♫ ♫
(chữ)
Tốt!
Luật sư Hàn!
Bạn có ổn không?
- Tn. Seo. - m-mr. Seo.
- Bạn có ổn không? - Luật sư!
Mang theo ai đó để che chắn!
Đợi một chút ở đây.
Bom, cậu ổn chứ?
Tn.Seo.
Nó không quan trọng. Tất cả đã kết thúc.
Đây là studio chụp ảnh của chú.
Làm sao có thể...
Bạn đến.
Chú.
Đúng. Đó là chú của bạn.
Xin lỗi chú.
Tôi nghĩ rằng bạn để lại cho tôi.
Tôi tưởng anh đã bỏ tôi một mình...
trong thế giới bị nguyền rủa này.
Vậy là tôi đã trách anh cả đời rồi.
Nó không quan trọng.
Tôi đến muộn phải không?
Bức ảnh cuối cùng của tôi nên được chụp bởi bạn.
Wow, cảm giác thật lạ khi là khách hàng ở đây.
Câm miệng.
Tôi sẽ chụp bức ảnh đầu tiên.
Một hai ba.
Bạn biết bức ảnh thứ hai có ý nghĩa gì phải không?
Tạm biệt giữa...
Người chết và người sống.
Của.
Tôi sẽ không nói những điều đáng xấu hổ như "Cảm ơn bạn. Tôi xin lỗi. Tôi yêu bạn."
Không dám.
♫ ♫
Tôi rất vui lòng ...
Tôi có thể thấy tất cả các bạn lớn lên.
♫ Mỗi ngày đều giống nhau ♫
Chú.
Chúng ta có thể không chụp ảnh được không?
Bây giờ cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau. Cuối cùng chúng tôi đã làm được.
♫ Đôi khi nó chẳng có ý nghĩa gì ♫
SEO KI JOO,
Có ai đó đang đợi bạn.
Cậu không quay lại à?
- Chú. - Bây giờ bạn đang làm gì?
Bạn cần phải làm công việc của mình như một nhiếp ảnh gia.
♫ Chẳng có gì thú vị để lên kế hoạch ♫
♫ Còn mê tín thì sao? ♫
Nếu vậy...
Tôi sẽ chụp bức ảnh thứ hai.
- Một. - TÔI...
Xin lỗi vì đã bỏ rơi em...
♫ ♫
Một lần nữa, Ki Joo.
Ở kiếp sau,
Đừng là một nhiếp ảnh gia chăm sóc ma
hoặc chú tôi.
Vừa sinh ra đã là một người bình thường
Và hãy sống lâu nhé chú.
♫ Điều gì còn thiếu, điều gì còn thiếu, Bạn biết đấy ♫
Tôi sẽ lấy...
Thế là ảnh cuối cùng
Một,
hai,
ba.
Gặp lại sau nhé, chú.
Chúc mừng sinh nhật.
Mẹ, mẹ ổn chứ?
Cái này!
M-mr. SEO ...
♫ Không phản hồi với âm thanh ♫
Tn.Seo.
Ông Seo?
♫ ♫
KHÔNG.
Không, làm ơn.
♫ ♫
♫ Vẫn còn trên đầu lưỡi ♫
♫ Tôi trống rỗng ♫
Bạn đang tìm tôi à?
♫ Tôi không quen qua đêm một mình ♫
♫ Tôi vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm của bạn một cách rõ ràng ♫
Đây có thực sự là ông không, thưa ông? SEO?
♫ Tôi không thể nói lời cuối cùng với bạn ♫
♫ Hãy ở bên cạnh tôi ♫
♫ Tôi vẫn thắc mắc tại sao ♫
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
Đó là bạn.
♫ Tôi không muốn mất đi ký ức về bạn ♫
♫ Tôi vẫn không biết tại sao ♫
Tôi đã trở lại.
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
♫ Hãy để đêm dài trôi qua ♫
♫ Tôi vẫn thắc mắc tại sao ♫
♫ Em ở đâu ♫
♫ Tôi vẫn không biết tại sao ♫
♫ Cho đến khi trái tim anh chạm tới em ♫
♫ Bạn đã nói với tôi rằng chúng ta sẽ không bao giờ ♫
♫ Tôi sẽ gọi tên bạn ♫
Ba chiếc xương sườn bị gãy và...
Anh ta bị thương khắp nơi, từ đầu đến chân,
Nhưng có vẻ như anh ấy sẽ sống.
Ma quỷ làm gì? Họ nên thuê một người như anh ấy.
Tốt đấy.
- Mở. - Xin lỗi?
Bạn sẽ thực sự đi vào?
Của.
H-anh ta có thể vẫn bị chiếm hữu.
Lỡ như hắn tấn công như lần trước thì sao...
Điều đó sẽ còn tốt hơn nữa.
Tôi sẽ loại bỏ anh ta bằng cơ hội này.
Bạn vẫn chưa học được bài học sau khi bị đâm?
Nếu Bom phát hiện ra, cô ấy sẽ giết tôi mất.
Năm phút.
Tôi chỉ cần năm phút thôi.
Chúa ơi, tôi cảm thấy còn sống. Tôi rất khát nước.
Bạn trông tốt hơn nhiều so với tôi nghĩ.
Có chuyện gì thế...
Mẹ kiếp, trượt rồi. Tôi xin lỗi.
Bạn nghĩ cuộc đời tôi thế là xong vì...
Tôi đã cố giết một luật sư ngu ngốc?
Vụ sát hại Kim Seong Soo, Kang Hyeong Il và Jo Seong Tae,
và Seo Ki thắng.
Vụ mưu sát của Seo Ki Joo và Han Bomb.
Chúng còn nhiều nữa.
Tuy nhiên, bạn sẽ không thoát ra được cho đến khi chết.
Thật dễ dàng để che đậy những điều như vậy.
Luật pháp đứng về phía tôi.
