"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua karakter, tempat, kelompok, dan organisasi"
"Hanyalah fiksi"
Selamat.
Sekarang, suamimu
mendapatkan posisi tertinggi di Kantor Distrik Ibu Kota.
Dia hakim kepala Kantor Distrik Ibu Kota.
Aku iri padamu.
Ini luar biasa.
Selamat untukmu.
Kamu pasti senang.
Selamat.
Hentikan.
Bukan aku yang dipromosikan,
jadi, rasanya canggung diberi selamat.
Jangan bilang begitu.
Itu mungkin karena kamu membantu suamimu dengan baik.
Tolong bagikan rahasiamu kepada kami.
Kalau begitu, aku akan memberi kiat hanya untuk Nyonya Yoon.
Apa maksudmu?
Mendiang suamimu hanya lulus bagian pertama ujian.
Dan kedua putramu tidak pernah mengikuti ujian negara.
Apa gunanya punya kekayaan?
Seorang bangsawan tanpa posisi resmi.
Hanya bergaya dan tidak cakap, bukan?
Benar sekali.
Nyonya Yoon harus belajar darinya.
Apa yang kamu lakukan padahal ujian negara sebentar lagi?
Ibu tahu.
Aku tidak berniat mengikuti ujian.
Alih-alih aku, kakakku yang harus ikut...
Kamu harus mewarisi
semua yang berkaitan dengan keluarga Kang.
Kamu harus lulus ujian negara
dan melahirkan seorang putra, yang tidak bisa dilakukan Tae Ha.
Maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa
menjalani hidup sesuai keinginan Ibu.
Aku akan melakukan...
Aku akan melakukan apa pun untuk membuat Tae Min lulus ujian.
Kumohon.
Kumohon, jangan usir kami.
Aku akan melakukan apa pun.
Tolong selamatkan aku dan putraku.
Mulutmu itu!
Beraninya seorang wanita menangis kencang!
Jika kamu bekerja dengan baik,
Tae Ha dan Tae Min pasti sudah lama lulus ujian negara
dan menyelamatkan keluarga Kang ratusan kali!
Sejak menikah, kamu hanya makan seperti orang bodoh.
Berani sekali kamu membalas perkataanku!
Suap seseorang atau suruh orang lain mengikuti ujian mewakili mereka.
Buat mereka lulus ujian kali ini dengan cara apa pun.
Kamu tahu
caranya membesarkanmu.
Sebagai ganti mendiang putranya,
dia memilikimu sesuai keinginannya di genggamannya
seperti boneka.
Benar, bukan?
Tidak.
Hentikan.
Tae Ha dan aku tidak percaya perkataanmu.
Keluar sekarang.
Tidak.
Kamu juga harus berhati-hati.
Tidak.
Tae Ha.
Tidak.
"Episode Sepuluh, Bayangan Kebenaran"
Karena penjahatnya tertangkap, apa semua sudah berakhir?
Tentu saja.
Mereka juga akan segera menyelidiki Bu Min.
Tapi kenapa aku terus berpikir itu agak mencurigakan?
Mencurigakan? Aromanya luar biasa.
Aku pulang.
- Hai, Na Rae. - Kamu sudah pulang.
Pasti sulit bekerja paruh waktu.
Cuci tanganmu agar kamu bisa menikmati ini.
Ini nasi goreng kimchi!
Aku akan mencuci tangan dengan cepat.
- Jangan makan sebelum aku. - Baiklah.
Aku terus berpikir itu aneh.
Apanya yang aneh?
Pria itu tertangkap dengan mudahnya.
Dia dengan berani muncul di lokasi
dan bersikap seolah-olah kami ingin bilang, "Aku di sini."
Aku mencium sesuatu yang berbau busuk.
Berhenti.
Itu membuatmu makin curiga karena kamu terus berpikir seperti itu.
Dan buang anginmu lebih bau.
- Aku tidak bau saat buang angin. - Bau.
Mari makan.
Na Rae, keluarlah!
Cepat!
Di ruangan gelap tanpa cahaya,
Yoon Hee sendirian selama berbulan-bulan.
Orang yang membunuh Yoon Hee
adalah kakekmu.
"Upacara Penerimaan, Selamat"
Aku memungut ini di paviliun saat itu.
Entah apa kamu tahu.
Ini milik ibumu?
Ya.
Kukira aku menghilangkannya.
Terima kasih.
Aku hampir tidak punya
barang orang tuaku sekarang.
Yeon Woo.
Aku ingin memeriksa sesuatu.
"Aku berdoa dan berdoa lagi"
Itu belum berubah.
Kukira begitu kita menangani Bu Min,
itu akan kembali seperti dahulu.
