♫ ♫
(เข้าสู่ระบบ)
แม่...
พ่อ...
คุณสบายดีไหม?
คนไข้ คุณตื่นแล้วเหรอ?
คุณเป็นคนเดียวในอุโมงค์
คนร้ายจึงวิ่งหนีทันที
ไม่สิ ใครบางคน...
มันอยู่ที่นั่นแน่นอน พวกเขามีเงาขนาดใหญ่
ฉันถูกแขวนกลับหัวและ-
คุณไม่ได้ห้อยกลับหัว คุณเป็นลมที่ท้ายรถ
เราเกือบจะไม่พบคุณ
นั่นไม่เป็นความจริง
มีใครบางคน...
มันอยู่ที่นั่นแน่นอน
บางทีคุณอาจฝัน
คุณเพิ่งตื่นครั้งแรกในรอบสองเดือน
อะไร
จางซูก็ร้องไห้ง่ายมากเช่นกัน
ขอโทษ?
ฉันเป็นอะไรนะลูก?
ฉันสัญญากับตัวเองเท่านั้น
- เกี่ยวกับอะไร? - คุณคือจางซูหรือบอม
ฉันจะไม่ทำให้คุณร้องไห้
ก็นาย.. พรุ่งนี้คิมยุนชอลต้องออกเดินทาง คุณรู้ใช่ไหม?
คุณจะป่วยอีกถ้าเราไม่ปล่อยมันไปภายในสามวัน
แล้วถ้าวิญญาณชั่วมาตามคุณอีกครั้งเพื่อใช้โอกาสนั้นล่ะ?
ยังไม่เป็นเช่นนี้
เรารู้แค่ว่าลีฮยอนโอเกี่ยวข้องกับคดีนี้
แต่เรายังไม่อยู่ใกล้ผู้กระทำผิดเลย
คุณบอกว่าคุณจะไม่ตายจากฉัน
คุณบอกว่าคุณจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะมีชีวิตอยู่
แต่คุณจะเลือกเส้นทางอันตรายอีกครั้งหรือไม่?
คุณพยายามที่จะไม่แสดงออกมา แต่คุณกังวลเกี่ยวกับคิม ยุนชอล
คุณจะต้องดิ้นรนสักพักถ้าคุณส่งเขาไปแบบนั้น
เหมือนอย่างที่คุณทำเมื่อสามปีที่แล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว.
ว่าฉันจะพยายามมีชีวิตอยู่ให้ดีที่สุด
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร แต่ฉันรู้เรื่องนี้แน่นอน
ฉันอยากจะปกป้องคนที่มีค่ากับฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้ลี ฮยอนมารบกวนคุณอีกต่อไป
มันเกี่ยวกับเราตอนนี้
และฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อคุณคิม
อดีตสารวัตรฮวางในเรื่องการติดสินบนตำแหน่งของบอมกลายเป็นประเด็นถกเถียง
คุณคิดยังไงเกี่ยวกับที่?
ฉันไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องตอบสนอง นั่นไม่เกี่ยวข้อง
อดีตสารวัตรฮวางเป็นผู้ตรวจสอบคดีคิมยุนชอล
และคุณต้องรับผิดชอบต่อการสอบสวน
โพสต์เรียกร้องให้มีการลงทุนใหม่ซึ่งเขียนโดยอัยการศาลทำให้เกิดกระแสฮือฮามากมาย
คุณต้องจำสิ่งนี้ใช่ไหม?
ใช่ฉันพร้อมแล้ว.
มันเป็นพฤติกรรมแบบเด็กๆ ของอัยการที่เพิ่งแต่งตั้งใหม่และไม่มีประสบการณ์
โพสต์ดังกล่าวตั้งคำถามถึงความเป็นธรรมของการสืบสวนคดีของคิม ยุนชอล
แล้วบอกว่ามีระดับสูงกดดันให้ปิดคดีโดยเร็ว
ประชาชนค่อนข้างรู้สึกประทับใจกับสิ่งนั้น
แล้วผลของคดีนี้จะเป็นอย่างไร?
คิม ยุนชอล สารภาพความผิดด้วยการฆ่าตัวตาย
และอัยการยอมรับผิดและลาออก
ฉันรับรองได้เลยว่าฉันวางอาชีพของฉันไว้บนเส้นทาง
ไม่เคยมีใครต้องสงสัยนอกจากคิม ยุนชอล และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
คิม ยุนชอล เป็นฆาตกรอย่างเห็นได้ชัด และ...
เลขที่.
เขาชดใช้ความผิดของเขา
เลขที่!
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเกือบถูกวิญญาณชั่วร้ายฆ่า
เดาสิ่งที่ฉันคิดทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
ฉันไม่แน่ใจ.
อาจจะเป็นแฟนเก่าของคุณหรือเปล่า?
ไม่มีอะไรและไม่มีอะไรเลย
ฉันแค่คิดว่า "ฉันตายแบบนี้"
แต่เป็นครั้งแรกที่ฉันคิดถึงใบหน้าของคุณ
มีหลายสิ่งที่ฉันทำกับคุณไม่ได้
ไม่ ฉันแค่...
แค่อีกครั้งหนึ่ง...
ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้งหนึ่ง
ฉันต้องการจริงๆ
จริงๆแล้วฉันไม่เข้าใจผู้เยี่ยมชม
ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงกลับมาถ่ายรูปโง่ๆ
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าคนเหล่านั้นได้รับพรเพียงใด
คนเหล่านั้นช่างโชคดีเหลือเกิน
หมายความว่าพวกเขามีใครสักคนที่มีค่าสำหรับพวกเขามาก
พวกเขาเต็มใจกลับไปสู่เส้นทางอันตรายนั้น
คุณพยายามที่จะยอมแพ้กับทุกสิ่งและเดินหน้าต่อไปเมื่อคุณรู้หรือไม่?
ฉันคิดว่าทุกอย่างจบลงเพราะลุงเสียชีวิต
ฉันคิดว่าฉันจะตายโดยไม่มีอำนาจ
แต่ฉันจะไม่หนีไปไหนอีกแล้ว
ฉันจะไม่ซ่อน
วิญญาณชั่วร้ายหรือไม่ ฉันจะปราบพวกมันให้หมด
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ เพื่อที่คุณจะได้ไม่เจ็บปลายนิ้วด้วยซ้ำ
มาจัดงานวันเกิดกันเถอะ
คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อฉลองวันเกิดของคุณ
นาย. โซ นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน!
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? ยังไง...
คุณคิดว่าคนอย่างฉันจะหายไปได้เหรอ?
ตอนนี้มันคืออะไร?
ออกจาก!
ฉันต้องเห็นไอ้สารเลวนั่น!