- Bạn có thực sự nghĩ như vậy? - Tất nhiên rồi.
Cha tôi không bao giờ có thể bỏ rơi tôi.
Quá nhiều.
Vậy thì cứ ở đó đi.
Ác quỷ. Anh ta ở đâu?
Bạn biết đấy, phải không?
Tôi biết đây là một điều.
Điều gì sẽ xảy ra với một người bị linh hồn quỷ ám.
Bạn sẽ tiếp tục nhìn và nghe thấy mọi thứ.
Họ sẽ đến thăm bạn mỗi tối.
Bạn sẽ khô héo cho đến khi bạn chết từ từ.
Chuc bạn sơm binh phục.
Tôi muốn bạn sống một cuộc sống rất dài.
Ôi trời, cái gì thế này?
Bạn là ai?
Này, tại sao bạn lại ra ngoài?
- Xin lỗi. - Lẽ ra anh nên ở lại đó.
- Tôi chỉ có thể làm điều đó trong 10 phút. - Quý ngài?
Anh ta thậm chí không bảo vệ mật khẩu.
Nhân tiện, tại sao tôi vẫn ở trong "vùng an toàn"?
Vậy thì tôi nên nói gì đây?
Tôi không biết.
Nghi cho ki.
Với rất nhiều tình yêu và tình cảm.
Seo Ki Joo đôi khi có thể rất hài hước.
Bạn đã đóng gói tất cả mọi thứ?
Vâng, chúng ta có thể đi.
Đúng rồi, thám tử nhờ tôi đưa cái này cho cậu.
Tôi thấy nó.
Bạn thấy gì?
"Bom saya."
Bạn đã bảo tôi...
Bạn bảo tôi phải thay đổi nó. Đưa nó cho tôi.
Tại sao? Tôi thực sự thích điều này. "Quả bom của tôi."
Bạn không thể nhìn thấy điện thoại của người khác. Đưa nó cho tôi.
Chỉ một lần. Tôi sẽ thay đổi nó thành một cái gì đó tốt hơn.
Nhưng tôi thích nó.
Hãy để tôi đi qua, thưa ngài Seo.
Bạn làm gì ở nơi công cộng?
Quả bom của tôi.
Chờ đợi. Vùng an toàn hiện không hoạt động phải không?
Bạn đúng.
Có chuyện gì với bạn vậy Bạn đã giết tôi, và sau đó bạn làm cho tôi sống lại.
Còn cái này thì sao ...
Bây giờ nghĩ lại, chẳng có ý nghĩa gì cả.
Làm sao có thể là chú tôi, người lẽ ra đang lang thang khắp nơi?
Ở thế giới ngầm, hãy đến gặp tôi
trong một không gian đã biến mất?
Chúng ta không chết cũng không sống.
Làm thế nào chúng ta có thể chụp ảnh?
(chữ)
Những điều phi thường đã xảy ra
Vì chiếc máy ảnh đến thế giới này từ Netherworld.
Tôi quyết định gọi tất cả những điều đó là phép lạ.
Vâng tôi hiểu.
Cuộc gọi đã không xảy ra. Bạn sẽ được kết nối với...
Con trai ông đã bị chuyển đến trại tạm giam.
- Còn Hội Phụ nữ Kim thì sao? - Không thể liên lạc được với anh ấy.
Cả hai nghị sĩ Park và Choi cũng để thư ký của mình trả lời.
Nói rằng họ cảm thấy không khỏe.
Bộ trưởng, Tổng thống muốn nghe câu trả lời của ông
Bởi vì bản kiến ​​​​nghị liên tục được đăng.
Thi thể của Kim Seong Soo được tìm thấy trong chiếc vali mà bạn đã chuyển đi.
Bạn sẽ tiếp tục phủ nhận cáo buộc?
Bố của tôi ở đâu?
Tôi đã hỏi anh ấy nhiều lần. Anh ấy vẫn chưa ở đây à?
Bạn có nghĩ bố tôi sẽ không làm gì nếu ông ấy phát hiện ra
Bạn cấm tôi liên lạc với anh ấy?
Bố cậu đã từ chối cuộc gọi của chúng ta, được chứ?
Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi đoán bạn không biết vì bạn đang ở trong trại tạm giam.
Bạn có thực sự nghĩ rằng cha không biết gì không?
Đây là gì?
Ai đã làm tất cả những điều này...
♫ Chúc mừng sinh nhật bạn ♫
♫ Chúc mừng sinh nhật anh Seo Ki Joo thân yêu
♫ Chúc mừng sinh nhật bạn ♫
- Chúc mừng sinh nhật! - Chúc mừng sinh nhật!
- Chuyện gì thế này? - Hãy ước một điều đi, thưa ông. SEO.
♫ Ngay cả khi thời gian của tôi dừng lại và cuộc đời tôi kết thúc ♫
♫ Tôi đã chọn bạn, điều đó là có ý nghĩa ♫
♫ Anh là người duy nhất yêu em ♫
♫ Ngay cả khi bạn thay đổi quyết định sau thời gian ♫
♫ Anh sẽ yêu em nhiều hơn ♫
Ta-da.
Ô đúng rồi. Chúng ta hãy ăn trước khi trời nguội.
Đi vào.
Aigoo...
Bạn cần phải mặc cái này vì hôm nay là sinh nhật của bạn.
- Đẹp quá. - KHÔNG!
Chờ đợi. Ngồi cách xa nhau hơn.
Ô đúng rồi. Vùng an toàn không còn hoạt động nữa.
Ồ tôi hiểu rồi.
Bạn đúng.
Đó không chỉ là lý do để ở gần hơn.
Chúng tôi đi mua thực phẩm, chuẩn bị nguyên liệu và trang trí phòng từ sáng nay.
Bạn có biết chúng tôi đã làm việc chăm chỉ thế nào không?
Tôi phụ trách nấu ăn.
