♫ ♫
(ข้อความ)
ซึ่งถือเป็นการกระทำที่เป็นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม
ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากที่คุณจะได้รับค่าตอบแทนโดยไม่ต้องจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า
คุณจะส่งใบรับรองเนื้อหาอย่างไร
คุณจะได้รับการชดเชยสำหรับการสูญเสียใดๆ ที่คุณได้รับหากเราไปขึ้นศาล
ลองคิดดูและแจ้งให้ทราบด้วย
หนาวมาก.
ฉันขอโทษที่พาคุณไปไกลไปหน่อย
ฉันต้องมาเพราะคุณยุ่ง
ทนายความประจำของฉัน
ขอบคุณรุ่นพี่.
รู้สึกเหมือนเมื่อวานที่คุณขอฉันทำงานพาร์ทไทม์
ตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว
ทาดา.
- มันกลายเป็นดี.- ใช่ไหม?
ถูกต้อง รุ่นพี่ ฉันจะให้คุณดื่มกาแฟ
มากเกินไป.
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย Midnight Ghost 🎃 Team @ viki.com
ยินดีต้อนรับ. คุณต้องการคำปรึกษาหรือไม่?
เลยมาถ่ายรูปติดบัตร
ฉันขอโทษ. ช่างภาพไปที่ไหนสักแห่งสักครู่
ฉันจะกลับมาอีกครั้งในครั้งต่อไป
คุณจะปล่อยให้โต๊ะว่างเปล่านานแค่ไหน?
เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้ว
เกิดอะไรขึ้นหรือเขาวิ่งหนีไป
นั่นหมายความว่าเขาจะไม่กลับมา
คุณนำโดนัทมา โดนัทต้องการกาแฟ
ใช่แล้ว มากินกันเถอะ มากินกันเถอะ
ในคืนที่พระจันทร์สีดำปรากฏขึ้น ตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นมา
ซอกีจูไม่ได้กลับมา
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2569
บอมจะมีอายุ 35 ปี
ไม่ มันจะสายเกินไป
13 ธันวาคม.
เหลือเวลาอีกเพียง 10 วันเท่านั้น
ไม่มีใครที่เข้าไปที่นั่นมีชีวิตรอดกลับมาได้
ไม่มีผู้มีชีวิตอยู่สามารถไปที่นั่นได้
ฉันกำลังคิดจะไปเยี่ยมชม Netherworld
ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับมา
คุณรอฉันได้ไหม?
บอม ฉันรู้ว่าเธอโกรธ แต่...
นี่คือข้อสรุปของคุณใช่ไหม?
ไม่มีทางอื่นเหรอ?
คุณยังพยายามหาวิธีอื่นหรือไม่?
เทวดาแห่งความตายกล่าวว่า...
มีคนต้องจ่ายราคากล้องในโลกนี้
ซึ่งหมายความว่าถ้าฉันไม่คืนสิ่งนี้
คำสาปนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด
คนที่มีชีวิตสามารถไปยมโลกได้อย่างไร?
ไปอีกสักครั้งหรืออะไรสักอย่าง
หลังจากมองหาวิธีที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
ยังมีเวลาอยู่
คุณจะทนมันได้อย่างไร?
คุณต้องรอวันตายเมื่อถ่ายภาพผี
ฉันจะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้.- ฉันบอกว่าฉันสบายดี
ฉันจะส่งคุณไปยังโลกใต้พิภพเพื่อที่ฉันจะได้มีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
จะต้องมีวิธีอื่น
หรือรอจนกว่าประตูสู่ยมโลกจะเปิดในครั้งต่อไป-
พระจันทร์สีดำครั้งต่อไปจะปรากฏในอีกสามปี
นี่เป็นโอกาสเดียว
ลุงของคุณก็กลับมาไม่ได้เช่นกัน
ตามคุณ...
ฉันให้รองเท้าเหล่านั้นแก่คุณเพื่อสวมใส่มันจนตายเหรอ?
ดี.
จีชนะ ฉันจะโทรกลับหาคุณ-
รองโก?
ทำไมคุณยังไม่ตื่น?
ฉันได้ยินสิ่งที่หมอพูด
เขาบอกว่าคุณทำงานมากเกินไป
ฉันกำลังพยายามเตือนคุณ...
ฉันควรจะเรียนรู้วิธีสัมผัสผู้คน ไม่ใช่สิ่งของ
เฮ้ คุณเด็กฝึกงานน่ารำคาญ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
เจ้าของโรงงานไม่ให้สินค้าเรา
ฉันจะเรียกเก็บเงินจากคุณสำหรับการสูญเสียทั้งหมด โอเค?
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกลับมา
ฉันควรจะฆ่าคุณเมื่อสามปีที่แล้ว
ผู้พิทักษ์ คุณคิม จีวอน
เขากำลังจะไปไหน? นางผู้พิทักษ์ คิม จีวอน.
ที่นี่.
ฉันคือผู้พิทักษ์ของคิมจีวอน
ฉันต้องอธิบายอะไรบางอย่าง ตรงนี้.
มากเกินไป.
คุณสบายดีไหม?
ทีน ซอ,
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันลงโทษใครสักคน?
คุณจะไม่ถ้าฉันบอกว่าไม่?
