♫ ♫
(dấu hiệu)
Chúa ơi, viết cái đó hoài để làm gì?
Tn.Seo,
Bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra.
Tôi không biết mình sẽ chết ở tuổi 33.
Nhưng thật may mắn là tôi đã gặp được bạn và...
Tôi làm những việc mà khi còn sống tôi không được làm.
Tôi cũng đã gặp Ji.
Tại sao bạn không thử viết nó?
Bạn không bao giờ biết. Nó có thể trở thành sự thật nếu bạn thực sự muốn nó.
Tại sao bạn không thử viết nó?
Bạn không bao giờ biết. Nó có thể trở thành sự thật nếu bạn thực sự muốn nó.
Tn.Seo,
Bạn sắp chết à?
Bạn có bắt tôi chụp ảnh đám tang của bạn không?
- bom. - Cái này ...
♫ ♫
Đúng, phải không?
Hãy nói chuyện ở đâu đó-
Mở cửa.
- Tha thứ? - Mở cửa ra ngay, tôi nói.
♫ Dành cho tất cả những trò chơi vô dụng ♫
♫ Đôi khi nó chẳng có ý nghĩa gì ♫
♫ Đời đi rồi nó đến ♫
♫ Luôn bị kẹt ở giữa ♫
♫ Chẳng có gì thú vị để lên kế hoạch ♫
♫ Còn mê tín thì sao? ♫
♫ Hãy cố gắng khắc ghi nó vào tâm hồn bạn ♫
Bạn đã đến nhà chúng tôi với ý định chết ngay từ đầu.
Hãy để tôi giải thích.
Hãy để tôi giải thích từng bước-
Vô tình báo tin cho một người sắp chết
Điều đó tôi thích, và chúng tôi nói về số phận của thời gian và những điều ngớ ngẩn như thế.
Chắc bạn nghĩ tôi dễ tính.
- Đừng nói chuyện bất cẩn như vậy.- Chính anh là người đã đối xử với tôi bất cẩn như vậy.
Tôi cùng nhau lên kế hoạch cho tương lai của hai chúng tôi.
Tôi nên gợi ý ăn gì vào ngày mai?
Chúng ta có nên đi du lịch vào tháng tới không?
Chúng ta sẽ làm gì vào năm tới?
Tất cả những gì tôi nghĩ đến là nghĩ về những gì tôi sẽ làm với bạn.
Nhưng bạn đang nghĩ đến sự kết thúc ngay từ đầu.
Tôi nên làm gì?
Bạn nghĩ tôi dễ dàng chấp nhận lời nguyền chết tiệt này sao?
Tại sao bạn nghĩ chú tôi mất tích?
Tất cả sáu nhiếp ảnh gia đều qua đời khi họ 35 tuổi.
Cha, chú tôi và mọi người đều không thể tránh khỏi lời nguyền.
Tôi không bao giờ ngủ ngon trong chính ngôi nhà của mình.
Tôi đã sử dụng tất cả các loại bùa hộ mệnh và tin vào tất cả các vị thần.
Nhưng đối với một người như tôi,
Bạn đến như một phép lạ.
Tôi hy vọng có lẽ chúng ta có thể già đi cùng nhau.
Tôi nghĩ, với bạn,
Có lẽ...
Bạn nên nói với tôi.
Ít nhất, bạn không nên...
Để tôi chụp ảnh tang lễ cho bạn.
Cái gì? Bạn đang gây rắc rối phải không?
Bạn có làm vỡ thứ gì nữa không?
Bệnh đa xơ cứng. Han treo cái này.
Vụ án mạng xảy ra tại một nhà nghỉ ở huyện Ahnjin.
Chủ sở hữu tài sản tên là Kim Seong Soo.
Nó có lẽ phần lớn không có người ở.
Các bị can lần lượt có 3 và 5 tiền án.
Kang Yeong IL và Jo Seong Taek.
Cùng với Kim Yoon Cheol, bạn tù cũ của họ, họ cùng nhau lên kế hoạch đột nhập.
Trưởng nhóm, chúng tôi có kết quả từ Cơ quan Pháp y Quốc gia.
Dấu vân tay của Kim Yoon Cheol được tìm thấy trên hung khí giết người và tại hiện trường vụ án.
Và những thứ còn thiếu trong khu nhà đã được tìm thấy trong xe của anh ta.
Kim Yoon Cheol ngay lập tức
bị bắt vì nghi ngờ giết hai người khác.
Bằng chứng rất rõ ràng,
Nhưng văn phòng công tố đã truy tố anh ta sau ba tuần, điều chưa từng có.
Nhìn thấy? Tôi đã đúng.
Kim Yoon Cheol đã tìm kiếm kẻ sát nhân trước đó.
Có chuyện gì đã xảy ra ở trại tạm giam à?
Đó không phải là trại tạm giam.
Kim Yoon Cheol qua đời tại nơi ở của mình.
Một ngày sau khi anh được tại ngoại.
Làm thế nào anh ta được tại ngoại?
Bạn nói bằng chứng rõ ràng.
Đơn khiếu nại đã được đăng trên bảng tin nội bộ của văn phòng luật sư quận.
Họ đặt câu hỏi về tính công bằng của vụ án Kim Yoon Cheol
và họ nói rằng họ bị áp lực phải kết thúc vụ việc với cấp trên.
Khi bài đăng được lan truyền, đã có phản ứng dữ dội từ công chúng.
Luật sư Kim Yoon Cheol đã yêu cầu được tại ngoại, thực hiện quyền được xét xử công bằng.