Thế thì quả bom chẳng làm được gì cả.
Tôi không làm gì cả?
Ông. Seo, bạn không thấy tất cả những điều này à?
Mỗi điều nhỏ nhặt tôi đều làm việc chăm chỉ để trang trí. Quà tặng bạn.
Tôi đã làm việc rất chăm chỉ về tất cả những điều này.
Thật tuyệt vời.
Tn.Seo,
Chúng ta hãy đừng quá đen tối và buồn bã nữa. Hãy sống thật tươi sáng.
Chúng ta cũng sẽ thức dậy và đi ngủ vào giờ bình thường.
- Ta-da. - Ái chà.
Đây là một món quà sinh nhật.
Đây là một con dao gấp được làm từ cây có tia lửa.
Nó sẽ dễ dàng mang theo vì nó nhỏ gọn.
Từ nay đừng để bị ai đâm nhé.
Lúc đó Lee Seon Ho bất ngờ lao vào tôi...
Dù sao cũng cảm ơn.
- Tôi đã gửi quà qua tin nhắn. - Huh?
Việc đặt chỗ ở đây khó hơn đăng ký một khóa học đại học.
Tôi có năm người ở quán cà phê PC để làm việc đó.
Ông. Seo, từ giờ hãy ra ngoài ăn đồ ăn ngon như người bình thường nhé.
Sống một cuộc sống lâu dài và khỏe mạnh.
Cảm ơn.
Thực sự. Tôi quên đưa cái này cho bạn.
- Làm sao quên được? - Nghiêm túc.
Hình phạt sinh nhật!
Rất dễ thương.
Cố lên.
Tôi đã bảo cậu đừng có thô lỗ với anh ấy mà! Tôi biết bạn sẽ bị trừng phạt...
Hãy đến đây, em trai của tôi. Hãy để tôi hôn bạn một cái.
Vẫn cảm thấy khó xử.
Nó có cảm giác tươi sáng và ấm áp, giống như một ngôi nhà bình thường.
Hãy làm quen với từng thứ một.
Ôi, tôi muốn chọn giấy dán tường màu hồng nhưng tôi đã kiềm chế.
Bởi vì tôi nghĩ bạn có thể bất tỉnh.
Bạn không nên làm điều đó. Nghiêm túc.
Ô đúng rồi. Chờ đợi.
Anh ta đây rồi.
Đây là món quà cuối cùng của tôi.
Đó là cái gì vậy?
Cảm ơn.
Nhân tiện,
Người ta nói nếu bạn tặng quà cho ai đó, họ sẽ bỏ chạy.
Tôi đưa nó cho anh để anh có thể trốn thoát.
Mặc cái này và đi một chặng đường dài.
Từ studio, lời nguyền và cái chết.
Chạy rất xa.
Vì vậy, họ không thể đuổi theo bạn nữa.
Nếu tôi thực sự chạy xa thì sao?
Những đôi giày này có một điều kiện.
Tình trạng?
Dù có đi bao xa thì cũng phải đi cùng tôi.
Cho dù đó là Quần đảo Pitcairn hay nơi nào đó xa hơn,
Tôi sẽ đi cùng bạn.
Tôi không còn cần phải đến Quần đảo Pitcairn nữa.
Chúa ơi, chắc cậu mệt lắm rồi.
Chắc chúng ta đã ở lại quá lâu.
Họ nói rằng bệnh nhân cần được nghỉ ngơi cả thể xác lẫn tâm hồn.
Ông. Seo, tôi thực sự chúc bạn sinh nhật vui vẻ.
Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
KHÔNG...
Tôi không mệt chút nào.
Không, không, anh mệt rồi. Tôi sẽ đi.
Anh Seo, có chuyện gì thế? Bạn có đau không?
Vết thương phải được mở. Hãy để tôi xem.
Cái gì? Bạn đang lừa dối tôi phải không?
KHÔNG.
Nó rất đau đớn,
Nhưng tôi nghĩ bây giờ tôi cảm thấy ổn rồi.
Này, Seo Ki Joo.
♫ Tan chảy như kem ngọt ngào ♫
♫ Tim tôi đang đập ♫
♫ Ôi, anh yêu em ♫
Một cơ thể và tâm hồn được nghỉ ngơi là quan trọng.
- Nó không tốt. - Xin lỗi?
Từ giờ trở đi chúng ta có nên cho cơ thể và tâm hồn được nghỉ ngơi không?
Làm những gì bạn có nghĩa là gì?
Chờ đợi. Chờ đợi.
- Tôi xin lỗi. Tôi chưa sẵn sàng- - không, thưa ông. SEO.
- Chúng tôi không còn phải chờ đợi để hoàn thành. - KHÔNG.
Nghiêm túc mà nói, bạn không thể lừa được tôi.
Chờ đợi. Chờ đợi.
Niêm phong. Niêm phong.
Hãy để tôi nhìn thấy nó.
Con dấu ngày càng mờ nhạt.
Lời nguyền thực sự phải kết thúc.
Khi bạn ở trong bệnh viện sau khi tỉnh dậy,
Không có du khách đến trường quay.
Con dấu cũng bắt đầu mờ đi.
Có lẽ linh hồn ma quỷ đã biến mất vì lúc này bạn đã 35 tuổi.
Đó hẳn là lý do tại sao linh hồn ma quỷ tồn tại.
Tôi đã tìm khắp nơi sau khi rời khỏi Lee Seon Ho,
Nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của nó ở bất cứ đâu.
Mọi thứ dày vò tôi đều biến mất.
Biến mất.
Có, vùng an toàn cũng không hoạt động trong bệnh viện.
Có lẽ điều đó cũng biến mất, vì lời nguyền đã kết thúc.
Ta-da!
Hôm nay tôi trông thế nào?
Bạn lấy bộ quần áo đó ở đâu-
- Bạn có dùng thẻ của tôi không- - không, không, không.