เอาเลยแล้วกัน
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
จากนี้ไป รายการสิ่งที่อยากทำของฉันจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับหัวหน้าคิม
- จีวอน- - ลาก่อน
ไม่ต้องกังวล.
ขอบคุณ.
สิ่งสกปรก ฉันดื่มมากเกินไป...
นี่อะไรน่ะ?
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรกัน?
คุณชอบของขวัญของฉันไหม?
ฉันชอบมันไหม?
นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น.
คุณคือใคร? ฉันบอกว่าคุณเป็นใคร?
คุณคือใคร? สิ่งสกปรก
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? มันคืออะไร? - มานี่สิ. มานี่สิ.
- ดูนี่สิ! - เศร้าโศก.
ปล่อยเรื่องนี้เดี๋ยวนี้
เกิดอะไรขึ้น? นี่อะไรน่ะ?
สิ่งสกปรก ทำไม...
ทำไมคุณถึงใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาด? คุณบ้า?
คุณมันคนบ้า
คุณได้กลิ่นแบบนี้! ไม่แตกต่าง.
Rag ก็มีประโยชน์อย่างน้อย มันไม่ได้เป็น?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณบ้าหรือเปล่า?- ฉันจะถอดเครื่องสำอางออกให้คุณ
คุณบ้า? คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณบ้า?
ผมบ้า. ฉันจะทำความสะอาดให้คุณ
ฉันจะทำความสะอาดให้คุณ ฉันจะ.
- คุณกำลังจะไปไหน? - คลั่งไคล้. เขาบ้า.
ใช่ ฉันบ้า!
เขาบ้า. เขาบ้า.
เย่ชาน แม่เธอบ้าไปแล้ว!
เฮ้ ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเล่นวิดีโอเกม
คุณไม่สามารถเสียเวลาในขณะนี้
เฮ้ คุณจะฟังไหม? อย่าเล่นวิดีโอเกม
ฉันตายเพราะคุณ!
คุณหมายถึงอะไรเพราะฉัน?
แม่ของคุณเป็นบ้า เขาบ้า.
ฉันตายเพราะคุณ
7 สิงหาคม 2020 หัวใจวาย ความเหนื่อยล้า.
คุณฆ่าฉันแล้ว
ทำไมคุณ?
ฉัน ...
อายุเพียง 33 ปี.
ใช่แล้ว หัวหน้า ฉันมีแผนสำคัญคืนนี้
เอ้ย น่าหงุดหงิดจริงๆ
ตอนนี้มีอะไรสำคัญกว่านี้อีก?
ไม่อยากเป็นรองเหรอ?
จะมีการประเมินการเลื่อนตำแหน่งเร็วๆ นี้ คุณไม่รู้เหรอ? อย่างจริงจัง...
ฉันจะส่งไปให้คุณเร็ว ๆ นี้
ส่งทันที.
WHO...
- คุณเป็นใคร?- ใครอีก?
รองโกที่คุณฆ่า
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
คุณทรมานฉัน ทำตัวเหมือนจะเลื่อนตำแหน่งฉัน แล้วฉันก็ตาย
เพราะเธอ. ฉันเป็นผู้จัดการออกไป
นั่นใครน่ะ?
ฉันเดินไปมาสามปีเพราะคุณ
แต่จำไม่ได้เหรอ?
เขาบ้า. เขาบ้า. เขาบ้า. เขาบ้า.
ของ.
เรามาเอาสิ่งนี้ไปพร้อมกัน
จีวอน ตื่นแล้วเหรอ?
ฉันอยู่ที่ไหน?
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
คุณเป็นลมคุณคนโง่
คุณบอกว่าคุณสบายดี และทุกอย่างก็หายดี
ฉันเดินออกไป?
โอ้..ออเดอร์.. ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
ฉัน-ฉันต้องไปที่โรงงานตอนนี้
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
คุณจะทำตัวแบบนี้ตอนนี้หรือไม่?
คุณจะไม่ออกไปจนกว่าคุณจะฉีดยานี้เสร็จ
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำตอนนี้
ท่านรองเดินไปถามผม
ซองโฮรู้ด้วยเหรอ?
ของ.
เจ้าหน้าที่ไปพาคุณมาที่นี่เมื่อคุณหมดสติไปแล้ว
ปลัดโกจะจัดการเรื่องต่อจากนี้ไป
คุณสามารถพึ่งพามันได้
ซองโฮกำลังวางแผนอะไรกันแน่?
มันไม่สำคัญ ฉันสามารถทำได้
สวัสดีตอนเช้า.
จีวอน ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังดูแลคำสั่งนี้
พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งเพราะคุณขอร้องพวกเขา
นั่นอาจเป็นหายนะ แต่คุณแก้ไขมันได้ดี
ฉันได้ยินคุณคุยโทรศัพท์ทั้งคืน
ฉัน?
มันอาจจะเป็น...
เขาเป็นอะไรนางฟ้า?
เขาทำคนเดียวได้ยังไง?
จีชนะแล้วนี่
นี่เขาอยู่ คนที่เสียชีวิตเนื่องจากการทำงานหนักเกินไป
ไม่เป็นไรถ้าฉันเก็บสิ่งนี้ไว้?
แน่นอนไปข้างหน้า
ว่าแต่หัวหน้าคิมอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่แน่ใจ. เขายังไม่เข้าเลย
ใช่แล้ว!
