Chúng tôi đang trên đường đến nhà bà.
Mẹ gợi ý chúng tôi nên đi vào sáng hôm sau,
Nhưng tôi đã cầu xin bố tôi sau khi ông đi làm về.
Tôi sợ hoa sẽ héo.
Anh ấy đã cầu xin tôi đến thăm anh ấy từ tuần trước.
Nhanh lên.
Tôi nhớ bà.
Chúng ta gần đến nơi rồi, Công chúa.
Anh ấy thật không thể tin được.
Có chuyện gì với chiếc xe đó vậy?
Kính thưa.
Má.
Bố
Giúp tôi.
Điểm đến cách đó khoảng 1 km.
Có phải vì nó đang ở gần cửa tử?
Điều này thực sự có cảm giác giống như một cuộc đi dạo chết chóc trong một bộ phim.
Cái gì?
Có xảy ra tai nạn không?
Xin lỗi.
Hào quang.
Bạn có ổn không?
Mẹ thế nào rồi?
Cha của anh ấy thế nào?
Tên bạn là gì, người phụ nữ xinh đẹp?
Jang Soo*. (có nghĩa là sống lâu)
Bởi vì tôi bị bệnh nặng từ khi còn nhỏ,
Bà tôi đã gọi tôi như vậy...
Thế là tôi sống lâu,
Nhưng với tốc độ này...
Jang Soo? Một cái tên khác thường.
Jang Soo, tôi seo ki thắng rồi.
Tôi đang trên đường đến cái chết.
Ngõ cụt?
Đúng. Tốt...
Khi ai đó chết, họ đi theo con đường đến Netherworld để đến Netherworld,
Nhưng tôi không thể lên đường tới Địa ngục vì tôi chưa chết.
Vì vậy, tôi đang tìm kiếm cánh cổng tử thần.
Tại sao?
Tôi có một đứa cháu trai bằng tuổi bạn.
Tôi muốn nhìn thấy anh ấy già đi.
Tại sao?
Điều này không tốt đâu, Jang Soo.
Tôi không thể nhận được tín hiệu. Tôi sẽ ra ngoài đường hầm để gọi 911.
Ở lại đây một lát. Bạn không thể ngủ được, được chứ?
Chỉ một giây. Chỉ một giây.
Đây.
Dù bạn có tin hay không, chiếc máy ảnh thần kỳ này có thể cứu được một người sắp chết.
Hãy giữ chặt nhé, tôi sẽ quay lại ngay.
Bạn có thể đưa nó cho bố và mẹ được không?
Tôi sẽ trở lại ngay. Đợi một chút.
Hãy quay lại sớm nhé, ahjussi. Tôi sợ.
Quá nhiều.
Đây!
Đây...
Khốn điên. Bạn đang tìm kiếm một chiếc điện thoại bây giờ?
Có người đã chết vì bạn. Và tất cả chúng ta cũng sẽ chết.
Đây không phải là xe của người đàn ông đó sao? Chúng ta sẽ làm gì?
Này, bây giờ bạn không nghe thấy gì à?
Ồ? Bạn có.
Tôi đã tìm thấy chiếc điện thoại.
Bạn có chắc người đàn ông đó đã chết?
Lỡ anh ta báo chúng ta với cảnh sát thì sao?
Bây giờ chúng ta phải chăm sóc anh ấy.
Tốt ...
Bạn có ổn không?
Tai nạn...
đã xảy ra hai lần chứ không phải một lần.
Tôi tưởng chú anh đã chết khi cố cứu tôi.
Không rõ lắm nhưng có lẽ là Kang Hyeong Il và Jo Seong Tae phải không?
Họ tìm kiếm chiếc điện thoại. Tôi nghĩ họ đã đánh rơi nó trong vụ tai nạn.
Họ quay lại tìm ông ấy nhưng lại gặp phải chú của bạn.
Nhưng vì anh ấy là nhân chứng nên...
Bạn đi đâu? Bây giờ chúng tôi đang ở gần Seoul.
Tôi đoán đó là lý do tại sao anh ta không thể được tìm thấy trong 20 năm.
Bởi vì không có hồ sơ tai nạn nào cả.
Nhưng nếu Kang Hyeong Il là thủ phạm thì tại sao Lee Hyeon ôi...
Tại sao anh ấy lại cố gắng che đậy nó?
Nhanh lên và ăn đi. Sẽ không tốt nếu nó nguội đi.
Ông. Seo, giờ không phải lúc cho việc này.
Bạn không nghe tôi nói gì sao?
Nguyên nhân giết chết cha mẹ tôi cũng giết chết chú của bạn.
Chú của bạn không mất tích. Anh ta đã bị sát hại.
Tôi biết điều đó. Hãy ăn đi.
Tại sao bạn không quan tâm?
Tất nhiên rồi.
Tôi đã tìm kiếm anh ấy suốt 20 năm và tôi đã tìm ra nguyên nhân anh ấy chết.
Anh đi theo con đường đó để nhìn em già đi.
Anh đã chọn con đường dẫn tới cái chết. Thật ngu ngốc.
- Vậy tại sao- - vì cậu sẽ tự trách mình mất.
Bạn sẽ nghĩ Bác chết vì bạn.
Đây là lý do tại sao tôi muốn bạn ăn trước.
Dù có chuyện gì xảy ra với chú,
đó hoàn toàn không phải lỗi của bạn.
Cảm ơn, cuối cùng chúng tôi đã tìm ra sự thật.
Cảm ơn bạn đã nhớ điều đó.
Tại sao...
Tại sao lại cảm ơn tôi?
Tôi chưa bao giờ là vùng an toàn, và...
Tôi vẫn còn sống vì chú của bạn đã chết.
Cuối cùng tôi đã tìm nó ra.
Nếu bạn không đến,
Tôi cũng sẽ chết.
Tôi đã nói với bạn rồi.