Cơ quan công tố đã không trả lời các cáo buộc để giữ thể diện cho họ trước công chúng.
Đó là cách Kim Yoon Cheol được thả ra.
Nhưng cuối cùng thì anh ta cũng chết.
Bằng cách treo cổ.
Cái chết của anh ấy là...
được coi là một vụ tự sát vì họ không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào về hành vi chơi xấu.
Vụ án giết người ở nhà nghỉ đã khép lại vì bên công tố không thể xây dựng được vụ án.
Có phải anh ta tự tử vì tội lỗi?
Không có cách nào để biết.
Cũng không có thư tuyệt mệnh.
Tại sao anh ta lại quay lại sau khi tự sát?
A-và cũng đã ba năm rồi.
Rất hiếm khi một người có ý định tự tử đến trường quay.
Bởi vì họ muốn ở trong thế giới ngầm.
Người buộc tội tôi giết người ngày hôm qua đã đến nhà tôi và giết tôi.
Kim Yoon Cheol chắc chắn đã nói rằng ai đó đã giết anh ấy.
Ông. Seo, bạn có tình cờ tin anh ấy không?
Hãy nghĩ về những gì đã xảy ra với Choi Hoon.
Anh ấy vẫn đang tìm kiếm quả bom.
Đây là một kẻ rất đáng sợ.
Có điều gì đó khác thường ở luật sư Han.
Bạn có biết những bài viết khiếu nại tôi vừa đề cập không?
Nó được viết bởi luật sư Han.
Anh ta là công tố viên của vụ án này.
Cô Hàn Là?
Đó là lý do tại sao anh ấy đã tìm kiếm nó rất nhiều.
Bạn nghĩ gì chúng ta nên làm gì?
Anh ta là một kẻ giết người.
Chúng ta phải tiêu diệt hắn và đưa hắn trở lại như Choi Hoon.
Trước tiên hãy tìm Kim Yoon Cheol.
Chúng tôi sẽ bắt anh ta và tìm hiểu xem anh ta có phải là thủ phạm thực sự hay không.
Chúng ta cần bắt hắn trước khi hắn tìm thấy Ms. Hàn.
Trước tiên hãy kiểm tra địa chỉ của các thành viên trong gia đình anh ấy.
Anh ấy có thể đến thăm họ.
Và phó đã rời đi, còn lại là Ms. Hàn.
Vì thế không có gì nguy hiểm xảy ra.
Cả hai bạn cần phải cẩn thận.
Anh ấy là khách trở lại sau ba năm.
Nếu anh ta trở thành một ác linh vì không thể chấp nhận cái chết của mình,
Anh sẽ làm tổn thương nhiều người hơn nữa.
Anh ta có thể trở nên nguy hiểm hơn Choi Hoon.
Bây giờ bạn đang làm gì?
Sunbae, cho em một vụ án nhé.
Việc gì đó đòi hỏi phải kéo dài cả đêm trong tuần mà không bị gián đoạn.
Tôi chỉ yêu cầu mức lương tối thiểu.
Bạn có vẻ bận rộn sau khi thành lập công ty. Tại sao?
Đó có phải là phản ứng chống lại việc hối lộ Lee Hyeon Oh để có được vị trí này?
Không chú ý đến nó. Mọi chuyện sẽ sớm lắng xuống.
Anh ấy sẽ không ở vào vị trí hiện tại nếu anh ấy bỏ cuộc dễ dàng như vậy.
Nhưng tôi hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy với tôi
Và tại sao anh không có lựa chọn nào khác.
Vâng, bạn đã đi quá xa.
Nhưng nó làm tôi tức giận.
Tôi tức giận đến mức phát điên.
Vẫn từ bỏ. Bạn cần.
Bạn sẽ chỉ làm tổn thương chính mình nếu không làm vậy.
Ai đó? Tại sao anh ta lại ở trong nhà chúng ta?
Có phải vì tôi...
Và bạn có ở đây không?
Anh đã nói là anh sẽ kết hôn mà!
Bạn không thể vì tôi đã chết, một cách tình cờ sao?
Chỉ vậy thôi?
Bữa sáng đã sẵn sàng.
Hãy nói điều gì đó đi.
Mẹ ơi, mẹ biết hôm nay mẹ sẽ đến bệnh viện phải không?
Lần này cậu phải đi.
Đủ rồi.
Khi nào bạn sẽ ngừng chuẩn bị đồ ăn cho Oppa?
Anh ấy đã rời bỏ chúng tôi. Có gì tuyệt vời ở anh ấy?
Tôi thậm chí không muốn nhìn thấy nó trong giấc mơ của mình.
- Chồng cô đâu? - Chồng nào?
Đã ba năm kể từ khi chúng tôi chia tay.
Đây là lỗi của tôi.
Bởi vì tôi...
Chờ đợi.
Tôi chẳng làm gì sai cả. Tại sao tôi lại trốn?
Tôi la một con ma.
Tại sao tôi lại làm điều này ngay cả sau khi tôi chết?
Phó Đi.
Ôi, MM-MS. Hàn.
Tại sao bạn lại theo dõi tôi rõ ràng như vậy?
Ông. Seo giúp bạn an toàn, phải không?
Đ-đó là một người bí mật dành cho đàn ông-
Tôi biết chuyện gì xảy ra trong studio.
D-don không lo lắng.
Kim Yoon Cheol sẽ không bao giờ đến gặp bạn.
Ông. Seo nói rằng anh ấy sẽ lo việc đó.
