1
00:00:06,110 --> 00:00:08,480
(Lee Se Young)

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,779
(Bae In Hyuk)

3
00:00:16,219 --> 00:00:18,519
(Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho)

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,070
(The Story of Park's Marriage Contract)

5
00:00:34,070 --> 00:00:35,409
(All characters, places, groups, and organizations...)

6
00:00:35,409 --> 00:00:36,670
(are purely fictional.)

7
00:00:38,579 --> 00:00:40,509
Are you going to run away this time too?

8
00:00:42,710 --> 00:00:44,149
Ms. Park?

9
00:00:45,179 --> 00:00:46,250
You cannot.

10
00:00:47,189 --> 00:00:48,189
Not this time.

11
00:01:55,750 --> 00:01:58,159
(Chapter 4)

12
00:01:58,159 --> 00:02:00,560
(The Fine Line Between Being Harmful and Beneficial)

13
00:02:05,400 --> 00:02:07,430
(The two got closer. Finally, their lips met each other.)

14
00:02:07,430 --> 00:02:09,469
(With the kiss, they realized they had crossed the line.)

15
00:02:10,639 --> 00:02:12,039
Are you reading a web novel again?

16
00:02:13,870 --> 00:02:15,409
It's a romantic episode where the male protagonist...

17
00:02:15,409 --> 00:02:16,939
can't fall asleep all night...

18
00:02:17,479 --> 00:02:18,979
after his first kiss with the female protagonist.

19
00:02:18,979 --> 00:02:20,810
Why couldn't he sleep after just a kiss?

20
00:02:20,979 --> 00:02:22,409
Is it a romantic comic from the old times?

21
00:02:23,479 --> 00:02:24,479
Are you an insensitive person?

22
00:02:28,090 --> 00:02:29,319
It's a mouth-to-mouth action.

23
00:02:30,590 --> 00:02:33,219
Hey, old guy. Get out of the romantic fantasy world...

24
00:02:33,219 --> 00:02:35,030
and live in the real world, will you?

25
00:02:35,030 --> 00:02:36,090
No, thanks.

26
00:02:36,530 --> 00:02:38,159
There's no one like that these days.

27
00:02:54,180 --> 00:02:55,979
It was a mere collision.

28
00:02:56,310 --> 00:02:57,449
It's not a big deal.

29
00:03:15,270 --> 00:03:16,599
Two times one is two.

30
00:03:16,800 --> 00:03:19,439
Two times two is four. Two times three is six.

31
00:03:19,599 --> 00:03:21,039
Two times four is eight.

32
00:03:21,370 --> 00:03:24,409
Two times five is ten. Two times six is twelve.

33
00:03:25,180 --> 00:03:27,650
Seventeen times three is fifty-one.

34
00:03:27,650 --> 00:03:29,449
Seventeen times four is...

35
00:03:43,560 --> 00:03:44,629
My goodness!

36
00:04:01,650 --> 00:04:03,009
Park Yeon Woo.

37
00:04:03,310 --> 00:04:05,280
What is wrong with you?

38
00:04:26,300 --> 00:04:27,870
I am sorry about last night.

39
00:04:28,139 --> 00:04:29,310
I have not drunk in a while, so...

40
00:04:29,509 --> 00:04:30,680
I got it, so quit it.

41
00:04:31,740 --> 00:04:32,810
Did you get hurt?

42
00:04:32,810 --> 00:04:34,149
I suddenly jumped on you, so...

43
00:04:34,579 --> 00:04:35,579
It's okay.

44
00:04:36,980 --> 00:04:39,149
When I get drunk,

45
00:04:39,949 --> 00:04:41,290
I tend to do it all the time.

46
00:04:43,689 --> 00:04:45,319
Do what all the time?

47
00:04:46,120 --> 00:04:47,259
I said it's okay.

48
00:04:54,470 --> 00:04:56,100
Gosh. Did it hurt a lot?

49
00:04:57,240 --> 00:04:59,100
When I get drunk, why do I always...

50
00:05:01,269 --> 00:05:02,439
do a head-butt?

51
00:05:25,629 --> 00:05:27,600
- Sa Wol. - Yes.

52
00:05:28,629 --> 00:05:31,370
Gosh. You are so adorable, Sa Wol.

53
00:05:31,370 --> 00:05:32,399
Gosh.

54
00:05:35,839 --> 00:05:36,839
Adorable.

55
00:05:37,040 --> 00:05:38,339
You said I was adorable.

56
00:05:40,910 --> 00:05:41,910
Sa Wol.

57
00:05:48,389 --> 00:05:49,720
I got it.

58
00:05:49,990 --> 00:05:51,519
I will be careful from now.

59
00:05:53,730 --> 00:05:54,959
Just a coffee for me.

60
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
- Okay, sir. - Yes.

61
00:05:57,300 --> 00:05:58,699
Why do you drink coffee in the morning?

62
00:05:58,699 --> 00:06:00,100
You'll have an upset stomach.

63
00:06:00,100 --> 00:06:01,269
You should eat a meal.

64
00:06:02,230 --> 00:06:05,269
But I'm happy we're all gathered here after a while.

65
00:06:07,170 --> 00:06:09,240
You aren't happy because of us.

66
00:06:09,240 --> 00:06:10,269
It's because of Tae Ha.

67
00:06:11,279 --> 00:06:13,879
I heard he rocked the exhibition or something.

68
00:06:14,910 --> 00:06:17,480
Hye Suk, is he going to steal your position?

69
00:06:17,620 --> 00:06:19,920
It's good for the company if someone's doing a good job.

70
00:06:20,949 --> 00:06:21,949
Grandpa.

71
00:06:22,750 --> 00:06:24,290
From next week, I'm going to work at the company too.

72
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
What?

73
00:06:26,160 --> 00:06:27,230
You?

74
00:06:27,230 --> 00:06:29,160
At the company? Why?

75
00:06:29,329 --> 00:06:30,529
What do you mean?

76
00:06:31,129 --> 00:06:32,600
I'm part of SH too.

77
00:06:33,029 --> 00:06:35,000
It's a matter of course I take an interest in the company.

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,100
What are you going to do?

79
00:06:36,170 --> 00:06:38,139
Fight against Tae Ha to be a successor?

80
00:06:38,600 --> 00:06:39,769
Gosh.

81
00:06:40,399 --> 00:06:41,439
Should I?

82
00:06:41,670 --> 00:06:43,040
That sounds fun too.

83
00:06:50,209 --> 00:06:53,579
Hye Suk, you must feel relieved now.

84
00:06:54,389 --> 00:06:56,750
Not really. Tae Min is still young.

85
00:06:56,920 --> 00:06:59,790
He can take his time and learn it step by step.

86
00:07:01,060 --> 00:07:02,829
- Good luck. - Okay.

87
00:07:14,370 --> 00:07:15,410
Tae Min.

88
00:07:18,779 --> 00:07:20,339
What was that all of a sudden?

89
00:07:20,339 --> 00:07:21,379
About working?

90
00:07:22,079 --> 00:07:23,680
You told me to secure my cut.

91
00:07:26,579 --> 00:07:28,350
If you need anything, tell Ms. Choi.

92
00:07:29,250 --> 00:07:31,720
I haven't decided who to side with, though.

93
00:07:34,089 --> 00:07:35,089
Side?

94
00:07:35,629 --> 00:07:36,889
I told you already.

95
00:07:36,889 --> 00:07:38,629
You can't compete with Tae Ha.

96
00:07:39,529 --> 00:07:40,629
You can't compete with me either.

97
00:07:41,430 --> 00:07:42,699
What's wrong?

98
00:07:43,329 --> 00:07:45,670
You summoned me to the company to irritate Tae Ha.

99
00:07:46,699 --> 00:07:47,769
I look forward to your help.

100
00:07:49,370 --> 00:07:51,009
Don't hurt me this time.

101
00:08:00,319 --> 00:08:03,490
Since it's the special exhibition, celebrating the first anniversary,

102
00:08:03,790 --> 00:08:05,490
we should show the vision of SH...

103
00:08:05,490 --> 00:08:06,790
When I get drunk,

104
00:08:07,089 --> 00:08:09,629
I tend to do it all the time.

105
00:08:10,230 --> 00:08:12,860
She tends to kiss all the time when drunk?

106
00:08:13,360 --> 00:08:14,899
She has a problem, indeed.

107
00:08:15,199 --> 00:08:16,670
How could she kiss...

108
00:08:18,240 --> 00:08:20,439
This is the list of brands we can collaborate with.

109
00:08:21,139 --> 00:08:22,439
- Seok Ju? - Yes?

110
00:08:32,950 --> 00:08:37,519
(Kiss)

111
00:08:49,629 --> 00:08:51,500
When Daddy goes to work

112
00:08:51,500 --> 00:08:52,539
Give him a kiss

113
00:08:52,539 --> 00:08:53,639
Gosh!

114
00:08:53,639 --> 00:08:55,210
When Mommy hugs me

115
00:08:55,210 --> 00:08:56,509
- Give her a kiss - No!

116
00:08:56,509 --> 00:08:57,580
No!

117
00:09:00,850 --> 00:09:01,879
I'm sorry.

118
00:09:01,879 --> 00:09:04,450
I forgot to put it on vibrate mode.

119
00:09:09,320 --> 00:09:10,860
I'm not saying no to all of them.

120
00:09:12,360 --> 00:09:14,090
Let's re-examine them and resume the meeting.

121
00:09:17,830 --> 00:09:18,860
Mr. Kang.