Jang Soo từ đó đã cứu tôi.
Bác sẽ rất vui khi thấy con lớn lên xinh đẹp như vậy.
Bạn đã làm tốt, Jang Soo.
Cảm ơn vì ngày hôm nay, thưa ông. SEO.
Chúc ngủ ngon.
Nhân tiện, khi nào bạn sẽ lấy lại được ký ức đó?
Ký ức gì?
Tôi.
Bộ nhớ của tôi. Tôi đã giữ anh sống được hai tháng.
À cái đấy thì?
Làm thế nào bạn có thể nhớ tất cả mọi thứ ngoại trừ điều đó?
Lúc đó tôi đang lang thang như một linh hồn.
Làm sao tôi có thể nhớ được nó? Tôi là tiềm thức.
Chẳng phải là bạn đã hoàn toàn quên mất tôi vì bạn không biết sao?
Lúc đó tôi khoảng 10 tuổi đang chăm sóc đứa trẻ tiềm thức đó.
bạn cư xử tồi tệ,
Và bạn đã khóc suốt, sợ ma khi còn nhỏ.
Bạn cũng ăn đi. Nghiêm túc...
Tôi có thể ăn bao nhiêu? Tôi 12 tuổi.
Hãy thành thật với tôi.
Bạn nhớ hết mọi chuyện nhưng lại giả câm vì xấu hổ.
Hãy thành thật với tôi. Bạn đang bịa ra vì hình như tôi không nhớ.
Bạn ma tạm thời không biết xấu hổ.
Cái gì? Một con ma tạm thời không biết xấu hổ?
Hãy cố gắng nhớ nó.
Với rất nhiều tình yêu và tình cảm.
Hãy quên đi những kỷ niệm buồn bây giờ
Và chỉ nhớ những kỷ niệm đẹp mà bạn đã chia sẻ với tôi.
Cảm ơn ông. SEO.
Bạn làm tôi sợ. Khi nào bạn về nhà?
Bạn là một người bận rộn. Bạn không có thời gian để ý khi bạn bè về nhà.
- bom. - Ừ.
Hãy thử gọi cho tôi.
Có vẻ như chúng ta nhận được tín hiệu điện thoại kém ở khu vực này.
Tại sao? Bạn đang chờ đợi một cuộc gọi?
Này, cậu đang chuyển việc à?
Có người đã bảo tôi đừng đi hẹn hò mù quáng. Anh ấy đang tán tỉnh phải không?
Đúng. Bạn đang tán tỉnh ai đó.
Ai đây? Anh ấy có đẹp trai không?
Đó là những gì anh ấy đã nói.
Tôi vẫn chưa xác nhận.
Nhưng tôi đã không nghe tin gì từ anh ấy đã hai ngày rồi.
Điều đó nghĩa là gì?
Điều đó có nghĩa là anh ta đã trêu chọc xong.
Trường hợp được đóng lại. Kết thúc.
Lúc trước cậu đã đưa cho tôi trang bị ma quái phải không?
Vâng, bạn có cần thêm không?
Con ma vẫn còn gắn bó với bạn?
Tôi không muốn điều đó.
Có thứ gì thu hút ma?
Thứ gì đó đã bẫy họ khiến họ không thể trốn thoát.
Bạn nói gì?
Bạn không có nó phải không?
OK xong.
Nhân tiện, bạn đã ở đâu thế?
Tôi đến nơi bố mẹ tôi bị tai nạn. Đường hầm đó.
Nhân tiện, tôi không nghĩ vụ tai nạn chỉ là một tai nạn bình thường.
- Cái gì? - Nhân tiện, mọi thứ có thể sẽ ồn ào trong một thời gian.
Tôi chỉ mong anh ấy về nhà mỗi ngày.
Tôi nghĩ có lẽ tôi phải đợi cả đời.
của Rae.
Bởi Rae!
Bạn đi đâu muộn thế?
Mẹ, con phải đi đâu đó. Tôi sẽ trở lại ngay.
A-anh không gặp lại tên khốn đó nữa phải không?
Bạn không thể làm điều đó.
Bạn sẽ bị trừng phạt vì điều đó.
Nam Goo mới chết cách đây ba tháng. Cố lên.
Tôi cần nói chuyện với anh ấy về điều gì đó.
của Rae.
Oppa, chúng ta cần nói chuyện.
Bạn không thể rời đi vì bạn giận tôi, phải không?
Cậu ghét tôi đến vậy sao?
Đủ để bạn lấy tất cả đồ đạc của chúng tôi?
Tôi không thực sự thích hoa.
Nhưng có rất nhiều trong số họ ở khắp mọi nơi.
Công viên tòa nhà của chúng tôi có nó
và làm vườn mà chúng ta thường làm.
Công viên đồn cảnh sát của bạn cũng có nó.
Tôi chắc chắn rằng họ cũng đang ở trong môi trường mà bạn đang truy đuổi thủ phạm.
Đó là lý do tại sao tôi nói tôi thích nó.
Tôi nghĩ bạn có thể gửi tôi trở lại nếu bạn nhìn thấy những bông hoa đó ở khắp mọi nơi.
Đúng là tôi đang khó chịu.
Giá như tôi không nói rằng tôi cần nói chuyện với bạn thì...
Có phải vì ghét anh không?
Hay bạn đang lo lắng khi chọn anh chàng đó?
Tôi sẽ không. Tôi không thể.
Tôi sẽ bị trừng phạt thích đáng.
Tôi không dám hy vọng được hạnh phúc sau khi giết bạn.
Tôi sẽ không bao giờ hạnh phúc.
Vậy xin hãy đi đi.
Xin hãy để tôi thở.
♫ Những lời chào mà tôi không thể nói vẫn còn trên đầu lưỡi ♫
♫ Anh trống rỗng và nghĩ về em rất lâu ♫
♫ Tôi không quen qua đêm một mình ♫
♫ Hãy ở bên cạnh tôi ♫
Tôi xin lỗi.