- Cậu nói điều đó với ai thế? - Chúa ơi, nhưng...
Điều gì khiến bạn tin một kẻ giết người đã giết hai người?
Có phải bạn vừa nói Kim Yoon Cheol bây giờ không?
Kim Yoon Cheol, nghi phạm giết người ở nhà nghỉ?
Lấy làm tiếc?
A-bạn nói bạn biết tất cả mọi thứ.
Cái gì?
Bạn nhận được thiệp mời đám cưới phải không?
Tôi muốn được đích thân chúc mừng.
Tên khốn đó bây giờ đang làm gì?
Nếu lúc đó chúng tôi kết hôn, tôi gần như cũng sẽ trở thành kẻ sát nhân trong gia đình.
Mẹ tôi nói tổ tiên đã giúp chúng tôi tránh đạn.
Bạn cũng thật khó tin.
Làm thế nào bạn có thể tiếp tục làm việc ở cùng một công ty với tôi?
Tại sao tôi phải dừng lại?
Tất nhiên là bạn nên làm vậy.
Anh trai của bạn là một kẻ sát nhân đã giết hai người.
Seo Joon...
Chúc mừng đám cưới của bạn, nhưng đừng quá tàn nhẫn.
Anh trai tôi sẽ không bao giờ giết ai cả.
Anh ta là một cựu kẻ lừa đảo.
Ai nói kẻ trộm không thể giết người?
Nhưng tôi đoán ít nhất anh ấy cũng có lương tâm.
Anh ấy đã tự tử vì điều đó phải không?
Giết chính mình?
Tôi đã tự sát?
Giết chính mình? Không thể nào.
Tôi hy vọng bạn có một cuộc sống buồn, Yoon Hee.
- Làm sao tôi có thể tự sát được? - suốt đời hãy nghĩ đến tôi...
Không, Yoon Hee. Bạn tin tôi phải không?
Ngay cả người anh trai sát nhân của bạn cũng biết cách ăn năn.
Cảm ơn bạn đã chúc mừng tôi. Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
Có phải bà Kim Yoon Hee tình cờ đi đâu đó?
Phó Kim bước ra ngoài một lúc.
Tôi sẽ giết bạn.
Bạn không biết?
Chúa ơi, cái gì vậy? Động đất?
Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chúa ơi! Trời ơi!
Chúng tôi đã tìm thấy nó. Kim Yoon Cheol.
Chúa ơi, tôi nên làm gì đây? Tôi đang làm gì vậy?
Tôi đang làm gì vậy?
Tôi sẽ giết bạn.
Đủ.
Hãy để tôi đi. Tôi sẽ giết tên khốn này.
Anh hứa sẽ làm cho Yoon Hee hạnh phúc. Làm thế nào ông có thể?
- Làm thế nào ông có thể! - Lên tầng một ngay.
Quá nhiều.
Bạn đi đâu?
Bạn đã nói bạn không giết người. Bạn nói điều đó không đúng.
Nếu bạn giết anh ta, bạn sẽ trở thành một kẻ giết người thực sự.
Tôi nghĩ bạn đang thực hiện một mong muốn tuyệt vọng.
Tìm tên khốn đã giết tôi.
Tên khốn đã giết tôi và bạn bè tôi.
Đưa hắn đến trước mặt tôi để tôi có thể giết hắn.
Bạn có thể làm được điều đó không?
Nếu không được thì biến khỏi mặt tôi đi!
Tn. Kim.
Bà. Hàn, xuống ngay!
Công tố viên Hàn?
Đã được một thời gian rồi phải không?
Cậu đang làm gì ở đây?
Anh đã quên lời hứa với em rồi sao?
Dấu vân tay của Kim Yoon Cheol không được tìm thấy trên bằng chứng tìm thấy trong xe của anh ta.
Chắc là anh ấy đã xóa nó rồi.
Anh ta có hai tiền án. Anh ấy cũng điều hành một dịch vụ dọn dẹp.
Anh ấy đủ thông minh để làm điều đó.
Tuy nhiên, báo cáo khám nghiệm tử thi các nạn nhân vẫn chưa được công bố.
Tuyên bố nó bây giờ sẽ có vấn đề.
Anh là người duy nhất rời khỏi hiện trường vụ án.
Có cả đoạn phim CCTV để chứng minh điều đó.
Có vẻ như không hợp lý để yêu cầu nó.
Nhưng không thể giết hai người đàn ông trưởng thành trong năm phút được, thưa ngài.
Và họ cũng có hồ sơ về các vụ tấn công.
Họ không chỉ là những người bình thường.
Chúng ta cần điều tra việc này ngay từ đầu.
Tôi thực sự có thể được thả ra không?
Tôi có thể đến dự đám cưới của Yoon Hee được không?
Của.
Nhưng đây chỉ là sự phát hành có điều kiện.
Điều đó không có nghĩa là bạn được miễn.
Cậu không được gây rắc rối trước phiên tòa, được chứ?
Được rồi. Cảm ơn.
Cảm ơn công tố viên.
Điều đó không có nghĩa là tôi tin tưởng bạn.
Nhưng những gì bạn nói là sự thật.
Công tố viên chỉ nên trừng phạt theo tội phạm.
Chúng ta không thể đóng khung những người vô tội.
Của.
Cảm ơn.
Tôi sẽ điều tra kỹ lưỡng sau khi bạn trở về từ đám cưới. Tao đã cảnh cáo mày rồi.
Tôi không phải là người dễ dàng.
Quá nhiều.
Tôi... tôi không có ý định tự sát.
