapat bertemu dengannya kecuali anda mempunyai janji temu.
Apa?
Jika ya, di sini. Sampaikan ini kepadanya untuk saya.
Saya pergi ke kedai kek beras di Jongro pada pukul empat pagi.
- Ia baru dibuat hari ini. - Ma'am.
- Saya minta maaf. - Ma'am, izinkan saya membantu anda pergi ke luar.
Tunggu, saya hanya perlu menyampaikannya kepadanya.
- Bercakap dengan saya di luar. - Saya hanya mahu memberikan ini kepadanya.
Ketua Pendakwa ada di sini.
Kebaikan! Maafkan saya Encik!
Bercakap dengan saya sebentar.
- Ketua Pendakwa Lee Hyeon Oh. - Datanglah dengan cara ini, Ma'am.
Cakap dengan saya-
Peguam saya Han. Bom saya!
Bom saya ...
Anda hanya perlu menolong saya. Kenapa awak melakukan ini?
Ma'am, ambil ini dengan anda.
Kembali dengan selamat, okey?
Astaga, saya ...
Saya sepatutnya memberitahunya untuk memaafkan Bom.
Ya, tidak semestinya hari ini.
Saya akan datang esok, sehari selepas, dan setiap hari.
Dia akan bertemu wanita tua ini sekurang -kurangnya sekali.
Ya.
Aigoo, saya perlu menunggu lebih dari 30 minit jika saya terlepas bas itu.
Aigoo, aigoo. Terima kasih tuan.
Masuk dengan teliti.
Puan! Puan!
- Ma'am, adakah anda baik-baik saja? - Ma'am!
- Puan! Adakah anda baik-baik saja? - Adakah anda terjaga?
- Aigoo, Aigoo. - Saya baik-baik saja. Saya baik.
Aigoo, kek nasi saya. Pembaziran.
Pembaziran.
- ma'am! - ma'am.
Puan! Puan!
Aigoo, Aigoo!
Puan!
- Gosh, ma'am! - ma'am!
911. Sila hubungi 911.
Terima kasih, peguam Han.
Terima kasih. Saya akan menghubungi anda.
Baik. Jaga diri.
Saya suka, saya mendapat tiga kes.
Hei, Han Bom. Anda mungkin terlalu terkenal dengan kadar ini.
Helo? Madam Jadi, adakah anda mendengar saya juga kaya?
Orang selalu berfikir kematian sangat jauh.
Masa depan yang sangat jauh akan datang.
Tetapi kita sebenarnya tahu.
Bahawa saat ini akan datang lebih awal daripada yang kita fikirkan.
Saya tidak boleh membiarkan seseorang berada dalam bahaya lagi.
Saya faham betapa putus asa anda untuk bulatan,
Tetapi saya akan terus hidup sebagai warganegara yang jujur dan baik.
Ya.
Saya tidak boleh membiarkannya pengalaman ini supaya saya dapat bertahan.
Ma'am, anda sepatutnya mengambil gambar esok.
Tetapi kita sebenarnya tahu.
♫ Tidak ada tindak balas terhadap suara yang bergema ♫
♫ Saya mengalami sehari yang terperangkap dalam keheningan lama ♫
♫ Salam yang saya tidak dapat mengatakan masih di hujung lidah saya ♫
♫ Saya kosongkan dan fikirkan anda untuk masa yang lama lagi ♫
♫ Saya tidak biasa menghabiskan malam sahaja ♫
♫ Saya masih dapat merasakan kehangatan anda dengan jelas ♫
♫ Saya tidak dapat mengatakan perkataan terakhir kepada anda ♫
♫ Tinggal di sisi saya ♫
♫ Saya masih tertanya -tanya mengapa ♫
♫ Beritahu saya mengapa ♫
Tidakkah anda dapat melihat ia adalah lampu merah?
Adakah anda melihat nenek saya?
- bom. - No.
Anda tidak melihatnya, bukan?
Saya salah, bukan?
Ayuh dan katakan saya salah.
♫ Saya tidak mahu lupa ♫
Bahawa saat ini datang kepada kami lebih awal daripada yang diharapkan.
Tolong.
♫ Jadi saya dapat melewatinya ♫
♫ Saya masih tertanya -tanya mengapa ♫
♫ Di mana anda berada ♫
♫ Saya masih tidak tahu mengapa ♫
♫ Anda memberitahu saya bahawa kami tidak akan pernah berubah ♫
♫ Bolehkah anda mendengar saya? Saya akan memanggil nama anda lagi hari ini ♫
♫ Anda nafas menyalahkan saya setiap kali ♫
♫ Saya bertahan malam yang panjang pada saya sendiri ♫
Nenek, apa yang anda buat di sini?
Nenek!
Jangan beritahu peguam Han.
Saya tidak pernah datang ke sini, okey?
Adakah nenek saya tidak mahu melihat saya?
Nampaknya dia memberikan banyak hadiah wang tunai.
Dia mahu dibayar balik untuk semua itu.
Anda telah melakukan apa sahaja yang anda mahukan sepanjang masa.
Saya akan melakukan apa sahaja yang saya mahukan dari sekarang.
Saya menyalahkan kemalangan ini.
Saya fikir kematian benar -benar menghampiri saya.
Boleh saya suka awak?
♫ Oh, lihat saya sekarang ♫