Maaf, Na Rae.
TÔI...
Lấy làm tiếc.
Xin lỗi, Oppa.
Tha thứ cho tôi.
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
Nỗi đau...
rời khỏi
Yêu cầu tiết lộ thông tin?
Đúng. Với tư cách là gia đình ông Kim, bạn có quyền truy cập vào hồ sơ vụ giết người ở nhà nghỉ và
Hồ sơ tử vong của ông là từ ba năm trước.
Tôi cũng nghĩ đến việc hỏi thông tin về vụ án đường hầm Jangjin.
Tôi nghĩ tất cả những trường hợp này đều có liên quan.
Nhưng tôi nghĩ chỉ có gia đình nạn nhân mới có thể yêu cầu được.
Gia đình tôi đã chết trong vụ tai nạn đường hầm Jangjin.
Tôi cũng là người sống sót duy nhất.
Sự thật bạn nghĩ bạn đã chôn vùi.
Cuối cùng họ sẽ đi ra ngoài.
Bởi vì tôi, Yoon Cheol,
Và những người giúp đỡ anh ấy sẽ biến điều đó thành hiện thực.
Dù sao thì tên khốn đó là ai?
Luật sư Hàn Bom hỏi thông tin về vụ án mạng ở nhà nghỉ
- và cái chết của Kim Yoon Cheol. - Cái gì?
Luật sư Hàn yêu cầu công bố thông tin?
Đúng. Anh ta cũng hỏi thông tin về vụ tai nạn đường hầm Jangjin.
Tai nạn đường hầm Jangjin. Tại sao?
Anh là người duy nhất sống sót sau vụ tai nạn.
Hãy tiếp tục theo dõi anh ấy.
Báo cáo ngay nếu bạn thấy bất cứ điều gì bất thường.
Vâng.
Báo chí không đưa tin gì cả phải không?
Không có tập tin âm thanh hoặc bất cứ điều gì?
Không có gì quan trọng.
Bạn có thể đi.
Tôi chắc chắn rằng anh ấy đã diễn kịch để kiếm tiền.
Aigoo...
Tên khốn phiền phức.
Cuộc gọi đã không xảy ra. Bạn sẽ được kết nối với...
Pắc, Pắc!
Ba mươi triệu chỉ có lãi vào hôm nay. Vì thế...
Bạn có phiền nếu chúng tôi lấy thứ gì đó từ bạn không?
Hôm nay bạn sẽ nhận được rất nhiều tiền cho quả thận của mình.
S-Thưa ngài, cho tôi thêm bốn ngày nữa. Tôi đã nói với bạn rồi.
Tôi-tôi thân với Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
Bạn biết anh ấy phải không? Anh ấy luôn có tin tức.
Anh ấy sẽ thưởng cho bạn. Tôi nghiêm túc đấy.
Trời ạ, nghiêm túc đấy!
Tôi sẽ cho bạn hai ngày.
Ji won, Bạn phải ngạc nhiên.
Vâng, tôi là ma-
Ji won, chắc hẳn bạn đã chờ đợi tin tức từ tôi.
Hiện tại tôi đang bị ông chủ độc ác của mình lợi dụng...
Đ-tất cả những điều này?
Không, còn nhiều hơn thế nữa.
Bạn cần tìm những cái không có ở thư viện hoặc trên internet.
Trong đó có luận văn nước ngoài.
Dù là trên con đường tử thần hay cánh cổng cõi chết.
Bất cứ điều gì về Netherworld.
Tôi sẽ bắt đầu với một cuốn nhật ký. Bạn muốn cái nào?
Ồ, bạn nên đọc luận văn nước ngoài.
Bạn nói điểm toeic của bạn là trên 900.
Tôi chỉ học tập chăm chỉ khi tôi nộp đơn xin việc.
Bây giờ tôi thực sự là một con búp bê...
Không không không...
Ngay cả khi chú của bạn tìm thấy cánh cổng của người chết,
Không có gì đảm bảo nó có thể hóa giải lời nguyền.
Và bạn nói rằng bạn đã đọc nó hơn mười lần.
Nhưng nó không đề cập đến cánh cổng của người chết.
Vậy thì tôi chỉ đang nghiên cứu về linh hồn ma quỷ thôi.
Chúng ta cần thay đổi trọng tâm ngay bây giờ.
Chú tôi đã tìm ra cách hóa giải lời nguyền mà không tiêu diệt được linh hồn tà ác.
Nếu chú của bạn sai thì sao?
- Vậy thì chúng ta không thể làm gì được. - Cố lên ...
Nó có thể là một sự lãng phí. Nhưng bạn muốn chúng tôi đọc tất cả điều này?
Chúng tôi không biết sẽ mất bao lâu.
Nhân tiện, anh Baek đâu rồi? Tại sao lại là hai chúng ta?
Wow, tôi không nghĩ anh ấy lại như vậy.
Anh ấy rất không chuyên nghiệp. Nghiêm túc.
Anh ta hoạt động bí mật ở Gangwon-do để tìm kiếm Kim Seong Soo.
Có tin đồn rằng anh ta đã đến một sòng bạc ở đó.
Anh ta nói anh ta sẽ không quay lại cho đến khi bắt được anh ta.
Này, vào đi!
Bạn có muốn chết không? Đồ khốn!
Anh ấy rất chuyên nghiệp, không giống như bạn-biết-ai, phải không?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Anh ấy thường về nhà đúng giờ.
Tại sao chúng ta không gọi cho BOM và cùng nhau thực hiện?
Anh ấy đang bận rộn với vụ án Kim Yoon Cheol.
Và bạn cứ gọi nó là "quả bom".
Bạn sẽ tiếp tục gọi tên luật sư đáng kính chứ?
Bạn còn gọi anh ấy là "quả bom".