ใช่? อะไร
เฮ้ คุณนะ
คงจะจริงที่ออฟฟิศมีผี
คนอ่อนแอชื่อโกจองโฮหรือโกจองอูเสียชีวิตที่ออฟฟิศเมื่อไม่นานมานี้
โก ซองโฮ.
อย่างน้อยคุณควรจำชื่อคนที่คุณฆ่าไว้
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
หากคุณขอโทษอย่างจริงใจต่อคนที่คุณทรมาน
และสัญญาว่าจะไม่ทำอีก
ฉันจะหยุดตอนนี้
ขอโทษ.
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!
ไอ้ผีบ้า. ฉันไม่กลัวคุณเลย
ออกไปจากร่างลูกสาวฉันซะ! ออกไป!
ถ้าคุณเห็นคุณค่าของลูกคุณจริงๆ
คุณควรปฏิบัติต่อลูกของคนอื่นอย่างระมัดระวังด้วย
คุณมันเลว. ออกไป. ออกไป!
พ่อ! พ่อ! คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณเป็นคนชราหรือเปล่า?
ฉัน-นั่นคือคุณใช่ไหม?
อย่าไปไหนและอยู่ที่นี่นะ โอเคไหม?
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?
คุณกำลังจะไปไหน
เขาอยู่ที่ไหน?
- รัศมี - เย้!
เขาอยู่นั่น!
- หัวหน้าคุณกำลังทำอะไรอยู่? - นั่นคือคุณใช่ไหม?
- เป็นคุณใช่ไหม? - ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน
มันคือดวงตาเหล่านี้ นั่นคือคุณใช่ไหม?
นั่นคือคุณเหรอ? ออกไป! ออกไป!
คุณกำลังทำอะไรอยู่หัวหน้า?
เขาสามารถติดได้
- คุณต้องการกาแฟ? - ดวงตาเหล่านั้น ใช่.
นั่นคือคุณใช่ไหม?
ฉันเป็นเจ้านายเอาเปรียบ
ฉันทำสิ่งที่ผิด
ฉันขอโทษ.
ฉันเป็นเจ้านายเอาเปรียบ
ฉันไม่คู่ควรกับอากาศที่ฉันหายใจ
ฉันทำสิ่งที่ผิด
ฉันขอโทษ.
ซองโฮ.
ฉันทำสิ่งที่ผิด
ฉันขอโทษ.
ฉัน...
อะไร
อะไรนะ...เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่
หยุดถ่าย! ต่อไป. ต่อไป. คุณตัวเล็ก...
หยุดถ่ายเถอะฉันพูด! หยุดถ่าย!
คุณกำลังทำอะไรอยู่ มองคุณ. ฉันจะจดจำพวกคุณทุกคน
อย่าหัวเราะเยาะฉันนะไอ้สารเลว!
ลุกขึ้น ฉันพูด!
คุณมันเลว.
พบกับฉันที่จุดเดทสำนักงานลับ
มานี่สิ.
มาทำไฮไฟว์ด้วยการนับสามกันเถอะ
หนึ่งสอง...
สาม!
ขอบคุณ.
ตอนนี้ฉันมีความกล้าแล้ว ขอบคุณ
และคุณถามฉัน...
หากฉันยอมเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันจะไม่ยอมแพ้อีกครั้ง
รวมไปถึงการงาน สุขภาพ
และโรแมนติกด้วย
อย่าหลีกเลี่ยงอะไรและพยายามที่จะเห็นจุดจบ
ฉันรักคุณ...
จีวอน.
ฉันด้วย.
สตูดิโอนี้ห่วย
- ใครเป็นคนค้นพบสถานที่แห่งนี้?- ใช่ไหม?
- รูปภาพเต็มไปด้วยรายละเอียด - น่ารำคาญมาก
ออนนี่ ฉันบอกว่าเธอจะทำให้หน้าเราเป็นแบบนั้นนะ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า?
กล้องมันห่วย สตูดิโอก็ห่วยเหมือนกัน
มีสตูดิโอถ่ายภาพผีอื่นอีกไหม?
ทำไมคุณไม่พบมัน?
ฉันจะถ่ายรูป
รอก่อน! ทำไมคุณถึงอยู่ตรงกลาง?
- เพราะว่าฉันสวย - มาเลยรีบไปรับหนึ่งอัน
ฉันชอบภาพถ่ายทางอากาศมากกว่า
พี่สาว เรามีนัดเดียวเหรอ? คุณไม่รู้จัก "Four Shots for Life" หรือไม่?
เราต้องการอย่างน้อยสี่อันเพราะมันสำหรับงานศพของเรา
- ใช่ มีผีสี่ตัว - เร็ว. โดวี โดวี
ดูสิ มัธยมปลาย
ฉันไม่สนใจว่าดวงตาของคุณจะเต็มไปด้วยรูปภาพหรือไม่
- ฉันจะยอมรับมันตอนนี้.- จริงเหรอ? วี?
- หนึ่งสองสาม. - วี
พระจันทร์สีดำครั้งต่อไปจะปรากฏในอีกสามปี
นี่เป็นโอกาสเดียว
สามปีแบบนี้ฉันจะอยู่ยังไงล่ะ?