122
00:09:20,799 --> 00:09:21,870
What was that?

123
00:09:21,870 --> 00:09:24,370
I know. My ringtone was too childish, right?

124
00:09:24,370 --> 00:09:25,870
My nephew changed it without my permission.

125
00:09:25,870 --> 00:09:27,200
No, I'm talking about Kangdro.

126
00:09:28,039 --> 00:09:29,240
Was our proposal...

127
00:09:29,769 --> 00:09:31,210
"No!"

128
00:09:31,809 --> 00:09:33,710
Was it that bad?

129
00:09:34,350 --> 00:09:37,250
My heart is subtly broken.

130
00:09:37,549 --> 00:09:39,379
I don't think it was about the proposal.

131
00:09:40,019 --> 00:09:42,049
He couldn't focus today.

132
00:09:44,220 --> 00:09:45,559
Are you all right, Mr. Kang?

133
00:09:45,559 --> 00:09:46,559
What do you mean?

134
00:09:46,690 --> 00:09:48,159
You got angry all of a sudden.

135
00:09:48,629 --> 00:09:50,029
- What happened... - Angry?

136
00:09:50,590 --> 00:09:52,360
Me? No.

137
00:09:52,799 --> 00:09:53,799
No way.

138
00:09:55,129 --> 00:09:56,169
I see.

139
00:09:57,230 --> 00:09:58,600
By the way, Ms. Park Yeon Woo...

140
00:09:58,600 --> 00:10:00,100
Ms. Park? Why?

141
00:10:01,639 --> 00:10:03,009
- What? - What?

142
00:10:05,379 --> 00:10:08,679
I gave some thoughts about her.

143
00:10:09,149 --> 00:10:10,850
She might be an art student...

144
00:10:10,850 --> 00:10:12,519
who is an avid fan of historical dramas.

145
00:10:12,620 --> 00:10:13,820
An art student?

146
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
Yes.

147
00:10:14,820 --> 00:10:16,690
She recognized Yoon Am's painting right away.

148
00:10:16,690 --> 00:10:17,759
You know what I'm saying?

149
00:10:18,120 --> 00:10:19,559
But she speaks as if she is in a historical drama.

150
00:10:19,559 --> 00:10:21,029
She hurt her head,

151
00:10:21,029 --> 00:10:23,629
causing the art and the history to get mixed up.

152
00:10:23,629 --> 00:10:25,059
It caused amnesia too.

153
00:10:25,330 --> 00:10:26,460
An amnesia.

154
00:10:26,730 --> 00:10:28,870
This will help you grasp who she is.

155
00:10:30,600 --> 00:10:32,169
We have to get the names straight too.

156
00:10:32,470 --> 00:10:34,509
I can't call her Ms. Park now that she's married.

157
00:10:34,509 --> 00:10:36,309
If I call her "Ma'am," that's going too far.

158
00:10:36,809 --> 00:10:38,879
How about "Lady Yeon Woo" just like in a historical drama?

159
00:10:42,450 --> 00:10:43,480
No?

160
00:10:44,120 --> 00:10:45,149
Yeon Woo?

161
00:10:46,519 --> 00:10:47,519
I'm sorry.

162
00:10:58,860 --> 00:10:59,960
Her name is Kim Ha Young.

163
00:11:00,659 --> 00:11:03,100
She's 28 years old, unemployed.

164
00:11:04,240 --> 00:11:05,269
Kim Ha Young?

165
00:11:06,370 --> 00:11:09,409
She was the one who was supposed to marry Mr. Kang by contract?

166
00:11:10,110 --> 00:11:11,139
Apparently so.

167
00:11:11,539 --> 00:11:13,309
Tae Ha's marriage is a fake, as we expected.

168
00:11:13,610 --> 00:11:15,980
Who is that woman, Park Yeon Woo, then?

169
00:11:16,549 --> 00:11:19,580
She and Mr. Kang found this painting back, right?

170
00:11:20,990 --> 00:11:23,350
It's strange enough his bride was replaced suddenly.

171
00:11:23,590 --> 00:11:26,159
But the new bride even found the painting too?

172
00:11:27,659 --> 00:11:30,559
Who on earth is this Park Yeon Woo?

173
00:11:30,659 --> 00:11:32,029
It doesn't matter now.

174
00:11:32,659 --> 00:11:34,600
I'll get rid of her with Tae Ha anyway.

175
00:11:40,600 --> 00:11:42,710
It's hard to turn around the game now.

176
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
I see.

177
00:11:43,710 --> 00:11:45,710
- That leaves Gabee with two stones. - Yes.

178
00:11:45,710 --> 00:11:48,509
Yoon Chae Young has one stone left.

179
00:11:50,080 --> 00:11:51,220
Dol Soe.

180
00:11:54,320 --> 00:11:55,350
Dol Soe.

181
00:11:57,990 --> 00:11:59,159
Dol Soe.

182
00:12:00,659 --> 00:12:01,730
Dol Soe.

183
00:12:03,629 --> 00:12:04,629
You are here.

184
00:12:05,059 --> 00:12:06,330
What are you doing?

185
00:12:07,259 --> 00:12:08,529
Where is that?

186
00:12:09,200 --> 00:12:10,870
It looked interesting, so I tried.

187
00:12:11,139 --> 00:12:12,370
And it is really fun.

188
00:12:12,669 --> 00:12:14,110
That thing is really interesting.

189
00:12:14,470 --> 00:12:16,470
I hate studying,

190
00:12:16,909 --> 00:12:20,240
but it is not that bad to study New Joseon with that thing.

191
00:12:23,009 --> 00:12:24,450
She hurt her head,

192
00:12:24,450 --> 00:12:27,080
causing the art and the history to get mixed up.

193
00:12:27,080 --> 00:12:28,649
It caused amnesia too.

194
00:12:31,220 --> 00:12:32,460
What is it?

195
00:12:33,789 --> 00:12:35,759
- If it is about last night... - No.

196
00:12:36,690 --> 00:12:38,460
We really don't need to talk about that.

197
00:12:40,159 --> 00:12:41,769
Okay, then.

198
00:12:43,169 --> 00:12:44,200
Ms. Park Yeon Woo.

199
00:12:45,840 --> 00:12:47,539
Can you make some time tomorrow?

200
00:12:48,340 --> 00:12:50,879
(Seoyeon University Hospital)

201
00:12:51,940 --> 00:12:52,980
So,

202
00:12:53,480 --> 00:12:56,549
this is an infirmary of New Joseon?

203
00:12:57,210 --> 00:12:59,220
It is a "hospital," to be exact.

204
00:13:00,779 --> 00:13:03,190
I am totally vigorous and fine,

205
00:13:03,350 --> 00:13:05,360
so there is no reason for me to see the doctor.

206
00:13:06,889 --> 00:13:08,360
Let us go home if you got that.

207
00:13:08,360 --> 00:13:10,899
No. I have the responsibility.

208
00:13:11,429 --> 00:13:14,169
The responsibility to send you back home.

209
00:13:17,840 --> 00:13:19,740
Also, my grandfather's birthday is coming up.

210
00:13:20,139 --> 00:13:22,409
I have to know your exact condition before that.

211
00:13:30,950 --> 00:13:32,080
In New Joseon,

212
00:13:32,649 --> 00:13:35,220
is everything, including the infirmary, always this grand?

213
00:13:36,389 --> 00:13:38,289
How much does it cost to build something like this?

214
00:13:39,019 --> 00:13:40,090
Ten...

215
00:13:40,759 --> 00:13:41,789
tile-roofed houses?

216
00:13:43,289 --> 00:13:45,799
If Sa Wol saw this, she would have been blown away.

217
00:13:46,659 --> 00:13:48,870
Sa Wol? Who's that?

218
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
Sa Wol is...

219
00:13:50,529 --> 00:13:53,700
like a sister to me, who has been close to me since we were young.

220
00:13:56,940 --> 00:13:58,909
What did they put in this?

221
00:14:04,419 --> 00:14:06,549
I forgot to buy milk.

222
00:14:09,750 --> 00:14:11,289
She is fine?

223
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
Yes.

224
00:14:12,590 --> 00:14:14,960
They didn't find anything through CAT scan and MRI.

225
00:14:15,629 --> 00:14:17,360
She is as fine as she can be.

226
00:14:18,100 --> 00:14:20,730
She did act weirdly, though.

227
00:14:21,230 --> 00:14:22,570
Is this a cave?

228
00:14:22,570 --> 00:14:23,669
No, don't touch it!

229
00:14:24,799 --> 00:14:26,600
No. This is moving.

230
00:14:26,600 --> 00:14:27,710
This just moved.

231
00:14:37,080 --> 00:14:38,950
I thought she hurt her head.

232
00:14:39,350 --> 00:14:40,779
She doesn't have amnesia, then?

233
00:14:41,019 --> 00:14:43,620
There's no particular problem with her brain.

234
00:14:48,190 --> 00:14:49,389
How about your heart?

235
00:14:49,690 --> 00:14:50,960
Is it still pounding hard these days?

236
00:14:52,059 --> 00:14:53,059
Well, yes.

237
00:14:53,059 --> 00:14:54,899
Why don't you get a thorough medical check-up this time...

238
00:14:54,899 --> 00:14:56,230
to check a couple of things?

239
00:14:59,039 --> 00:15:01,009
Forget it.

240
00:15:02,409 --> 00:15:04,039
The owner of the brain images...

241
00:15:05,110 --> 00:15:07,039
isn't the woman toxic to your heart, is she?