Điều gì đột nhiên khiến bạn làm điều này?
Mọi người có thể nghĩ bạn đang hẹn hò.
Chúng tôi đã hẹn hò.
- Xin lỗi? - Vậy...
Đừng gọi bạn gái tôi bằng tên.
Cái gì?
Ồ, à... từ khi nào vậy?
Trời ạ. Mọi người ngoại trừ tôi đều đang hẹn hò.
Vice Go, còn lại bao nhiêu mục trong danh sách nhóm?
- 32. - Nếu vậy...
Bạn sẽ gặp rắc rối nếu tôi chết sớm. Phải làm gì...
Người ta nói con ma buồn nhất trên đời là con ma độc thân.
Và những người chưa từng hẹn hò lại là những người bị ghét nhất.
Chúa ơi, nghiêm túc đấy.
Hãy bắt đầu với luận án.
Tôi nên bắt đầu với cái gì? Tôi cũng nói tiếng Nhật tốt.
Tôi sắp có một cuộc hẹn hò mù quáng.
- Tn. Cái đó.- Ừ?
Một cái gì đó khẩn cấp đã xảy ra. Tôi phải đi.
A-anh là một con ma. Bạn không có gì khẩn cấp.
Tôi sẽ là hồn ma của một học giả khó chịu.
CHÀO! Làm thế nào để tìm thấy nó một mình?
Tôi nghe nói bạn làm việc cho thực phẩm Onjeong.
Xin lỗi vì đã hỏi, nhưng bạn sẽ làm gì?
Tôi không chắc.
Thực tập sinh không thực hiện các nhiệm vụ cụ thể.
Bạn có thể nói tôi làm đủ thứ việc.
Bạn đã 32 tuổi nhưng bạn vẫn đang là người học việc.
- vâng. - Chỗ cậu thế nào?
Bạn có trả tiền thuê nhà hàng tháng không?
Tôi sống ở nhà bạn tôi.
Tôi đoán tôi trả nó bằng tình bạn.
Tôi-trong tình bạn?
Nhưng hôm nay anh ấy đang hẹn hò với ai đó. Có lẽ tôi cần phải di chuyển sớm.
Cho thuê đầy đủ thời hạn hay thuê tình bạn?
Thế giới ngày nay thật đáng sợ.
Bạn không thể tiết lộ thông tin cá nhân của mình, chẳng hạn như người bạn sống cùng.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta nhắm vào bạn vì bạn sống với người phụ nữ khác?
Tại sao bạn không liên lạc với tôi?
tôi có thể nói gì?
Chắc hẳn bạn cũng phải ngạc nhiên.
Tôi đang nghĩ xem phải thể hiện điều gì mà không làm bạn sợ.
Làm sao bạn biết đó là tôi?
Làm sao tôi có thể không biết được?
Tôi đã thay đổi ảnh hồ sơ của mình để thu hút bạn đến.
Làm thế nào bạn có thể thực sự đi hẹn hò mù quáng?
Chúa ơi, thật đáng xấu hổ.
Anh ấy làm việc cho một công ty CNTT quốc tế.
Anh kiếm được hơn 70 triệu won mỗi năm.
Anh ấy cao và...
Anh ấy cũng đẹp trai.
T-Nó không đẹp chút nào.
Anh ta trông giống như một con ma đã chết đói.
Có rất nhiều người đàn ông như thế này ở môi trường của tôi.
Tuần này sẽ khó khăn vì tôi đang bị ông chủ độc ác của mình lợi dụng.
Tiếp theo...thứ Sáu tuần tới lúc 8 giờ.
Ga Gangnam, lối ra số 1 số 8.
Chúng ta hãy thực sự hẹn hò mù quáng.
Tôi thề lần này tôi sẽ không đến muộn.
Cô ấy giống như Cô bé Lọ Lem.
Tôi đang ở đâu?
Xin lỗi, nhưng tôi có một cuộc hẹn mù khác.
- Tôi rất tiếc phải đi ngay?
Tôi sẽ trả tiền vì tôi cảm thấy tồi tệ.
K-không, tapi...
Nhân tiện, ông chủ đang khai thác loại ma nào vậy?
Xin lỗi.
Xin vui lòng ngồi.
Ồ, được rồi.
Chúa ơi, cảm ơn bạn.
Tôi mang nó vì bạn yêu cầu tôi làm vậy.
Ý bạn là có chuyện gì đó đã xảy ra với bức ảnh?
Bạn có thể cho tôi xem bức ảnh đầu tiên được không? Tôi cần xác nhận điều gì đó.
Bạn có chắc chắn không thưa ông? Seo hỏi bạn?
Tôi là cảnh sát đang giúp đỡ anh ta.
Đây. Nhìn.
Tôi chỉ cần kiểm tra một lát thôi.
Cảm ơn.
Cái này...
Chụp vào tháng 9 năm nay?
Vâng, đó là khoảng một tháng trước.
Có điều gì sai không?
Anh bạn, điều đó sẽ tệ lắm.
Đây là bản sao duy nhất trên thế giới.
Anh ấy đã chết nên không thể quay lại được.
Đây thực sự là đứa con trai đã mất của bạn.
Tôi biết. Như bạn có thể tưởng tượng,
Tôi không thể tin vào mắt mình.
Một studio chụp ảnh người chết.
Một studio chụp ảnh người chết?
Ý bạn là bạn đã nhìn thấy một con ma hay cái gì đó?
Vâng tôi đã sẵn sàng.
Tôi đã chụp ảnh ma. Tôi là một nhiếp ảnh gia ma.
Anh ta thực sự là một nhiếp ảnh gia ma?
Chúa ơi, nghiêm túc đấy.
Tôi đã lấy lại được hết ký ức nhưng tại sao với anh Seo lại không?
Tôi rất tò mò cậu ấy sẽ như thế nào khi 15 tuổi.