ไม่ คุณซอทำ ฉันก็สามารถทำได้เหมือนกัน
ฉันต้องแสดงให้เขาเห็นว่าฉันทำได้ เพื่อที่เขาจะยอมแพ้ไปยมโลก
แล้ว Tn. ที่.
นี่คือ "ระเบิดของฉัน" หรือไม่?
- ขอโทษ? - ฉันคิดว่าคุณควรรีบ
เจ้าของโทรศัพท์เมาเกินไป
แล้ว.
นายสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?
ขออนุญาต. ฉันเป็นคนรับสายคุณ
เขาเมามาก
นาย. ซอ ตื่นได้แล้ว
นาย. ซอ พยายามจะตื่นเหรอ?
ฉันต่างหากที่ควรจะโกรธ ทำไมคุณถึงประท้วง?
ฉันยังปล่อยคุณไปไม่ได้
คุณจะไม่ไป ซอกีจู
ฉันก็กลัวเหมือนกัน
ฉันก็ไม่อยากตายเหมือนกัน
แล้วอย่าไป..
แต่...
สิ่งที่น่ากลัวกว่าเส้นทางสู่ยมโลกคือ...
อยู่คนเดียวในโลกที่...
คุณไม่มีอยู่จริง
ดังนั้น...
คุณต้องยอมแพ้เพียงครั้งเดียว
ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับมา
หนทางสู่ยมโลก?
คะ-คุณไม่รู้ว่ามันน่ากลัวแค่ไหนเพราะคุณไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน
ไม่มีวัน คืน ฤดูกาล หรือเวลาที่นั่น
คุณต้องระวังที่นี่
ระเบิดยังมีชีวิตอยู่เพราะกล้องตอนนี้
ถ้าฉันไปกับกล้องเขาจะทำอะไรไม่ถูก
และในวันที่พระจันทร์สีดำปรากฏ ผีก็มีพลังมากขึ้น
จะมีวิญญาณชั่วร้ายอยู่ทุกหนทุกแห่ง
โปรดปกป้องระเบิดเท่านั้นจนกว่า...
ฉันคืนกล้อง
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
คืนพรุ่งนี้.
คุณจะปล่อยฉันไปแบบนี้เหรอ?
คุณจะไปไหมแม้ว่าฉันจะไม่ได้ให้กล้องกับคุณ?
ของ.
คุณจะไปแม้ว่าฉันจะขู่ว่าจะไม่เจอคุณอีกใช่ไหม?
ของ.
แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
คำตอบของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงใช่ไหม?
♫ และน้ำตาที่อยู่ข้างหลัง ♫
เลขที่.
♫ มันอาจคล้ายกับของฉัน ♫
♫ มันเจ็บนิดหน่อยเพราะเอาออกไม่ได้ ♫
คุณควรไปแล้วล่ะ
ฉันจะรอ.
♫ เพราะฉันไม่สามารถทำสิ่งที่อยากทำเพื่อคุณได้ ♫
♫ เพราะฉันรู้สึกแย่กับความรู้สึกที่มีต่อคุณ ♫
♫ ฉันคิดถึงคุณอยู่กับฉันทุกช่วงเวลาที่ตื่น ♫
♫ อีกครั้ง ♫
ทีน ซอ,
ที่นี่.
นี่คือชุดอุปกรณ์ยังชีพซึ่งคงอยู่ได้อย่างน้อยสามวันระหว่างเกิดแผ่นดินไหว
มีไฟแช็กและชุดทำความร้อน
ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นั่น
ไม่เหมือนสงครามเกิดขึ้น
คุณกำลังไปที่ไหนสักแห่งที่น่ากลัวกว่าสนามรบ
พรุ่งนี้อย่าลืมออกจากสตูดิโอนะ
สิ่งนี้จะเป็นอันตรายมากขึ้นเพราะพระจันทร์สีดำจะปรากฏขึ้น
ฉันขอโทษ...
เพราะมันทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง
ฉันจะไม่เปียกโชกและใช้เวลาคริสต์มาสคนเดียว
ฉันจะไปนัดบอดก่อนถ้าคุณไม่กลับมา
ฉันคงกังวลเกินไปที่จะไป
ดังนั้นจงกลับมาโดยเร็ว ไม่เช่นนั้นฉันจะประพฤติตัวไม่ดี
ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
แน่ใจเหรอว่าไปคนเดียวได้?
โปรดดูแลพอร์ตให้ดี
กังวลเกี่ยวกับตัวเองก่อน
ฉันจะกลับมา.
ระวัง.
ทีนซอ...
คุณจะเห็นต้นไม้ใหญ่ใกล้กับปลายอุโมงค์จางจิน
ใต้หน้าผา
นั่นคือสิ่งที่ประตูสู่ Netherworld เปิดออก
ที่นี่จะปลอดภัยที่สุด
แต่เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อกล้องหายไป
เก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณ
มากเกินไป.
เลขที่.
จีวอน คุณอยากอยู่กับเพื่อนคนอื่นไหม?
ใช่แล้ว จีวอน พักที่อื่นจนถึงพรุ่งนี้
ฉันแน่ใจว่าซองโฮเห็นด้วยกับคุณ ถูกต้อง?