คุณจะเห็นมัน
ศรัทธาในตัวนาย.. การทำ SEO
สำนักงานอัยการเขตกำลังสืบสวนการปกปิดการฆาตกรรมบ้านพักตากอากาศ
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังสืบสวนการฆ่าตัวตายของคิม ยุนชอลด้วย
ควรบอกโจทก์ทุกอย่างเลยดีไหมเราลงไปพร้อมกัน?
ทำตามที่คุณปรารถนา
หรือฉันควรนำทุกสิ่งที่ฉันรู้ไปที่ม้านั่งสำรองของพรรคฝ่ายค้านในวันพรุ่งนี้?
ท่านรัฐมนตรี ผมควรไปบ้านคุณไหม?
ไม่ เรามาหยุดที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
ครับ.
อย่างจริงจัง. ทำอะไรสักอย่างกับผู้ชายคนนั้น
เขาควรจะขอโทษอย่างน้อยที่สุด
แต่เขาบอกคนทั้งประเทศว่าฉันเป็นฆาตกร
ยุนฮีต่อสู้มามากพอแล้ว
เขาจะตอกตะปูลงในโลงศพแบบนี้ได้อย่างไร?
ได้โปรด...กรุณารออีกสักหน่อย
คุณเพียงแค่ดูเพราะมันไม่เกี่ยวกับคุณ
ฉันจะได้พบเขาอีกครั้ง
คุณซอ! คุณซอ!
ม-นาย ซอ.
เขากัดเหยื่อ
ฮวังอินบอมกำลังเคลื่อนไหว
ขออนุญาต? ฮวาง อิน บอม?
คุณคิดว่าเราไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?
อยู่ไหน...มา...
จริงจังนะ...
การโทรไม่เกิดขึ้น คุณจะเชื่อมต่อกับ...
ทำไมเขาไม่รับโทรศัพท์ล่ะ?
งูตัวน้อยนั่น
ควรบอกโจทก์ทุกอย่างเลยดีไหมเราลงไปพร้อมกัน?
ไอ้เวรนี่ไม่ขยับด้วยซ้ำ
พูดถึงเขาเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนต่อไปแล้ว
คนเดียวที่เขากังวลน่าจะเป็นประธานพรรคฝ่ายค้าน
หรือฉันควรนำทุกสิ่งที่ฉันรู้ไปที่ม้านั่งสำรองของพรรคฝ่ายค้านในวันพรุ่งนี้?
แต่ก็ยังจะได้ผลใช่ไหม?
อีกหนึ่งชั่วโมงเจอกันที่นั่น
โอ้!
อีกหนึ่งชั่วโมงเจอกันที่นั่น
ในที่สุดเขาก็พูดกับฉัน
รัศมี
คุณจะออกไปจากสิ่งนี้เพียงลำพังเหมือนปลาไหลหรือไม่?
ชีวิตฉันพังเพราะคุณ
ลองทำอะไรสักอย่าง
ร้อยโทไร้ความสามารถตลอดไป
คุณมีอัตราการจับภาพต่ำที่สุดและมีคะแนนการประเมินต่ำที่สุดเช่นกัน
แต่ฉันตั้งให้คุณเป็นสารวัตร คุณไม่คิดว่าคุณทำมันเองใช่ไหม?
คุณคิดว่าคุณจะมีโอกาสทำงานในสำนักงานกฎหมายขนาดใหญ่อย่างคัง & เป็นสารที่มีความเหนียวหนืด
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน?
“ขจัดการเอ่ยถึงประตูหลังในรายงานการสอบสวน ฉันจะจัดการทุกอย่าง”
อย่าสอบปากคำ คิมซองซู เจ้าของทรัพย์สินแล้วปิดคดี -
คุณให้คำสั่งทั้งหมดแก่ฉัน
ฉันแค่ทำตามที่คุณบอกให้ทำเท่านั้น
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
คิม ยุนชอล. เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย
เขาคงมีบาดแผลที่คอ
แต่ฉันข้ามการชันสูตรพลิกศพเพราะคุณบอกให้ปิดคดีอย่างรวดเร็ว
ฉันครอบคลุมมันทั้งหมดสำหรับคุณ ใช่.
แต่ตอนนี้คุณทำอย่างนี้กับฉันได้อย่างไร? ฉันจะไม่ลงไปคนเดียว
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขู่ฉันโดยยกที่นั่งของพรรคฝ่ายค้านเหรอ?
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? เพราะคุณพยายามไม่-
คุณและฉันไม่รู้จักกัน
นั่นคือข้อตกลงที่เราทำ
คุณไม่คิดว่าฉันรู้จักคุณเหรอ? คุณต้องตัดหางก่อนเมื่อคุณตกอยู่ในอันตราย
คุณตำหนิอัยการมือใหม่
สืบสวนคดีฆาตกรรมบ้านพักตากอากาศอย่างเลวร้ายและไล่เขาออกไป
ไปที่หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านหรือสำนักงานอัยการ
ทำสิ่งที่คุณต้องการ.
ไม่ว่าจะเป็นคดีคิม ยุนชอล หรือคดีบ้านพักตากอากาศ
คุณคือผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง คุณไม่รู้เหรอ?
คุณทำให้ฉันมาที่นี่เพื่อขู่ฉันเหรอ?
นี่คือวิธีที่คุณคุกคามใครบางคน
คุณไม่เพียงแค่ส่งข้อความไร้สาระ
ข้อความอะไร?
ทำไมรถถึงเคลื่อนที่? อะไร
รัฐมนตรี!
ทำไมจู่ๆถึงขยับล่ะ?
เฮ้ เอาพวงมาลัยมา ทำอะไรสักอย่าง!
เอา! ทำอะไรสักอย่าง!
คาดเข็มขัดนิรภัย.
เฮ้เดี๋ยวก่อน!
รับมัน! รับมัน! รับมัน!
- รีบคว้าพวงมาลัย! - พวงมาลัย!
คุณอาจจะทำร้ายตัวเองสุภาพบุรุษ
เหยียบมันเลยนาย... ดี!
ฮ-ยังไง...
ทำไม...
รอ...
เป็นไปได้ยังไง...
ดีมากครับคุณนาย ดี.
ฉันจะกลับบ้านแล้ว
- คุณอยากจะขี่มากกว่านี้ไหม? - เลขที่ ...
อะไร ทำไมไม่เปิด?
คุณต้องการอะไร?
ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่นี่
นั่นอยู่ที่ไหน?
ขอบคุณทำไม.
คุณจะออกไปจากสิ่งนี้เพียงลำพังเหมือนปลาไหลหรือไม่?
ชีวิตฉันพังเพราะคุณ
อะไรกันแน่?
คุณเป็นนักข่าวหรือเปล่า? อัยการ?
คุณทำงานเพื่อใคร?
ฉันเป็นช่างภาพ
ฉันทำงานให้กับคิม ยุนชอล
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
แต่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
คุณต้องการที่จะทักทาย?
