Hãy dành thời gian của bạn và...
Từ từ mở mắt ra. Chậm.
Làm như thế nào? Bạn thấy gì?
Tôi đã gặp bạn lần cuối.
Tôi là Baek Nam Goo.
Tôi chỉ là một quả bom.
Điều này có nghiêm trọng không?
Bạn nói họ thường trở lại bình thường.
Thường thì họ làm vậy.
Khi khách rời đi, bạn sẽ không thể nhìn thấy hồn ma hay trường quay.
Tôi chắc chắn tôi sẽ sớm trở lại bình thường.
Còn những món đồ khác thì sao?
Cơn sốt của bạn đã hết chưa?
Đây là cái mà người ta gọi là định mệnh.
Vì buồn nên ba năm rồi không thể gặp nhau
Chúng ta đã vượt qua ranh giới của sự sống và cái chết và gặp nhau như thế này.
Bạn vẫn đang nói về nó phải không?
Tôi đã nói với bạn rằng đó không phải là tôi.
Đó phải là bạn, sinh ra.
Hãy cố gắng nhớ nó.
Bạn không nhớ chúng ta đã lên kế hoạch xem "Crash Landing On You" cùng nhau sao?
"Hạ cánh nơi bạn"? Có phải vậy không?
Đó có phải là một bộ phim không?
Làm thế nào có thể bạn ...
Cũng quên điều đó à?
Hãy cố gắng nhớ nó.
Mùa hè sôi động 2020 của chúng ta.
Chúng tôi đã trao đổi vô số tin nhắn.
Mùa hè 2020?
Lúc đó tôi chưa có điện thoại.
Ngừng nói dối.
Chắc bạn đã quên vì bận quá.
Tôi không quên. Tôi không bận.
Tôi đã bị sa thải với tư cách là một công tố viên.
Tôi không nói chuyện với ai vì tôi xấu hổ. Làm thế nào tôi có thể có một cuộc hẹn hò mù quáng?
Bằng chứng đã rõ ràng rồi, được chứ?
Ừ, nhưng vẫn...
Tôi chắc chắn có sự hiểu lầm-
Bom, là tôi đây.
Go Seong Ho.
Tôi biết điều này sẽ xảy ra.
Anh ấy nên tận hưởng việc bay.
Tôi sẽ kiểm tra.
Ôi, thật tuyệt vời.
Wow, điều này thực sự tồn tại. Thuốc đuổi ma.
Chờ đợi. Làm sao có thể muộn như vậy? Tôi có một cuộc họp quan trọng.
Dù sao thì tôi cũng khá ổn, ngoại trừ việc tôi nhìn thấy ma, phải không?
Chờ đợi. Bạn đang đi đâu đó?
Tôi sẽ kiếm tiền.
Liệu nó có quan trọng trong tình huống này bây giờ không?
Xin lỗi, ông. Seo, bạn đừng bỏ cuộc vì khách hàng luôn tìm đến bạn,
Nhưng tôi đã đích thân đến thăm họ. Vì vậy, tôi tuyệt vọng cho tất cả chúng.
Bạn có biết tôi sợ nhất điều gì không?
Thẩm phán, khách hàng, công tố viên, thua kiện hoặc mất việc.
Cái đó còn đáng sợ hơn ma nhiều.
Ma không dễ như bạn nghĩ.
Đừng lo lắng.
Bạn nói tôi có thứ đó. Khu vực không có ma.
Tôi đi.
Xin lỗi.
Đây. Cái màu đỏ có đậu đỏ
Và cái màu vàng có muối.
Còn đây là cành táo tàu bị sét đánh.
Điều này sẽ hoạt động như sơ cứu trong trường hợp khẩn cấp.
Tôi không biết có những thứ như thế này. Thật thú vị.
Dù sao cũng cảm ơn.
Đây là gì?
Bạn có muốn tiền không? Rất rẻ.
Điện thoại của bạn. Tôi muốn điện thoại của bạn.
Đây.
Đừng gọi cho tôi vào buổi sáng. Tôi đi ngủ đây.
Cũng đừng gọi cho tôi vào ban đêm. Tôi sẽ làm việc.
Cũng đừng nhắn tin. Điều đó sẽ làm phiền tôi.
- Khi nào tôi có thể liên lạc với bạn? - Đừng liên lạc với tôi.
Đừng liên lạc với tôi trừ khi bạn nghĩ mình sẽ chết sớm.
Đây thực sự là một liên lạc khẩn cấp.
Nếu vậy, tôi sẽ là số liên lạc của bạn. 1 trên điện thoại của bạn vậy.
Tôi đã giữ nó tạm thời.
Chỉ cho đến khi mọi chuyện được giải quyết.
Được rồi, tôi chắc chắn.
Bạn có chắc là mình sẽ ổn không?
Ờ, ma chẳng là gì cả. Bạn biết đấy, tôi khá đặc biệt.
Chuyện gì vậy? Bạn ở đâu? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi đang ở văn phòng của Kang Sunbae.
- Tôi sẽ ở đó. - Không phải như thế.
Tôi có thể nói chuyện với người đã khuất không?
Đó là về di sản.
Tất cả trẻ em đều nói những điều khác nhau.
Tôi muốn nghe trực tiếp từ người đã khuất.
Đó có phải là lý do cậu gọi bây giờ không?
Bạn không biết liên lạc khẩn cấp là gì à?
Đây là trường hợp khẩn cấp.
Anh chưa bao giờ nói chuyện với ma mà không có em.
Đừng. Đừng làm gì cả. Treo lên.
Nghiêm túc mà nói, có chuyện gì với người phụ nữ này vậy?
Hào quang?
Ông. Seo, con ma tôi gặp muốn chụp ảnh.
Tôi có thể cho họ địa chỉ studio được không?
Họ không thể đến được!
Mẹ kiếp!
Ồ, lahir.
Ông. Seo, có một con ma đói.
Tôi có thể cho anh ấy ăn gì không?
Hãy phớt lờ anh ta trừ khi bạn muốn bị ăn thịt.
Làm thế nào để nuôi ma?
Tôi có thể đặt nó xuống được không?