Mungkin ada sesuatu yang belum kita tangani.
Menurutmu
itu kakekmu?
Saat orang tuaku meninggal,
aku sangat sedih karena kupikir itu salahku.
Tapi saat kupikir itu salah Bu Min,
seperti kata Kakek,
aku merasa agak lega.
Kurasa saat itulah aku mulai
memahami semuanya hanya dengan pikiranku
dan mengabaikan
perasaan dan emosiku.
Bagaimana dengan sekarang?
Kamu ingin tahu yang sebenarnya?
Sejujurnya,
aku takut.
Aku takut memastikan kebenarannya dengan Kakek.
Aku juga takut
melihat ke arah lain.
Itu pasti menakutkan.
Tapi apa pun itu, aku akan memercayai keputusanmu.
Sebagai balasannya,
jangan abaikan perasaanmu mulai sekarang.
Jangan abaikan keinginanmu dan apa yang ingin kamu lakukan.
Tidak peduli butuh waktu berapa lama.
Jangan lari.
Karena aku ada di sisimu.
Terima kasih.
Entah apa yang kamu pikirkan,
tapi tinggalkan rumah ini secepat mungkin.
Jika kamu ingin mendapatkan sedikit saham untuk Tae Min,
kamu harus bersikap bijaksana.
Ayah akan memberikan saham kepada Tae Min?
Tentu saja.
Tae Min juga putra Jung Hoon,
meski dia belum pernah melihat ayahnya
atau merasakan cintanya.
Ini semua karena Ayah.
Karena ayah?
Kamu lupa?
Sudah ayah tegaskan bahwa ayah tidak menginginkan anakmu.
Bahwa Tae Ha satu-satunya cucu yang ayah butuhkan.
Tapi kamu berbuat sesukamu dan melahirkan Tae Min.
Benar. Itu yang Ayah katakan.
Itu pasti mengecewakan.
Karena cucu Ayah yang berharga, yang Ayah besarkan sesuka Ayah,
bertindak sesukanya belakangan ini.
Jangan sedih dahulu.
Ayah tidak tahu apa yang akan terjadi.
Ini jadwal dan detail
dari toko pop-up untuk peluncuran merek Yeon Woo.
Sebelum peluncuran,
Midam akan menegosiasikan sponsor untuk sebuah acara.
Acara?
Itu akan ditayangkan di TV?
Midam diminta mensponsorinya,
tapi mereka akan bernegosiasi untuk menyertakan pakaianmu.
Haruskah aku melanjutkan kegiatan humas setelah memastikan jadwalnya?
Tae Ha.
Maaf. Kita membahas apa tadi?
Aku ingin kamu memastikan detailnya
di toko pop-up untuk Yeon Woo.
Tae Min.
Tae Min, kamu lihat ini?
- Ini aneh. - Ini lucu sekali.
Astaga.
Berapa kali harus kukatakan?
Bukan begini cara menulis proposal.
Apa?
Mulai sekarang, jika kamu tidak mengerti, tanya saja aku.
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu sekaku ini?
Tae Min.
Apa terjadi sesuatu dengan Wakil Presdir Kang?
Entahlah.
Aku tidak tahu. Tapi kenapa?
Menurutku dia aneh saat rapat.
Dia melamun.
Pasti terjadi sesuatu.
Ayolah. Bagaimana dia tahu
sesuatu yang tidak kamu ketahui?
Bu Min mencarimu.
Benarkah?
Baiklah.
Kenapa sekretaris Bu Min membawanya?
Kurasa Bu Min ingin bicara dengan putranya.
Putranya?
Apa Tae Min putra sekretaris Bu Min?
Seok Ju, kamu sengaja melakukan ini?
Kamu sungguh tidak tahu?
Tae Min adalah putra Bu Min.
Dan dia adik Pak Kang Tae Ha.
Itu masuk akal.
Nona Choi terlalu muda untuk menjadi ibunya.
Apa?
Kang Tae Min.
Kang Tae Ha.
Apa?
Apa yang Kakek lakukan?
Kepada ibunya Tae Ha...
"CEO Min Hye Suk"
Itu tidak benar. Itu bohong, bukan?
Apa yang akan ibu dapatkan dari berbohong tentang hal seperti itu?
Ibu sungguh mengatakan itu kepada Tae Ha?
Sekarang? Kenapa?
Kamu menggunakan informasi seperti ini pada saat yang tepat.
Tapi itu lebih cepat daripada dugaan ibu.
Waktu yang tepat? Itu gila.
Ibu dan Kakek sudah gila.
Ini gila. Bagaimana Ibu bisa melakukan itu?
Ibu bisa memberi tahu Tae Ha kapan saja.