242
00:15:07,039 --> 00:15:08,049
No.

243
00:15:09,279 --> 00:15:10,279
She's not.

244
00:15:10,809 --> 00:15:11,820
Really?

245
00:15:12,649 --> 00:15:14,350
I think she is.

246
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
No,

247
00:15:32,700 --> 00:15:34,340
I truly am from Joseon.

248
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
My husband.

249
00:15:36,240 --> 00:15:38,740
Ms. Park Yeon Woo's fingerprints are not in the system.

250
00:15:38,840 --> 00:15:39,940
They got nothing.

251
00:15:40,080 --> 00:15:42,210
That means this painting is a fake.

252
00:15:42,210 --> 00:15:43,580
I saw "Flowers and Butterflies" again...

253
00:15:43,580 --> 00:15:44,919
at the place which used to be my house.

254
00:15:44,919 --> 00:15:46,879
My father is originally from Hamyang.

255
00:15:46,879 --> 00:15:48,789
His name is Park Jae Won.

256
00:15:56,659 --> 00:15:57,700
Mr. Hong,

257
00:15:58,129 --> 00:15:59,500
can you check one thing for me?

258
00:16:07,909 --> 00:16:09,639
Why did you not wake me up...

259
00:16:09,639 --> 00:16:11,639
and watched me snore like that?

260
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
I didn't just watch it.

261
00:16:12,740 --> 00:16:14,750
You snored even before I woke you up.

262
00:16:17,850 --> 00:16:18,919
Help me.

263
00:16:19,679 --> 00:16:20,779
Are you all right?

264
00:16:23,120 --> 00:16:24,220
Help me.

265
00:16:25,690 --> 00:16:26,720
Mom.

266
00:16:27,190 --> 00:16:28,559
Mom, what's wrong?

267
00:16:28,960 --> 00:16:30,059
Mom.

268
00:16:30,830 --> 00:16:32,399
Tae Ha.

269
00:16:41,409 --> 00:16:42,710
Someone help her!

270
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
Here!

271
00:16:44,409 --> 00:16:45,679
Help me!

272
00:16:46,340 --> 00:16:47,679
Is there anyone out there?

273
00:16:48,080 --> 00:16:49,309
Help me!

274
00:16:49,649 --> 00:16:50,980
Help me!

275
00:16:53,279 --> 00:16:54,350
Mom!

276
00:16:55,549 --> 00:16:56,590
Here.

277
00:17:08,930 --> 00:17:10,099
Mr. Swindler.

278
00:17:11,769 --> 00:17:12,769
Here!

279
00:17:13,940 --> 00:17:14,970
No.

280
00:17:16,309 --> 00:17:17,410
Don't call them.

281
00:17:19,910 --> 00:17:21,039
Are you all right?

282
00:17:22,150 --> 00:17:23,450
Hang in there.

283
00:18:19,140 --> 00:18:20,170
It is...

284
00:18:21,309 --> 00:18:23,869
just a small drum that plays momentarily.

285
00:18:25,210 --> 00:18:26,480
Do not worry.

286
00:18:27,339 --> 00:18:28,680
It will be okay soon.

287
00:18:32,619 --> 00:18:36,019
(Secretary Hong)

288
00:18:36,619 --> 00:18:37,619
The meeting?

289
00:18:38,759 --> 00:18:40,160
Okay, Mr. Hong.

290
00:18:43,160 --> 00:18:44,700
- That's strange. - Why?

291
00:18:44,859 --> 00:18:46,660
Did something happen to Mr. Kang?

292
00:18:46,660 --> 00:18:48,970
The meeting is cancelled because he has a sudden schedule.

293
00:18:49,730 --> 00:18:51,900
What's with Kangdro these days?

294
00:18:52,269 --> 00:18:54,240
He even threw a fit the other day, which is unlike him.

295
00:18:55,440 --> 00:18:57,539
My gosh. Is he seeing someone?

296
00:18:58,710 --> 00:19:00,880
You think he could be dating someone? No way.

297
00:19:01,150 --> 00:19:02,950
He always keeps his work and personal life separate.

298
00:19:04,720 --> 00:19:05,980
Is he not feeling well?

299
00:19:06,180 --> 00:19:07,779
The meeting was about the first-anniversary event,

300
00:19:07,779 --> 00:19:09,390
so he wouldn't cancel it easily.

301
00:19:09,519 --> 00:19:10,750
He cancelled the meeting?

302
00:19:11,559 --> 00:19:12,619
Mr. Kang did?

303
00:19:13,759 --> 00:19:15,960
Hold on.

304
00:19:16,789 --> 00:19:18,960
What's going on? Did something happen?

305
00:19:19,130 --> 00:19:21,170
Kangdro has cancelled the meeting.

306
00:19:21,170 --> 00:19:22,829
The afternoon schedule has been put on hold.

307
00:19:22,829 --> 00:19:24,940
For real? So, we don't have a meeting today?

308
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Here.

309
00:19:27,599 --> 00:19:29,539
- Gosh! - Oh, no.

310
00:19:32,779 --> 00:19:33,880
Darn it. Hey!

311
00:19:33,880 --> 00:19:35,910
Oh, no. My gosh!

312
00:19:41,289 --> 00:19:42,349
What just happened?

313
00:19:48,289 --> 00:19:50,730
Ma'am! Ms. Min.

314
00:19:51,730 --> 00:19:53,059
- Ms. Min. - What is it?

315
00:19:53,059 --> 00:19:54,059
The thing is...

316
00:19:54,059 --> 00:19:56,369
- You can stand there and tell me. - Yes, ma'am.

317
00:19:56,369 --> 00:19:57,769
Here? Sure.

318
00:19:57,769 --> 00:20:00,569
I heard Mr. Kang suddenly cancelled the meeting.

319
00:20:00,670 --> 00:20:03,240
I found out that he went to the hospital in the morning...

320
00:20:03,240 --> 00:20:04,539
before calling the office.

321
00:20:04,740 --> 00:20:06,180
- The hospital? - Yes.

322
00:20:06,180 --> 00:20:07,910
After Mr. Hong spoke with him on the phone,

323
00:20:07,910 --> 00:20:09,680
he left the office in a hurry.

324
00:20:09,980 --> 00:20:11,950
Something's fishy.

325
00:20:11,950 --> 00:20:14,319
I think we should find out what they're up to.

326
00:20:15,450 --> 00:20:16,650
Okay.

327
00:20:16,650 --> 00:20:18,690
Yes, ma'am. You should get going.

328
00:20:25,960 --> 00:20:27,029
Hold on.

329
00:20:29,400 --> 00:20:31,569
This is dark chocolate. With 70 percent cacao.

330
00:20:53,559 --> 00:20:54,630
How is he?

331
00:20:55,559 --> 00:20:58,400
Well, he took his medicine and fell asleep just now,

332
00:20:58,529 --> 00:20:59,529
so don't worry.

333
00:21:00,059 --> 00:21:01,259
I am relieved to hear that.

334
00:21:03,099 --> 00:21:05,970
Is Mr. Swindler ill?

335
00:21:06,500 --> 00:21:08,109
Does he have some chronic health problems?

336
00:21:08,269 --> 00:21:11,109
No, he's very healthy.

337
00:21:11,680 --> 00:21:15,349
He's been under a lot of stress, so I guess he's just tired.

338
00:21:15,579 --> 00:21:18,920
He tends to keep things bottled up inside.

339
00:21:30,089 --> 00:21:32,599
Yeon Woo.

340
00:21:36,170 --> 00:21:37,769
They are two different men.

341
00:21:38,539 --> 00:21:41,470
My husband smiled a lot and had a warm heart,

342
00:21:43,440 --> 00:21:45,380
whereas this man is snappy and cold.

343
00:21:46,839 --> 00:21:47,880
So...

344
00:21:48,980 --> 00:21:50,279
it will be okay.

345
00:21:53,779 --> 00:21:55,119
Right, Dol Soe?

346
00:22:11,329 --> 00:22:13,569
I'm here to see Tae Ha. He's inside, right?

347
00:22:15,210 --> 00:22:17,809
He is not here at the moment.

348
00:22:18,109 --> 00:22:20,140
I was told that he went straight home from the hospital.

349
00:22:20,880 --> 00:22:23,380
If he's sick, I should know. I am his parent.

350
00:22:23,380 --> 00:22:24,779
You were misinformed.

351
00:22:24,779 --> 00:22:26,220
He never went to the hospital.

352
00:22:26,980 --> 00:22:29,920
Also, I did not say anything last time as I was flustered,

353
00:22:30,089 --> 00:22:33,460
but Tae Ha does not want you to visit us anymore.

354
00:22:34,390 --> 00:22:35,390
What did you say?

355
00:22:35,390 --> 00:22:37,960
It is my duty to follow his wishes as his wife.

356
00:22:39,329 --> 00:22:41,500
"His wife?" "Duty?"

357
00:22:42,200 --> 00:22:43,900
Please kindly understand.

358
00:22:45,869 --> 00:22:47,500
- Step aside. - It's okay.

359
00:22:51,910 --> 00:22:55,150
How much longer will you two keep up this act?

360
00:22:56,250 --> 00:22:57,849
Know who you're messing with.

361
00:23:12,230 --> 00:23:15,170
We should go and pick up Father's birthday gift.

362
00:23:44,730 --> 00:23:45,799
Mom.

363
00:23:47,700 --> 00:23:48,700
Mom.