ฉันสามารถสื่อสารกับเขาได้โดยไม่ต้องส่งข้อความถึงเขาตอนนี้
ฉันได้ยินมาว่าคุณและซองโฮตกอยู่ในอันตราย
เราเพิ่งเริ่มเดทกัน โอเคไหม?
ฉันเสียซองโฮไปไม่ได้
คุณทั้งสองควรอยู่ใกล้ฉันดีกว่า
แทงได้แค่นี้เพราะไม่เห็นใช่ไหม?
คุณต้องอยู่ข้างหลังฉันเพราะมันจะอันตราย
รองโกบอกว่าเขาจะปกป้องคุณ
ตอนนี้...
พระจันทร์ก็จะปรากฏขึ้น
ประตูอยู่ที่ไหน? ไม่มีเวลา.
นี่คือ...
โลกใต้พิภพ?
(ข้อความ)
โชกุนมุน?
ทางเข้าโลกใต้พิภพ.
ฉันจะกลับมา.
ม-นาย การทำ SEO,
ไม่เชื่อ ...
ทุกสิ่งที่คุณเห็นในยมโลก
ผู้ที่ต้องการเห็นสิ่งที่มองเห็นไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่น
เขตแดนระหว่างยมโลกและโลกที่มีชีวิต
ทางเข้าควรอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ที่นี่
นี่คือเส้นทางสู่ยมโลกใช่ไหม?
ตอนนี้ผีพยายามจะเข้ามาแล้วใช่ไหม?
ตอนนี้เรากำลังตกอยู่ในอันตรายใช่ไหม?
จีวอน จับไว้แน่นๆ
สตูดิโอไม่ดี!
วิ่งหนี!
ไปกันเถอะ.
ซองโฮ!
หยุด!
(คำพูด)
เร็วเข้าระเบิด!
รองออกไป โปรดดูแลจีวอนด้วย
คุณพูดอะไร?
พวกเขาติดตามฉัน ฉันจะซื้อเวลาให้เรา
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
พวกเขาจะรับคุณเกิด
คุณซอจะไม่มีวันปล่อยให้ฉันตาย
เจอกันที่สตูดิโอตอนพระอาทิตย์ขึ้น
เฮ้ เฮ้ เขาบูม!
กล้าดียังไง ...
เข้าสู่ช่องว่างนี้...
ในฐานะคนมีชีวิต?
นี่คือเวลาที่...
จบมันทั้งหมด
เสร็จ? คุณไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับครอบครัวของฉันอีกต่อไป
ตอนนี้ Bomb Curse ถูกยกเลิกแล้วใช่ไหม?
บางทีตราบใดที่กล้องยังอยู่ที่นี่
อนึ่ง,
ยังไง...
คุณจะกลับมาไหม?
อะไร
คุณไม่คิดว่าคุณมาที่ Netherworld ด้วยตัวเองใช่ไหม?
บรรพบุรุษที่โง่เขลาของคุณเข้าไปในยมโลก แต่เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?
กล้อง.
ใช่มันเป็นเพราะกล้อง
หากคุณออกจากสถานที่นี้
งานของครอบครัวคุณจะสิ้นสุด
แต่คุณไม่สามารถออกจากที่นี่ได้หากไม่มีกล้อง
คุณจะทำอย่างไร?
ถ้าคุณถอดกล้องออกตอนนี้
คุณเพียงแค่ต้องกลับไปทางที่คุณมา
แต่ผู้หญิงคนนั้นจะ...
อาจจะตายแล้ว
ยังไง...
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันตั้งใจแค่ไหนที่จะมาได้ไกลขนาดนี้
พระองค์ท่านเป็นอะไร?
กล้าดียังไง ...
กล้าดียังไงมาเล่นกับชีวิตของผู้คน?
การตัดสินใจเป็นของคุณที่จะทำ
คุณจะอยู่ไหม...
หรือปล่อยให้คนอื่นมีชีวิตอยู่?
ฉันกำลังคิดว่าเรามีความสัมพันธ์แบบไหน
คุณตัดสินใจโง่ๆอีกแล้ว
คุณบอกว่าคนที่ไม่มีวันพรุ่งนี้มาที่สตูดิโอใช่ไหม?
แล้วเจอกันพรุ่งนี้เสมอนะ
เราจะเผชิญกับอันตรายมากมายต่อจากนี้ไป
แต่สัญญาว่าเราจะได้เจอกันพรุ่งนี้เสมอ อย่างน้อยที่สุด
พรุ่งนี้เจอกันนะนาย... การทำ SEO
ทีนซอ.
คุณทำจริงๆ
ทำไมเขาไม่กลับมา? เป็นเวลาหนึ่งวันเต็มแล้ว
ซองโฮเดินไปรับเขา เราจะตอบกลับเร็วๆ นี้
รองโก.
นายซออยู่ไหน?
รองโก นายซออยู่ไหน?
ฮ-เขาบอกว่าเขาจะกลับมา
รองโก นายซออยู่ไหน?