พรุ่งนี้จะจัดงานแถลงข่าว
สมมติว่ามีข้อผิดพลาดในการวิจัย
บอกเลยว่าไม่ฆ่าตัวตายแน่นอน
เห็นได้ชัดว่ายุนชอลต้องการความจริง
อัลมาร์ฮุม คิม ยุนชอล?
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครคุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัวด้วยการเล่นเกมผี
คุณจะทำอย่างไรกับการบันทึกเสียง? ไม่สามารถใช้ในศาลได้
ฉันไม่โง่.
เหตุใดฉันจึงข่มขู่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมด้วยกฎหมาย?
แต่ทันทีที่มันออกสื่อ
ผู้คนจะสนใจว่ามันมีผลทางกฎหมายหรือไม่?
ศาลที่น่ากลัวที่สุดคือศาลประชามติรัฐมนตรี
ผู้พิทักษ์ของโจซองแทและคังฮยองอิล
คุณใช่ไหม?
พวกเขาบอกนายคิมว่าไม่ต้องกังวลเพราะพวกเขาได้รับความคุ้มครอง
แต่คำถามก็คือ
ทำไมบางคนถึงมีอิทธิพลพอๆ กับคุณปกป้องเขาล่ะ?
ฉันพูดถูกใช่ไหม?
คุณต้องการเงินไหม?
ทุกคนที่รู้ความจริงก็ตาย
และคุณคิดว่าคุณต้องปกปิดคดีนี้
แต่ความตายไม่ใช่จุดจบเสมอไป
ความจริงที่คุณคิดว่าคุณถูกฝังไว้
ในที่สุดพวกเขาจะออกมาในที่โล่ง
เพราะว่าฉัน ยุนชอล
และคนที่ช่วยเหลือเขาจะทำให้มันเกิดขึ้น
ระวังตอนกลางคืน.
มีผีอารมณ์เสียมากมาย
ไปกันเถอะ ยุนชอล
ว่าแต่นายรู้ได้ยังไง.. SEO?
ลีฮยอนโอเป็นผู้ปกป้องพวกเขา
ประตูหลังลับเป็นหนึ่งในเบาะแส
คดีบ้านพักตากอากาศมีการวางแผนที่จะทำให้นาย... คิมเป็นผู้ก่อเหตุ
นั่นหมายความว่ามีคนพยายามฆ่าคังฮยองอิลและโจซองแทตั้งแต่เริ่มต้น
คงเป็นเรื่องยากที่จะหาคนที่เกลียดพวกเขามากพอที่จะฆ่าพวกเขา
แต่ใครสามารถฆ่าพวกเขาได้ย่อมมีอิทธิพลต่อการดำเนินคดีและตำรวจ
เปลี่ยนตัวผู้กระทำผิดและปกปิดคดีให้หมด?
ฉันรู้.
นี่ลีฮยอนโอใช่ไหม?
นั่นคือลางสังหรณ์ของฉันด้วย
ความสัมพันธ์ของพวกเขากับลีฮยอนเป็นยังไงบ้าง?
ฉันพยายามจินตนาการถึงสถานการณ์นั้น
จะเป็นอย่างไรถ้าลี ฮยอน โอ พวกเขาจะปกป้องอะไร?
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่จู่ๆ เขาก็มีเหตุผลที่จะฆ่าพวกเขา
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณหมายถึงรัฐมนตรีคือผู้กระทำผิดจริงหรือไม่?
เขาไม่ประมาทพอที่จะเสี่ยงขนาดนี้
- เป็นอย่างไรบ้าง?- เรามีบันทึกเสียงด้วย
อย่างแท้จริง? คุณสบายดีไหม? ฉันควรจะไปกับคุณ
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะชนะ.
ฉันไม่รู้ว่าควรจะบอกคุณตอนนี้ดีไหม
- นั่นอะไร? - คุณรู้วิธี
นาย. ซอไม่รู้ว่าจะต่อสู้อย่างไร
แต่เขาสามารถโต้แย้งได้ ...
นาย. ซอ ฉันคิดว่ามีบางอย่างแปลกๆ
ทนายฮั่นลาออกจากงานอัยการเพราะฉันหรือเปล่า?
เขาถูกไล่ออกเพื่อพยายามช่วยฉันใช่ไหม?
เราควรคุยกันสักครู่ไหม?
นี่คืออาหารที่คุณสั่ง
ดื่ม. ให้คิดว่ามันเป็นมื้ออาหารแห่งความทรงจำ
เพราะคุณเดินบนเส้นทางแห่งความตายมาสามปีแล้ว
คุณอาจไม่สามารถรับประทานอาหารได้อย่างถูกต้อง
คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดี.
ฉันแค่มีรอยนิดหน่อย
มันยากที่จะควบคุมร่างกายของคุณใช่ไหม?
ควบคุมความโกรธได้ยากเช่นกัน
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
คุณกลายเป็นวิญญาณชั่วร้าย
- วิญญาณชั่วร้าย?- มันจะค่อยๆ กลายเป็น ...
มันยากกว่าที่จะควบคุมอารมณ์ของคุณ
ในที่สุดคุณจะลืมว่าคุณเป็นใครและไม่รู้สึกอะไรนอกจากความโกรธ
คุณจะไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ทำร้ายใคร
ทำไม ฉันไม่อยากทำร้ายใคร
ฉันแค่ต้องลงโทษฆาตกรของฉัน
เราเรียกมันว่าความเกลียดชังอย่างลึกซึ้ง
เพราะคุณมีความเกลียดชังมากเกินไปเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่
มันจะกลืนกินคุณในที่สุด
ฉันต้องทำอะไร?
ตามที่คุณต้องการ ยุนชอล
คุณรู้จักคนที่คุณพบบนถนนสู่ความตายไหม?
คนที่พาคุณมาที่นี่
ดังนั้น...
ลุงของฉัน.
เขาเป็นครอบครัวเดียวของฉันที่ฉันตามหามา 20 ปี
ฉันไม่รู้ว่าเขาพยายามจะไปไหน
ไม่มีทางรู้ได้เลยว่า...
เขาตายแล้วหรือยังมีชีวิตอยู่
ฉันรู้ว่าเขาตายแล้วเมื่อคุณมา
เขาไม่ได้ทิ้งฉัน
เขาคงเคยเจอสถานการณ์
ฉันใช้เวลา 20 ปีกว่าจะตระหนักได้ว่า
ยุนฮีจะใช้เวลานานแค่ไหนในการยอมรับความตายของคุณ?