364
00:23:49,700 --> 00:23:50,730
Mom...

365
00:24:29,740 --> 00:24:30,769
What?

366
00:24:31,839 --> 00:24:32,910
My goodness.

367
00:24:33,140 --> 00:24:35,579
Why are you up so early?

368
00:24:35,779 --> 00:24:39,950
Hold on. Did the sun rise in the west today or something?

369
00:24:39,950 --> 00:24:41,450
I just wanted to try getting up early.

370
00:24:41,890 --> 00:24:44,519
I'm going to start working soon, so I need to practice getting up early.

371
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
I see. That's great.

372
00:24:47,089 --> 00:24:50,230
Then can you pull some weeds since you're here anyway?

373
00:24:50,690 --> 00:24:51,700
Weeds?

374
00:24:53,000 --> 00:24:54,359
Which ones should I pull out?

375
00:24:54,630 --> 00:24:55,670
Unwanted weeds.

376
00:24:56,430 --> 00:24:59,839
Among these beautiful flowers, you'll see a few...

377
00:25:00,200 --> 00:25:02,569
that stick out like this, not knowing their place.

378
00:25:02,869 --> 00:25:05,509
Look, right here. That's what you need to pull out.

379
00:25:05,910 --> 00:25:06,940
I see.

380
00:25:07,680 --> 00:25:09,809
But they'll grow again even if you pull them out.

381
00:25:09,809 --> 00:25:13,220
So they need to be completely uprooted before they grow more.

382
00:25:13,420 --> 00:25:17,319
To teach them who this flower garden belongs to.

383
00:25:20,960 --> 00:25:23,130
If working at the company gets too stressful for you, let me know.

384
00:25:23,130 --> 00:25:25,500
I can open a café for you...

385
00:25:25,500 --> 00:25:28,130
or buy you a building. I'll do anything for you.

386
00:25:28,130 --> 00:25:29,900
Nice, I can own a building?

387
00:25:31,269 --> 00:25:34,299
But I want to live like these weeds.

388
00:25:34,569 --> 00:25:36,069
I'll keep coming back no matter how many times I'm pulled up,

389
00:25:36,069 --> 00:25:37,539
like a zombie.

390
00:25:41,880 --> 00:25:44,950
Goodness. Must you compare yourself to a zombie?

391
00:25:45,250 --> 00:25:46,619
Why? It's funny.

392
00:25:59,500 --> 00:26:00,559
You woke up.

393
00:26:01,099 --> 00:26:02,500
Are you feeling better?

394
00:26:03,130 --> 00:26:05,039
Yes, I'm fine now.

395
00:26:06,440 --> 00:26:09,140
About yesterday, I'm sorry.

396
00:26:09,539 --> 00:26:11,410
Mr. Hong briefly told me about your situation.

397
00:26:11,809 --> 00:26:13,210
He said you'd been tired.

398
00:26:13,980 --> 00:26:16,109
You are not doenjang or gochujang fermenting in a jar.

399
00:26:16,109 --> 00:26:18,750
From now on, do not keep everything to yourself.

400
00:26:18,750 --> 00:26:20,920
Do not keep things bottled up inside.

401
00:26:21,250 --> 00:26:22,890
Whether it is a family issue or whatever it may be.

402
00:26:23,119 --> 00:26:25,119
How is it any of your business?

403
00:26:25,720 --> 00:26:26,890
Well, I was just...

404
00:26:26,890 --> 00:26:29,529
Thank you for helping me yesterday, but please don't cross the line.

405
00:26:30,059 --> 00:26:32,559
Whatever I do and whatever happens to me,

406
00:26:32,559 --> 00:26:34,829
don't show too much interest because it makes me uncomfortable.

407
00:26:44,170 --> 00:26:45,539
Look, Mr. Swindler.

408
00:26:46,539 --> 00:26:48,240
Why? Do you have something else to say?

409
00:26:48,240 --> 00:26:51,250
I said that out of concern. Did you have to cut me off like that?

410
00:26:51,250 --> 00:26:54,250
You should be worried about yourself right now, not me.

411
00:26:54,250 --> 00:26:55,789
My grandfather's birthday is coming up.

412
00:26:55,789 --> 00:26:57,450
Can you really do a good job in this state?

413
00:26:58,589 --> 00:27:00,660
You haven't forgotten about our contract, right?

414
00:27:01,059 --> 00:27:02,789
You need to do a good job playing my wife.

415
00:27:02,789 --> 00:27:04,829
I told you. You shouldn't underestimate my family.

416
00:27:04,829 --> 00:27:07,160
I will do a good job. I will do an excellent job.

417
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
How?

418
00:27:08,829 --> 00:27:09,930
I will study.

419
00:27:09,930 --> 00:27:11,430
Whatever it is that I must know, I will learn.

420
00:27:11,529 --> 00:27:13,970
Okay, then I'll get things ready for you.

421
00:27:19,740 --> 00:27:21,509
Gosh. Why is it that I feel like I lost?

422
00:27:27,819 --> 00:27:31,150
(Kang Sang Mo, Min Hye Suk)

423
00:27:33,619 --> 00:27:37,930
We will now start the special training to prepare you...

424
00:27:38,059 --> 00:27:40,299
for Chairman Kang's birthday and to help you adjust to New Joseon.

425
00:27:41,259 --> 00:27:44,700
For Mr. Kang's fake marriage,

426
00:27:44,700 --> 00:27:46,970
I created this story myself.

427
00:27:46,970 --> 00:27:50,440
From how you two met to your dating story and your family tree,

428
00:27:50,440 --> 00:27:53,140
everything's in this perfect guidebook.

429
00:27:53,609 --> 00:27:56,750
Memorize everything in this book, and you'll be good to go.

430
00:27:56,750 --> 00:27:59,420
Just memorize everything in this book.

431
00:27:59,750 --> 00:28:00,819
(When Tae Ha Met Yeon Woo)

432
00:28:00,819 --> 00:28:04,619
(Yeon Woo: I'm sorry! My goodness.)

433
00:28:05,490 --> 00:28:10,660
The letters here look slightly different from the alphabet I know.

434
00:28:13,930 --> 00:28:14,960
I should learn the alphabet first.

435
00:28:16,170 --> 00:28:18,269
"Heart."

436
00:28:18,269 --> 00:28:20,400
(Heart)

437
00:28:20,400 --> 00:28:22,569
"Also."

438
00:28:22,710 --> 00:28:24,839
(Heart, Also, Moonlight, Flower, Cloud)

439
00:28:24,839 --> 00:28:27,440
"Police."

440
00:28:30,349 --> 00:28:31,549
(Dol Soe)

441
00:28:34,950 --> 00:28:35,950
Kang Tae Min.

442
00:28:36,349 --> 00:28:39,490
He is Mr. Kang's stepbrother. He's an unpredictable nutcase.

443
00:28:39,490 --> 00:28:41,859
If he approaches you, avoid him at all costs.

444
00:28:42,390 --> 00:28:43,460
(Kang Tae Min, nutcase)

445
00:28:44,130 --> 00:28:45,200
Kang Hae Ryung.

446
00:28:45,529 --> 00:28:47,029
She's Chairman Kang's only daughter.

447
00:28:47,029 --> 00:28:50,400
She can be silly and says absurd things that don't make sense.

448
00:29:02,680 --> 00:29:03,750
You must be tired.

449
00:29:04,410 --> 00:29:05,980
Studying is tiring.

450
00:29:06,579 --> 00:29:08,279
Have some "Choco" and recover quickly.

451
00:29:09,420 --> 00:29:11,319
These are all chocolate-flavoured things.

452
00:29:11,319 --> 00:29:13,619
Why must we do this?

453
00:29:13,819 --> 00:29:16,990
Bad things will happen if they find out about your marriage contract.

454
00:29:17,329 --> 00:29:19,059
It'll take a toll on the chairman's health,

455
00:29:19,059 --> 00:29:22,230
and Mr. Kang and Ms. Min are fighting over the company now, so...

456
00:29:22,230 --> 00:29:25,470
In short, they are fighting for the throne,

457
00:29:25,470 --> 00:29:26,869
so we must not let them have leverage over us.

458
00:29:27,500 --> 00:29:28,569
Bingo.

459
00:29:29,539 --> 00:29:30,539
Sung Pyo!

460
00:29:31,440 --> 00:29:32,480
Hey, you're here.

461
00:29:32,480 --> 00:29:33,740
- Hello. - Hello.

462
00:29:36,710 --> 00:29:37,910
They're heavy. Can you give me a hand?

463
00:29:38,779 --> 00:29:40,819
Mr. Swindler sent all these...

464
00:29:42,420 --> 00:29:45,119
- Mr. Kang Tae Ha sent these? - Yes.

465
00:29:45,789 --> 00:29:47,420
These are embroidery supplies.

466
00:29:47,420 --> 00:29:49,059
I heard you asked for them.

467
00:29:51,130 --> 00:29:52,130
Thank you.

468
00:29:53,029 --> 00:29:56,029
Oh, right. About my wedding day, I am truly sorry.

469
00:29:56,130 --> 00:29:58,299
Don't be. I got paid to do the job anyway.

470
00:29:58,839 --> 00:30:00,970
I'm OPTJ.

471
00:30:00,970 --> 00:30:02,309
I'm obsessed with my part-time jobs.

472
00:30:03,569 --> 00:30:05,410
"Part-time jobs?"

473
00:30:06,109 --> 00:30:09,250
Oh, right. You're still learning the modern Korean language.