Cô bé.
Bạn có nghe tôi không-
Tôi có thể chào một con ma được không?
Những bóng ma muốn làm bạn với tôi. Tôi đang làm gì vậy?
Ông có đang nghe không, ông? SEO? Ông Seo!
Làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Bất cứ thứ gì bạn muốn!
Hai.
Tôi không quan tâm nó là gì. Tìm hiểu xem có trường hợp nào tương tự không.
Bắt đầu từ những năm 1930 cho đến nay,
Tìm hiểu xem khách hàng có tiếp tục nhìn thấy ma sau khi chụp ảnh hay không.
Khi nào tôi sẽ đọc tất cả những điều này?
Thức suốt đêm sẽ không đủ.
Vậy thì hãy thức cả đêm để đọc nhé. Bạn không có gì ngoài thời gian.
Anh Seo, anh quên tại sao em chết rồi à?
Tôi bị đau tim. Đau tim.
Đau tim do làm việc quá sức
Bạn biết điều đó, nhưng làm sao bạn có thể bắt tôi làm việc cả đêm?
Bạn thật không thể tin được.
Tôi đã khó chịu với bom rồi.
Tôi biết. Điều này rất hay.
Dù có làm việc bao nhiêu, bạn cũng không cảm thấy mệt mỏi hay cần ngủ.
Đó là điều tốt nhất cho bạn. Làm việc chăm chỉ.
- Làm việc chăm chỉ. Điều đó tốt đến mức nào? - Ồ.
Đồ khốn.
Đây là những gì họ gọi là vấp ngã quyền lực.
F-ổn thôi.
Các mặt hàng bạn muốn. Áo blazer mới. Tôi sẽ đốt nó cho bạn.
T-Áo khoác mới à? Maaf? Ái chà.
Cái này dành cho Bom. Tất nhiên là tôi phải thức suốt đêm.
Đưa nó cho tôi, bây giờ. Tôi sẽ cố gắng tìm một giải pháp.
Đưa nó cho tôi.
Cuộc gọi đã không xảy ra. Bạn sẽ được kết nối với thư thoại...
Bây giờ anh đang phớt lờ cuộc gọi của tôi đấy, anh John. SEO?
Liên hệ khẩn cấp, chân tôi. Tất cả chỉ là để trưng bày.
Con ma rất dễ thương nhưng nó muốn tôi bảo vệ.
Thật là một con mèo đáng sợ.
Có phải anh ta yếu hơn vẻ bề ngoài không?
Thân hình không tệ.
- Này Sunbae.- Anh có kiện đòi hoàn lại tiền đặt cọc không?
Kiện đòi hoàn lại tiền đặt cọc?
Tất nhiên tôi có.
Hãy đến phòng cấp cứu của bệnh viện Dasaeng.
- Bệnh viện? - Khách hàng ngất xỉu do làm việc quá sức.
Bạn có thể gặp trực tiếp được không?
Tất nhiên rồi.
Tôi luôn sẵn sàng, bạn biết đấy. Được rồi.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến đó, luật sư Kang.
To lớn.
Nhưng anh ấy rất lạ.
Tại sao anh luôn là ngoại lệ?
Anh ấy đã đến một nơi mà anh ấy không nên đến.
Một vài chuyện lạ đã xảy ra.
Và anh đã nhìn thấy điều mà không ai khác có thể nhìn thấy.
Anh ấy giống hệt bạn.
- Cái gì? - Hãy nghĩ về điều đó.
Mọi người cũng nghĩ anh là kẻ tâm thần-
Đ-họ đối xử với bạn như thể bạn là người kỳ lạ vậy.
Bạn thấy được điều mà không ai khác có thể, và bạn điều hành một studio mà không ai khác có thể.
Nghĩ về điều đó, bạn có một người bạn. Một người bạn đã nhìn thấy một con ma.
Đó không phải là lý do tại sao bạn tốt với anh ấy sao?
Này, tôi... có bao giờ tôi tử tế với anh ấy thế nhỉ?
Bạn rất tốt với anh ấy.
Tương tự với Ms. Vì vậy, đó cũng là trường hợp.
Bạn giống như một tảng băng đông cứng nhưng lại lập tức tan chảy mỗi khi nhìn anh ấy.
Bạn đã bao giờ bận tâm với một yêu cầu khi nào chưa?
"Tôi sẽ không. Tôi không thể. Tại sao tôi lại làm điều đó?"
Bạn luôn nói thế.
Bạn đã đưa cho anh ấy... Tôi nghe nói bạn cũng đưa cho anh ấy thiết bị tạo khung ma.
Tôi đã đưa nó cho bạn.
Này, đó là vì tôi cũng có trách nhiệm, và...
Anh chưa bao giờ nhìn thấy ma.
Anh ấy sẽ sợ hãi. Hãy tưởng tượng điều đó sẽ đáng sợ đến thế nào.
- Tôi-tôi đưa nó cho anh để ý. - Vì thế.
Sợ? Ai là?
Tôi nghĩ anh ấy đã thích nghi nhanh hơn bạn, người đã nhìn thấy ma cả đời.
Anh ấy có thể đã là bạn với họ.
Anh ấy là vùng an toàn của riêng mình. Có gì phải lo lắng?
Nhân tiện, tôi cần phải thuyết phục gia đình đến thăm với anh Baek..
Hãy đọc kỹ nhé, được chứ?
Anh Baek!
Ồ, được rồi.
Chúc may mắn.
Anh ấy đã làm việc quá sức cho tôi khi tôi chết vì làm việc quá sức.
Hào quang.
Vâng, thưa sếp.
Tôi vừa gửi email cho bạn báo cáo hiệu suất trong quý.
Quý trước?
Lấy làm tiếc?
Hiện nay?
Ừ, nhưng...
T-tôi có kế hoạch quan trọng tối nay.
Chúa ơi, thật là bực bội. Điều gì quan trọng hơn điều này bây giờ?
Bạn không muốn làm phó phải không?
Sẽ có đánh giá thăng cấp sớm.
Bạn không biết à? Không?