Tôi thề là không.
Xin hãy tin tôi.
Cảm ơn.
Xin chào. Hôm nay tôi cũng sẽ uống cà phê thường xuyên.
- Cà phê đâu? - Đi nào.
Cái mà bạn đã làm lần trước. Cái ngọt ngào.
Đầu Kim lộn ngược- Ý tôi là hôm nay lại tức giận nữa.
Tôi cần bổ sung lượng đường của mình rất gấp.
Mẹ ơi, mẹ có thể cho con biết tên đồ uống mẹ muốn được không?
Được rồi...
Tôi sẽ chỉ uống hai ly Americanos đá.
Ồ, tôi không cần chúng được giao hôm nay. Tôi sẽ uống nó ở đây.
Thưa bà, chúng tôi không bao giờ cung cấp dịch vụ giao hàng.
Chắc hẳn lần trước anh ta đã được cử đi.
Nó có phụ thuộc vào tâm trạng của anh ấy không?
Bạn có thấy phần này đẹp trai không?
- Tiền bối Eun Mi. - Anh chưa bao giờ đưa ra lời cảnh báo nào cả.
Bạn bỏ công việc tốt của mình để đột nhiên đi du lịch khắp thế giới.
Bây giờ bạn đã trở lại Hàn Quốc và có việc làm?
Trong tòa nhà cạnh chúng ta?
Bạn thực sự đầy bất ngờ.
Tôi rất vui và làm mọi người ngạc nhiên.
Bạn có muốn hẹn hò mù quáng kể từ khi bạn quay lại không?
Tôi biết một số ứng viên tốt.
Tôi bị tổn thương vì bạn đã ra lệnh cho tôi.
Tôi không thích Hyun Bin vì anh ấy.
Bởi vì anh ấy đề nghị xem "Crash Landing On You" cùng nhau.
Và anh ấy đã ngừng gọi cho tôi vào ngày hôm sau.
Chính xác thì tại sao anh ấy lại từ chối tôi?
Có phải anh ấy không thích vẻ ngoài của tôi không? Tính cách của tôi?
Ồ, tôi hiểu rồi. Vì nhà tôi không giàu có?
Tại sao bạn không nói gì?
Anh ấy không chỉ cắt đứt liên lạc. Anh ấy không thể.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Lúc đó anh ấy đã chết.
- Xin thứ lỗi? - Tôi không thể nói cho bạn biết vì tôi không muốn làm bạn ngạc nhiên.
Nhưng anh ấy đã chết vì làm việc quá sức.
Tôi nghe nói anh ấy làm việc ở đây. Đồ ăn Onjeong.
Không về nhà hay nghỉ cuối tuần,
Anh ấy làm việc mỗi tối mà không đi đâu cả
và không bao giờ rời khỏi bàn làm việc của mình.
Giống như một kẻ ngốc.
- Wakil Taman. - Ừ?
Bạn đã nói gì về ma khi bạn giúp tôi gói hàng...
Ý bạn là gì?
Bạn không tự mình gửi tất cả các gói hàng sao?
Con ma chết vì làm việc quá sức tên là gì?
Ồ, người quản lý đi rồi à? Chúng tôi gia nhập công ty cùng năm.
Tên của anh ta là gì?
Đó là cái gì vậy? Go Seong... Seong... Seong Ho.
Đúng. Go Seong Ho.
Chúa ơi, anh ấy làm việc chăm chỉ quá. Nhưng ông đã chết trước khi trở thành phó.
Chúng ta hãy ngừng nói về ma.
Hãy tóm tắt điều này ngày hôm nay.
Đọc ghi chú trên đó.
Chúa ơi, người quản lý tồi đã ra đi.
Đầu của Kim...
Trở nên cáu kỉnh hơn khi lượng đường trong máu của anh ấy giảm xuống.
Cung cấp cho anh ta đủ đường.
Kẹo! Kẹo! Kẹo!
Giám đốc Kim thích những thứ trông ngầu.
Tạo một trang bìa hấp dẫn.
Và đây là một món quà.
Tôi khuyên dùng doteum cho phông chữ.
Chị tôi nói chị ấy sắp lấy chồng.
CHÀO. Đợi một chút.
Oppa, anh đã thề sẽ bỏ cuộc phải không?
Chúa ơi, nghiêm túc đấy. Tôi sẽ là em gái của bạn nếu tôi làm điều đó một lần nữa.
Tôi sẽ gọi bạn là "Noona."
Noona. Noona.
Nếu bạn là em trai tôi, tôi sẽ không có ai để cùng bước vào lối đi.
- Cái gì? - Ta-da.
Bạn là người đầu tiên tôi trao tặng.
- Hãy chắc chắn đến.- Tất nhiên.
Nhà chồng đòi hơn 30 triệu tiền quà cưới.
Tôi khuyên bạn nên giữ nó đơn giản, nhưng họ muốn làm điều đó ở khách sạn.
Tôi phải vay tiền để cưới cô ấy.
Tất nhiên vẫn còn rất nhiều khoản thế chấp.
Lưng của tôi sẽ bị phá hủy.
Hyeong Il và Seong Tae đề nghị cướp một nhà nghỉ vào thời điểm đó.
Tôi đang nói với bạn. Mọi thứ trong nhà đều rất quý giá.
- Đây không phải chuyện đùa đâu. - Tôi dừng lại.
Tôi sẽ coi như không nghe thấy.
Tại sao? Lo lắng bạn sẽ bị bắt?
Nó trống rỗng quanh năm.