474
00:30:10,410 --> 00:30:13,650
In those period dramas, they'd call it slavery.

475
00:30:14,220 --> 00:30:15,789
Like a modern-day slave that gets paid.

476
00:30:15,950 --> 00:30:16,990
A slave?

477
00:30:17,720 --> 00:30:20,720
A part-time slave. I see.

478
00:30:21,390 --> 00:30:25,029
SH Seoul would like to plan a joint exhibition...

479
00:30:25,029 --> 00:30:27,099
with Midam, the hanbok fashion brand,

480
00:30:27,099 --> 00:30:29,369
as a part of our one-year anniversary event.

481
00:30:30,369 --> 00:30:32,500
Ms. Lee Mi Dam's exhibition that reinterprets...

482
00:30:32,500 --> 00:30:36,410
her hanbok collection through media art, paintings, and photography...

483
00:30:36,410 --> 00:30:39,480
has boosted the global art and fashion industries' interest...

484
00:30:39,480 --> 00:30:41,609
in hanbok and our traditional culture.

485
00:30:41,609 --> 00:30:42,680
(Midam, Korea's Fashion Diplomat)

486
00:30:42,809 --> 00:30:44,609
I know that Midam is a famous brand,

487
00:30:44,609 --> 00:30:48,220
but this isn't buzzworthy enough as the main event of the exhibition...

488
00:30:48,220 --> 00:30:50,150
that celebrates our first anniversary, don't you think?

489
00:30:50,150 --> 00:30:52,359
I mean, who wears hanbok these days?

490
00:30:52,819 --> 00:30:54,559
It'd be better to work with a foreign luxury brand.

491
00:30:55,019 --> 00:30:56,630
Right, that's true. Hanbok isn't popular.

492
00:30:56,630 --> 00:30:58,029
Yes, you do have a point.

493
00:30:58,130 --> 00:31:00,759
- Yes. - I agree too.

494
00:31:00,759 --> 00:31:03,000
Everyone likes foreign luxury brands,

495
00:31:03,269 --> 00:31:04,470
and they're very predictable.

496
00:31:04,470 --> 00:31:06,970
They may be predictable, but they make nice things.

497
00:31:08,440 --> 00:31:12,140
So? What is your plan, Mr. Kang?

498
00:31:12,440 --> 00:31:15,079
We'll merge the newest trends with what Midam stands for...

499
00:31:15,079 --> 00:31:17,480
to show SH's new vision.

500
00:31:17,480 --> 00:31:19,279
Is this like...

501
00:31:19,279 --> 00:31:22,250
the national pride young people talk about these days?

502
00:31:22,549 --> 00:31:24,890
Whether it's national pride or viral marketing,

503
00:31:24,990 --> 00:31:27,160
what matters is winning the hearts of the customers,

504
00:31:27,160 --> 00:31:28,960
which requires techniques and skills. Am I wrong?

505
00:31:31,660 --> 00:31:35,130
The chairman worked hard to persuade Midam to open a boutique...

506
00:31:35,130 --> 00:31:36,230
at SH.

507
00:31:36,869 --> 00:31:39,170
A famous department store overseas also approached them,

508
00:31:39,170 --> 00:31:41,200
but Midam declined all such requests.

509
00:31:41,200 --> 00:31:43,809
When we're opening our New York location,

510
00:31:43,809 --> 00:31:46,480
we'll have Midam open a boutique with us.

511
00:31:47,210 --> 00:31:51,109
Then those in New York will show immense interest.

512
00:31:51,750 --> 00:31:53,049
If this goes well,

513
00:31:53,380 --> 00:31:56,390
the chairman will be delighted.

514
00:31:57,349 --> 00:31:59,359
My gosh. Midam will open a boutique at our New York location?

515
00:31:59,359 --> 00:32:01,089
Oh, my. That is wonderful.

516
00:32:02,089 --> 00:32:03,190
That's such incredible news.

517
00:32:03,190 --> 00:32:05,089
- Right? - My goodness.

518
00:32:07,730 --> 00:32:10,269
So? Is Midam on board?

519
00:32:10,769 --> 00:32:12,339
I will meet with them soon.

520
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
I've already sent them my proposal.

521
00:32:13,970 --> 00:32:15,140
You're planning to meet with them?

522
00:32:16,670 --> 00:32:18,980
So, nothing's been finalized.

523
00:32:19,210 --> 00:32:20,710
Everything...

524
00:32:21,279 --> 00:32:23,079
starts from zero.

525
00:32:24,509 --> 00:32:26,650
Right, that is true.

526
00:32:26,920 --> 00:32:28,150
Before you succeed, that is.

527
00:32:30,589 --> 00:32:32,490
If you're done talking, I'll get going.

528
00:32:35,490 --> 00:32:37,759
You and your wife seem to get along very well.

529
00:32:39,359 --> 00:32:40,400
She didn't tell you?

530
00:32:41,599 --> 00:32:44,930
She's discreet on top of being quick-witted.

531
00:32:45,869 --> 00:32:47,700
That girl, Yeon Woo. I like her.

532
00:32:47,700 --> 00:32:49,910
What did you do to her this time?

533
00:32:50,240 --> 00:32:51,309
What?

534
00:32:52,180 --> 00:32:53,240
What did I do to her?

535
00:33:00,650 --> 00:33:01,819
Watch your mouth.

536
00:33:02,490 --> 00:33:04,150
When we're here, I am your boss.

537
00:33:04,690 --> 00:33:06,220
And at home, I am your mother.

538
00:33:07,960 --> 00:33:09,690
That will never change even if one of us dies.

539
00:33:09,690 --> 00:33:11,890
Well, we shall see. I guess we'll find out...

540
00:33:12,900 --> 00:33:14,160
if one of us dies.

541
00:33:25,680 --> 00:33:26,710
Ma'am.

542
00:33:27,609 --> 00:33:29,750
The gift has been prepared.

543
00:33:35,890 --> 00:33:38,150
(Cardiac Surgeon Choi Hyun Wook)

544
00:33:45,160 --> 00:33:47,259
I wasn't joking when I said we should run additional tests.

545
00:33:47,960 --> 00:33:49,630
It was a warning, not a suggestion.

546
00:33:49,869 --> 00:33:52,069
All my life, I've lived with death breathing down my neck.

547
00:33:52,799 --> 00:33:53,869
So, a warning like that...

548
00:33:55,910 --> 00:33:57,369
I'm tired of it now.

549
00:34:05,079 --> 00:34:07,619
Hello, Doctor. I am Choi Hyun Wook. You performed surgery...

550
00:34:07,619 --> 00:34:10,050
on my patient, Kang Tae Ha, five years ago.

551
00:34:10,320 --> 00:34:12,420
I wanted to consult you on a few things.

552
00:34:52,230 --> 00:34:55,030
Did you pray again to the rabbit that lives on the moon?

553
00:34:55,869 --> 00:34:56,900
For world peace?

554
00:34:57,800 --> 00:35:00,070
I prayed that I'd do a good job tomorrow.

555
00:35:02,909 --> 00:35:03,969
By any chance,

556
00:35:04,769 --> 00:35:06,510
did Ms. Min drop by?

557
00:35:08,780 --> 00:35:11,349
She came by the day when you went to the hospital.

558
00:35:11,880 --> 00:35:13,019
She said she came to see you.

559
00:35:17,690 --> 00:35:19,920
I caused you a nuisance with a personal matter.

560
00:35:20,059 --> 00:35:22,159
It is fine. We signed the contract.

561
00:35:23,530 --> 00:35:27,360
Well, just think that this part-time slave here did her job.

562
00:35:28,460 --> 00:35:30,030
"Part-time slave?"

563
00:35:38,409 --> 00:35:39,980
So you know how to smile.

564
00:35:42,309 --> 00:35:43,679
I was just baffled.

565
00:35:45,480 --> 00:35:46,679
It is a new phrase I learned.

566
00:35:48,820 --> 00:35:50,920
Please do a good job tomorrow.

567
00:35:50,920 --> 00:35:52,019
Do not worry.

568
00:35:52,690 --> 00:35:54,090
Mr. Swindler.

569
00:35:54,090 --> 00:35:56,789
I know how much you care about your grandfather.

570
00:35:57,659 --> 00:36:00,199
You even staged a fake wedding for him, which is absurd.

571
00:36:03,500 --> 00:36:04,630
I can tell.

572
00:36:06,300 --> 00:36:08,199
Your eyes cannot lie.

573
00:36:10,409 --> 00:36:12,110
Just do your job, Ms. Park Yeon Woo.

574
00:36:12,440 --> 00:36:13,710
Don't think about anything else.

575
00:36:15,710 --> 00:36:18,880
I will only do what is expected of me as stated in the contract,

576
00:36:18,880 --> 00:36:20,579
so you do your job well, Mr. Swindler.

577
00:36:28,389 --> 00:36:30,960
I'm not sure why you wanted to see me, Ms. Min.

578
00:36:32,630 --> 00:36:35,000
I turned down Mr. Kang's offer,

579
00:36:35,460 --> 00:36:36,969
and I did nothing wrong.

580
00:36:36,969 --> 00:36:39,440
Who are you to judge that?

581
00:36:40,300 --> 00:36:42,670
I gave back the money I had received and...

582
00:36:43,070 --> 00:36:44,139
So you did take the money.

583
00:36:45,469 --> 00:36:47,280
That is what's important to me,

584
00:36:47,280 --> 00:36:48,409
so stop acting up.