Tôi đã mua nó ở chợ dưa chuột.
Bằng tiền của chính tôi.
- Bạn đi đâu? - Tôi có một cô bạn gái. Đặc biệt?
Tôi đang hẹn hò.
Nhân tiện, hai người đang nói về chuyện gì vậy?
Lời nguyền dường như đã kết thúc.
Điều đó có nghĩa là studio cũng sẽ đóng cửa.
Hai người cũng nên chuẩn bị rời khỏi thế giới này.
Bây giờ bạn đang làm gì?
Ông. Seo, tôi đã sẵn sàng.
Bạn có thể dành chút thời gian để suy nghĩ về nó.
Đáng lẽ tôi phải rời đi từ lâu rồi.
Quyết định của bạn vẫn không thay đổi kể từ lần trước?
KHÔNG. Trước đó,
Tôi muốn bạn cho tôi gặp Goo Min Hyeon.
Bạn đã đợi lâu chưa?
Xin lỗi, tôi phải đóng cửa hàng gấp.
Nhân tiện, tôi không nghĩ bạn sẽ liên lạc với tôi trước.
Tôi muốn đưa cho bạn cái này.
Ra ...
Món đó sẽ không ngon bằng món súp rong biển bạn làm đâu,
Nhưng tôi chắc chắn là nó khá tốt.
Tôi là một đầu bếp khá giỏi.
Nó thậm chí còn không phải là sinh nhật của tôi.
Cảm ơn. Tôi sẽ uống hết đến giọt cuối cùng.
Đó là món quà tạm biệt.
Tôi không nghĩ tôi có thể tiễn bạn đi.
Cảm ơn tình cảm của bạn,
Tôi cảm nhận được sự ấm áp của bạn.
Xin lỗi, đây là những gì tôi có thể cung cấp cho bạn.
Bạn có thể dành thời gian để cho tôi câu trả lời.
Câu trả lời của tôi sẽ luôn giống nhau.
Chúng ta thực sự phải chia tay ngay bây giờ.
Bạn có một cái gì đó ở đó. Aigoo, Aigoo.
Tôi...
Bạn có thực sự phải đi không?
Xin lỗi, Sung Ho. Giám đốc Kim bắt tôi phải làm thêm giờ.
Tôi sẽ không thể gặp bạn tối nay.
Giám đốc Kim, con trai của người phụ nữ đó.
Kỳ thực tập của bạn sẽ sớm kết thúc phải không?
Bạn đã đạt điểm tuyệt đối trong bài đánh giá nhân sự của mình.
Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ được tuyển dụng toàn thời gian nếu bạn giải quyết tốt việc này.
Trận đánh!
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.
To lớn.
Tôi yêu cách bạn làm việc chăm chỉ trong mọi việc, Ji won.
Tôi sẽ để bạn làm điều đó.
- Vâng, phó. - Đúng.
Nhân tiện, bạn có ảnh của Go Seong Ho quá cố không?
Bạn nói rằng bạn đã gia nhập công ty cùng năm đó.
Tôi không chắc mình có ảnh của một người đã chết cách đây ba năm hay không.
Nhưng còn ông Go thì sao?
Chỉ vì.
Tôi muốn nhìn thấy ...
Anh ấy đẹp trai làm sao.
Cho đến khi tìm thấy.
Đây là giao đồ ăn.
Hả? Cậu đang làm gì ở đây?
Tôi phải đến vì bạn bận.
Nhân tiện, đã gần 10 phút rồi. Tôi phải đi-
Chờ đợi. Bạn đi đâu?
Gửi người giao hàng và ăn cùng tôi.
Tôi không muốn ăn một mình.
Nhưng tôi-
Nó không quan trọng.
Sẽ ổn thôi nếu tôi không thể nhìn thấy bạn.
Bạn chỉ cần ở bên cạnh tôi.
Bởi vì đó mới là con người thật của bạn.
Hai người cũng nên chuẩn bị rời khỏi thế giới này.
Tôi sẽ để anh ấy đi nhanh và quay lại ngay. Chờ đợi.
Chào mừng.
Chào mừng-
Bạn đã từng đến đây rồi phải không?
Bạn biết đấy Mr. Baek Nam Goo phải không?
Baek Nam Goo?
Cô Suami Jin Na Rae Tải xuống Mp3 miễn phí
Ông quá cố Baek muốn nói với bạn điều gì đó trước khi rời đi.
Nói kiểu gì buồn cười thế nhỉ?
Một con ma?
Bạn có tin tôi hay không?...
Tùy bạn.
Đó là bởi vì không có ai khác
Ai có thể chăm sóc Na Rae.
Bạn có tin hay không là tùy ở bạn.
Đó là vì không ai khác có thể chăm sóc Na Rae.
Dù tôi là một người chồng tồi,
Anh ấy cần thời gian để bước tiếp.
Vì vậy, dù có khó khăn,
Hãy cho anh ấy thời gian và chờ đợi.
Dù tôi là một người chồng tồi nhưng cô ấy cũng cần có thời gian để bước tiếp.
Vì vậy, dù có khó khăn nhưng hãy cho anh ấy thời gian và chờ đợi.
Tôi không chắc bây giờ bạn đang nói về điều gì-
Hãy để anh ấy đi du lịch ít nhất mỗi năm một lần.
Anh ấy thích đi du lịch.
Anh ấy thích xem phim.
Xem nhiều trong số họ với anh ấy quá.
Anh ấy không thích ăn một mình.
Thế là cũng ăn với nó.
- Xin lỗi. - Đừng tặng hoa quá thường xuyên.
Anh ấy thực sự không thích hoa.
Thưa ngài, xin hãy rời đi ngay bây giờ.
Bất cứ khi nào anh ấy cần tôi,
Tôi chưa bao giờ ở bên cạnh anh ấy.
Tôi hy vọng bạn không mắc phải sai lầm tương tự.