♫ ฉันยังคงสงสัยว่าทำไม ♫
♫ บอกฉันหน่อยว่าทำไม ♫
เขาบอกว่าเขาจะกลับมา
♫ ฉันไม่อยากสูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับเธอ ♫
♫ ฉันยังไม่รู้ว่าทำไม ♫
♫ บอกฉันหน่อยว่าทำไม ♫
♫ ให้ค่ำคืนอันยาวนานผ่านไป ♫
♫ ฉันยังคงสงสัยว่าทำไม ♫
♫ คุณอยู่ที่ไหน ♫
♫ ฉันยังไม่รู้ว่าทำไม ♫
♫ จนกว่าใจฉันไปถึงเธอ ♫
♫ เธอบอกฉันว่าเราจะไม่มีวันเปลี่ยน ♫
♫ ความรักของเรา ♫
♫ คุณได้ยินฉันไหม? วันนี้ฉันจะเรียกชื่อคุณอีกครั้ง ♫
ใช่. มาถึง 11.30 น. ใช่ไหม?
ไม่มีความล่าช้า มันจะมาถึงตรงเวลา
ทันทีที่ฉันยืนยันว่าทุกคนอยู่ที่นี่
เราจะมุ่งหน้าไปที่โรงแรม
ใช่. ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมาตอนนี้
วันนี้คุณจะกลับมาไหม?
ของ.
แล้วคุณล่ะ...
ฉันกลับไปทำงานเก่าของฉัน
ฉันเป็นไกด์นำเที่ยวก่อนแต่งงาน
เป็นแค่ครั้งเดียว แต่ฉันก็ยังอยากลองอยู่
ในเวลานั้น ...
ฉันคงทำให้คุณสับสน...
เพราะผมพูดอะไรโง่ๆ ใช่ไหม?
ขอบคุณ.
สิ่งต่างๆได้รับการแก้ไขแล้ว ขอบคุณ
เรียงลำดับ? คุณหมายความว่าอย่างไร...
คุณไม่จำเป็นต้องรู้
ฉันต้องไปแล้ว.
เอาล่ะ เจ้าของร้านดอกไม้
ในที่สุดคุณก็กลับมาสู่ตัวตนที่แท้จริงของคุณแล้ว
ทำตัวดีๆนะนักเรียน
ฉันจะไปแล้วจริงๆ
จำเลยกระทำความผิดซึ่งขัดต่อมาตรฐานทางศีลธรรม
ที่เป็นที่ต้องการของพนักงานอัยการและข้าราชการ
และทรยศความเชื่อมั่นของประชาชนในการพิจารณาคดีที่ยุติธรรม
จึงต้องลงโทษอย่างรุนแรง
ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ศาลจึงได้ตัดสินพิพากษาลงโทษดังต่อไปนี้
จำเลย อีฮยอนโอ จะถูกตัดสินจำคุก 15 ปี
เลขที่!
นั่นไม่ใช่ฉัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด โอเคไหม?
ฉันไม่ได้ทำ!
- หุบปาก! - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- พาเขาออกจากศาล - ทำมันอีกครั้ง!
ฉันไม่ได้ก่ออาชญากรรมใดๆ!
- หุบปาก! - ฉันไม่ได้ทำ! ฉันไม่!
ออกจาก. ออกจาก!
ฉันไม่ได้ทำ! ฉันไม่ได้ทำ!
ไม่เหมือนมนุษย์ เราผี...
สามารถใช้ทั้งสองเทคนิคนี้ได้
อันหนึ่งมี และอีกอันคือพลังจิต
ขอเล่าเรื่องการเป็นเจ้าของก่อนครับ
เข้าสู่ร่างกายของคนมีชีวิต
และการกระทำด้วยกายก็เรียกว่ามี
สำหรับผีที่อยู่บนโลกนี้มาสี่ปีแล้ว
การมีถือว่ามีมาตรฐาน
คุณสามารถทำพลังจิตเช่นนี้ได้อย่างง่ายดายมาก
แปลกจริงๆ นะ
ฉันปิดไฟแน่นอน
ผีกำลังเล่นตลกกับฉันเหรอ?
คุณสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายเช่นกัน
ผีมีคำถามไหม?
ฉันทำฉันทำ.
แหวนที่มือซ้ายของคุณ
แหวนคู่ใช่มั้ยคะ?
ผ่านมา400กว่าวันแล้ว
เธอสวยไหม โดยบังเอิญ?
อย่าให้ฉันเริ่มต้นเลย
รัศมี
รองคิม!
ใช่แล้ว หัวหน้าทีมปาร์ค
เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณถูกสอดแนมเกี่ยวกับการวางแผนของซันจอง?
คุณจะไม่จากไปใช่ไหม?
- ฉันไม่แน่ใจ.- คุณทำไม่ได้!
ทีมของเราจะไม่ทำงานหากไม่มีคุณ
เราควรเจรจาเงินเดือนของคุณใหม่หรือไม่?
คุณจะจ่ายเพิ่มอีกเท่าไหร่?
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้มาก
เขาเป็นบุคคลในตำนานหรือไม่?
ผู้รอดชีวิตที่โต๊ะผีต้องสาปเหรอ?
เขาทำงานตั้งแต่เก้าโมงถึงหกโมงเท่านั้น
และเขาพ้นจากการเป็นผู้จัดการและกลายเป็นรอง มีความสามารถมาก
อย่างแท้จริง? แดบัก. เจ๋ง.
ผมยุ่งอยู่. ฉันจะกลับไปที่นั่น
เวลาว่าง.