585
00:36:49,610 --> 00:36:50,780
Think wisely.

586
00:36:50,780 --> 00:36:53,050
Unlike Tae Ha, I won't let it slide.

587
00:36:58,889 --> 00:36:59,920
I'll be in touch.

588
00:37:24,210 --> 00:37:26,119
Mr. Kang picked this out for you himself...

589
00:37:26,119 --> 00:37:28,349
so you could wear it on Chairman Kang's birthday.

590
00:37:31,389 --> 00:37:32,690
I do like this outfit.

591
00:38:25,170 --> 00:38:27,539
Oh, you're here. You made it!

592
00:38:27,539 --> 00:38:29,309
Come on in. My gosh.

593
00:38:29,309 --> 00:38:30,880
How have you been?

594
00:38:31,150 --> 00:38:32,679
Happy birthday, Grandfather.

595
00:38:32,679 --> 00:38:34,250
All right. Thank you.

596
00:38:34,380 --> 00:38:35,820
Speaking of which...

597
00:38:35,820 --> 00:38:38,250
- What's a persimmon you can't eat? - A young persimmon.

598
00:38:38,250 --> 00:38:40,019
Yes, bingo!

599
00:38:40,019 --> 00:38:42,590
You are so adorable. My gosh.

600
00:38:43,289 --> 00:38:45,760
You're here, my niece-in-law.

601
00:38:55,340 --> 00:38:56,369
Lady Macheon?

602
00:39:00,079 --> 00:39:01,579
What is Lady Macheon doing here?

603
00:39:04,079 --> 00:39:05,110
You seem surprised.

604
00:39:05,650 --> 00:39:08,679
Ciao. I am Tae Ha's aunt.

605
00:39:08,949 --> 00:39:10,889
Even though I look very young.

606
00:39:12,019 --> 00:39:14,820
This is my son, Jun.

607
00:39:14,820 --> 00:39:16,159
Lee Seo Jun.

608
00:39:16,489 --> 00:39:17,860
Hello, cousin-in-law.

609
00:39:26,400 --> 00:39:27,969
What's wrong? Do you feel uncomfortable?

610
00:39:28,800 --> 00:39:30,739
No, I am just happy to meet her.

611
00:39:41,179 --> 00:39:42,250
Cousin-in-law.

612
00:39:42,619 --> 00:39:46,159
Don't tell my mom you saw me that day.

613
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
When I was playing hooky.

614
00:39:48,219 --> 00:39:50,159
Right. Do not worry.

615
00:39:50,530 --> 00:39:53,500
Oh, please do not tell her that you met me in the past.

616
00:39:53,760 --> 00:39:56,130
Of course, I won't. Otherwise, it won't make sense.

617
00:39:56,329 --> 00:39:57,469
We never saw each other that day.

618
00:39:59,800 --> 00:40:01,969
My gosh, what is this? You two have already gotten close?

619
00:40:03,769 --> 00:40:05,070
Hey, I'm jealous.

620
00:40:05,340 --> 00:40:07,639
Yes, she is very nice.

621
00:40:08,409 --> 00:40:10,480
Hold on. Where did Mom go?

622
00:40:14,650 --> 00:40:17,389
Shouldn't we finish the conversation we were having the other day?

623
00:40:18,289 --> 00:40:19,320
Grandfather!

624
00:40:20,619 --> 00:40:21,989
Wait up, sister-in-law!

625
00:40:31,030 --> 00:40:35,400
Well, I'm not sure if you like this kind of food.

626
00:40:35,739 --> 00:40:36,739
Of course, I do.

627
00:40:37,269 --> 00:40:40,380
Donga Nureumi, sujeunggae, gajaeyuk, hyojonggaeng.

628
00:40:40,380 --> 00:40:42,750
I love these dishes very much.

629
00:40:42,750 --> 00:40:44,510
What? Aren't you from Italy?

630
00:40:44,510 --> 00:40:45,849
You know these dishes?

631
00:40:46,250 --> 00:40:47,980
Do your parents run a Korean restaurant in Italy?

632
00:40:49,219 --> 00:40:51,219
My parents love Dae Jang Geum in "Jewel in the Palace."

633
00:40:52,250 --> 00:40:53,820
- I see. - Oh, I see.

634
00:40:54,320 --> 00:40:56,130
All right. Eat as much as you want.

635
00:40:56,130 --> 00:40:59,699
Our new housekeeper is an amazing cook.

636
00:40:59,900 --> 00:41:00,929
Let's eat.

637
00:41:02,130 --> 00:41:06,269
By the way, how did you manage to seduce Tae Ha?

638
00:41:08,639 --> 00:41:10,710
Kang Hae Ryung. She's Chairman Kang's only daughter.

639
00:41:10,840 --> 00:41:14,079
If you're weak, she'll walk all over you, so be tough.

640
00:41:14,909 --> 00:41:15,980
With my pretty face.

641
00:41:17,849 --> 00:41:19,719
I am very pretty.

642
00:41:25,349 --> 00:41:28,590
Tae Ha, you have such a quirky taste in women.

643
00:41:30,530 --> 00:41:33,159
Yeon Woo, I heard you were adopted.

644
00:41:33,659 --> 00:41:34,929
Have you tried looking for your family?

645
00:41:37,500 --> 00:41:40,199
She was adopted? Father, is that true?

646
00:41:40,199 --> 00:41:42,099
And you let him marry her?

647
00:41:42,099 --> 00:41:45,139
Mom, why are you saying that?

648
00:41:45,139 --> 00:41:47,079
Yes, I gave him the go-ahead. Got a problem with that?

649
00:41:47,280 --> 00:41:50,110
Anyway, let's eat. Dig in.

650
00:41:50,110 --> 00:41:52,550
Father, I'd like to help her find her real family.

651
00:41:52,550 --> 00:41:54,949
No, we'll take care of it on our own.

652
00:41:55,079 --> 00:41:57,449
What matters is what Yeon Woo wants. It's her family.

653
00:41:58,849 --> 00:42:00,519
Do you know which adoption agency handled it?

654
00:42:00,519 --> 00:42:01,659
Do you have the documents?

655
00:42:01,760 --> 00:42:02,960
You should find your real family.

656
00:42:05,059 --> 00:42:07,699
I told you. We'll figure it out on our own.

657
00:42:09,030 --> 00:42:10,030
My gosh.

658
00:42:12,329 --> 00:42:14,969
I am sorry. It slipped out of my hands.

659
00:42:25,150 --> 00:42:26,219
Sa Wol?

660
00:42:47,099 --> 00:42:48,139
Sa Wol.

661
00:42:49,639 --> 00:42:50,769
It is you.

662
00:42:52,440 --> 00:42:53,480
Right?

663
00:43:02,219 --> 00:43:03,789
- Sa Wol. - My lady.

664
00:43:08,159 --> 00:43:09,960
We cannot do this. Someone will see us, my lady.

665
00:43:10,389 --> 00:43:11,760
What on earth happened?

666
00:43:11,760 --> 00:43:12,960
Why are you here?

667
00:43:13,960 --> 00:43:15,030
That is...

668
00:43:18,670 --> 00:43:19,800
Please come with me, my lady.

669
00:43:23,469 --> 00:43:25,610
You fell in the well too?

670
00:43:27,280 --> 00:43:31,079
The thing is, I did not really fall, but...

671
00:43:34,219 --> 00:43:36,949
My lady.

672
00:43:38,889 --> 00:43:39,960
My lady.

673
00:43:41,860 --> 00:43:42,889
My lady.

674
00:43:57,510 --> 00:43:59,269
So, you were sucked into the light?

675
00:43:59,510 --> 00:44:02,380
Yes. When I got out of the well,

676
00:44:02,380 --> 00:44:05,110
I met Lady Macheon in a strange place I had never seen before.

677
00:44:05,449 --> 00:44:07,650
Excuse me.

678
00:44:09,550 --> 00:44:10,590
My gosh.

679
00:44:11,550 --> 00:44:14,420
That moment, my gut told me...

680
00:44:14,619 --> 00:44:16,559
that I should latch onto her.

681
00:44:19,190 --> 00:44:22,130
So I did exactly that and followed her here.

682
00:44:22,130 --> 00:44:24,329
And it was Young Master's house.

683
00:44:24,500 --> 00:44:26,199
I thought...

684
00:44:26,199 --> 00:44:29,539
I would meet you eventually if I stayed here.

685
00:44:30,809 --> 00:44:33,010
But I did not know it would actually happen.

686
00:44:36,610 --> 00:44:37,679
My lady?

687
00:44:38,449 --> 00:44:39,619
I was truly...

688
00:44:41,519 --> 00:44:43,449
terrified, all alone.

689
00:44:44,550 --> 00:44:48,159
Not knowing a single person here, seriously.

690
00:44:49,960 --> 00:44:51,630
It is all right.

691
00:44:54,960 --> 00:44:57,030
Now, you have me. You know?

692
00:44:58,829 --> 00:44:59,869
Okay.

693
00:45:00,070 --> 00:45:03,309
All right, then. We should return to Joseon together now.

694
00:45:03,739 --> 00:45:06,710
Yes, we should. But I do not know how.

695
00:45:06,840 --> 00:45:07,880
What?

696
00:45:07,880 --> 00:45:09,809
I do not know how we can return.

697
00:45:10,409 --> 00:45:11,449
What?

698
00:45:15,579 --> 00:45:17,920
I will meet you in the backyard at midnight.

699
00:45:18,050 --> 00:45:19,119
In the backyard at midnight.