Chủ nhân đã rời khỏi đất nước, và không có gì phải lo lắng.
Tôi không muốn. Tôi sẽ không.
Yoon Hee sẽ giết tôi nếu tôi bị nhốt lần nữa.
Đừng lo lắng.
Ai đó sẽ giúp chúng ta nếu có chuyện gì xảy ra.
Ai đó?
Anh ấy là bảo hiểm của chúng tôi.
Ông ấy nợ chúng tôi một ân huệ khi chúng tôi còn nhỏ.
Lần này anh ấy sẽ trả ơn chúng ta đàng hoàng.
Yoon Cheol, bạn cần phải cưới em gái mình. KHÔNG?
Bạn chỉ cần đậu xe và nhìn ra ngoài.
Tôi sẽ cho anh đủ tiền, đồ khốn.
Chúng tôi sẽ trao cho bạn những giải thưởng tiền mặt khổng lồ.
Đúng rồi, xe của bạn có trang bị gì không?
Mày cần nó để làm gì?
Chúng ta phải mở cửa, đồ khốn.
Tôi sẽ coi đó là sự đồng ý.
Xin vui lòng nhận chiếc kính.
Lấy nó. Bạn làm đau tay tôi.
Hyung.
Sung Tae!
Cái gì?
Anh ơi! Anh ơi!
Họ đã chết khi tôi vào đó.
Chắc chắn là anh ấy.
Anh ta đổ tội cho tôi và giết tôi vào ngày tôi được thả.
Tại sao phải mất ba năm mới đến đây nếu bạn bị bức hại?
Làm sao... làm sao tôi có thể biết được điều đó?
Tôi chỉ lang thang trên con đường Netherworld
và đi theo một số người đàn ông.
- Cậu theo dõi nó à? - Tôi đang đi đến một nơi xa lạ với tôi.
Và một số người đàn ông đã đưa tôi đến đây.
Chỉ có người chết tồn tại trong con đường Netherworld.
Bạn nghĩ nó nói gì với anh ấy về studio?
Phòng thu?
- Có ai đưa cậu tới đây à? - Studio...
- Một nhiếp ảnh gia! - Bạn làm tôi sợ.
Vâng, anh ấy nói anh ấy là một nhiếp ảnh gia.
Bạn có...
Nói "một nhiếp ảnh gia" bây giờ?
Của.
Vâng vâng. Anh ấy đây rồi.
Người đã đưa tôi đến đây.
Tôi sẽ không bao giờ chết như thế này.
Tên khốn đã giết tôi...
Tôi cần tìm nó.
Điều này rất không công bằng.
Làm ơn giúp tôi! Giúp tôi!
Vui lòng!
Anh ấy đã không ra ngoài suốt 4 tiếng 45 phút rồi.
Chúng ta có nên thử gọi cho anh ấy không?
Chắc anh ấy cần chút thời gian ở một mình.
Anh ta nghe nói về chú mình sau 20 năm, và hóa ra ông đã chết.
Anh nói anh là gia đình duy nhất của mình.
Khi studio đóng cửa,
Chú tôi không còn có thể đến thăm tôi ở bất cứ đâu nữa.
Có lẽ anh ấy đang có những suy nghĩ tiêu cực.
Tôi phải đích thân đi gặp anh ấy.
Ôi trời, trời ơi, trời ơi.
Tất cả các bạn đang làm gì ở đây?
Bạn có ổn không?
Tại sao tôi không ổn?
Bạn có hy vọng anh ấy sống hay không?
À, không, nhưng...
Kim Yoon Cheol đâu?
Anh ấy đang trong phòng nghỉ. Anh không muốn đặt bất cứ ai vào nguy hiểm.
Anh tình nguyện ở lại đó.
Bạn nói đó là nhà nghỉ dưỡng ở huyện Ahnjin phải không?
Có thể có manh mối giúp chúng ta tìm ra thủ phạm ở đó.
Ông. Seo, bạn có tin Kim Yoon Cheol không?
Chú tôi không bao giờ coi thường cái chết của ai đó.
Nếu hắn phái hắn đến đây thì nhất định phải có lý do.
- Tôi cần tìm hiểu một điều. - Không thể được.
Bạn có nghĩ rằng anh ấy giống với những vị khách mà bạn đã gửi lại không?
Đây không phải là một vụ án có thể giải quyết trong ba ngày.
Tôi không quan tâm nếu phải mất hơn ba ngày.
Dù phải mất một tuần hay một tháng, tôi chắc chắn sẽ tìm thấy nó.
Vì đây là ân huệ cuối cùng được chú yêu cầu.
Tn.Seo.
Chỉ còn chưa đầy 50 ngày nữa.
Lần này bạn sẽ không bị năng lượng ma quái tiêu hao nữa.
Bạn thực sự có thể chết.
Anh ta đã trả tiền cho hai người, thưa ngài.
Tốt.
Ít nhất bạn có thể trả tiền vé cho tôi, phải không?
Bây giờ bạn đang làm gì?
Cậu quên hợp đồng của chúng ta rồi à?
"Seo Ki Joo và Han Bom được yêu cầu phải bảo vệ nhau như một vùng an toàn cho nhau."
Tôi có thể tự mình chăm sóc những hồn ma ở cấp độ này.
Ồ, đó là lý do tại sao studio bị cướp.
Anh định nói dối tôi đến bao giờ?
Trở lại. Không liên quan tới bạn.
Đây cũng là mối quan tâm của tôi.
Và tôi vẫn chưa muốn gặp bạn.