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถโน้มน้าวเขาได้
คุณถามฉันว่าทำไมบอมจึงลาออกจากงานอัยการ
เขาโพสต์สิ่งนี้บนกระดานข่าวภายใน ก่อนที่คุณจะได้รับการประกันตัว
อัยการฮันบอมยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือคุณในตอนนั้น
เราจะจับคนร้ายให้ได้
โปรดเชื่อมั่นในระเบิดอีกครั้ง
คุณต้องคิดถึงสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดก่อน
ถึงเพื่อนอัยการ ผมเคารพและรักอย่างจริงใจ
เขียนโดยอัยการรุ่นเยาว์ด้วยความเคารพ
แม้จะยังมีข้อสงสัยอยู่พอสมควร
ฉันเพิ่งได้รับบันทึกการพิจารณาคดีที่ระบุชัดเจนว่าจำเลยมีความผิด
สิ่งสำคัญคือต้องลงโทษผู้ที่มีความผิด
แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือการปกป้องผู้ที่ไม่ได้ทำ
หากอัยการไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าจำเลยมีความผิดโดยปราศจากข้อสงสัยอันสมควร
สิทธิของจำเลยต้องได้รับการคุ้มครอง
ในกรณีนี้ผมจึงขอลงทุนใหม่
คุณจะออกไปจากสิ่งนี้เพียงลำพังเหมือนปลาไหลหรือไม่?
ชีวิตฉันพังเพราะคุณ
ลองทำอะไรสักอย่าง
ร้อยโทไร้ความสามารถตลอดไป
“การดำเนินคดีเกิดขึ้นเร็วเกินไป
มีคำถามมากมายเกี่ยวกับคดีนี้
แต่แทนที่จะสอบสวนใหม่ ผมกลับถูกกดดันให้ปิดคดีอย่างรวดเร็ว
มันทำให้ฉันตั้งคำถามต่อการรับรู้ของฉันเกี่ยวกับสำนักงานของ DA
ซึ่งข้าพเจ้าเคารพในความเป็นธรรมและความซื่อสัตย์ของพระองค์ -
ทำไมคุณไม่พูดชื่อฉันด้วยล่ะ?
ที่ผมกดดันให้คุณปิดคดีอย่างรวดเร็ว
- ขออนุญาต. - คุณบอกนักข่าวด้วยใช่ไหม?
ทนายฝ่ายจำเลยขอประกันตัวอย่างกระตือรือร้น
เราจะปล่อยตัวผู้ร้ายเดี๋ยวนี้
เขายังไม่ได้เป็นคนร้าย เราต้องตรวจสอบอย่างถูกต้องและ-
โพสต์คำขอโทษ. บอกว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
ว่าคุณเมาแล้วทำผิดพลาด
สมมติว่ามันเป็นอุบัติเหตุซุกซนที่เกิดจากอัยการหน้าใหม่ที่มีเขา
- ท่าน. - พักอยู่ในชนบทเป็นเวลาหลายปี
มายิ้มกันครั้งหน้าเจอกันนะ ไป.
หากฉันยกย่องคุณคุณต้องประพฤติตัว
คุณจะยืนยันว่าคุณพูดถูกใช่ไหม?
คุณคิดว่าสำนักงาน DA เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?
หากไม่ปฏิบัติตามคำฟ้อง
คุณจะไม่ได้รับมอบหมายกรณีอื่นให้กับคุณ
เมื่อคุณออกจากการดำเนินคดีไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
คุณจะไม่ได้รับกรณีเดียว
คุณไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าคุณออกไปตอนนี้
นั่นคือองค์กรที่ยุติธรรมและยุติธรรมที่ฉันสร้างขึ้น
อัยการฮัน
ดำเนินการต่อด้วยความยุติธรรมอันตื้นเขินของคุณ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าความแข็งแกร่งหมายถึงอะไร
คุณตำหนิอัยการมือใหม่
สืบสวนคดีฆาตกรรมบ้านพักตากอากาศอย่างเลวร้ายและไล่เขาออกไป
ไปที่สำนักงานพรรคฝ่ายค้านหรือสำนักงานอัยการ
ทำสิ่งที่คุณต้องการ.
ฉัน?
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
ฉันแค่คิดว่าคุณอาจต้องการความสะดวกสบายบ้าง
คุณเป็นคนโรคจิต
ฮะ? ตอนนี้มันคืออะไร?
ฉันสรรเสริญคุณ
คุณทำดีที่สุดแล้ว เกิดมา
ขอบคุณ.
ถูกต้อง.
ฉันฟังบันทึกของลีออนฮยอนโอเสร็จแล้ว
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้ในสตูดิโอด้วย
ว่าแต่ทำไมฉันถึงยังอยู่ใน "โซนปลอดภัย" ล่ะ?
เพราะคุณเป็นเขตปลอดภัยเหรอ?
ฉันผิดหวัง.
คุณยังคงถือว่าแฟนสาวคนเดียวของคุณเป็นอุปสรรคที่น่ากลัว
แล้วผมควรพูดอะไรล่ะ?
ฉันไม่รู้.
คิดอย่างรอบคอบ.
ด้วยความรักและความเสน่หามากมาย
โอ้ฉันรู้.
นั่นอะไร?
"คนสงบ"
อะไร
ใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์จึงจะเสร็จสิ้นอย่างเรียบร้อย
มันไม่สำคัญ
ฉันเคลื่อนไหวหลายสิบครั้ง ฉันจัดการเองได้
คุณสบายดีไหม?
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณทำมันมากเกินไป
โทรหามันสักวันหนึ่ง คุณจะป่วย
มากเกินไป.
เรามาหยุดกันก่อน
ยังไงก็ตาม ฉันควรจะเก็บสิ่งนี้ไว้ใช่ไหม?
ดูเหมือนจะเป็นนัมกูนะ
ส่งมาให้ฉัน. ฉันจะบันทึกไว้พรุ่งนี้
ไปกันเถอะ.
สินค้าของเรามี...
ไม่มีอะไร แต่...
เป็นภาระสำหรับคุณตอนนี้
คำสาบานแต่งงาน.
ฉันสาบานต่อหน้าทุกคนเพราะฉันยอมรับคุณเป็นภรรยาของฉัน
ไม่ว่าฉันจะยุ่งแค่ไหน ฉันจะคุยกับคุณพร้อมสบตาอย่างน้อยวันละ 30 นาที
ฉันจะเก็บดอกไม้ที่คุณชื่นชอบปีละสี่ครั้งระหว่างทางกลับบ้าน
งานปาร์ตี้ช่วยเหลือแขกและสคริปต์ของเจ้าบ้านก็พร้อม
พี่คะ นี่คือการจัดที่นั่งสำหรับแขกค่ะ
นักสืบจะนั่งยังไงล่ะ...
เอ้ย ฉันขอโทษ เศร้าโศก.
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
เราอยู่ที่ไหนที่รัก?
จับคนร้ายในเกาหลีได้หมดเลยใช่ไหม?
คุณเป็นนักสืบเพียงคนเดียวที่พวกเขามีหรือไม่?
ล่าสุดนักสืบโกถูกแทง
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะมาแทนที่พวกเขา
ทำไมนักสืบถึงถูกแทงตลอดเวลา? คุณเป็นอะไรอันธพาล?