700
00:45:21,960 --> 00:45:23,260
Mourning Dress, what are you doing here?

701
00:45:23,730 --> 00:45:24,929
Grandpa is looking for you.

702
00:45:34,039 --> 00:45:35,070
Gosh, you scared me.

703
00:45:35,070 --> 00:45:37,340
This isn't what you promised, Ms. Kim Ha Young.

704
00:45:37,340 --> 00:45:38,469
Darn it.

705
00:45:40,340 --> 00:45:41,409
Who are you?

706
00:45:41,409 --> 00:45:43,610
What is this about? Why are you doing this to me?

707
00:45:43,610 --> 00:45:44,679
Excuse me!

708
00:45:54,860 --> 00:45:56,130
This is nuts.

709
00:45:56,230 --> 00:45:57,929
Where are you taking me?

710
00:45:58,929 --> 00:45:59,960
Darn it.

711
00:46:19,550 --> 00:46:23,619
Tae Ha's great-grandfather ran an antique gallery.

712
00:46:24,550 --> 00:46:27,989
That's how the company came into being.

713
00:46:34,630 --> 00:46:36,300
What is in here?

714
00:46:36,900 --> 00:46:37,929
Oh, that room.

715
00:46:43,739 --> 00:46:47,139
My most treasured piece is kept in here.

716
00:46:47,809 --> 00:46:49,809
- Do you want to see it? - Yes.

717
00:46:50,179 --> 00:46:51,210
All right.

718
00:47:04,190 --> 00:47:05,730
Father, it's time for dessert.

719
00:47:06,429 --> 00:47:08,000
Right, of course.

720
00:47:08,599 --> 00:47:09,929
How about we take a rain check?

721
00:47:10,300 --> 00:47:12,329
- Sure. - Good, let's head out.

722
00:47:16,139 --> 00:47:17,139
Yeon Woo,

723
00:47:17,639 --> 00:47:18,710
could you lend me a hand?

724
00:47:20,139 --> 00:47:21,179
Of course.

725
00:47:40,230 --> 00:47:41,230
Goodness.

726
00:47:41,929 --> 00:47:44,599
You should've been careful. We almost got hurt.

727
00:47:50,110 --> 00:47:51,139
So tell me.

728
00:47:53,280 --> 00:47:55,579
Are you going to fulfill your duty as a wife again today?

729
00:48:00,480 --> 00:48:02,989
Join us, then. We should all have tea together.

730
00:48:04,050 --> 00:48:05,789
I will do everything I can.

731
00:48:09,059 --> 00:48:10,289
Because he is my husband.

732
00:48:21,469 --> 00:48:23,510
Darn it.

733
00:48:27,110 --> 00:48:28,510
Darn. What the...

734
00:49:29,670 --> 00:49:30,969
You should go easy on the chatter.

735
00:49:32,610 --> 00:49:34,239
It is not like I talked a great deal.

736
00:49:34,679 --> 00:49:36,010
I believe I talked adequately.

737
00:49:36,949 --> 00:49:38,050
Goodness.

738
00:49:38,380 --> 00:49:41,679
What were you two whispering about with such joy?

739
00:49:42,980 --> 00:49:45,619
Tae Ha has not been eating much,

740
00:49:45,949 --> 00:49:47,460
so I wanted to give him some of this.

741
00:49:47,460 --> 00:49:48,860
Right, I see.

742
00:49:49,420 --> 00:49:51,559
Tae Ha, open wide.

743
00:49:52,760 --> 00:49:53,760
Take it.

744
00:50:00,639 --> 00:50:01,670
Sister-in-law.

745
00:50:03,070 --> 00:50:05,340
I want to give my sister-in-law a wedding gift.

746
00:50:06,070 --> 00:50:07,179
How do high heels sound?

747
00:50:08,079 --> 00:50:09,280
Maybe money will be better.

748
00:50:09,639 --> 00:50:11,610
I saw you with wads of it the other day.

749
00:50:12,010 --> 00:50:13,650
This troublemaker cannot help himself.

750
00:50:13,650 --> 00:50:15,320
(Bundaeggun: A troublemaker or bully who harasses others)

751
00:50:15,320 --> 00:50:17,050
Wads of money?

752
00:50:21,219 --> 00:50:23,789
Everyone likes money, do they not?

753
00:50:24,730 --> 00:50:25,789
Still,

754
00:50:26,929 --> 00:50:28,659
a gift is unnecessary.

755
00:50:29,260 --> 00:50:30,530
As you wish.

756
00:50:31,000 --> 00:50:33,869
Gosh. Okay, let's eat. Go ahead.

757
00:50:41,210 --> 00:50:43,579
Mr. Kang, I lost Ms. Kim Ha Young.

758
00:50:43,980 --> 00:50:45,510
She'll soon arrive at the residence.

759
00:50:49,989 --> 00:50:51,949
Grandpa, may I excuse myself?

760
00:50:52,519 --> 00:50:53,519
Sure.

761
00:50:54,719 --> 00:50:55,719
Goodness.

762
00:50:55,989 --> 00:50:57,159
Who's that woman?

763
00:51:14,480 --> 00:51:15,480
Father,

764
00:51:16,210 --> 00:51:18,280
let me present my gift for you.

765
00:51:19,010 --> 00:51:20,079
Allow me to introduce her.

766
00:51:20,280 --> 00:51:21,679
She's Tae Ha's...

767
00:51:21,679 --> 00:51:22,679
Grandpa.

768
00:51:29,559 --> 00:51:30,730
This is my girlfriend.

769
00:51:31,130 --> 00:51:32,190
Pretty, isn't she?

770
00:51:34,000 --> 00:51:35,199
Greet him.

771
00:51:36,300 --> 00:51:37,469
If you wish to live, I mean.

772
00:51:43,070 --> 00:51:44,070
Hello.

773
00:51:44,969 --> 00:51:46,170
I'm Kim Ha Young.

774
00:51:47,039 --> 00:51:49,280
Hold on. Your girlfriend, did you say?

775
00:51:49,710 --> 00:51:52,179
Look at him surprising us all like this.

776
00:51:52,550 --> 00:51:54,719
Tae Min, will you also be tying the knot?

777
00:51:55,949 --> 00:51:56,949
Should I?

778
00:51:56,949 --> 00:51:58,320
Goodness.

779
00:51:58,619 --> 00:52:00,360
Gosh, have a seat.

780
00:52:00,360 --> 00:52:02,090
Have a seat right here.

781
00:52:04,329 --> 00:52:05,460
What was that?

782
00:52:06,059 --> 00:52:07,400
Explain your actions.

783
00:52:07,659 --> 00:52:09,659
Didn't I make it clear earlier?

784
00:52:09,800 --> 00:52:11,170
I haven't decided whose side to take,

785
00:52:11,170 --> 00:52:13,070
- so you shouldn't hurt me. - Tae Min!

786
00:52:13,369 --> 00:52:15,340
Mom, keep it down.

787
00:52:15,969 --> 00:52:17,210
What if someone hears you?

788
00:52:18,909 --> 00:52:20,679
Such a shallow tactic wouldn't work.

789
00:52:21,440 --> 00:52:23,039
You said it yourself, Ms. Min,

790
00:52:23,039 --> 00:52:24,579
that Tae Ha isn't to be taken lightly.

791
00:52:25,780 --> 00:52:27,750
I suggest a more original approach.

792
00:52:46,570 --> 00:52:47,670
This time, it's you.

793
00:52:48,099 --> 00:52:49,369
What was with that girl earlier?

794
00:52:49,570 --> 00:52:50,570
Right.

795
00:52:51,070 --> 00:52:52,739
She's my soon-to-be ex-girlfriend.

796
00:52:53,210 --> 00:52:54,280
I'm pretty much done with her.

797
00:52:54,980 --> 00:52:56,610
Why on earth are you doing this?

798
00:52:57,650 --> 00:52:58,710
What are you playing at?

799
00:52:58,880 --> 00:53:00,780
Take a guess if you're curious.

800
00:53:01,119 --> 00:53:02,550
I'll also be working at the company now.

801
00:53:08,960 --> 00:53:10,690
Maybe I'll relieve my boredom by taking what's yours.

802
00:53:31,710 --> 00:53:34,380
You'll find everything you'll need as well as a place to stay.

803
00:53:35,880 --> 00:53:38,320
(Republic of Korea, Passport)

804
00:53:39,619 --> 00:53:40,659
All right.

805
00:53:41,659 --> 00:53:43,019
Thank you for helping me.

806
00:53:43,360 --> 00:53:45,929
There's no need to thank me. All I did was get my butt kicked.

807
00:53:47,760 --> 00:53:50,070
I'll be in touch, then.

808
00:53:50,630 --> 00:53:51,630
Right.

809
00:54:06,679 --> 00:54:07,719
This...

810
00:54:09,780 --> 00:54:11,519
Happy birthday, Grandfather.

811
00:54:12,119 --> 00:54:13,619
Live long and in good health.

812
00:54:14,960 --> 00:54:18,960
This craftsmanship. It's a work of art.

813
00:54:19,190 --> 00:54:22,260
Also, a tortoise symbolizes longevity.

814
00:54:22,900 --> 00:54:24,170
I absolutely love it.

815
00:54:24,570 --> 00:54:25,599
Thank you.

816
00:54:26,070 --> 00:54:29,300
You're the sweetest soul.

817
00:54:29,840 --> 00:54:30,869
You are too kind.