Chắc anh ấy buồn cười lắm.
Chết tiệt, cậu làm tôi sợ đấy.
Bạn suy nghĩ kỹ nhất về điều gì?
Đây. Đây là một bài viết về đường hầm Jangjin từ năm 2003.
Nhân viên kiện tụng của tôi đã thức cả đêm để thu thập chúng.
Cảm ơn.
Tại sao bạn cần điều này?
Tôi nghe nói bạn cũng yêu cầu tiết lộ thông tin.
Bạn có thực sự nghĩ Lee Hyeon Oh có liên quan đến vụ án của bố mẹ bạn không?
Dựa trên suy đoán của tôi cho đến nay.
Xin lỗi.
Đó là cái gì vậy?
Tôi đã mong đợi điều đó nhưng đã bị bác bỏ.
Bạn cũng sẽ theo đuổi kiện tụng hành chính chứ?
Của.
Tôi sẽ mang nó đến cùng.
Tôi cần tìm ra sự thật.
Nhưng chắc chắn là nó đang khô dần.
Tôi nghĩ anh ấy luôn...
bướng bỉnh và liều lĩnh.
Con ma tạm thời Jang Soo đã cầu xin được đi đu quay suốt một tuần.
Anh ấy nghĩ chúng ta có thể nhìn thấy bố mẹ anh ấy ở trên.
Liệu tôi có thể đến một nơi như thế một khi lời nguyền được dỡ bỏ không?
Tn.Seo,
Dựa trên một luận án được xuất bản bởi Tạp chí Kane năm 2001,
Tôi tóm tắt những đề cập trong thế giới ngầm theo thứ tự thời gian.
Đây là từ Hàn Quốc,
Đây là từ Nhật Bản,
Và đây là từ Mỹ.
Nhân tiện, không có luận văn nào đề cập đến con đường chết
Hoặc cổng tử thần của chú bạn đã biến mất.
Tương tự với điều này.
Không có gì đáng chú ý ngoại trừ việc Seo Nam Gook lấy máy ảnh từ Netherworld.
Tôi sẽ đi qua phần còn lại. Bạn nên đi.
Bạn không thể đến muộn trong buổi hẹn hò mù quáng.
Quá nhiều.
H-làm sao tôi thấy được, thưa ông? SEO?
Ji Won thậm chí không thể nhìn thấy bạn. Bạn có phấn khích không?
Nhưng vẫn. Sự tự tin là rất quan trọng trong những buổi hẹn hò mù quáng.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Tôi thậm chí còn không biết anh ấy trông như thế nào. Làm thế nào để tôi tìm thấy nó?
Anh ấy đã nói rất rõ ràng.
Tôi có nên hủy buổi hẹn hò không?
Chào anh Tuấn Go.
Xin chào. Hôm nay trông em rất đẹp, Ji won.
Được rồi. Bạn có thể thổi nến được không?
Lee Jeong Hyeok đã làm điều này. Bạn không nghĩ nó ngầu sao?
Tôi rất xấu hổ.
Nó sẽ làm cho trái tim của bạn chạy đua.
Vâng, trái tim tôi đã chùng xuống một chút.
Chúng ta có nên đi đâu đó không?
H-Đợi đã. Mười phút trôi qua vì tôi đã mang theo một cây nến.
Chỉ một khoảnh khắc thôi.
Tôi xin lỗi. Tôi phải nhanh chóng có ai đó.
Nó không quan trọng.
Chúng ta có nên ăn gì đó không?
♫ làn gió nhẹ ♫
♫ Đôi mắt ấm áp của bạn ♫
♫ Cái chạm của em giống như một chòm sao ♫
Ồ, đây, đây.
- Để tôi cắt cho anh. - Được.
♫ Bầu trời đầy màu sắc ♫
♫ Những khoảnh khắc đẹp tôi chia sẻ với bạn ♫
♫ tạm biệt, tạm biệt ngày cô đơn, hãy nắm tay anh ♫
♫ Hãy khiêu vũ dưới ánh trăng ♫
♫ trong mưa mà không ai biết ♫
♫ ooh, tạm biệt, tạm biệt, nỗi buồn, giờ là lúc bên nhau ♫
♫ Trên con tàu nó được gọi là tình yêu, hãy mơ ước ♫
♫ Không ai biết, chỉ có bạn và tôi ♫
♫ Cuộc sống hàng ngày thật nhàm chán ♫
♫ Hãy quên đi mọi nỗi đau ngày hôm qua ♫
♫ Hãy bay trên bầu trời đêm ♫
Ông. Seo, bạn đang ở đâu?
Tôi đang ở trong studio.
Tại sao tôi vẫn ở “vùng an toàn”?
Tốt.
Ở lại đi. Tôi nạp năng lượng.
Giữ nó như thế này cho đến khi bạn được tính phí 100%.
Hôm nay tôi sẽ không được sạc đầy.
Ô đúng rồi.
Tôi có thể mượn một cuốn nhật ký studio được không?
Tôi có thể cho bạn mượn nó, nhưng tại sao?
Bạn cũng nên viết về tôi ở đó.
Tôi nghĩ tôi có thể nhớ được điều gì đó nếu tôi đọc nhật ký của bạn.
Nhìn.
Tôi không viết gì ngoài sự thật.
Điều này không tốt.
Hãy tấn công ngay hôm nay.
Bạn có muốn làm gì không?
Tôi muốn đi chơi đu quay.
Thật trẻ con làm sao. Bạn có thích những thứ như vậy không?
Điều đó có trẻ con không?
Tôi đoán đó không phải là điều tôi thích.
Thế thì ai thích nó?
Cái gì? Bạn trai cũ của bạn, tình cờ à?
Bạn không biết anh ta. Anh ấy là tình yêu đầu tiên của tôi.
Tôi không thích nó. Chỉ cần quên nó.
Nếu chúng ta có kính như trước đây thì sao?