Và...
Làm cho anh ấy cười thật nhiều.
Chúa ơi, có vấn đề gì vậy?
Tôi tưởng bạn sắp đánh nhau hay gì đó.
Lẽ ra bạn phải là đàn ông và đấm anh ta.
Một sĩ quan cảnh sát không hành hung một công dân.
Quá nhiều.
Nhân tiện, bạn thực sự không cần phải xem nó trước khi rời đi?
Bạn không thể đi vì bạn muốn xem nó.
Tôi không muốn Na Rae đau đớn hơn nữa.
Đó là lý do tôi ở lại.
Tôi sẽ chứng kiến ​​Lee Seon Ho bị trừng phạt và rời đi.
và cản đường tôi.
Lee, một sĩ quan cảnh sát bị bắt vì tội giết người
chỉ trích bố mình, Lee Hyeon Oh,
Bộ trưởng Bộ Tư pháp vì che giấu bằng chứng tội ác của mình.
Trong khi đó Bộ trưởng Lee mạnh mẽ phủ nhận những tuyên bố này
Và sĩ quan Lee tiếp tục cãi lại anh ta,
Bên công tố đã triệu tập nhân chứng
bao gồm cả sĩ quan Lee để thẩm vấn chéo.
Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc thẩm vấn chéo.
Nghi phạm, có đúng là anh có bằng chứng ẩn giấu
Lee Seon Ho giết Kang Hyeong Il và Jo Seong Tae bằng quyền lực của mình?
KHÔNG.
Tôi cũng không biết con trai tôi đã phạm tội giết người.
Vâng đúng rồi.
Nghi phạm, trưởng công tố viên lúc đó,
đã che giấu sự thật rằng có cửa sau trong nhà nghỉ trong cuộc điều tra ban đầu
và anh ta đã gây áp lực với tôi, một công tố viên lúc đó,
để khép lại vụ án một cách nhanh chóng.
Mọi bằng chứng đều chỉ ra Kim Yoon Cheol vào thời điểm đó.
Còn vụ đường hầm Jangjin năm 2003 thì sao?
Tôi đã vô tình giết chết ba người vào ngày hôm đó.
Tổng cộng có hai vụ tai nạn.
Seo Ki Won, người đã cố cứu tôi...
bị giết bên ngoài đường hầm.
Cha là người che đậy mọi thứ, thưa cha.
Nhìn vào vụ án.
Bạn sẽ thấy Kang Hyeong Il đã vào tù ở chỗ tôi.
Bạn không tin rằng một học sinh trung học sẽ lo được mọi việc phải không?
Đồ khốn.
Tôi đã làm việc rất chăm chỉ để có được điều này đến nay.
Đồ khốn. Sao mày dám ...
Sao mày dám? Sao mày dám?
- Ông. Lee Hyeon Ôi! - Đồ khốn.
Bây giờ bạn đang làm gì?
- Rời khỏi! - Ngồi xuống!
Đồ khốn nghịch ngợm.
Bạn tốt nghiệp Học viện vào năm nào? Hả?
Bạn không phải là bộ trưởng cũng không phải cấp trên của tôi.
Bây giờ bạn đang bị điều tra như một nghi phạm.
Bây giờ bạn đang làm gì?
Ngồi xuống.
Ngồi xuống!
Bố, lẽ ra bố nên dọn dẹp tốt hơn.
Bạn có nghĩ rằng bạn đã thắng?
Không ai có thể chứng minh rằng tôi đã làm điều đó.
Công chúng cũng sẽ bắt đầu mất hứng thú.
Tôi sẽ sớm được giải tỏa vì thiếu bằng chứng.
Bạn đã giết ai đó.
Vì bạn không muốn mất đi những gì mình đang có.
Lee Seon Ho nghĩ có lẽ là do cậu luôn che đậy mọi chuyện cho anh ấy.
Vì thế?
Tôi đã sống với cảm giác tội lỗi rằng tôi đã giết cha mẹ mình suốt đời.
Và gia đình của người đàn ông bạn đã giết ngày hôm đó
đã chờ đợi 20 năm
Mà không biết hắn còn sống hay đã chết.
Nhưng đó không phải là cách bạn sử dụng luật pháp.
Bạn không thể thoát khỏi điều này một cách dễ dàng.
"Luật sư Han Bom lại được chú ý nữa rồi."
Ồ. Cảm giác được nổi tiếng thế nào?
Lấy làm tiếc?
Vui lòng ký tên vào mặt sau điện thoại của tôi. Tôi sẽ giữ nó mãi mãi.
Thôi nào, đừng trêu chọc tôi.
Đừng nhìn vào cái này nữa.
Mục đích của tất cả điều này là gì?
Mặc dù Lee Seon Ho đã đổ lỗi cho Lee Hyeon ồ,
Lee Hyeon Oh sẽ chỉ bị trừng phạt vì lạm dụng quyền lực và che giấu bằng chứng.
Anh ta đã phục vụ nhiều nhất là năm năm.
Nhưng nếu anh ta tiếp tục phủ nhận và che đậy mọi chuyện bằng cách sử dụng quyền lực của mình,
Anh ta có thể đang bị quản chế.
Lee Hyeon Oh sẽ không thoát khỏi lần này đâu.
Tôi chăm sóc nó.
Bạn làm được rồi?
Cứ chờ xem.
Có chuyện gì với sự tự tin này vậy?
Nhân tiện, bạn cảm thấy thế nào khi không còn bị dính lời nguyền nữa?
Ông Baek nói ông sẽ đi.
Phó Go sẽ sớm rời đi.
Và studio cũng sẽ sớm đóng cửa.
Họ đi vì họ phải làm vậy.
Nhưng tôi cảm thấy mâu thuẫn về điều đó.
Bạn đã bao giờ nghĩ xem sẽ làm gì sau khi hai người rời đi chưa?