มาถึงสถานที่แห่งความโรแมนติกของสำนักงานลับ
♫ สุขสันต์วันโปรโมชั่นแด่คุณ ♫
♫ สุขสันต์วันโปรโมตนะที่รัก จีวอน ♫
♫ โปรโมชั่น สุขใจ สำหรับรอง ♫
ฉันชอบคนที่หล่อกว่า
ฉันไม่มีเวลามองหาใครสักคนเพราะอยู่วิทยาลัย
ยินดีด้วยนะจีวอน
ขอบคุณ.
เราควรจะเอาไก่ทอดและเบียร์ไปฉลองไหม?
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
ฉันควรติดต่อ BOM หรือไม่
ระเบิดหายไปแล้ว
เขาหายตัวไปโดยไม่พูดอะไรเลยทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนไป
เป็นแล้วใช่ไหม?
โลกใต้พิภพ ...
คุณไม่สามารถกลับมาจากที่นั่นได้จริงๆเหรอ?
แต่...
ฉันแน่ใจว่าเขายังมีชีวิตอยู่
คุณเป็นเพียงภาพลวงตา
ทำไมคุณถึงหล่อขนาดนี้?
คุณเป็นคนโกหก.
คุณบอกว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้
อาจุสซี ตื่นได้แล้ว อาจุสซี.
นั่นมันเจ็บ
คุณต้องตื่นนอน
คุณจุสซี ใบหน้าของคุณจะหยุดนิ่งถ้าคุณยังนอนอยู่ที่นี่ต่อไป
คุณ...เด็กน้อยคนนั้น
ฉันไม่ใช่เด็ก ฉันคืออิม ยุนเฮ
- คุณมาทำอะไรที่นี่?- มันเป็นเรื่องปกติที่คนตายจะอยู่ในยมโลก
เป็นเรื่องแปลกสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในยมโลก
ฉัน...
ฉันตายไปแล้วจริงๆ
คุณมีชีวิตอยู่ถ้าคุณเชื่อ
และคุณตายถ้าคุณแน่ใจ
คุณไม่สามารถเชื่อสิ่งที่คุณเห็นในโลกใต้ดิน
คุณเชื่อสิ่งที่คุณต้องการเห็น
คุณต้องการที่จะรวบรวมมัน?
- ป่วย! - วันนี้ฉันเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
ปฏิบัติตามฉัน.
เฮ้ เฮ้! เด็กผู้ชาย!
เร็วเข้า ท่านอาจุสซี
คุณมีคนที่คุณอยากเจอ
ไม่มีเวลา.
เฮ้ รอฉันด้วย! สวัสดี!
เด็กผู้ชาย!
เด็กผู้ชาย,
เราจะไปที่ไหน? ฮะ?
รอฉันด้วย.
เด็กผู้ชาย.
เฮ้ ยุนเฮ!
เด็กๆ อย่าไปคนเดียวนะ รอฉันด้วย!
ประตูแห่งความตาย
ไฟแห่งความจงรักภักดี!
คุณคิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?
ฉันมีสถานะทางสังคมและหน้าที่ต้องรักษา ฉันบอกคุณแล้ว.
คุณไม่อยากออกไปข้างนอกเหรอ?
ไฟแห่งความจงรักภักดี!
แทงศัตรูด้วยเปลวไฟที่ลุกโชน
เจอกันนะอาจุสซี
นี่คือของขวัญวันเกิดของคุณ
♫ ฉันหลับตาลง ♫
♫ และพยายามเขย่าความทรงจำของคุณอีกครั้ง ♫
นาย. ซอ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของปี
ฉันต้องรออีกนานแค่ไหน?
♫ ฉันหลบหน้าเธอด้วยหัวของฉัน ♫
♫ ♫
เกิดอะไรขึ้น?
♫ นั่นคือทั้งวันของฉัน ♫
♫ ฉันลบพวกคุณไปกี่คนแล้ว?
♫ มีอะไรเหลืออยู่บ้างไหม?
♫ เธอยังคงมาเยี่ยมฉันในคืนอันว่างเปล่าของฉัน ♫
♫ คุณทิ้งฉันไว้เพียงร่องรอยจางๆ ♫
♫ ฉันโกรธเธอมากที่ทิ้งฉันไป ♫
♫ ฉันตำหนิคุณทั้งคืน ♫
ซอกีจูอีกแล้ว
♫ แต่ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว ♫
♫ คิดถึงเราตั้งแต่ครั้งนั้น ♫
ฉันใช้เวลา ...
นานเกินไปใช่มั้ย?
มันเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่ก็ยังพูดได้
เครดิตตอนจบ
นี่คือซอกีจูจริงๆ
ทำไมนานจัง?
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ.
♫ ♫
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว ดังนั้น...
ไม่ ฉันเชื่อจริงๆว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
แต่ผู้คนกลับบอกว่าคุณตายแล้ว
♫ เจ็บนิดหน่อย ♫
♫ ฉันเจ็บมาตลอด ♫
♫ เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง ♫
ฉันคิดถึงคุณ,
ดี.
ฉันด้วย.
♫ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเท่านั้น ♫
♫ จากจุดนี้เป็นต้นไป ♫
เครดิตตอนจบ
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงไม่กี่วัน
แต่ผ่านมาเป็นปีแล้ว
แต่คุณไม่อายุเลย
ฉันคิดว่า Netherworld ยังป้องกันคุณจากการแก่ชราด้วย
ฉันเป็นคนเดียวที่แก่แล้ว
ฉันกำลังระบายอากาศและทำความสะอาดบ้าน คิดว่าคุณอาจจะกลับมา
รู้ไหมว่าฉันพลาดค่าเช่าไปเท่าไหร่ตั้งแต่ว่าง?