Đồ khốn. Bực bội như thế nào.
Này, bạn sẽ trả lời tôi chứ?
Vâng, tôi sẽ gửi nó cho bạn sớm.
Vâng, làm ơn. Gửi ngay lập tức.
- Được rồi. - nhanh. Tạm biệt.
Tôi vừa đến ga Gangnam. Bạn ở đâu?
Tôi xin lỗi.
Bạn có vui lòng chờ 30 phút...
Bạn sẽ không chịu đựng nó nữa phải không?
Tôi sẽ đợi cho đến khi bạn đến đây.
Hẹn gặp lại.
Anh ấy đợi có lâu không?
Tôi cần phải gặp anh ấy và xin lỗi đàng hoàng.
Nhân tiện, nếu đó không phải là một quả bom,
Ai đó?
Không có điểm đến kỳ nghỉ nào tốt hơn Nam Mỹ.
Tôi có chuyến quá cảnh ở LA.
Tôi có nên tận hưởng AS trên đường không?
Không đủ tiền?
233.000 chiến thắng? Cái gì?
Tất cả tiền của tôi đã đi đâu?
Tiền đặt cọc của tôi. Tiền trợ cấp thôi việc của tôi.
- Bà. Kim Ji đã thắng.- vâng.
Mời vào.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cách kỳ lạ.
Bạn đã kiểm tra biểu đồ một cách chính xác?
Có, tôi đã kiểm tra kỹ, nhưng đó là hình ảnh của Ms. Kim.
Tình trạng có xấu đi không?
Đừng ngần ngại nói cho tôi biết.
Tôi đã trải qua một năm như bạn đã nói với tôi. Tôi đã sẵn sàng.
Tôi đã trải qua sự từ chối, tức giận, thỏa hiệp và trầm cảm. Được rồi?
Ung thư biểu mô đậu phộng.
Bạn biết đây là một căn bệnh ung thư rất hiếm gặp chỉ có 100 trường hợp được báo cáo trên toàn thế giới phải không?
Đúng, tiên lượng không tốt...
Và tôi không thể phẫu thuật vì không có bác sĩ nào trong nước có thể làm được việc đó.
Tôi không muốn chết trong bệnh viện.
Nhìn.
Bên trái là từ năm ngoái và bên phải là bản chụp CT gần đây nhất.
Các khối u đã giảm đáng kể.
Không thể giải thích điều này về mặt y học.
Tuy nhiên, bạn đã tiến bộ rất nhiều.
- Tha thứ? - Tạm biệt. Đây là một điều kỳ diệu.
- Xin thứ lỗi? - Bạn sẽ sống.
Đó là một điều kỳ diệu!
Vậy... ý bạn là...
Tôi sẽ không chết sớm chứ?
Tôi sẽ cho bạn một lời hứa khác. Hãy kiểm tra kỹ lưỡng-
Bạn là một bác sĩ lang băm phải không?
Bạn nói tôi chỉ còn một năm nữa.
Bạn nói không có gì có thể chữa khỏi cho tôi.
Tôi đã tin tưởng bạn nên đã nghỉ việc, tiêu hết tiền trợ cấp thôi việc, tiền đặt cọc,
và sống như không có ngày mai.
Nhưng bây giờ bạn nói tôi sẽ sống?
Bạn đang đùa tôi à, bác sĩ?
Cô không thể làm điều này được, thưa cô.
Cô Lee Hye Jin...
Lee Choon Ja.
Chào cô Lee.
Tôi đến hơi muộn một chút. Tôi xin lỗi.
Tôi nghe nói bạn chưa nhận lại được tiền đặt cọc đã ba tháng.
Tôi thật lố bịch. Tôi thậm chí còn chưa giới thiệu bản thân mình.
Chỉ một khoảnh khắc thôi.
Cách kỳ lạ. Tôi có danh thiếp của tôi đây.
Xin lỗi, bây giờ bạn đang làm gì?
Tôi đã thay đổi giường.
Hiện bệnh nhân đã chết.
Nhân tiện, bạn đang nói chuyện với ai thế?
Lấy làm tiếc?
Anh đã lấy tiền của tôi phải không?
Giúp đỡ!
Đưa tôi tiền đặt cọc đi, đồ khốn.
- Đưa tôi tiền đặt cọc. - Cậu không thấy cái này sao?
Đó là lúc tôi học được...
Dù họ có trông bình thường đến đâu thì họ vẫn là ma.
Ông Seo!
- Trả lời đi, Seo Ki Joo. Nhanh. Hiện tại khách hàng chưa có mặt...
Nghiêm túc!
Đây không phải là sự lơ là nghĩa vụ sao?
Tôi có nên kiện anh ta không?
Tại sao trời lại lạnh giữa mùa hè?
Xin lỗi.
- Đúng. - Tôi đã theo dõi bạn.
Bạn là mẫu người của tôi.
Tôi có thể xin số điện thoại của bạn được không?
Tôi vẫn hiểu nó.
Tất nhiên rồi.
Đủ rôi!
Tại sao tôi cứ nhìn thấy chúng?
Ông Seo!
- Chào. - Bạn đang làm gì thế?
Bạn không bấm chuông cửa được à?
Nghiêm túc. Tôi đã ghi nhớ mật mã của bạn khi chăm sóc bạn khi bạn bị ốm.
Bạn làm gì khi tắt đèn?
Và mảnh gỗ đó là gì vậy?
Bạn vẫn còn ốm à?
Chờ đợi. Đừng bước lên vạch đó.
Bạn sẽ làm nó rối tung lên. Hãy cẩn thận.
Không phải họ để đuổi ma hay gì đó sao?
Bạn có biết về điều đó không? Tôi đã học nó trên internet.
Tại sao bạn lại nghiêm túc như vậy?
Bạn thực sự đã nhìn thấy một con ma hay cái gì đó?
Nghiêm túc.
Hãy cố gắng giải thích nó nếu bạn có thể.
Vì thế mọi người ở đây có thể hiểu bạn.
Nếu tôi làm điều đó...
Bạn sẽ tin tôi chứ?
Chắc hẳn anh ấy đang rất thất vọng.