Tôi nghĩ về nó.
Tôi có nhiều kinh nghiệm làm người thất nghiệp hơn bạn.
Tôi có nên cho bạn một số lời khuyên?
Cuối cùng bạn phải ngủ,
Hãy thử nấu ăn,
Và đi đến rạp chiếu phim để xem phim nữa.
Đi leo núi vào cuối tuần nữa.
Ồ? Đi bộ nghe có vẻ tuyệt vời.
Chúng ta hãy đi đến Mt. Gwanak đầu tiên.
Chúng ta nên làm gì nữa?
Có một điều tôi muốn làm bây giờ.
Đây là gì? Bạn nói bạn muốn ngủ cùng nhau.
Nhưng tôi nằm trong vòng tay của bạn.
Ồ, chắc hẳn bạn đang tưởng tượng điều gì khác.
Của.
Ờ, ý tôi là...
Không có gì sai khi tưởng tượng.
Tôi được tự do tưởng tượng.
Bạn không thể ngủ trong bệnh viện.
Tôi thực sự muốn cảm nhận được hơi ấm của bạn lúc đó.
♫ Mặt cười ♫
♫ và đằng sau đó là những giọt nước mắt ♫
♫ Có thể giống của tôi ♫
♫ Hơi đau một chút vì không thể gỡ bỏ nó ♫
♫ Tôi đã bị tổn thương suốt thời gian qua ♫
♫ bởi vì tôi không thể làm điều tôi muốn cho bạn ♫
♫ Bởi vì tôi cảm thấy tồi tệ với tình cảm của mình dành cho bạn ♫
♫ Anh luôn nhớ em trong từng khoảnh khắc thức giấc ♫
♫ Một lần nữa ♫
Đã hơn hai tuần kể từ khi scandal Lee Hyeon Oh nổ ra.
Cả hai bên đều yêu cầu cách chức Bộ trưởng Lee,
Nhưng vì anh ta phủ nhận mọi lời buộc tội mà không hề dao động,
Hiện chưa rõ liệu anh ta có bị bắt và điều tra hay không.
Đêm qua, một ngày trước buổi thẩm định lệnh bắt giữ,
File ghi âm của cựu thanh tra Hàn và Bộ trưởng Lý
Lời thú tội được công bố, vụ án bước sang một chương mới.
Lý do bạn không từ chức là gì?
- Hãy nói gì đó đi! - Ghi âm có chính xác không?
Bạn có khiến thanh tra Han che đậy vụ giết Kim Yoon Cheol không?
Bạn vẫn duy trì sự vô tội của mình trước mọi cáo buộc?
Hãy nói điều gì đó đi!
- Thư ký Kim đâu? - Thư ký Kim!
- Bộ trưởng Lee Hyeon Oh! - Nói gì đó đi!
- Xin vui lòng chỉ bình luận! - Bộ trưởng Lee!
Bộ trưởng Lý!
Sự thật bạn nghĩ bạn đã chôn vùi.
Cuối cùng họ sẽ đi ra ngoài.
Vì tôi, Yoon Cheol và những người đã giúp đỡ anh ấy
sẽ làm cho nó xảy ra.
Đó là bạn.
Người đã phát hành âm thanh.
Bạn nghĩ bạn sẽ có cơ hội
tại các công ty luật lớn như Kang & Tốt nếu không phải là không cho tôi?
- Bộ trưởng, mục sư! Bộ trưởng, mục sư! - Bộ trưởng, mục sư!
♫ Đừng lo lắng ♫
- Dừng anh ta lại! - Chặn đường!
♫ Hãy nhìn tôi bây giờ ♫
♫ Tôi ở bên bạn trong thế giới khắc nghiệt này ♫
♫ Không còn lý do gì để bỏ chạy nữa ♫
♫ Tôi ở đây vì bạn dù có chuyện gì xảy ra ♫
♫ Tôi sẽ bảo vệ bạn như thể không có gì ♫
♫ Hãy cho tôi tham gia nhé em yêu ♫
♫ Đừng sợ, tôi chỉ cần ở bên cạnh bạn ♫
♫ Hãy cho tôi tham gia nhé em yêu ♫
♫ Chẳng còn gì phải sợ ♫
♫ sẽ ổn thôi ♫
Chúc mừng!
- Công việc tốt đẹp. - Uống ngon nhé.
Không ai uống hết à?
Bạn bảo tôi giao nó cho bạn. Bạn đáng sợ.
Vào thời điểm đó chỉ có bằng chứng gián tiếp.
Ngay cả khi âm thanh được phát hành, nó sẽ bị chôn vùi.
Nhưng không còn nữa vì Lee Hyeon Oh đã thú nhận.
Ngay cả khi nó không có hiệu lực pháp lý,
Lee Hyeon Oh không thể giữ được chức bộ trưởng do dư luận.
Sau đó, đó là một cuộc điều tra hợp tác thành công.
- Chúc mừng! - Chúc mừng.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Tốt...
Con dấu bây giờ gần như đã biến mất.
Hai người thực sự cần phải đi bây giờ.
Chọn một ngày và cho tôi biết.
Chúng tôi đã phát triển rất gần nhau.
Nhưng cả hai cùng đi là điều tốt phải không?
Chỉ cần ở lại thế giới này
Và người chết phải xuống địa ngục.
Đúng rồi.
Khi nào ông sẽ rời đi, thưa ông? Khỏe?
Sẽ rất khó để kết nối Lee Seon Ho với vụ án đường hầm Jangjin.
Đó là một kết thúc hơi thất vọng.
Tất cả chúng ta sẽ giải quyết phần còn lại.
Luật pháp còn yếu.
Đây là gì?
Bụi bẩn! CHÀO!
Tôi biết đây là một điều.
Điều gì sẽ xảy ra với một người bị linh hồn quỷ ám.
Bạn sẽ tiếp tục nhìn và nghe thấy mọi thứ.