Vùng an toàn cũng ở đây.
Tôi nên uống một ít.
Chắc bạn bị bệnh rồi. Bạn không thể uống.
Tôi đã khỏi bệnh rồi, tôi nói.
Bạn chưa thể chắc chắn như vậy được.
Trong trường hợp đó, tại sao bạn lại làm phiền tôi nhiều như vậy?
À... tôi không cố ý.
Tôi biết.
Bạn không muốn bất cứ ai khác chết như bạn đã làm trên chiếc ghế đó.
Vậy là bạn đã đá họ phải không?
Làm sao bạn biết?
Bởi vì ai đó muốn có được một vị trí
Đừng lo lắng về việc người khác bị tổn thương.
Ji thắng,
Tôi nghĩ hạnh phúc sẽ tràn ngập khi tôi trở thành cấp phó.
Nhưng điều buồn cười là...
Bây giờ tôi là người hạnh phúc nhất.
Tôi chưa bao giờ là cấp phó. Tôi thất nghiệp,
Và tôi thậm chí còn không phải là một con người.
Nhưng tôi...
Rất vui vì tôi đã chọn...
Chờ đợi.
Tôi cũng vậy.
Tôi mừng vì tôi đã không chết.
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ trở lại ngay.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Cái đồng hồ hẹn giờ ngu ngốc đó. Tôi có nên phá hủy nó không?
Tôi sẽ có nụ hôn đầu tiên!
Tại sao lúc đó tôi phải rời đi? Tại sao?
Phó Đi?
Tốt. Nếu.
Tôi tưởng bạn đã đi hẹn hò mù quáng.
M-mr. SEO, vấn đề...
Ồ, bạn bị mù.
Đó là lý do tại sao bạn ăn mặc rất đẹp.
Chờ đợi. Ji Won cho biết hôm nay cô cũng có buổi hẹn hò mù quáng.
Bom B, vấn đề-
- Phó Đi? - Cậu làm tôi sợ đấy, Kim Ji thắng.
Bây giờ bạn đang nói "Rep Go" phải không?
Bạn có biết Sung Ho không?
Bạn có nhìn thấy nó không?
Chờ đợi "Song Hồ"?
Làm sao bạn biết phó đã biến mất?
Được rồi, tôi-tôi sẽ kể cho bạn-
Thôi, hãy nói chuyện trong studio ảnh.
Xe tắc xi! Xe tắc xi! Xe tắc xi!
Mở cửa. Mở cửa!
Đồ khốn điên khùng!
Hãy đến sòng bạc Hangeum.
Chính xác thì nơi này là gì?
Lúc đầu tôi hơi ngạc nhiên.
- Vào đi. - Ừ, vào trong nói chuyện thôi.
Đi nào.
Studio chụp ảnh ma?
Vậy là bạn cũng nhìn thấy ma à?
Bạn đã đề cập đến thuốc đuổi ma. Bạn thực sự đã nói dối tôi.
Không, tôi sẽ nói với bạn, nhưng...
Này, nhưng cậu cũng không nói cho tôi biết.
Rằng bạn đang hẹn hò mù quáng với kẻ xấu đã biến mất.
Bạn cũng không nói với tôi rằng bạn là hàng xóm của tôi, Seong Ho?
Tôi cũng sẽ nói với bạn.
Anh ấy nói anh ấy sẽ nói với bạn.
Và anh ấy đã không ở đó. Anh ấy ở bên phải bạn.
Anh ta ở đâu?
Vậy đây là tên trùm độc ác chuyên bóc lột người chết?
Ông chủ tồi?
Tại sao lại nói là "ác"?
Tôi nói: “Ông chủ tốt bụng.”
Tôi nghĩ Ji won đã nghe nhầm tôi.
Bạn đã làm việc sau lưng tôi ở tầng một.
Này, điều này thật không công bằng.
Tôi không biết về bạn và phó đi.
Tôi mang theo Kim Seong Soo.
Anh ta là ai-
Anh ấy là đại diện của Blind Date của GO.
Ôi trời. Bạn chết chưa?
- Anh ấy chưa chết! - Anh ấy không chết!
- Cậu làm tôi sợ.-- à...
Anh ấy là bạn của Bom.
Cái gì? Có những bóng ma khác ở đây?
Anh ấy ở phía sau bạn.
Có chuyện gì với bạn vậy?
- Ông. Kim Seong Soo?- bạn là ai?
Tôi đang ở đâu?
Bạn biết Kim Yoon Cheol phải không?
Tôi không biết.
- Mở cửa. - Bạn ...
Biết về vụ giết người ở nhà nghỉ phải không?
Tôi không biết. Tôi không biết gì về điều đó!
Tất nhiên là không.
Bạn cứ để Lee Hyeon sử dụng tên của bạn.
Và anh ấy chắc chắn sẽ lo liệu mọi thứ.
Nhưng bạn có biết điều này không?
Kim Yoon Cheol không giết Kang Hyeong Il và Jo Seong Tae.
Anh ta đã giết họ khi mọi chuyện không như ý muốn và đổ tội cho Kim Yoon Cheol.
Bạn vẫn nghĩ mình sẽ ổn chứ?
Nếu bạn muốn kể điều gì đó về Lee Hyeon oh
Hoặc có chuyện gì nguy hiểm xảy ra hãy gọi cho tôi.
Thế này sẽ yên bình hơn là tin tưởng Lee Hyeon à.
Tôi không biết bất cứ điều gì.
Không có gì cả!
Bạn biết tôi là ai phải không?
H-Dừng lại, đừng cúp máy!
Bạn có biết có bao nhiêu người điều tra vụ giết người ở nhà nghỉ không?
Chỉ mới...
Mọi người sẽ rời đi nếu tôi bắt đầu nói.
Tôi thấy bạn đi ra khỏi nhà nghỉ ngày hôm đó.
Tôi đang hơi vội.