Cái gì? Bạn đã có đàn ông chưa? Ai?
Đồ quỷ nhỏ.
Tôi nghĩ bạn đã lấy đi nơi đó khỏi anh ấy.
Bạn nói gì?
Bạn nói anh ấy có tính khí thất thường nhưng lại rất ngọt ngào.
- Cái gì? - Ý tôi là...
Bạn bị ốm sau khi bà của bạn qua đời.
Tôi bận làm việc bán thời gian vào ban đêm.
Tôi sợ bạn sẽ bị ốm vào ban đêm.
Nhưng anh ấy lại bất ngờ tình nguyện đến kiểm tra bạn.
Anh ấy khác với những gì anh ấy có vẻ. Anh ấy quan tâm nhiều hơn vẻ bề ngoài của mình.
Anh còn đi lấy cháo cho bạn. Cháo bào ngư cũng vậy.
Thật sao?
Nhân tiện, có gì không?
Ý anh là gì?
Bạn một tay cầm gà rán và tay kia cầm rượu soju.
Gà rán là tin tốt, còn rượu soju là tin xấu.
À, vấn đề là...
Hãy nói chuyện sau khi có kết quả kiểm tra mới.
Tin tốt là...
Điều này, tôi nghĩ vậy.
Hai!
Này, xin chúc mừng, Kim Ji đã thắng!
- Bây giờ cậu ổn định chưa? - Ừ.
Tin xấu là gì?
Đây cũng là một tin xấu.
Điều đó có nghĩa là giờ Subway Rush và Thứ Hai Blues đã quay trở lại.
Này, hãy để tôi ở lại đây một lát.
Tôi không có một xu nào trong tài khoản ngân hàng của mình.
Ở lại vĩnh viễn, không chỉ trong một thời gian.
Tôi cũng có thêm không gian. Cái đó là của bạn.
Không, thực ra, hãy ngủ cùng nhau bắt đầu từ tối nay nhé.
Có chuyện gì với bạn vậy?
Ăn gà rán thôi.
Nghiêm túc. Đó là vì tôi sợ.
Cái gì? Mẹ muốn gặp bố?
Bạn có biết người đàn ông đó đã làm gì với chúng tôi không?
Anh ta cờ bạc và ngoại tình.
Mẹ tôi chết vì tức giận!
Làm sao bạn có thể nói rằng anh ấy muốn xem nó? Khốn điên!
điều đó có nghĩa gì? Làm sao?
Đó cũng là điều tôi đã nói với anh ấy,
Nhưng người khách cho biết cô vẫn còn yêu chồng.
- Đồ khốn điên. Bạn nghiêm túc chứ? Khốn điên! - Dừng lại!
- Bạn có? - dừng anh ta lại.
Sao cậu dám xuất hiện ở đây? Bạn nghĩ bạn là ai?
- Huh? Anh- - Thư giãn đi.
Chồng ngoại tình rồi bỏ đi thì có gì tuyệt vời?
Phải mất một thời gian mới thuyết phục được họ.
Tại sao lâu thế?
Lấy làm tiếc?
Bạn có nên tức giận vì tôi về nhà muộn không?
Tất nhiên rồi. Bạn không nhấc máy.
Tốt...
Tôi xin lỗi. Tôi không biết.
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Bây giờ bạn có nghiêm túc không? Con ma-
Bạn có tình cờ đến chỗ tôi khi tôi bị ốm không?
Ji Won bảo cậu ghé qua.
Bà ngoại.
Đừng đi.
Đừng bỏ em.
Bà ngoại.
Bởi vì đó là một cuốn sách lớn.
Có nhiều sổ cái hơn. Tôi muốn trả lại nó.
Ồ, Sổ Cái.
Vâng, tôi xin lỗi.
Về cái gì?
Để cho phép bạn nhìn thấy những thứ như thế này.
Thành thật mà nói, bạn không nên trải qua điều này.
Tôi đang tìm một giải pháp. Xin vui lòng chờ trong giây lát.
À, tôi nghĩ tôi sinh ra để nhìn thấy ma.
Tôi luôn yêu thích những bộ phim kinh dị, kinh dị và zombie.
Tôi ổn, vì vậy hãy dành thời gian tìm giải pháp.
Tôi sẽ làm nó.
Làm tốt lắm.
Chờ đợi.
Cái... bạn làm gì bây giờ?
Tôi khen ngợi bạn.
Hôm nay anh cũng đã làm việc chăm chỉ rồi, thưa anh. SEO.
Tôi chắc chắn không ai nói với bạn điều đó bởi vì không ai biết bạn đã trải qua những gì.
Tôi đã suy nghĩ.
Tôi thắc mắc tại sao tôi lại thiết lập vùng an toàn và tại sao đột nhiên lại nhìn thấy ma.
Nhưng tôi nghĩ đó là để làm quen với bạn.
Rằng có một Seo Ki Joo ngọt ngào luôn giúp đỡ người khác mà không cần
có thể cho bất cứ ai biết anh ấy đã phải vật lộn đến mức nào.
Tôi được đưa đến đây để ca ngợi Ngài.
Tôi sẽ ca ngợi Ngài bây giờ.
Ồ chờ đã...
Tôi phải làm việc.
Hẹn gặp lại vào ngày mai, ông. SEO.
Ô đúng rồi. Hãy chắc chắn rằng bạn trả lời điện thoại của bạn.
Di chuyển!
Rời khỏi. Rời khỏi.
Rời khỏi!
Tôi sẽ giết bạn nếu bạn vượt qua ranh giới này.
Tôi sẽ giết bạn.
Ở trong vòng tròn này. Ở gần tôi.
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
Cậu không biết mình cũng là ma sao?
Tôi không phải là một hồn ma.
Hay lắm Seo Ki Joo.
Bạn đã làm tốt.
Bỏ tay ra. Hiện nay.
Bạn không định làm điều đó à?
Xin chào, hôm nay tôi sẽ tham gia nhóm tiếp thị. Tôi là Kim Ji-
Đủ.
Tôi ghét khi họ nói: "Tôi sẽ làm việc chăm chỉ. Tôi sẽ cố gắng hết sức".