คุณมีเวลาที่จะแต่งงานในอัตรานี้หรือไม่?
แน่นอน. ฉันจะแต่งงานกับคุณแม้ว่าโลกจะสิ้นสุดลง
ฉันจะจัดการทุกอย่างให้เอง แต่คุณต้องทำเช่นนี้
เข้าใจ. ฉันจะเติมหน้า
เราจะยกเลิกการหมั้นหมาย หากคุณทำสิ่งนี้ไม่ได้
ครับ.
- อย่ามอง.- ฉันจะไม่.
เราจะไปเที่ยวปีละครั้ง
เราจะเดินทางไปทั่วโลกเมื่อถึงเวลาที่ผมของเราเปลี่ยนเป็นหงอก
ฉันจะไม่ทำให้ภรรยาเหงาเพราะฉันมีงานยุ่ง
เราสัญญาอย่างจริงใจว่าจะเพียงมองดูกัน ทะนุถนอมกัน
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขไปตลอดชีวิต
หลังจากคำสัญญาทั้งหมดนี้...
ที่นี่คือสตูดิโอถ่ายภาพใช่ไหม?
ทำไม
พี่ชายของฉันยังคงอยู่ในโลกนี้เพราะเขาถูกทารุณกรรมหรือไม่?
ของ.
อย่างน้อยคุณก็ควรสร้างเรื่องราวใหม่ขึ้นมา
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร คุณเลือกคนผิด
เราไม่มีเงินจ่ายแล้ว
แม่ของฉันถูกหลอกและมอบเงินทั้งหมดให้กับคนเช่นคุณ
ฉันจะแจ้งตำรวจถ้าคุณกลับมา
Yoon Cheol ขโมยครั้งแรกตอนคุณอยู่มัธยมต้นใช่ไหม?
เขาขโมยเงิน 157,000 วอนเพื่อให้คุณไปทัศนศึกษา
เขากำลังพยายามเตรียมของขวัญแต่งงานของคุณในครั้งนี้
เขาไม่ต้องการให้ครอบครัวคู่หมั้นของคุณดูถูกคุณที่เป็นครอบครัวของอดีตนักโทษ
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่สามารถรักษาสัญญาที่จะไม่ขโมยอีกได้
เขาต้องการบอกคุณบางอย่างเป็นครั้งสุดท้าย
วันนี้อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณที่จะได้พบกับเขา
เขาวิ่งช้าไปหน่อย
ของ.
เขาไม่เคยเชื่อเรื่องผีเลยตั้งแต่เขายังเด็ก
เขาบอกว่าเรื่องผีทั้งหมดเป็นของปลอม
เขาอยู่ที่นั่น
ยุนฮี.
ยินดีต้อนรับค่ะคุณยุนฮี
มีคนอื่นที่โอปป้าต้องเจอ
แม่.
แม่แนะนำให้เรามาที่นี่
ทั้งที่รู้ว่าเป็นการหลอกลวง
เขาบอกว่าโอปป้าคงจะเสียใจมากถ้าเขาไม่สามารถจากโลกนี้ไปได้
เพราะเขาเคยทำผิด
เขาบอกว่าเราควรตกหลุมรักเขาอย่างมีความสุข
โปรดเชื่อฉันเถอะถ้าคุณไม่อยากจะเชื่อสตูดิโอถ่ายภาพแห่งนี้
ฉันเป็นอัยการของนาย.. คิม.
ฉันกังวลอยู่เสมอว่าเขาไม่มีเสื้อผ้าที่เหมาะสมเลย
เขาคงจะหนาวมาก ฉันจะแต่งตัวให้เขาได้ไหม?
- แม่. - ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถเผาเสื้อผ้าได้
- ครับ - บู
เราจะ.
คุณอยากจะมาที่นี่ไหม?
นี่คือที่ที่ผู้มาเยือนอยู่
มีที่นั่งที่นี่
ฉันจะถ่ายรูปแรก
หนึ่งสองสาม.
พระเจ้าของฉัน
สวรรค์ ...
ที่รัก...
นั่น...คือลูกของฉันจริงๆ
ที่รัก
โอปป้า
ฉันขอโทษ.
ยุนฮี ฉันทำลายทุกอย่างแล้ว
ฉันสัญญาว่าจะไม่ขโมยอีก
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
แต่ฉันกลับทำลายชีวิตของน้องสาวคนเล็กของฉัน
ขอโทษนะยุนฮี
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันเป็นคนทำลายการหมั้นหมาย
เขาดูถูกครอบครัวของเราตั้งแต่เราเริ่มออกเดท
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันจะจบลงอย่างแน่นอน
เพราะเหตุนี้คุณไปไม่ได้เหรอ?
ฉันรู้ว่าคุณกับแม่ของเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานตลอดไปถ้าฉันไม่บอกคุณ
ขอบคุณ.
ฉันด้วย. ที่จะเชื่อมั่นในตัวฉันต่อไป
ขอบคุณ.
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีโอปป้า
คุณสามารถจากไปอย่างสงบได้แล้ว
ฉันจะจับคนร้ายที่ทำสิ่งนี้กับคุณให้ได้
ยุนชอล. ยุนชอล...
ฉันจะถ่ายรูปสุดท้าย
รอ.
♫ ลองมองเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ ♫
♫ ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ที่เราได้ยิน เป็นอิสระ และไหลลื่น ♫
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งอัยการ
สามปีที่แล้วและแม้กระทั่งตอนนี้...
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ
ฉันสัญญา.
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด
ฉันจะทำให้ลีฮยอนโอ้ ขอโทษคุณ
ดังนั้นจงจากไปอย่างสงบ
มากเกินไป.
ฉันจะยอมรับมันตอนนี้
หนึ่งสองสาม.
แม่.
ฉันขอโทษ.
ไม่ต้องกังวล.
ไปกันเถอะ.
ขอโทษนะทนาย
ของ.
คุณบอกว่าคุณเป็นอัยการโอปป้าใช่ไหม?
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่ควรยอมแพ้ง่ายๆ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะตำหนิคุณ
ฉันสัญญากับพี่ชายของฉันว่าฉันจะเคลียร์ชื่อของเขา
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร
ฉันไม่เคยสังเกตมาก่อน แต่เมื่อเห็นสิ่งนี้ตอนนี้
ทุกคนดูเศร้า
เราไม่ควรเกิดมาเลย
การขโมยกล้องช่วยชีวิตคนที่กำลังจะตาย
และเราถูกสาปไม่ให้มีอายุเกิน 35 ปีเพราะทำบาปนั้น
ฉันขอเห็นตราประทับโดยบังเอิญได้ไหม?