Chuẩn bị hóa đơn lớn.
Miệng của tôi ít nhất cũng có giá trị chừng đó.
- Đây. - Cảm ơn.
Chà, Ji thắng,
Tôi không cố ý nói dối bạn.
Tôi thực sự không biết. Bạn biết đấy, phải không?
Tôi biết.
Tôi sẽ không tin bạn ngay cả khi bạn nói với tôi.
Tôi vẫn không thể tin được, thậm chí sau khi nhìn thấy nó.
Vậy từ khi nào bạn thấy các đại biểu rời đi?
Bạn nói Mr. Seo ở studio cũng lạ lắm.
Tôi nói điều đó khi nào?
Nhân tiện, ông Go là người như thế nào?
Anh ấy có cao không? Anh ấy trông giống ai?
- Bạn có tò mò không? - Vâng.
Anh ấy rất cao và...
Chúa ơi, tôi không thể nói với bạn điều đó một cách dễ dàng được.
Thôi nào, kể cho tôi nghe đi.
Bờ vai của anh ấy rất rộng.
Anh ấy cao. Da cô ấy nhợt nhạt và...
Cô ấy đẹp hơn hầu hết phụ nữ.
À, bạn biết diễn viên Joo Won phải không?
- Joo Won? - Lấy
Anh ấy giống như Joo đang chiến thắng vậy.
Joo Won là mẫu người lý tưởng của tôi.
Nó cảm thấy như thế...
Chúng ta vừa bị một cơn bão tấn công.
Ji Won sẽ không sợ hãi và bỏ chạy phải không?
Thế thì anh ta sẽ bỏ chạy.
Còn Kim Seong Soo thì sao?
Vẫn chưa có cái nào cả.
Nhưng anh ấy chắc chắn biết điều gì đó.
Ông. Seo, chúng ta hãy nói chuyện một lát.
Hãy đốt cái này đi.
Cái này...
Tôi không nghĩ tôi cần nó nữa.
Tôi cũng không có lý do gì để ở lại đây.
Hãy làm điều đó bất cứ khi nào bạn rảnh.
Được rồi.
Còn bức ảnh thì sao-
Tôi sẽ tự mình lấy nó.
Tôi phải gặp ai đó trước đó.
Được rồi. Cho tôi biết.
Goo Min Hyun.
Cho tôi gặp anh ấy.
Đây là bức ảnh của tôi.
Một cô bé sôi nổi khoảng 12 tuổi
ngày nào cũng khóc và nói rằng mình đã nhìn thấy ma.
Tên anh ấy là Jang Soo.
Anh ấy tiếp tục viết nguệch ngoạc trong nhật ký trường quay.
Đã khoảng một tháng kể từ khi Jang Soo đến trường quay.
Cánh cổng tử thần sẽ đóng lại ba ngày sau khi mở ra.
Nhưng cửa nhà Jang Soo vẫn chưa đóng.
Tôi chắc chắn bây giờ anh ấy chỉ là một hồn ma tạm thời.
Tôi đã làm một thanh kiếm gỗ để tặng Jang Soo nhưng không thể đưa cho anh ấy được.
Đó là bởi vì anh ta đột nhiên biến mất không một dấu vết.
Seo Ki Joo! Seo Ki Joo! Keluar!
Seo Ki Joo!
Này, đặt nó xuống đi.
Hai!
Tôi sẽ giết bạn nếu bạn vượt qua ranh giới này.
Tôi sẽ giết bạn.
Ở trong vòng tròn này.
Ở gần tôi.
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
Tôi là người làm ra nó, được chứ?
Ý bạn là như thế nào?
Bởi vì đứa trẻ sợ ma khi nó là ma,
Tôi dùng muối để cẩn thận tạo thành các vòng tròn.
♫ Bởi vì tôi cảm thấy tồi tệ với tình cảm của mình dành cho bạn ♫
Đúng rồi.
Seo Ki Joo thực sự đã tạo ra nó cho tôi.
♫ Anh luôn nhớ em trong từng khoảnh khắc thức giấc ♫
Tốt.
Tôi được an toàn, nhờ vòng tròn Bạn đã tạo ra cho tôi.
Người luôn bảo vệ là em chứ không phải anh.
Bom ơi, em có nhớ không, tình cờ-
Làm tốt lắm, Seo Ki Joo.
Jang Soo.
Lâu rồi không gặp.
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
♫ Anh tưởng anh sẽ sụp đổ nếu không có em ♫
Làm tốt lắm, Seo Ki Joo.
Jang Soo.
Lâu rồi không gặp.
Thực ra tôi đã gặp Mr. Seo khi tôi hôn mê?
Điều đó có thể không? Thật thú vị.
Tôi không thể tin được khi anh ấy nói với tôi.
Tôi sẽ lo việc gì đó.
Bạn có rảnh trước khi mặt trời lặn không?
Tại sao chúng ta không đi chơi đu quay để thỏa mãn cơn thèm ăn trẻ con của mình nhỉ?
Đó không phải là một câu hỏi.
Tôi từ chối sự từ chối.
Vậy hãy gặp nhau ở Ray World lúc 5 giờ nhé.
Tôi muốn đi chơi đu quay.
Thật trẻ con làm sao. Bạn có thích những thứ như vậy không?
Điều đó có trẻ con không?
Tôi đoán đó không phải là điều tôi thích.
Thế thì ai thích nó?
Cái gì? Bạn trai cũ của bạn, tình cờ à?
Bạn không biết anh ta. Anh ấy là tình yêu đầu tiên của tôi.
Cố lên. Tôi là mối tình đầu của anh ấy.
Tại sao anh ấy không thể nói như vậy?
Nghiêm túc. Tôi nên mặc cái gì?
Kim Seong Soo không trả lời điện thoại.
Kim Seong Soo đã liên lạc với tôi sáng nay.