Họ sẽ đến thăm bạn mỗi tối.
Bạn sẽ khô héo cho đến khi bạn chết từ từ.
Nghiêm túc! CHÀO!
Hãy phát điên một cách lặng lẽ nếu bạn phải làm vậy!
Này này!
Đồ cảnh sát khốn kiếp! Đánh hắn!
Đợi đã. Chờ đợi.
Rất xin lỗi bạn...
Xin lỗi, tôi là cảnh sát. Một cảnh sát...
Tránh sang một bên.
Cậu đang nói gì thế, đồ khốn?
Ôi đau quá!
Bước lên nó.
Không không!
Làm ơn dừng lại!
Ông. Seo, cuộc sống nhàn rỗi thế nào?
Ý bạn là gì, thất nghiệp?
Tôi nấu ăn, dọn dẹp, nấu nướng và rửa bát.
Bạn có biết công việc của một bà nội trợ là như thế nào không? Nhiều việc.
Tôi xin lỗi. Tôi không biết điều đó.
Nhân tiện, đó là máy ảnh gì vậy? Cái này có mới không?
Có điều gì đó tôi muốn thử.
Đó là cái gì vậy?
Tôi đang nghĩ đến việc mở một studio ảnh thực sự.
Một studio ảnh thực sự?
Cái cũ chỉ là cái bìa thôi, bạn biết đấy.
Bây giờ tôi muốn thử chụp ảnh mọi người.
Vậy thì tôi có thể làm người mẫu cho bạn.
Đây. Ảnh của tôi.
Điều đó có ổn không?
Tất nhiên rồi. Tiếp tục.
Làm cho tôi trông thật xinh đẹp.
Hãy để nó tự nhiên.
Chúng tôi chia sẻ cuộc sống hàng ngày.
♫ Tay chúng ta chạm vào nhau ♫
♫ Những chú chim nhỏ thì thầm ♫
Chúng ta cãi nhau vì những điều tầm thường và...
♫ Đôi mắt ấm áp của bạn ♫
♫ Cái chạm của em giống như một chòm sao ♫
Một hai ba.
Đừng làm tôi xấu hổ như thế.
Có gì đáng xấu hổ thế? Chúng tôi là một cặp.
Xin một lần nữa. Tôi xin lỗi.
Một hai ba.
♫ Những khoảnh khắc đẹp tôi chia sẻ với bạn ♫
Ông. Seo, nhìn này. Điều đó rất buồn cười.
Tn.Seo,
Cái nào đẹp nhất trong ba cái?
Câu trả lời nằm ở giữa.
- Đúng rồi. - Cuối cùng chúng ta sẽ chết,
Nhưng giá như chúng ta sẽ sống mãi mãi...
♫ Hãy mơ ước ♫
Cho đến ngày mai.
Hẹn gặp lại vào ngày mai, ông. SEO.
Chúng tôi đã hứa với nhau về tương lai của mình.
Tôi không muốn nói lời tạm biệt.
♫ Hãy quên đi những ký ức đau buồn của ngày hôm qua ♫
Chúc ngủ ngon.
Chào buổi tối, ông. SEO.
♫ tạm biệt, tạm biệt ngày cô đơn, hãy nắm tay anh ♫
♫ Hãy khiêu vũ dưới ánh trăng ♫
♫ trong mưa mà không ai biết ♫
Tôi tưởng bạn muốn gặp tôi vào ngày mai.
Tôi đã nhớ bạn rồi. Tôi phải làm gì đây?
Đây là gì?
Mở.
K-không, tôi không cần những thứ như thế này.
Vậy thì đưa nó cho tôi.
Tốt thôi tốt thôi.
Đó không phải phong cách của tôi nhưng cũng không tệ.
Tôi nghĩ nó phù hợp với quần áo mới của bạn.
Tôi nên đốt nó và mặc nó cho buổi hẹn hò ngày mai.
Làm mọi thứ bạn muốn làm.
Đừng hối hận về sau.
Hoàn thành danh sách nhóm của bạn quá.
Thời gian của bạn là của bạn.
Cảm ơn.
Tôi đã nghĩ về nó.
Nếu có một thứ như thế giới bên kia,
Thật tuyệt vời khi được sinh ra làm anh em với anh Seo và tôi phải không?
Chúa ơi, tôi không thích nó.
Bạn không thích nó? Tại sao?
Bởi vì bạn sẽ bắt nạt tôi.
Vậy hãy coi tôi là anh chị cả nhé.
Được rồi, Hyung.
Được rồi, Nam Goo.
"Nam Goo"?
Quá nhiều.
Tận hưởng buổi hẹn hò.
Cảm ơn.
Tn. Baek.
Xin vui lòng ngồi.
Phó Go có hẹn vào ngày mai phải không?
Đúng. Họ đang ăn tối. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến muộn.
Và luật sư Hàn ngày mai sẽ ra tòa?
Của.
Nhân tiện, tại sao bạn lại hỏi...
Khi nó xảy ra...
Vậy tối mai hãy làm nhé.
Tôi muốn đi lặng lẽ chỉ với bạn.
Nhưng...
Tôi không muốn họ nhìn thấy tôi như thế này.
Bạn bảo tôi...
Rằng bạn sẽ trở thành một ác linh nếu bạn quá ghét thế giới này.
Tôi cố gắng tìm hiểu lý do tại sao tôi lại tức giận với Goo Min Hyeon như vậy.
Nhưng tôi không giận anh ấy.
Tôi chỉ giận bản thân mình thôi.
Tại sao tôi không biết mình còn sống?
Tôi hứa sẽ đánh giá cao nó,
Nhưng tại sao tôi lại để anh cô đơn lâu như vậy?
Na rae đã khóc biết bao khi...
Tôi đã bắt được hết thủ phạm?
Càng nghĩ về điều đó, tôi càng tức giận với chính mình.