Nhưng có ai biết nhiều về trường hợp này hơn tôi không?
Ôi trời, anh ấy đã bỏ tôi một mình với tên sát nhân đó.
Anh ta sẽ không tấn công tôi vào ban đêm phải không?
Ồ.
Thật tươi sáng.
♫ làn gió nhẹ ♫
Trăng rất sáng.
Đã lâu rồi tôi chưa nhìn thấy mặt trăng.
♫ Cái chạm của em giống như một chòm sao ♫
♫ Giọng nói ngọt ngào của bạn ♫
Tôi biết.
Vì chúng tôi...
cuộc sống rất bận rộn,
Chúng tôi thậm chí không thể nhìn thấy mặt trăng một cách chính xác.
♫ tạm biệt, khoảng thời gian cô đơn của tôi ♫
♫ trên con tàu mang tên Love With Me ♫
♫ Hãy cùng nhau mơ ước ♫
♫ Không quen ai cả. Chỉ có hai chúng ta. ♫
Nghiêm túc.
Vui lòng...
Đừng đến gần tôi.
Tn.Seo.
Ông. Seo, bạn có muốn bị report vi phạm không?
Cả hai đều nằm đây như thế này.
Kang Yeong Il và Jo Seong Tae đều ba vết thương nguy kịch
và tất cả đều do dụng cụ cùn gây ra.
Nhân tiện, điều đó có lạ không?
Kim Yoon Cheol ở đây chưa đầy năm phút,
Nhưng làm thế nào mà anh ta giết được cả hai và hạ gục anh ta?
Tôi cũng đang băn khoăn về điều đó.
Cứ như thể ai đó đã giết họ từ trước và đang cố gắng đổ tội cho ông Kim.
Nhưng không có dấu hiệu nào của ai khác ngoài ba người họ trên CCTV.
Đó là lý do tại sao Kim Yoon Cheol là nghi phạm hoàn hảo.
Việc này sẽ không dễ dàng như tôi nghĩ.
Tại sao bạn lại giả vờ như bạn ổn?
- Ý cậu là sao? - Tôi biết cậu không ổn.
Tôi ổn. Tôi đã mong đợi nó.
Anh không ổn đâu, Seo Ki Joo.
Thành viên duy nhất trong gia đình bạn qua đời.
- và cái chết của anh- - Tôi...
Tôi thực sự ổn.
Tôi nghĩ vậy, thưa ngài.
Tôi không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.
Tôi nói tôi nghe thấy một âm thanh từ đây.
Ai sẽ đến đây vào giờ này?
Cách kỳ lạ. Tôi chắc chắn đã nghe thấy điều gì đó.
Bạn thực sự đã nghe thấy gì?
- Quay lại thôi. - Nghiêm túc đấy.
- Đi thôi. - Lạ thật. Chắc là tôi đã bị chiếm hữu.
Có chuyện gì vậy ông? SEO?
Tôi tưởng chỉ có một cánh cửa.
Nhân tiện, ở đây không có camera quan sát.
Hung thủ chắc chắn đã đi theo con đường này và sử dụng cửa sau.
Nếu vậy thì như ông Kim đã nói,
Có lẽ cả hai đều đã chết.
Bạn nghĩ tại sao Kang Yeong Il và Jo Seong Tae cần ông Kim bắt đầu?
Sự tách biệt giữa hai người sẽ có lợi hơn nhiều.
Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó đã lên kế hoạch cho tất cả những điều này ngay từ đầu?
Chủ sở hữu nhà nghỉ chưa bao giờ bị điều tra.
Vụ án mạng xảy ra tại nhà nghỉ của họ. Ở nước ngoài không nên khiến họ không thể liên lạc được-
Công tố viên Hàn.
Thôi nào, dừng lại đi.
Cậu không biết là cậu đang làm rối tung cuộc điều tra sao?
Đừng trở thành một công tố viên tân binh háo hức nữa.
Đóng trường hợp càng sớm càng tốt.
Cậu không đi à?
Đây. Theo báo cáo điều tra đầu tiên,
Phía sau bếp có cửa ra sân sau.
Thông tin đó đã bị bỏ sót trong báo cáo vụ việc mà tôi nhận được.
Điều đó có nghĩa là ai đó đã cố tình làm mất nó.
Khi bạn bảo tôi làm vậy,
Tôi nhìn viên cảnh sát đã kết luận vụ án của Kim Yoon Cheol là một vụ tự sát.
Sau khi từ chức vì tham nhũng, anh làm việc cho công ty luật của Kang Il Goo.
Và công tố viên điều tra phụ trách Kim Yoon Cheol đã nghỉ hưu ngay sau đó
và được xây dựng bởi công ty luật của Kang Il Goo.
Điều kỳ lạ là cả hai đều cùng giải quyết một vụ án
Gia nhập cùng một công ty luật vào cùng thời điểm.
Tôi nhìn xa hơn vì thấy đáng nghi.
Người giúp đỡ cả hai đã được thuê
Là Lee Hyeon Oh, Bộ trưởng Bộ Tư pháp hiện tại.
Lee Hyeon Oh chắc hẳn có liên quan rất nhiều đến vụ án này.
Anh cũng đã dừng cuộc điều tra về chủ sở hữu tài sản là Kim Seong Soo.
Tôi sẽ tìm hiểu sâu hơn về Kim Seong Soo.
Tại sao bây giờ tất cả các bạn không ngủ?
Bạn không thể ngủ chút nào.
Chúng ta không cần phải ngủ, nhưng...