คุณต้องเช่ามันออก
ฉันรอเพราะคุณบอกว่าคุณจะกลับมา ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
ฉันขอโทษ. ฉันจะไม่สายอีกแล้ว
อะไรก็ตาม. ฉันจะโกรธเรื่องนี้เป็นเวลาสามเดือน
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูดเป็นเวลาสามเดือน อะไรก็ตามที่เป็น
- จริงป้ะ? - ใช่.
แล้วถ้าปล่อยเช่าล่ะ?
ฉันกำลังคิดที่จะย้าย
คุณพบใครอีกในยมโลกหรือไม่?
ฉันจะทำยังไงเมื่อคุณรอฉันอยู่ที่นี่?
นี่อะไรน่ะ?
เปิด.
ทีนซอ.
ฉันให้รองเท้ากับคุณด้วยเหตุผลเดียวกัน
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนและทำอะไรก็ตาม
อยู่กับฉันเสมอ.
นี่เป็นการขอแต่งงานหรืออะไรสักอย่าง?
เอาน่า คุณเคลื่อนไหวเร็วเกินไปแล้ว
เราเลิกกันตอนคบกันไม่ถึง 100 วัน
คุณควรจะออกเดทกับใครสักคนเป็นเวลาสี่ฤดูกาล
คุณควรสัมผัสประสบการณ์ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวด้วยกัน
ฉันไม่รู้ว่าต่อจากนี้ฉันจะอยู่อย่างไร
แต่การใช้เวลากับคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดตอนนี้
♫ ♫
คุณอยากลองคบกับฉันแบบจริงจังไหม?
♫ บนเรือที่เรียกว่ารัก ใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน ♫
ฉันต้องการมันอย่างเข้มข้นมาก
♫ ♫
เราคงทะเลาะกันหนักมาก
แต่โปรดทำใจกับฉันหน่อยเถอะ
ฉันด้วย.
คุณซอ!
ทีนซอ...
ม-นาย การทำ SEO ...
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
คุณซอ!
- คุณจริงจัง! - คุณสบายดีไหม? คุณเจ็บหรือเปล่า?
คุณซอ!
เฮ้ หยุด...
ซองโฮ ตอนนี้คุณจูบเขาแล้วหรือยัง?
- คุณสบายดีใช่ไหม?- ใช่
- รอ. - ใช่?
- คุณได้เสื้อผ้าเหล่านั้นมาจากไหน? - ถามอีกครั้ง?
ฉันเปิดโทรศัพท์ทันทีที่ฉันกลับมายังโลกนี้
- คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?- คุณเห็นอะไร?
ข้อความเกี่ยวกับการผลิตของคุณ! อย่างจริงจัง!
เรากลับมาพบกันอีกครั้งในหนึ่งปี แต่คุณกำลังพูดถึงเสื้อผ้าอีกครั้ง
ฉันปิดการแจ้งเตือนทางข้อความ
ดีมาก. ดีมาก.
เอ่อ เราควรถ่ายรูปมั้ย?
พร้อมแล้วใช่ไหม?
โอ้!
เจ้าหน้าที่ GO จะไม่ถูกยิงด้วยซ้ำ ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
แต่ภาพถ่ายล้วนเกี่ยวกับความทรงจำ
เราจะถ่ายรูปสุดท้าย
หนึ่งสองสาม.
หลังจากที่ฉันกลับมาจากปรโลก
ประตูสู่สตูดิโอไม่เปิดอีกต่อไป
ฉันกลับไปใช้ชีวิตที่น่าเบื่อแต่ปกติเหมือนคนปกติ
หากใครถามว่าสตูดิโอเป็นอย่างไร
ฉันจะบอกพวกเขาเรื่องนี้
หนึ่งสองสาม.
ที่จะช่วยคนที่เพิ่งไล่ตามพรุ่งนี้
- ชื่นชมช่วงเวลาอันมีค่าตอนนี้ - หนึ่งสองสาม.
และฉันจะขอให้พวกเขาชื่นชมในวันนี้
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย Midnight Ghost 🎃 Team @ viki.com
♫ ฉันหายใจไม่ออกทุกวัน ♫
♫ ฉันมีค่ำคืนที่ยาวนานเพียงลำพัง ♫
♫ โปรดเชื่อตอนนี้ ♫
♫ ฉันอยู่ข้างคุณ ไม่ต้องกังวลที่รัก
♫ ฉันจริงจัง ♫
♫ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ♫
♫ ไม่เป็นไร. ถึงแม้จะเต็มไปด้วยเรื่องน่ากลัวก็ตาม
♫ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป อย่างน้อย ♫
♫ ไม่เป็นไรถ้าดึกมาก ♫
♫ ไม่ต้องกังวลจากนี้ไป ♫
♫ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ♫
♫ โอ้ มองมาที่ฉันตอนนี้สิ ♫
♫ ฉันอยู่กับคุณในโลกที่แสนวุ่นวายใบนี้ ♫
♫ เราจะไม่หนีอีกต่อไป ♫
♫ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ♫