พวกเขาดูเหมือนกันทุกประการ
ฉันได้แผลเป็นนี้หลังจากเกิดอุบัติเหตุ ฉันไม่มีมันมาก่อน
บางทีลุงของคุณอาจมีตราประทับนี้
ฉันมาที่นี่พร้อมกับกล้องด้วย
บางทีฉันอาจจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้เพราะตราประทับนี้
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ แต่-
แต่ถามไม่ได้เพราะจำไม่ได้ใช่ไหม?
เพราะพวกเขาคือความทรงจำที่เจ็บปวด
ฉันไม่อยากบังคับให้คุณจำ
แต่ฉันจะพยายามจำมัน
บางทีความทรงจำของฉันอาจช่วยลบคำสาปของคุณได้
อย่าพยายามมากเกินไป
ฉันกำลังพยายามหาวิธีอยู่เหมือนกัน
จีวอน.
ในที่สุดคุณก็กลับบ้านแล้ว
ทำไมเขาถึงทำงานต่อตอนกลางคืน?
เขาซ่อนอะไรบางอย่างอยู่ในสตูดิโอหรือเปล่า?
พวกเขาออกเดทโดยแกล้งทำเป็นทำงานทุกคืน
มีเหตุผลว่าทำไมเขาถึงห่างไกลจากเพื่อนร่วมห้องคนเดียวของเธอ
มาเร็ว. พวกเขาไม่ใช่แบบนั้น
พวกเขาเป็นเหมือนข้อตกลงโดยไม่จำเป็น
ดู. ดู. ดู. พวกเขาควรจะออกเดท
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจูบกันด้วย
ไม่ใช่แบบนั้นฉันพูด
คุณเจ้าชู้กับผู้หญิงคนเดียวมากเกินไป
ฉันก็จะทำเหมือนกัน ฉันกำลังจะไปนัดบอด
นัดบอด?
แล้วฉันล่ะ
คุณยังไม่ได้เดทกับฉันเลย
♫ สัมผัสของคุณก็เหมือนกับกลุ่มดาว ♫
♫ เสียงหวานของคุณ ♫
♫ ท้องฟ้าสีเข้ม ♫
♫ ช่วงเวลาที่สวยงามที่ฉันแบ่งปันกับคุณ ♫
พระเจ้า มันเหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบครับ
มันตั้งใจจะเป็นของคุณ
ถูกต้อง?
ฉันดูเหมือนฮยอนบินเหรอ?
โอ้ แน่นอน
♫ บนเรือเรียกว่ารัก มาฝันกันเถอะ ♫
♫ โดยไม่มีใครรู้ มีเพียงคุณและฉัน ♫
ขอบคุณ.
คุณบอกว่าจะหาทาง นี่เป็นส่วนหนึ่งของมันเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณเกลียดการออกกำลังกาย
ฉันพร้อมแล้ว. มาก.
แต่ฉันสัญญากับคุณ...
ใช้ชีวิตอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
มันจะยากเกินไปที่จะต่อสู้กับวิญญาณชั่วร้าย
ถ้าฉันเจอคนข้างนอกอีกครั้ง
ฉันต้องวิ่งให้เร็วกว่าตอนนี้
ด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถพาพวกเขาไปที่สตูดิโอได้
พาพวกเขาไปที่สตูดิโอเหรอ?
ฉันคิดอยู่ว่าจะเอาตัวรอดยังไง
มีสามสิ่งที่ทำให้ฉันแตกต่างจากช่างภาพคนอื่นๆ
ทั้งหมดที่ฉันมี รองไป และคุณแบค
ฉันจะใช้มันเพื่อล่อวิญญาณชั่วร้ายมาที่สตูดิโอ
เมื่อสตูดิโอปกป้องฉัน
และรองก็ไปนาย.. แบค และเขตปลอดภัยก็ช่วยฉันด้วย
เราจะขับวิญญาณชั่วออกไปให้หมด
แต่คุณยังไม่ได้ลองเมื่อคุณรู้วิธีการทำ?
เพราะฉันไม่อยากพยายามอย่างเต็มที่ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันแค่อยากจะตายให้เศร้าน้อยลง
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
แต่ไม่ได้อีกต่อไป
ฉันต้องการเขตปลอดภัย
ฉันต้องการคุณเกิด
รองไป!
สองล้าน 990,000 ชนะเหรอ? คุณบ้า...
สวัสดี! ฉันไม่เคยสวมเสื้อผ้าแบรนด์นั้นเลยตลอดชีวิต
ฉันได้ทำงาน...
เป็นเวลาสามปีโดยไม่ได้รับค่าจ้างหรือพักร้อน อย่างน้อยคุณก็ซื้อสิ่งนี้ให้ฉันได้!
ฉันจัดหาอาหารและที่พักมาสามปีแล้ว!
ส่งคืนเดี๋ยวนี้
ฉันเผามันแล้ว
ผีอะไรเผาเสื้อผ้าตัวเอง?
ตัวแทนโก ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย
ว้าว นี่ชุดเหรอ?
- ใช่. - เขาซื้อมันโดยใช้บัตรของฉัน
อ้อเข้าใจแล้ว. มันเหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ คุณดูดี.
ฉันรู้ว่าคุณมีรสนิยมที่ดี ไม่เหมือนใครบางคน
- ยังไงก็ตาม คุณ... ฮัน. - ใช่.
เมื่อไหร่เพื่อนคุณจะกลับบ้าน...
คุณชนะไหม?
ฉันไม่รู้. เขาบอกว่าเขาจะมาสายเพราะติดงานมื้อเย็น
ขอโทษ?
หัวหน้า ฉันหาคนขับไม่เจอ
ลองใช้แอปอื่น การใช้งานที่แตกต่างกัน
โรคหัด. ใช่.
คืนนี้คุณต้องขับรถมารับฉัน
ฉันเลือกคุณเป็นคนขับรถของฉัน
ฉันจะกลับบ้านตอนนี้.
- ขอบคุณ. ขอบคุณ. - เฮ้. สวัสดี.
สวัสดี! คุณตัวเล็ก...
นี่คือสาเหตุที่คุณไม่สามารถจ้างคนป่วยได้
คุณบอกว่าคุณเป็นมะเร็งใช่ไหม?
คุณอยู่ในระดับไหน?
คุณมีมะเร็งระยะไหน?
คุณไม่ได้แก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว
คุณเป็นเด็กฝึกงาน แต่คุณลาพักร้อนทุกครั้งที่มีโอกาส
คุณไม่สามารถดื่มได้เพราะคุณป่วย
อย่างน้อยคุณจะต้องขับรถให้ฉัน
ไม่อยากเก็บงานไว้เหรอ?
ใคร... ไอ้บ้า...
คิมจองซู คุณตัวเล็ก...
ไม่ไม่ไม่! หยุด!
เฮ้ จับพวกมัน!
♫ โอ้ ดูฉันตอนนี้สิ ♫ เข้าใจเลย!