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
Vì vậy, trước khi tôi trở nên giận dữ hơn và trở thành một ác linh,
Tôi muốn đi nhanh chóng.
Tôi xin bạn.
Được rồi.
Và cái này.
Hãy nhớ đưa nó cho Na Rae sau khi tôi rời đi.
OK tôi hiểu rồi.
Đừng cố nói xấu Na Rae sau lưng tôi.
Quá nhiều?
Tôi đã biết bạn khá lâu rồi.
Bạn luôn lạnh lùng với du khách,
Nhưng trái tim bạn đối với họ không bao giờ lạnh giá.
Bạn không bao giờ bỏ qua một con ma duy nhất.
Nhân tiện, ông. Seo,
Xin hãy bỏ qua nó lần này.
Đó là điều đúng đắn để làm.
Nó cô đơn...
và những con đường nguy hiểm.
Tôi không muốn gửi bạn một mình. Đó là lý do tại sao.
Tại sao tôi lại một mình?
Bạn ở bên tôi.
Hãy lấy những thứ tốt, được chứ?
Nó thực sự không còn nhìn thấy được nữa.
Vẫn chưa có khách nào phải không?
Tối nay bạn có về muộn không?
Đúng. Tôi gặp được rất nhiều trường hợp nhờ Lee Hyeon Oh.
Được mệnh danh là luật sư đại diện cho công lý...
Nó thực sự làm tôi cảm thấy khó chịu.
Tại sao bạn hỏi?
Chỉ vì. Tôi muốn gặp bạn sớm hơn.
Cái gì? Hôm nay cậu cư xử lạ lắm.
Chờ đợi.
Tôi phải đi.
Tôi sẽ đi ngay bây giờ. Nói chuyện sau nhé.
Mở.
Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy...
Bạn phải trông thật ổn khi rời đi.
♫ Tôi không còn gì để mất ♫
♫ Mỗi ngày đều giống nhau ♫
♫ Chạy vòng tròn ♫
♫ Dành cho tất cả những trò chơi vô dụng ♫
♫ Đôi khi nó chẳng có ý nghĩa gì ♫
♫ Đời đi rồi nó đến ♫
♫ Luôn bị kẹt ở giữa ♫
♫ Chẳng có gì thú vị để lên kế hoạch ♫
♫ Còn mê tín thì sao? ♫
♫ Hãy cố gắng khắc ghi nó vào tâm hồn bạn ♫
♫ Nhưng chỉ khi đó tôi mới có thể mơ về những gì đã mất ♫
♫ Cái gì còn thiếu, cái gì còn thiếu ♫
Phó Go nói rằng anh ấy sẽ đến muộn.
Ít nhất bạn có thể nói lời tạm biệt cuối cùng với họ.
Vậy thì tôi không nghĩ là tôi muốn đi.
Hãy nhanh chóng lấy một cái trước khi tôi đổi ý.
Nếu vậy,
Tôi sẽ lấy nó.
Tn.Seo.
Của.
Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ.
Tôi cũng vậy.
Tôi sẽ lấy nó ngay bây giờ.
Một,
hai,
ba.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chuyện gì thế?
Máy ảnh...
không thành công.
Tại sao bạn lại quay lại đây?
Rae,
Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ,
Nhưng cô tưởng chồng cô vẫn còn ở đây phải không?
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Tôi nghĩ tôi đã gặp chồng cô, Na Rae.
Máy ảnh bây giờ là của tôi.
Bạn không thể làm bất cứ điều gì với nó.
Bạn không biết tôi đã chết thế nào đâu.
Tôi chống lại bạn.
Điều này không tốt.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gửi anh ta đến đó.
Máy ảnh.
Máy ảnh!
Tn. Baek.
Đây thực sự là sự kết thúc.
Tn. Baek ...
Anh Baek!
Tn. Baek.
Anh Baek!
Tn.Seo.
Bạn biết tôi chết thế nào rồi phải không?
TÔI...
sẽ ngăn chặn được linh hồn ma quỷ.
Hãy dùng con dao này...
để giết tôi.
Tôi không thể làm được.
Bạn cũng sẽ giết người khác?
Bạn sẽ bị tiêu diệt!
Bạn không thể đến thế giới ngầm...
Và bạn sẽ biến mất mãi mãi. Bạn biết điều đó!
Tôi không thể giữ được nữa.
Seo Ki Joo!
Nhanh lên!
Tn. Baek.
Anh Baek!
Tại sao bạn làm vậy? Tại sao?
Làm tốt lắm,
Ki Joo.
Làm tốt lắm.
Không không...
Đây không phải là sự thật! Đây không phải là sự thật!
Đây không phải là sự thật!
♫ Tôi vẫn thắc mắc tại sao ♫
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
♫ Dấu vết của bạn sẽ không biến mất ♫
♫ Tôi vẫn không biết tại sao ♫
♫ Hãy cho tôi biết lý do tại sao ♫
♫ Anh tưởng anh sẽ sụp đổ nếu không có em ♫
Tại sao anh ấy không trả lời?
Tôi muốn ăn tối với anh ấy.
Tại sao...
Chuyện gì xảy ra...
Tại sao tôi lại quên...
Rằng người khác lên án tôi?
♫ Tôi đã xóa bao nhiêu? ♫
♫ Nó sẽ ở lại chứ? ♫
♫ Bạn vẫn đến thăm tôi trong những đêm trống vắng ♫
♫ Bạn để lại cho tôi chỉ một dấu vết mờ nhạt ♫
Có thể tôi sẽ không quay lại được vì cửa studio đã đóng.
Những gì bạn đã cố gắng hết sức để cứu bây giờ sẽ phải trả giá.
Không còn cách nào!
Bây giờ tôi sắp chết à?
Điều đáng sợ hơn con đường đến thế giới bên kia là
Sống trong một thế giới không có bạn một mình.
Tôi sẽ trở lại.