Đừng hỏi lại tôi nếu tôi đã dạy bạn một lần.
Đừng lập kế hoạch vào buổi tối hoặc cuối tuần.
Đừng cất điện thoại của bạn đi.
Bàn làm việc của bạn...
Bàn học việc cũ ở đó.
Hoàn thành báo cáo xu hướng bán sản phẩm trong nửa đầu năm,
Xu hướng sản phẩm của đối thủ, đề xuất lộ trình trong tuần
và đặt nó trên bàn của tôi vào sáng thứ Hai tuần sau.
Cho đến khi? Sáng thứ Hai tuần sau.
Ở đâu?
Bàn của tôi ở đây.
Bạn nói bạn có kinh nghiệm. Bạn có thể làm được phải không?
Vâng tất nhiên.
Chờ đợi. Đừng cười mà không có lý do.
Hân hạnh được gặp bạn.
Đây có phải là một bữa tiệc không? Bạn có hạnh phúc không?
Hôm nay là thứ năm. Làm sao anh ấy có thể hoàn thành mọi việc vào thứ Hai?
Anh bảo cô hãy đi thay vì đi nửa chừng.
Tôi đặt cược 30.000 trận thắng rằng anh ấy sẽ trụ được hai tháng.
Anh ấy trông thật dũng cảm.
Tôi chắc chắn 30.000 trận thắng đó sẽ kéo dài được ba tháng.
Giám đốc Kim không phải lúc nào cũng chịu trách nhiệm về việc mọi người bỏ việc.
Bạn có nhớ con ma đã chết vì làm việc quá sức ba năm trước không?
Ông ấy vẫn chưa rời nhiệm sở vì ông ấy bực bội vì không được thăng cấp phó.
Người học việc Park cũng rời đi sau khi nhìn thấy hồn ma.
Tôi đặt cược 50.000 trận thắng rằng anh ấy sẽ trụ được một tháng.
Tiếng ồn bàn phím.
Tôi nhạy cảm với nó.
Tôi chắc chắn đồ ăn tưởng niệm của tôi sẽ đủ dùng trong 15 ngày.
Nhân tiện, bạn là ai?
Còn ai nữa?
Tôi ở phía sau anh, đồ khốn.
Bây giờ cuốn sách có tự mở không?
Sách có từ khi nào?
To lớn. Ace Marketing Kim Ji thắng.
Hãy để tôi chứng minh kỹ năng của mình.
KHÔNG.
Một tuần là quá đủ đối với cô gái này.
Tôi đã trở lại rồi, Na Rae.
Xin lỗi hôm nay tôi đến muộn.
Đáng lẽ tôi phải quay lại vào sáng mai, nhưng có chuyện gì đó đã xảy ra ở trường quay.
Tôi đã nói với bạn về vùng an toàn chưa?
Có một người phụ nữ có sức mạnh rất kỳ lạ.
Anh ta không chỉ cung cấp một vùng an toàn,
Bây giờ anh ấy cũng có thể nhìn thấy ma.
Thật điên rồ khi con người có thể nhìn thấy ma.
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ấy.
Anh ấy đã giao tiếp bằng mắt với tôi trực tiếp-
Hãy cẩn thận. Điều đó có thể nguy hiểm.
Bạn có thể bị tổn thương.
Tôi mong bạn có thể...
Gặp tôi như người phụ nữ đó.
Tại sao bạn vẫn mặc cái này?
Bạn phải nhanh chóng quên đi người chết.
Số tuần tra 12. Số tuần tra 12.
Một người đàn ông có vẻ là Park Doo Chil được nhìn thấy quanh bến tàu ở bãi biển Inch.
Hãy kiểm tra.
Tại sao cái này lại ở đây?
Số tuần tra 12. Số tuần tra 12.
Một người đàn ông có vẻ là Park Doo Chil được nhìn thấy quanh bến tàu ở bãi biển Inch.
Hãy kiểm tra. Số tuần tra 12. Số tuần tra 12.
Tôi phải đi.
Tôi sẽ quay lại, Na Rae.
Báo cáo lần này có vẻ đáng tin cậy.
Anh ấy sẽ không rời Seoul dễ dàng như vậy. Doo Chil.
Đồ khốn.
Tôi cho! Tôi cho! Đầu hàng!
Đi vào.
Hai.
Tôi đã bắt được nó, được chứ?
Bạn là gì, một tên côn đồ? Tại sao bạn lại chơi thể thao?
Tôi chỉ nghỉ học vài buổi thôi, nhưng tôi giỏi hơn bạn.
Bạn là đai nâu. Đừng thách thức đai đen.
Bạn có muốn có một cuộc tranh luận?
- Bạn đang làm gì thế? - Cái... tôi đã làm gì thế?
Chờ tôi!
Này, đợi tôi đã, đồ khốn.
Người ta nói rằng bạn không thể rời bỏ thế giới này nếu bạn còn hối hận.
Bạn cũng làm vậy à, Nam Goo?
Tôi đã cho chúng tôi một ít đồ ăn nhẹ.
Này, đó không phải là công viên Doo Chill sao?
- Không may! - Chào! Dừng lại ngay đó!
CHÀO! Dừng lại ngay đó!
Dừng lại ngay đó!
Dừng lại ngay đó, đồ khốn!
Rằng có một Seo Ki Joo ngọt ngào luôn giúp đỡ người khác mà không cần
có thể cho bất cứ ai biết anh ấy đã phải vật lộn đến mức nào.
Tôi được đưa đến đây để ca ngợi Ngài.
Tôi sẽ ca ngợi Ngài bây giờ.
Tôi là gì, một đứa trẻ à?
Người cần được an ủi lúc này chính là anh.
Ông Seo!
Ông. Seo, tôi đã tìm thấy nó. Một cách để đưa Bomb trở lại bình thường.
Đọc cả đêm mệt quá.
Mắt tôi cũng mỏi quá. Thị lực của tôi vốn đã kém rồi.
Tôi biết bạn đã ra ngoài.
Bạn vẫn lạm dụng những người trẻ nghèo phải không?