♫ ฉันอยู่กับคุณในโลกที่แสนวุ่นวายใบนี้ ♫
♫ ไม่มีเหตุผลที่จะต้องหนีอีกต่อไป ♫
♫ นับฉันด้วย ที่รัก ♫
♫ ไม่มีอะไรเหลือให้ต้องกลัว ♫
♫ มันจะไม่เป็นไร ♫
คุณจะต้องเหนื่อย
มีสิ่งเหล่านี้หลายอัน
ฉันรู้สึกมีพลังมากครั้งสุดท้ายที่คุณมอบให้ฉันรุ่นพี่
ถูกต้อง? นั่นค่อนข้างดีใช่มั้ย?
พนักงานพาร์ทไทม์ในร้านกาแฟให้มาค่ะ
ไม่ใช่คุณ.
คุณครอบครองเขาแล้วใช่ไหม?
คุณเป็นผีในร่างของใครบางคน
มะ-คุณรู้ได้ยังไง...
ฉันใส่อะไรบางอย่างไว้ในกระเป๋าเสื้อของคุณก่อนหน้านี้
มีวิธีการดักผีที่เรียกว่า “วิธีบงแบงค์”
- การให้อภัย? - นั่นหมายความว่าคุณติดอยู่ที่นั่น
คุณคือคนที่ทำร้ายฉัน...
และช่วยเหลือฉันตลอดทางใช่ไหม?
คุณไปซองโฮใช่ไหม?
ฉันควรจะได้รับการปล่อยตัวภายใน 10 นาที
คุณสามารถอยู่ได้เพียง 10 นาทีใช่ไหม?
ดี...
สิ่งสกปรก ฉันไม่อยากทักทายคุณแบบนี้
ฉัน-ฉันนี่แหละที่...
คุณวางแผนที่จะพบกันเมื่อสามปีที่แล้ว
ฉันจะไปซองโฮ
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
ข-เพราะว่าจีวอน...
คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
จีก็ชนะ
อย่าไปนัดบอด
ฉัน...
ฉันหมายถึงฉันสาบานว่าฉันหล่อ
จีชนะ คุณมาทำอะไรที่นี่?
เอาล่ะกลับบ้านอย่างปลอดภัย
สวัสดี! จะหนีแบบนี้อีกมั้ย?
โกซองโฮ!
ไปนัดบอดกับฉันได้ไหม?
ถ้าคุณดูถูกฉันอีกครั้ง
ฉันจะไปนัดบอดกับคนอื่น!
มากเกินไปเหรอ?
คุณกำลังคุยกับใคร?
ไม่เป็นไร. ระมัดระวังระหว่างทาง.
กินก่อนที่มันจะเย็น
เหงาๆกินข้าวคนเดียวทุกวัน
ฉันดีใจมากที่มีคุณอยู่ที่นี่
คุณควรกินข้าวกับครอบครัว
มันดังมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว คุณต้องการที่จะตอบมัน?
แม่.
ของ.
ฉันโกง.
- อะไร?- ฉันไม่อยากกินคนเดียว
ฉันทนกินข้าวคนเดียวไม่ได้
ฉันกำลังพยายามที่จะหย่าร้าง
คืนนี้คุณจะกลับบ้านกี่โมง?
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ วันนี้ฉันทำคัลบิจิมค่ะ
คุณอยู่ที่ไหน
ที่รัก ทำไมคุณไม่รับสายฉัน
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
ขอโทษนะ นาเรย์. เรามีเหตุฉุกเฉิน
ฉันไม่คิดว่าคืนนี้ฉันจะกลับบ้านได้
โอปป้ายุ่งมากจน...
เราไม่สามารถกินข้าวด้วยกันได้สัปดาห์ละครั้ง
เราไม่ต้องการที่จะจากกันสักครู่
เราแต่งงานกันแล้ว จะได้อยู่ด้วยกันอีกสักหน่อย
ขอโทษ. เราจะมีอาหารค่ำที่ทำงานคืนนี้
♫ ฉันยังคงรู้สึกถึงความอบอุ่นของคุณอย่างชัดเจน ♫
♫ ฉันไม่สามารถพูดคำสุดท้ายกับคุณได้ ♫
คุณจะกลับมาช้าไหม?
ติดต่อฉันเมื่อคุณเห็นข้อความนี้
โอปป้ายุ่งกว่าตอนที่เราเดทด้วยซ้ำ
แก่ไปด้วยกันในขณะที่มองหน้ากัน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มีความสุขที่สุดในชีวิตใช่ไหม?
♫ ร่องรอยของคุณจะไม่หายไป ♫
ฉันอยู่คนเดียวเสมอแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันก็ตาม
คืนนี้คุณจะกลับบ้านกี่โมง?
เราทานอาหารเย็นด้วยกันได้ไหม?
ที่รัก อย่าข้ามมื้อเที่ยงแล้วบอกฉันด้วย
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนเดียวที่ถามว่าฉันเป็นยังไงบ้าง
ณ เรย์ วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
เราควรจะกินข้าวด้วยกันทีหลังไหม?
เขาถามว่าฉันรู้สึกอย่างไรทุกวัน
♫ บอกฉันหน่อยว่าทำไม ♫
จับปลายดอกไม้ที่คุณตัดแต่งไว้ ที่นี่.
ใช่. ถือและ...
คุณตัดผมแล้ว
♫ บอกฉันหน่อยว่าทำไม ♫
♫ ให้ค่ำคืนอันยาวนานผ่านไป ♫
♫ ฉันยังคงสงสัยว่าทำไม ♫
♫ คุณอยู่ที่ไหน ♫
สุขสันต์วันเกิด.
อ้อ แล้วก็ซุปสาหร่ายด้วย
กินแบบอุ่นๆ..
โอปป้าไม่เคยอวยพรวันเกิดฉันตรงเวลาเลย
แต่เขาจำวันเกิดของฉันได้
คุณอยากจะกินมันกับฉันไหม?
เขาอยู่ที่นั่นเสมอทุกครั้งที่ฉันต้องการเขา
แต่ยังคง. นัมกูไม่ได้ตั้งใจนะ
เขายุ่งอยู่กับการปกป้องประเทศ
ฉันรู้. ฉันก็รู้เหมือนกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบมัน
เพราะเขาใส่ใจจับคนร้ายมากกว่าตัวเอง
เขาทำงานหนักราวกับว่าเขาเป็นตำรวจเพียงคนเดียว
ในประเทศนั้นและมันดีมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบมัน
ฉันกังวลว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บถ้าฉันบ่น
ฉันไม่เคยแสดงความคับข้องใจ
ฉันไม่สามารถโทรหาเขาก่อนได้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้โทรหาฉันมาหลายวันแล้วก็ตาม
ฉันบังคับตัวเองไม่ให้ทำเพราะเขาอาจจะทำงานนอกเครื่องแบบ
ฉันกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันจึงติดตามข่าวสารตลอดทั้งวันทุกวัน
เมื่อฉันลำบาก ป่วย และมีความสุข
ฉันอยู่คนเดียวเสมอ
ฉันแค่รอเขากลับบ้านทุกวัน
ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้องรอทั้งชีวิตของฉัน
แล้วคิมซองซูเจ้าของบ้านพักตากอากาศล่ะ?