818
00:54:31,269 --> 00:54:32,409
After all,

819
00:54:32,940 --> 00:54:35,039
you are most precious to Tae Ha and me.

820
00:54:35,510 --> 00:54:37,250
Is that so? Gosh.

821
00:54:37,650 --> 00:54:39,579
I'm glad to hear that.

822
00:54:41,019 --> 00:54:42,219
That being said,

823
00:54:42,780 --> 00:54:45,420
I would like to get your approval on something.

824
00:54:47,119 --> 00:54:48,559
Since it is my first time at the house,

825
00:54:49,690 --> 00:54:50,690
may I...

826
00:54:51,230 --> 00:54:52,489
sleep over?

827
00:54:55,199 --> 00:54:56,769
Sure thing.

828
00:54:57,369 --> 00:54:59,199
Stay all the nights you wish.

829
00:54:59,969 --> 00:55:02,500
You are the sweetest.

830
00:55:06,309 --> 00:55:08,239
What is all this?

831
00:55:08,539 --> 00:55:09,579
Isn't it obvious?

832
00:55:10,050 --> 00:55:11,409
My grandpa had this done.

833
00:55:13,349 --> 00:55:15,219
But why...

834
00:55:17,190 --> 00:55:19,389
Because we are a married couple.

835
00:55:20,889 --> 00:55:24,130
And married couples usually share a room.

836
00:55:25,429 --> 00:55:27,500
Right, married couples...

837
00:55:28,730 --> 00:55:29,760
A consummation?

838
00:55:29,760 --> 00:55:31,000
Are you suggesting we consummate?

839
00:55:31,000 --> 00:55:32,929
Keep it down. People will hear you.

840
00:55:32,929 --> 00:55:34,039
Leave this instant.

841
00:55:34,469 --> 00:55:36,099
As if that makes sense.

842
00:55:36,239 --> 00:55:37,539
We're at my grandpa's place.

843
00:55:41,239 --> 00:55:43,980
Things were hectic as is, so why make it worse?

844
00:55:45,079 --> 00:55:46,110
Well...

845
00:55:47,079 --> 00:55:48,849
I was trying to be a good granddaughter-in-law.

846
00:55:51,050 --> 00:55:52,050
I apologize.

847
00:56:03,769 --> 00:56:04,829
What are you doing?

848
00:56:07,699 --> 00:56:08,699
Hey.

849
00:56:10,369 --> 00:56:11,570
My pyjamas.

850
00:56:12,840 --> 00:56:13,880
Pyjamas.

851
00:56:14,909 --> 00:56:16,750
Rest while I wash up first.

852
00:56:18,179 --> 00:56:19,210
Right.

853
00:56:23,920 --> 00:56:25,719
He will wash up? Why?

854
00:56:26,250 --> 00:56:27,260
Wash what?

855
00:56:28,260 --> 00:56:29,260
I am losing it.

856
00:56:35,929 --> 00:56:37,670
Let the great wisdom lead me...

857
00:56:42,239 --> 00:56:44,210
(Secretary Hong)

858
00:56:44,869 --> 00:56:46,780
Ms. Kim will leave on the red-eye tonight.

859
00:56:46,980 --> 00:56:49,039
Check up on her even after she lands in the US.

860
00:56:49,380 --> 00:56:50,409
Yes, sir.

861
00:56:58,550 --> 00:56:59,550
Mr. Kang.

862
00:57:01,519 --> 00:57:02,989
You need to see this.

863
00:58:07,219 --> 00:58:08,789
He obviously said something.

864
00:58:12,530 --> 00:58:15,000
(10:58pm, July 8, Saturday)

865
00:58:24,110 --> 00:58:25,570
When will Sa Wol get here?

866
00:58:55,440 --> 00:58:56,440
Cheon Myung?

867
00:59:08,019 --> 00:59:09,050
Ms. Park.

868
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
(Ms. Park Yeon Woo)

869
00:59:18,360 --> 00:59:21,260
The call cannot be connected. You will be redirected to voicemail.

870
00:59:21,699 --> 00:59:22,829
After the tone...

871
00:59:30,099 --> 00:59:32,510
Mr. Hong, Ms. Park has gone missing.

872
00:59:32,809 --> 00:59:34,880
Again? Have you tried her cell?

873
00:59:35,639 --> 00:59:37,110
Wherever she is, she's not answering.

874
00:59:37,480 --> 00:59:38,550
Darn it.

875
00:59:40,150 --> 00:59:42,780
I installed a tracking app on Ms. Park's phone.

876
00:59:43,079 --> 00:59:45,090
I'll keep updating you with her coordinates...

877
00:59:45,320 --> 00:59:46,389
and meet you there.

878
00:59:46,889 --> 00:59:47,889
All right.

879
01:00:08,539 --> 01:00:10,809
- Ms. Park. - Ms. Yeon Woo!

880
01:00:11,579 --> 01:00:12,610
Ms. Park!

881
01:00:12,610 --> 01:00:14,619
Why would Ms. Yeon Woo even come here?

882
01:00:14,619 --> 01:00:15,949
Finding her is the priority.

883
01:00:17,119 --> 01:00:18,150
Let me see.

884
01:00:18,150 --> 01:00:19,519
(An error has occurred.)

885
01:00:19,519 --> 01:00:20,590
What's going on?

886
01:00:21,719 --> 01:00:23,360
(An error has occurred.)

887
01:00:24,960 --> 01:00:26,159
I'll look over there,

888
01:00:26,389 --> 01:00:28,230
- so head that way. - Sure.

889
01:00:29,099 --> 01:00:30,130
Ms. Park.

890
01:00:46,250 --> 01:00:47,250
Ms. Park?

891
01:00:48,519 --> 01:00:49,550
Park Jae Won.

892
01:00:49,550 --> 01:00:50,590
(Park Jae Won)

893
01:00:50,590 --> 01:00:52,820
"A scholar who served as the Minister of Personnel."

894
01:00:52,989 --> 01:00:54,090
"He was originally..."

895
01:00:54,519 --> 01:00:55,519
"from Hamyang."

896
01:00:55,519 --> 01:00:57,329
My father is originally from Hamyang.

897
01:00:57,590 --> 01:00:59,659
His name is Park Jae Won.

898
01:01:00,090 --> 01:01:01,500
He was the Minister of Personnel.

899
01:01:01,500 --> 01:01:03,530
"He lived in Hwanghwabang which was the old name..."

900
01:01:03,530 --> 01:01:04,969
"for Jeong-dong."

901
01:01:04,969 --> 01:01:06,400
Many years ago,

902
01:01:06,400 --> 01:01:07,900
this was an area west of the Capital District Office...

903
01:01:07,900 --> 01:01:09,539
called Hwanghwabang.

904
01:01:09,539 --> 01:01:11,570
"He only had one daughter..."

905
01:01:12,869 --> 01:01:13,909
"whose name..."

906
01:01:15,340 --> 01:01:16,440
"was Park Yeon Woo."

907
01:01:16,679 --> 01:01:17,949
(He only had one daughter whose name was Park Yeon Woo.)

908
01:01:17,949 --> 01:01:19,909
(Park Yeon Woo)

909
01:01:26,889 --> 01:01:27,989
Where did she go?

910
01:02:01,489 --> 01:02:04,159
(The Virtuous Woman)

911
01:02:04,860 --> 01:02:05,860
"The virtuous..."

912
01:02:06,659 --> 01:02:07,699
"woman."

913
01:02:19,969 --> 01:02:21,079
Is someone there?

914
01:02:33,789 --> 01:02:34,789
Cheon Myung.

915
01:02:35,389 --> 01:02:36,460
Is that you?

916
01:02:44,900 --> 01:02:48,099
(Midam)

917
01:02:48,099 --> 01:02:49,969
I apologize for making you wait.

918
01:02:58,610 --> 01:03:00,820
It's a pleasure, Ms. Lee Mi Dam.

919
01:03:20,840 --> 01:03:21,869
Ms. Park.

920
01:03:27,780 --> 01:03:29,780
(The Virtuous Woman)

921
01:04:40,510 --> 01:04:42,449
(Special thanks to Nam Gyu Ri for her special appearance.)

922
01:04:58,369 --> 01:05:00,900
(The Story of Park's Marriage Contract)

923
01:05:01,269 --> 01:05:03,900
I think I have found a way home.

924
01:05:04,309 --> 01:05:07,380
It means you can return home once your desire is fulfilled.

925
01:05:07,610 --> 01:05:08,710
What else could it be...

926
01:05:08,940 --> 01:05:12,050
if not my lady's and Young Master's wedding night?

927
01:05:12,449 --> 01:05:14,079
Sa Wol, you...

928
01:05:14,619 --> 01:05:16,519
Bring Yeon Woo into the spotlight.

929
01:05:16,719 --> 01:05:18,190
Spread a rumour.

930
01:05:18,820 --> 01:05:20,250
The vice-chairman got married.

931
01:05:21,389 --> 01:05:22,960
What will it be, Ms. Mourning Dress?

932
01:05:23,420 --> 01:05:25,960
And here I thought I'd first be in the tabloids.

933
01:05:26,289 --> 01:05:28,829
Send Yeon Woo back to Italy.

934
01:05:29,260 --> 01:05:30,429
What are you doing here?

935
01:05:30,670 --> 01:05:31,900
I was just observing...

936
01:05:32,369 --> 01:05:34,570
Ms. Park Yeon Woo, the lady from Joseon.

937
01:05:43,809 --> 01:05:47,010
(The Story of Park's Marriage Contract)