Vậy tôi sẽ về nhà.
- Bạn nói gì? - Hãy ghi lại những gì được viết trên tờ giấy nhớ này.
Đây là ở nhà.
Tại sao tôi nên viết nó cho bạn?
Hãy để tôi thuê bạn trong năm phút.
Bởi vì tôi quý trọng thời gian của bạn.
- Đây là gì? - Nhưng ...
Thời gian của tôi cũng có giá trị.
Năm bốn ba hai một. Hoàn thành.
Bạn vừa mất tiền lương theo giờ.
Năm, bốn, ba, hai...
Đưa nó cho tôi. Đưa nó cho tôi.
Tôi có thể sao chép cái này, phải không?
Bạn biết Kim Yoon Cheol không tự tử, phải không?
Bạn đã mang nó một lần nữa?
Bạn nói Kim Yoon Cheol chết vì tôi.
Tôi nghĩ bạn nói vậy bởi vì anh ấy đã được thả sau khi tôi đăng bài đó.
Nhưng tôi không nghĩ đó là lý do.
Bạn biết điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy được thả ra, phải không?
Đó là lý do tại sao bạn nói đó là lỗi của tôi.
Công tố viên Hàn...
Ý tôi là luật sư Han.
Bây giờ bạn đang hành động vô lễ vì phản ứng của giới truyền thông.
Tôi không bao giờ mâu thuẫn với những gì tôi nói.
Nếu tôi nói anh ta là thủ phạm,
Dù thế nào đi nữa, anh ta chính là thủ phạm.
Hiểu?
Không phải lúc này.
Cái gì?
Tại sao?
Tại sao bạn lại cười như thế?
Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ khóc nếu nghe được...
bạn chết?
♫ Anh trống rỗng và nghĩ về em rất lâu ♫
♫ Tôi không quen qua đêm một mình ♫
Tại sao bạn lại ở đó?
Bạn nên ra đi mà không hối tiếc nếu bạn chết.
♫ Tôi không thể nói lời cuối cùng với bạn ♫
♫ Hãy ở bên cạnh tôi ♫
♫ Tôi vẫn thắc mắc tại sao ♫
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
Tôi sẽ đặt tất cả lại phía sau tôi.
Chết để sống có ý nghĩa gì?
♫ Tôi vẫn không biết tại sao ♫
Mọi người đều chết.
Và tôi cũng sẽ chết.
♫ Hãy để đêm dài trôi qua ♫
♫ Tôi vẫn thắc mắc tại sao ♫
Nhưng chú...
Tôi thực sự...
không muốn chết.
Em sợ quá chú ơi.
Tôi thực sự sợ hãi.
♫ Bạn có nghe thấy tôi nói không? Hôm nay tôi sẽ gọi lại tên bạn ♫
Con ma làm việc quá sức của Onjeong Food chính là Go Seong Ho.
Người hẹn hò mù quáng của tôi ba năm trước cũng là Go Seong Ho.
Làm sao có thể cùng một người có chữ viết khác nhau
Và những người khác nhau có chữ viết giống nhau?
Có thật là con ma đó không?
Cuộc hẹn mù quáng của tôi từ ba năm trước?
Vậy thì tại sao anh ấy lại giúp tôi?
Không phải anh ta đang cố gắng loại bỏ tôi sao?
Bạn đang ở nhà.
Có chuyện gì đã xảy ra à?
- Ji Won. - Ừ.
Tôi nên làm gì nếu điều gì đó tôi không thể xử lý xảy ra?
Nếu tôi không đủ tự tin để vượt qua thì sao?
Bạn phải ...
Chỉ cần chạy.
Chơi ngu.
Tôi đã từng làm điều đó trước đây.
Nó không nghiêm trọng như tôi nghĩ.
Bạn có thể bỏ chạy nếu điều đó rất khó khăn.
Cái gì? Đừng để bị bẩn.
- Ji Won. - Thế à?
Đừng chết trước mặt tôi.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Đừng để bị bệnh nặng và...
Hãy sống lâu như bây giờ. Được rồi?
Bạn đang đột nhiên nói về cái gì vậy?
Bà tôi phải là người cuối cùng.
Tôi không muốn nói lời tạm biệt với bất cứ ai.
Bạn đã rời đi ngay khi tôi đang gặp khó khăn.
Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ.
Anh ấy ở một mình khi anh ấy chuyển đi.
Tôi tưởng họ là một cặp vợ chồng mới cưới nhưng anh ấy đã kiểm tra nơi này một mình.
Anh ấy cũng ở một mình khi ký hợp đồng và chuyển đi.
Tôi tưởng cô ấy là góa phụ cho đến khi xảy ra chuyện đó.
Ai quan tâm liệu anh ta có cứu được đất nước hay không?
Vợ ông trở thành góa phụ khi còn trẻ.
Chúa ơi, tôi thấy tiếc cho anh ấy quá.
Tôi xin lỗi. Quá nhiều việc phải làm.
Hãy bắt đầu với cái này và những vật dụng trong bếp.
Aigoo, cậu nên đóng gói cái này đi.
Dịch vụ đóng gói rất tốn kém. Tôi sẽ giúp bạn.
Hãy di chuyển xuống một cách cẩn thận.
- Hãy chuyển cái này trước đã. - OK.
Anh ơi nặng quá
Ôi trời.
Vâng, đây có phải là gas của Hàn Quốc không?
Tôi muốn thanh toán cập nhật vì tôi đã chuyển đi.
Bạn đã làm tất cả điều này một mình.