Bạn bảo tôi liên lạc với bạn nếu có điều gì nguy hiểm xảy ra.
Nếu tối nay tôi không gọi cho bạn,
Hãy đến căn hộ Miraean Unit 90, Yongmun-gu.
Tôi đã không nhận được phản hồi kể từ đó.
Anh ấy nói: "Tối nay."
Tại sao chúng ta không chờ đợi?
Kim Seong Soo chắc chắn biết điều gì đó.
Anh ấy gửi nó vội vàng vì có rất nhiều lỗi chính tả.
Tôi sẽ nhìn gần sòng bạc một lần nữa.
Có lẽ anh ấy đã gửi nó khi say rượu.
Người phó rời đi và tôi đang đi về căn hộ.
Hãy cẩn thận.
Có chín căn hộ trên tầng chín.
Phải mất mãi mãi để kiểm tra mọi thứ.
Nhìn vào đúng thời điểm.
Quá nhiều.
- Bạn là ai? - Đúng ...
Tôi đang ở bên cảnh sát.
Về việc này là gì?
Bạn có tình cờ biết một người đàn ông tên Kim Seong Soo không?
Kim Seong Soo?
Tôi không biết ai có tên đó.
Anh ta được thông báo mất tích. Tôi chỉ muốn xác nhận.
Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.
Quá nhiều.
- Vào trong đi.- à...
Ôi trời ơi, trời ơi.
Màu có bị tắt không?
Đi qua.
Cũng không phải cái này. Tôi nên mặc cái gì?
Điêu nay cung không đung.
Lẽ ra anh ấy nên nói với tôi sớm hơn rằng chúng tôi đang hẹn hò.
Ông. Seo, đây là căn hộ cuối cùng. Nó trông giống như một hộ gia đình bình thường.
Chúa ơi, có lẽ Kim Seong Soo đã chơi chúng ta rồi.
Lần trước chúng tôi đã bắt cóc anh ấy.
Anh ta có thể trả thù chúng ta.
Chúng ta hãy vào trong trước.
Bây giờ ai đang bấm chuông cửa vậy?
Xin lỗi. Thiếu niên.
- Đúng? - Nói chuyện với tôi một lát.
Thiếu niên!
Hãy nhìn xung quanh và đi đi.
Bởi vì tôi đã ở đây rồi,
Tôi sẽ đến văn phòng an ninh và kiểm tra hồ sơ CCTV.
Thật tinh khiết.
Tại sao lại ở đây...
Nó có mùi như thuốc tẩy.
Ông. Kim Seong Soo?
Ông Kim?
Có phải tôi đến đây quá sớm không?
Cuộc gọi đã không xảy ra. Bạn sẽ được kết nối với thư thoại...
Tôi xin lỗi.
Khốn điên. Bạn đang tìm kiếm một chiếc điện thoại bây giờ?
Có người đã chết vì bạn. Và tất cả chúng ta cũng sẽ chết.
Đây không phải là xe của người đàn ông đó sao?
Chúng ta sẽ làm gì? Hả?
Bụi bẩn.
Này, bây giờ bạn không nghe thấy gì à?
CHÀO. Tôi đã tìm thấy chiếc điện thoại.
- đưa nó cho tôi.- đây.
Bạn có chắc người đàn ông đó đã chết?
Lỡ anh ta báo chúng ta với cảnh sát thì sao?
Bây giờ chúng ta phải chăm sóc anh ấy.
Đi nào.
Có chuyện gì khó chịu xảy ra vậy bố.
Không không. Không có gì nghiêm trọng.
Tôi va phải thứ gì đó với chiếc xe.
Có ba người chứ không phải hai.
Ngoài Kang Hyeong IL và Jo Seong Tae...
có người thứ ba.
Bạn có thể trả lời.
Thiếu úy Lee?
Bây giờ bạn đang làm gì...
Ồ...
Bạn thực sự đã nhìn thấy điều này, phải không?
Ông. Seo Ki Joo, một nhiếp ảnh gia nhìn thấy ma.
Tn.Seo.
Vui lòng lấy điện thoại di động của bạn.
Anh ấy làm tôi lo lắng.
Tại sao anh ấy không trả lời điện thoại của mình?
Ông. Seo, tại sao bạn không trả lời điện thoại?
Tôi rất lo lắng-
Tn.Seo.
Tôi xin lỗi.
Anh hứa sẽ không làm em khóc nữa.
Ông Seo! Ông Seo!
P-làm ơn tỉnh dậy đi!
Hãy làm gì đó đi!
Tôi đang làm gì vậy? Tôi đang làm gì vậy?
♫ Lời chào mà tôi chưa thể nói được ♫
CPR!
♫ Anh trống rỗng và nghĩ về em rất lâu ♫
♫ Tôi không quen qua đêm một mình ♫
♫ Tôi vẫn có thể cảm nhận rõ ràng hơi ấm của bạn ♫
(Trong tiếng Hàn có nghĩa là mùa xuân)
Khi nó xảy ra...
Nếu chúng ta không gặp nhau,
Liệu kết thúc của chúng ta có thay đổi một chút không?
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
♫ Dấu vết của bạn sẽ không biến mất ♫
♫ Tôi vẫn không biết tại sao ♫
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
♫ Anh tưởng anh sẽ sụp đổ nếu không có em ♫
Ông. Seo, cậu chưa chết.
Chúng ta cần bắt Lee Seon Ho trước khi hắn tìm ra hắn.
Cứ nói ra nếu bạn sợ.
Hai người nên chuẩn bị rời khỏi thế giới này ngay bây giờ.
Không ai có thể chạm vào ông Seo.
- hai người không thể sống được. - Chết!
Bạn đang bị bắt vì tội giết Kim Seong Soo.
Seo Ki Joo!
Nó không tốt. Họ đã thực hiện phẫu thuật khẩn cấp.
Bạn có muốn tôi giết bạn?