À, tôi...
Tuy nhiên, nghiên cứu siêng năng của tôi tiết lộ rằng
Có hai trường hợp họ nhìn thấy ma.
Cả hai đều là trẻ em. Chờ đợi.
"Một bé gái 12 tuổi bạo lực đêm nào cũng khóc và nói rằng mình nhìn thấy ma.
Tên anh ấy là Jang Soo.
Anh ấy là một chàng trai hư,
Nhưng anh ấy khóc rằng anh ấy cần phải đến gặp bố mẹ và bà ngoại mỗi ngày.
Anh ấy cứ viết nguệch ngoạc trong nhật ký studio-"
Đây là nhật ký của tôi.
Anh ấy không phải vậy.
Vị khách đầu tiên. Chính xác?
Bạn biết đấy, con ma duy nhất giữ cánh cổng của người chết mở sau ba ngày.
Chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ đó?
Tôi chắc chắn là anh ấy đã đi rồi.
Bây giờ anh ấy không có ở đây.
Kế tiếp.
Đây.
“Một đứa trẻ chụp ảnh cùng một vị khách bước vào cổng tử thi.
Đứa trẻ yếu ớt và xanh xao vì bị ma hành hạ.
Người mẹ rất lo lắng cho đứa trẻ.
Sau khi chụp ảnh cùng những du khách khác,
Cánh cổng của người chết đã đóng lại. "
D-DID Khách truy cập khó chịu ai đã vẽ nguệch ngoạc?
T-Tại sao...
Tại sao anh ấy cũng viết nguệch ngoạc ở đây?
Nhân tiện, có vẻ như anh ấy sẽ trở lại bình thường nếu chụp ảnh với những người đã chết khác.
Vấn đề là...
Vấn đề là sẽ không có ai tận dụng cơ hội quý giá đó để chụp ảnh cùng anh ấy.
Có lẽ tôi nên nói là tôi không ổn.
Vùng an toàn hay gì đó. Tôi có thực sự an toàn không?
Tôi phải nhìn thấy nó để tin điều đó.
Chính xác. Đây là cách sai lầm.
Tại sao trời lại lạnh vào mùa hè?
Bạn làm tôi sợ.
Chúa ơi, nghiêm túc đấy!
Nghiêm túc.
Trả lời, thưa ông. SEO.
Làm ơn hãy trả lời!
Tại sao nó không hoạt động?
Đừng đến.
Tôi nghĩ tôi có vùng an toàn.
Tại sao nó không hoạt động?
Tại sao họ không dừng lại?
Ông Seo!
Đừng gọi cho tôi nữa.
Tôi đây.
Tôi ghét sử dụng vũ lực.
Nó kém hiệu quả hơn và có mùi.
Tôi cũng cần phải phơi quần áo của mình.
Cậu cũng biết đánh nhau à?
Bạn nghĩ tôi mới chạy trốn được 20 năm à?
Đó chỉ là giải pháp tạm thời.
Chúng sẽ sớm xuất hiện trở lại.
Điều này chỉ tiếp sức cho linh hồn ma quỷ.
Tốt hơn là bỏ qua chúng và đi ngang qua chúng.
Trả lời điện thoại hoặc đến nhanh thay vì đưa muối cho tôi.
Tại sao bạn cần những thứ như vậy?
Bạn đã quên những gì bạn có?
Vùng an toàn hay gì đó. Tôi không an toàn. Nó không hiệu quả với tôi.
Tóc tôi gần như đang cháy rồi.
Tôi thậm chí còn không nhìn thấy vùng an toàn này. Tôi không biết nó là gì.
Và con ma bây giờ... ý tôi là...
Tại sao bạn lại vô trách nhiệm như vậy?
Vì vậy, bạn nên ở nhà. Tại sao bạn đi ra ngoài nhiều như vậy?
Bà tôi...
Bà tôi đang ở nhà.
Bất cứ thứ gì tôi nhìn thấy hay chạm vào...
làm tôi nhớ đến anh ấy. Làm sao tôi có thể ở nhà được?
Ji Won đang bận và Ghosts đã đuổi theo tôi ngay khi tôi bước ra ngoài.
Mọi người nhìn tôi như thể tôi bị điên.
Và tôi cũng cảm thấy điên cuồng.
Bạn nói bạn ổn.
- Anh nói anh sinh ra là để làm việc đó.- vì tôi không muốn anh lo lắng.
Tôi không muốn phàn nàn khi bạn đang gặp khó khăn.
Nhưng ông Seo,
Tôi không thể làm điều này nữa.
Tôi sợ muốn chết.
Tôi không thể sống trong một thế giới như thế này nữa.
Vì thế...
Vì vậy, xin hãy quay lại nhìn tôi.
♫ Tình yêu bất cẩn của anh đã gây ra nỗi đau cho em ♫
♫ Chỉ cần có em, anh không ngại đường vòng dài ♫
Cái gì? Bạn đi đâu?
Bạn đã nói bạn sẽ chịu trách nhiệm.
♫ Ngay cả khi bạn thay đổi quyết định ♫
♫ Anh sẽ yêu em nhiều hơn ♫
♫ Xin hãy ở bên cạnh tôi ♫
♫ Trong những khoảnh khắc tôi không thể quay lại ♫
Tôi hy vọng trong giây lát.
Bạn nói rằng bạn thích phim ly kỳ, kinh dị và phim zombie.
Tôi cảm thấy phấn khích mà không có lý do.
Tôi khuyên bạn nên xem cùng nhau.
Tôi đoán bạn thực sự thích thể loại đó.
Có lẽ tôi ước mình không phải ở một mình.
Tn.Seo,
Làm thế nào bạn có thể tự mình sống sót trong một thế giới như thế này?
♫ Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau ♫
Đi nào. Tôi sẽ đảo mắt bạn trở lại bình thường.
♫ ở đây, nơi chúng ta gặp lại nhau ♫
Họ được chọn vì vẻ ngoài của họ?
Mọi người đều đẹp trai.
Nhân tiện, mọi người ở đây có vẻ giống bạn.