- Hãy di chuyển cái này trước. - Cái này?
- Anh ta. - Quá nhiều.
Mẹ ơi, ít nhất hãy di chuyển những chiếc hộp này đi.
Được rồi, tới đây.
của Rae.
Min Hyeon.
Đưa nó cho tôi.
Điều gì mang bạn đến nơi này?
Chồng cô ấy hiện đang ở đây.
- Chỉ cần tải cái này thôi phải không? - Ừ.
Vâng, bạn cần một người đàn ông khi bạn di chuyển.
Không phải cái đó...
- Hạ thấp nó. - Được rồi.
Chúng ta cần nói chuyện.
Cậu không biết tại sao tôi lại phớt lờ cậu sao?
Hết rồi, tôi nói.
Bạn vẫn tự trách mình về cái chết của chồng mình?
Bạn còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau phải không? Đó là lúc bạn di chuyển.
Bạn chiến đấu như bây giờ.
Làm ơn đi, Min Hyeon.
Anh ấy có bao giờ ở bên cạnh bạn khi bạn cần không?
Khi bạn bị ốm và phải đến phòng cấp cứu vào ban đêm,
sinh nhật của bạn,
và khi tên tội phạm mà anh ta bắt được đến chỗ bạn và gây ra hiện trường,
Anh ấy không có ở đó.
Oppa...
đang bận
Đó là một cái cớ.
Anh ấy chỉ quan tâm đến những thứ khác hơn bạn.
Tôi sẽ không thích điều đó.
Tôi sẽ không bao giờ làm cho bạn cảm thấy cô đơn.
Vì thế...
Đừng đẩy tôi đi nữa.
Bụi bẩn! Tôi không làm điều đó! Rời khỏi!
Rời khỏi!
Tôi không thể đi được! Tôi không thể!
Hai!
Chết!
Dừng lại ngay đó!
Dừng lại!
CHÀO! Dừng lại!
Ông. Seo, cậu về nhà phải không?
Tại sao bạn không trả lời điện thoại của bạn?
Tôi tham gia.
Tn.Seo.
Cuối cùng bạn cũng ở một mình.
Không chỉ là một.
Ông Seo!
Một lần nữa ...
Quý ngài!
Di chuyển!
Bạn có ổn không?
Bạn có bị tổn thương chút nào không?
Tại sao bạn lại bất cẩn gặp phải nó?
Rời khỏi! CHÀO!
Bom, cậu giận à?
Tôi không mong đợi ai đó sẽ theo dõi tôi với mật mã giữa thanh thiên bạch nhật.
Tôi sẽ mang theo thứ gì đó như thế kể từ bây giờ.
Ý tôi là, tôi hứa tôi sẽ không đi một mình nữa. Được rồi?
Bạn có muốn tôi quỳ xuống không?
Tôi có nên quỳ không?
Tôi nhớ bạn.
Khi tôi nghĩ mình có thể thực sự đã chết,
tôi nghĩ về bạn
Tôi muốn gặp bạn một lần nữa.
Tôi thực sự muốn.
Tôi bắt bạn chụp ảnh đám tang của tôi
Và không nói cho bạn biết về lời nguyền của studio.
Tất cả là lỗi của tôi.
Xin hãy nhìn tôi dù chỉ một lần.
Vui lòng?
Tốt.
Chuyện gì thế?
Bây giờ bạn có bị tổn thương không?
Đừng chết.
Đừng chết. Đừng chết, Seo Ki Joo.
Đó là loại danh sách xô nào?
Tôi sẽ không chạy trốn.
Tôi sẽ không đi đâu cả và ở bên cạnh bạn.
Vui lòng...
Làm ơn đừng chết, thưa ông. SEO.
Đừng đi... đừng đi một mình, hãy để tôi đi.
Vui lòng.
♫ Bạn hiện lên trong tâm trí tôi ♫
♫ Mặt trời giống như Ngài chiếu sáng tôi ♫
♫ mà không thể ngẩng đầu lên ♫
Không có ai chết cả, được chứ?
Đừng giết tôi như thế.
TÔI...
chưa bao giờ cố gắng hết sức.
Vì tôi không muốn hy vọng rồi lại thất vọng.
Nhưng kể từ bây giờ,
Tôi sẽ cố hết sức.
Với tất cả sức mạnh tôi có.
Tôi sẽ không bao giờ để bạn cô đơn...
và chết.
♫ Tôi đã thức cả đêm để đổ lỗi cho bạn ♫
♫ nhưng tôi lại nghĩ về bạn ♫
♫ Kể từ đó tôi nhớ chúng ta ♫
Tại sao bạn không thử viết nó?
Bạn không bao giờ biết.
Nó có thể trở thành sự thật nếu bạn thực sự muốn nó.
♫ bởi vì tôi không thể làm điều tôi muốn cho bạn ♫
♫ Bởi vì tôi cảm thấy tồi tệ với tình cảm của mình dành cho bạn ♫
♫ Anh luôn nhớ em trong từng khoảnh khắc thức giấc ♫
Tôi muốn bảo vệ những người quý giá đối với tôi.
Tôi sẽ ở ngay bên cạnh bạn để ngay cả đầu ngón tay của bạn cũng bị tổn thương.
Anh đã câu được mồi.
Tất cả sự thật mà bạn tưởng đang che giấu sẽ được tiết lộ.
Bởi vì ký ức của tôi có thể giúp hóa giải lời nguyền của bạn.
Đó là gia đình của tôi. Nạn nhân tai nạn ô tô.
Làm sao bạn...