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ฉันยังคงพยายามค้นหามัน
นาย. แบคยืนยันว่าไม่ได้ออกนอกประเทศ
ลีฮยอนโอกลายเป็นผู้พิทักษ์ของคังฮยอนอิลและโจซองแทได้อย่างไร?
สองคนนี้อาจพบบางสิ่งที่จะคุกคามเขา
นั่นเป็นความเป็นไปได้
นาย. แบค คุณมาแล้ว
ดูนี่สิ.
จากการวิจัยของฉัน
คังฮยอนอิลทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในฐานะผู้เยาว์โดยไม่มีใบอนุญาตขณะเมา
มันอยู่ที่อุโมงค์จางจินระหว่างทางกลับจากยองอันไปโซล
มีเหยื่อสามคน คู่สามีภรรยาหนุ่มสาวและเด็กสาว
ทั้งคู่เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ...
และเด็กหญิงวัย 12 ปี อยู่ในอาการโคม่านานสองเดือน
แต่เจ้าของรถคังฮยองอิลกำลังขับรถอยู่
ลี ฮยอน โอ.
เขาบอกว่ารถของเขาถูกขโมยในเวลานั้น
- โทษจำคุก 3 ปี และคุมประพฤติ 5 ปี
เขาฆ่าคนไปสองคน แต่การลงโทษนั้นเบาเกินไป
และปรากฎว่าเขาจ้างสำนักงานกฎหมายที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในขณะนั้น
คังฮยองอิลไม่สามารถจ่ายได้
และทนายฝ่ายจำเลยคังฮยอนอิลคือ...
เพื่อนร่วมชั้นของลีฮยอนโอจากสถาบันตุลาการ
ไม่น่าสงสัยเลยเหรอ?
เช่นเดียวกับกรณีของคิม ยุนชอล
นี่อาจเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ เหรอ?
รอ.
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ความสัมพันธ์ระหว่างลีฮยอนโอกับเหยื่อทั้งสอง
เราไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันคิดว่าเขาเริ่มจะเป็นแล้ว
การป้องกันของพวกเขาตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุในอุโมงค์จางจิน
และความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็ดำเนินต่อไปจนกระทั่งคดีบ้านพักตากอากาศ
คุณคิดอย่างไรเกิด?
ดี?
นั่นคือครอบครัวของฉัน
ผู้ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์.
ฉันไม่คิดว่ากรณีของ Kim Yoon Cheol และการตายของพ่อแม่ของทนาย
เมื่อ 20 ปีที่แล้วจะเชื่อมโยงกัน
อีฮยอนโอและทนายฮันเป็นศัตรูกันอย่างแท้จริง
เราไม่ควรไปกับเขาเหรอ?
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับนาง ฮัน.
บางครั้งคุณจำเป็นต้องดำเนินการสิ่งต่างๆ เพียงอย่างเดียว
เขาควรจะต้องใช้เวลาอยู่ตามลำพังแทนที่จะได้รับความบันเทิงในตอนนี้
ฉันจะพยายามตามหาคิมซองซูก่อน
เราจำเป็นต้องตามหาเขาเพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับคดีบ้านพักตากอากาศ
ฉันจะไปที่อุโมงค์จางจิน
อาจมีความเชื่อมโยงระหว่างลีฮยอนโอกับทั้งสองคดี
เก็บความลับจากระเบิด
เขาจะกังวล
ช่วยฉันด้วย.
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเรียบร้อยสำหรับฉัน
คุณทำเสร็จเมื่อไหร่?
คุณไม่ได้จัดห้องนี้เหรอ?
ฉันออกไปข้างนอกทั้งวันเพราะวันนี้ฉันมีประชุมปาร์ตี้แมว
อะไร
แม่คะ ย้ายของของโอปป้าหรือยังคะ?
เลขที่.
ฉันจะวางมันไว้ที่นี่อย่างแน่นอน
สายตรวจหมายเลข 12.สายตรวจหมายเลข. 12.
มีผู้พบเห็นชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนพัค ดูชิล อยู่รอบๆ...
ทำไมที่นี่ถึงอยู่ที่นี่?
คุณไม่ได้สั่งดอกไม้พวกนี้เหรอ?
คุณสบายดีไหม?
มันไม่มีทาง.
แม่ครับ ผมว่าผมกำลังจะบ้าแล้ว
ฉันมักจะมีความคิดแปลก ๆ
ดี.
โอ้ มันเกิดขึ้นอีกแล้ว คุณพยายามที่จะไปโดยไม่มีเขตปลอดภัยอีกต่อไป
ฉันคิดว่าคุณอยากจะมีอายุยืนยาว
คุณคงอยู่ได้ไม่นานกับทักษะการขับรถแบบนั้นนะคุณ การทำ SEO
ฉันไปสถานที่ที่พ่อแม่ของคุณเสียชีวิต
คุณบอกว่านี่คือธุรกิจของเราต่อจากนี้ไป
ฉันจะขับรถ.
ว้าว นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ว้าว นี่มันอะไรกัน...
คุณจะโอเคไหม?
อยู่ที่นี่. ฉันจะไปคนเดียว
อย่าลืมโซนปลอดภัย
บอมบ์ คุณสบายดีไหม?
ดี.
ขออนุญาต.
รัศมี
คุณสบายดีไหม?
ขออนุญาต!
ดี.
คุณสบายดีไหม?
อุบัติเหตุ...
เกิดขึ้นสองครั้ง ไม่ใช่ครั้งเดียว
ฉันคิดว่าคุณลุง...
เสียชีวิตขณะพยายามช่วยฉัน
♫ เพราะฉันไม่สามารถทำสิ่งที่อยากทำเพื่อคุณได้ ♫
♫ เพราะฉันรู้สึกแย่กับความรู้สึกที่มีต่อคุณ ♫
♫ ฉันคิดถึงคุณอยู่กับฉันทุกช่วงเวลาที่ตื่น ♫
คุณทำออกมาได้ดีจางซู
อยากดูตอนจบแล้ว.
ฉันจำเป็นต้องค้นหาความจริง
ฉันจะไม่มีวันมีความสุข กรุณาไป.
จีวอนไม่เห็นคุณเลย คุณตื่นเต้นไหม?
จีวอนบอกว่าวันนี้เธอมีนัดบอดด้วย
สถานที่แห่งนี้คืออะไรกันแน่?
คุณฆ่าลุงของฉันด้วย
คุณซอ! ลองทำอะไรบางอย่าง!
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณร้องไห้อีก
ฉันขอโทษ.