Bởi vì họ là tổ tiên của tôi.
Họ cũng sở hữu studio này.
Tôi nghĩ tất cả họ đều được chụp ảnh vào thời hoàng kim.
Khuôn mặt của họ bừng sáng.
Họ được chụp ảnh trước sinh nhật lần thứ 35 của họ.
Tại sao 35?
Du khách đang ở đây.
Bạn thật là tồi tệ!
Ông. Go Woo Jin, Đừng lang thang nữa và hãy đến Netherworld cùng tôi.
Bạn bán công nghệ của chúng tôi! Đồ khốn!
Vâng, tôi sẽ bắt tên khốn đó cho bạn.
Tôi cũng sẽ yêu cầu nhân viên của bạn nhận được mức lương bất thường.
Vì vậy xin. Tôi hứa với bạn.
Hãy đến Netherworld cùng tôi.
Hãy để người dân ở đây lo việc kinh doanh ở đây.
Cứ thế, thời gian sẽ trôi qua.
Hãy đứng lên. Không xuống.
Xuống xuống. Tiếp tục đi xuống.
Anh ấy là ai?
Vậy bạn có tin mắt tôi sẽ được chữa khỏi nếu tôi chụp ảnh nó không?
Có lẽ.
Bà nói với tôi rằng hợp đồng chỉ có thời hạn 105 ngày.
Bạn thường thuê một mặt tiền cửa hàng trong hai năm.
Chúng ta cần viết lại hợp đồng.
Tôi sẽ không.
Ngồi xuống.
Quá nhiều.
R-Phải rồi, bạn sẽ làm gì sau 105 ngày? Bạn sẽ sử dụng thời gian nghỉ phép của mình chứ?
Đó là 89 ngày.
Tôi tự hỏi liệu cuối cùng tôi có thể nghỉ ngơi được không.
Câm miệng. Tôi không thể tập trung.
Này, cậu định đi đâu đó xa à?
Của.
Khá xa.
Hai người hãy nhìn về phía này. Tôi sẽ lấy nó ngay bây giờ.
Một hai ba.
Được rồi, vậy để tôi lấy cái khác nhé.
Một hai ba.
Xin hãy ra đi thanh thản.
Hãy nhớ giữ lời hứa với tôi nhé.
Bạn hứa tôi sẽ không gặp họ vào ngày mai?
Sau một đêm ngon giấc,
Bạn sẽ trở lại thế giới bình thường như trước.
Quá tệ.
Nhìn thấy ma là một niềm vui khá gọn gàng.
Chúng ta có nên lấy cái khác không?
Không, tôi chưa bao giờ nói tôi muốn.
Vùng an toàn không hoạt động tốt trước bóng ma.
Nhìn này. Con ma đã làm điều này với tôi.
Họ không thể chạm vào vùng an toàn.
Bạn sai rồi.
Dù sao đi nữa, tôi sẽ tận hưởng tối nay vì ngày mai tôi sẽ không gặp họ.
Thành thật mà nói, hôm qua tôi đã nhìn thấy một khách hàng chết trong phòng cấp cứu.
Nhưng tôi không thể nói là tôi sẽ giúp anh ấy.
Tôi thường học luật nhưng không giúp được ma.
Tôi không biết khi nào tôi đã không nhìn thấy họ, nhưng bởi vì bây giờ tôi đã nhìn thấy.
Vì chúng ta đang nói về chủ đề,
Tôi sẽ cho bạn một vùng an toàn.
Không phải cậu đã nói là không muốn sao?
Không, tôi đã nói là tôi sợ.
Tôi không thể giữ được người phụ nữ của khách hàng,
Nhưng tôi có thể cứu anh, anh John. SEO.
Vậy hãy nói cho tôi biết tôi nên làm gì.
Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình.
Tốt.
Bạn không cần phải cho tôi vùng an toàn nữa.
Nhưng bạn nói bạn cần nó.
Bạn nói bạn sợ phải bảo vệ ai đó phải không?
Tôi cũng sợ.
Kể từ khi tôi chuyển đến ngôi nhà này, những điều kỳ lạ bắt đầu xảy ra với bạn.
Đầu tiên, bạn mở cửa, tạo một vòng tròn,
Và bạn bắt đầu nhìn thấy ma.
Tôi nghĩ bạn thật kỳ lạ và là một ngoại lệ,
Nhưng với em, anh là một ngoại lệ và một kẻ lập dị.
Tôi không chắc một người như tôi có thể bảo vệ bạn tốt đến mức nào.
Lần này tôi đã cứu bạn trước cửa nhà,
Nhưng không có gì đảm bảo điều đó sẽ xảy ra lần nữa.
Tôi sẽ di chuyển.
Hãy đợi cho đến khi tôi có được một nơi mới.
Không, bạn không cần phải làm điều đó-
Hãy giữ khoảng cách và cố gắng không can thiệp nếu có thể.
Bạn phải tiếp tục sống như một công dân trung thực và tốt.
Hãy giữ khoảng cách và cố gắng không can thiệp nếu có thể.
Bạn phải tiếp tục sống như một công dân trung thực và tốt.
Anh ấy nói anh ấy cần tôi và yêu cầu tôi bảo vệ anh ấy chỉ trong 100 ngày.
♫ Tôi đã trụ được một ngày ♫
♫ Những lời chào mà tôi không thể nói vẫn còn trên đầu lưỡi ♫
Tôi nghĩ vùng an toàn không tốt lắm.
♫ Tôi đang nghĩ về bạn ♫
Chúa ơi, tôi không biết. Tôi không biết.
Tôi chỉ biết ơn vì tôi sẽ không bị làm phiền.
♫ Tôi vẫn có thể cảm nhận rõ ràng mùi hương của bạn ♫
♫ Có lẽ lần trước tôi không thể nói điều đó ♫
♫ Xin hãy ở bên cạnh tôi ♫
Tôi có thể cứu anh, anh John. SEO.
Vậy hãy nói cho tôi biết tôi nên làm gì.
Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình.
Anh thậm chí còn không thể tự bảo vệ mình.
Ai cứu ai?
Đó là điều đúng đắn phải làm, phải không?
Nếu bạn không thể gửi người chết trong vòng ba ngày,
Bạn có thể mạnh mẽ mở cánh cổng của người chết và đưa du khách đến Netherworld.
Nhưng người mở cánh cửa cõi chết
có thể phải đối mặt với cái chết do vướng vào vấn đề sinh tử.
Vì vậy, người ta luôn cần phải cẩn thận khi mở cánh cổng cõi chết.
Đây là những gì họ gọi là một buổi sáng tốt lành.
Tôi có nên thưởng thức cà phê buổi sáng bên ngoài không?
Tối qua bạn về nhà an toàn chứ?
Tôi không biết. Tôi không nhớ mình đã về nhà bằng cách nào.
Bạn thậm chí không thể xử lý rượu.
- Anh thả tôi xuống à? - Ừ.
Nhân tiện, bạn nhớ đủ thứ kỳ lạ.
Bạn thậm chí không thể uống.
Hôm qua bạn đã nói chuyện với tôi về ai?
Tôi không biết.
Tôi chắc chắn rằng tôi đã không nói bất cứ điều gì hữu ích. Quên đi.
Vì vậy, Myeong, đến đây. Hãy đến uống cà phê với chúng tôi.
Tôi không thể vì tôi phải đi vệ sinh.
Hyeon Soo, tôi nghĩ bạn bị nhiễm trùng bàng quang.
Thử cái này xem sao. Điều đó có thể giúp bạn.
Bạn là người giỏi nhất, vậy nên myeong.
Nhân tiện, bạn viết gì mỗi ngày?
- Đây là nhật ký công việc. Yeon Seok. - Đúng.
Bạn đã làm việc lâu hơn một giờ 25 phút so với những gì bạn đã viết.
- Bạn có biết giờ làm việc của chúng tôi không? - Chúng tôi làm những gì chúng tôi nói. Chúng ta có thể làm gì?
Hãy ghi lại nó để đề phòng.
Tôi nghe nói bạn đã vượt qua.
Bạn đã có rất nhiều thời gian nghỉ ngơi vì bạn bận rộn. Nhưng cậu đã vượt qua, nhóc.
- Đã bao nhiêu năm rồi?-- 8 năm.
Cuối cùng bạn đã tốt nghiệp.
Bạn đã nói vào thứ Hai, phải không?
Tôi sẽ đi một vòng vào buổi sáng và ghé qua.
Bạn không thể. Thứ Hai luôn bận rộn.
- Tôi đánh giá cao ý nghĩ đó. - Bạn nói gì?
Tất cả chúng tôi đều nghỉ buổi sáng.
- Tha thứ? - Bạn có muốn một món quà tốt nghiệp?
- Không, tôi không.- Bạn có chắc không?
Tôi có rất nhiều tiền.
- Không, tôi nói thật đấy. - Cậu không muốn gì à?
Không phải cái đó. Nếu bạn rảnh...
Vậy thì sao bạn không chiêu đãi chúng tôi một bữa tiệc?
Vậy tôi sẽ chữa trị cho bạn.
Mỗi mật! Mỗi mật! Mỗi mật! Mỗi mật!
Hãy lấy chút rượu đi. Hãy làm nó.
Hãy bắt đầu tải ngay bây giờ.
Vâng.
- Cái gì đây? - Không có gì nhiều.
Đó là japchae và rau.
Bạn đã gánh vác khối lượng công việc khi tôi phải nhập viện suốt một tháng vì cái lưng của mình.
Vợ tôi rất biết ơn và muốn tặng món quà này.
Anh ấy nhớ bạn đã thưởng thức japchae của chúng tôi khi bạn đến nghỉ lễ.
Hãy đến với chúng tôi để có được những món ăn kèm ngon nhất.
Anh ấy không nên có nó.
Khi nào tôi sẽ hoàn thành tất cả những điều này?
Lễ trao bằng tốt nghiệp Đại học Hangek năm 2023.
Chúc mừng bạn đã tốt nghiệp.
Cuối cùng tôi đã nhận được bằng tốt nghiệp.
Vâng.
Lấy làm tiếc? Gói của bạn? Địa chỉ của bạn là gì
Vâng tôi hiểu. Tôi sẽ gửi nó sớm.
Quá nhiều.
Không còn nữa? Tôi thực sự không nhìn thấy gì cả.
Thật là một thế giới sạch sẽ.
Ông. SEO là đúng.
Anh phải tiếp tục sống ở thế giới đó.
Ôi, thật tuyệt làm sao.
Xin lỗi, bạn có ổn không? Xin lỗi.
Đây...
Gọi... gọi... xin vui lòng gọi 911.
Vui lòng...
Bỏ lỡ.
Cô ơi, cô có thể cứu tôi được không?
Tôi biết bạn có thể cứu tôi.
Tôi muốn sống, thưa cô.
Cứu tôi! Cứu tôi!
Đừng mở mắt.
Tn.Seo.
Chúng ta đã sống ở những thế giới riêng biệt suốt đời,
Nhưng ngày hôm đó chúng tôi ở cùng một thế giới, trong cùng một vòng tròn.
Ở trong vòng tròn này.
Ở gần tôi.
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
♫ Những điều đọng lại ♫
♫ Bạn hiện diện trong từng khoảnh khắc nhỏ bé ♫
♫ ở đây, bên cạnh tôi ♫
♫ Mặt cười ♫
♫ và đằng sau đó là những giọt nước mắt ♫
♫ Nó có thể giống của tôi ♫
Anh ấy đã rất đau đớn. Tại sao anh ấy bỏ đi?
Bạn...
Tôi quá mệt. Tôi đã không ngủ đủ giấc.
Tôi đang làm gì vậy?
Tôi thấy rất tệ.
Bạn có thể làm gì bây giờ, sinh ra?
Bạn sẽ đại diện cho người chết?
Mối quan hệ của bạn với những người trong studio là gì?
Không có ác thần nào tấn công tôi như thế này.
Cái chết của tôi chắc chắn đang đến gần tôi.
♫ Tôi tưởng tượng bạn ở bên tôi ♫