Seperti kata ibu tadi, ibu menunggu waktu yang tepat.
Untuk perusahaan ini?
- Apa sepenting itu? - Tentu saja!
Tanpa SH, ibu tidak punya apa-apa!
Tidak punya apa-apa?
Terserahlah.
Lupakan saja.
Akan ada masalah nanti, jadi, menginaplah di hotel.
Tidak. Untuk apa?
Tae Ha akan segera menemui Pimpinan Kang.
Mungkin masalahnya akan menjadi lebih serius.
Jangan berpura-pura khawatir. Itu tidak cocok untuk Ibu.
Aku sungguh ingin tahu. Kenapa Ibu melahirkanku?
Untuk memanfaatkanku demi perusahaan?
Berhenti bicara dan pergilah ke hotel.
Untuk mendapatkan sahammu sebelum rapat pemegang saham,
kamu harus aman.
Apa Ibu tahu
bahwa Ibu sangat kejam?
Karena Pak Penipu begitu tampan,
aku berencana menculiknya.
Apa tidak apa-apa?
Menculikku?
Salahmu sendiri kamu begitu tampan.
Mata ini.
Hidung ini.
Bibir ini.
Semuanya indah.
Aku akan menculikmu dan membawamu pulang sekarang.
Jangan mengkhawatirkan apa pun dan santai saja di rumah hari ini.
Mengerti?
Haruskah kita melakukan itu?
Masuklah.
Nona Oh menunjukkan denah untuk toko pop-up.
Kelihatannya sangat bagus.
Kudengar kamu berusaha keras untuk itu.
Terima kasih.
Tidak masalah. Itu tugasku.
Usaha yang bagus.
Permisi.
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Sejak bergabung dengan tim pemasaran,
aku mengawasi kalian
atas perintah Pimpinan Kang.
Apa?
Semua percakapanku dengan Pimpinan Kang ada di sini,
termasuk foto Yeon Woo yang kukirimkan kepadanya.
Ha Na,
apa ini...
Dia juga tahu tentang kontrak pernikahanmu.
Pengantin wanita yang sebenarnya tidak datang ke pernikahan
karena dia melarangnya.
Dia juga berbohong mengenai menjalani operasi di Amerika.
Hentikan.
Hentikan sekarang. Aku sudah cukup mendengarnya.
Aku
sungguh minta maaf.
Kenapa kamu
memberitahuku semua ini sekarang?
Karena aku malu
telah membohongi orang yang memercayaiku.
Aku akan bertanggung jawab atas perbuatanku
dengan cara apa pun.
Baiklah.
Kamu boleh pergi sekarang.
Aku harus menemui Kakek.
Sekarang?
Kenapa kamu tidak mempertimbangkan semuanya lebih dahulu?
Tidak.
Aku harus menemuinya sekarang.
Kalau begitu, aku akan ikut denganmu.
Ini urusanku.
Kamu bisa pulang lebih dahulu.
Hei, kenapa kamu kemari? Kamu bahkan tidak menelepon kakek.
Ada apa? Apa ada masalah?
Kakek dengar semua berjalan lancar dengan anggota kongres.
Kakek.
Apa Kakek tahu sejak awal
bahwa Yeon Woo dan aku punya kontrak pernikahan?
Jika kamu belum makan, ayo makan siang bersama.
Hari itu, di paviliun...
Apa Kakek yang melakukan itu kepada Ibu?
Apa?
Kamu mau ke mana?
Pak Kang menyuruhku mengantarmu pulang.
Aku harus pergi ke rumah Kakek.
Rumah Pimpinan Kang?
Kenapa kamu harus ke sana?
Kita tidak punya waktu. Kita harus bergegas.
Tunggu, aku juga ikut?
Nona Yeon Woo, tunggu!
Siapa yang bilang begitu?
Hye Suk?
Ibumu punya masalah jantung.
Kamu juga tahu itu.
Aku tahu
seseorang mengunci pintu dari luar pada hari itu.
Katakan yang sebenarnya.
Kakek menahan Ibu di paviliun
dan menyalahkannya
kepada Bu Min?
Apa benar Kakek membohongiku?
Kakek!
Lalu kenapa?
Kakek melakukannya demi putra kakek. Apa itu salah?
Jika bukan karena Yoon Hee,
Jung Hoon tidak akan berakhir seperti itu.
Kakek berniat memberi Jung Hoon semua yang kakek miliki.
Tapi tiba-tiba wanita itu bergantung kepadanya. Dia seharusnya tahu diri.
Bagaimana bisa Kakek melakukan hal seperti itu?
Kakek melakukannya demi putra kakek.
Tidak ada orang tua yang ingin menyakiti anak mereka sendiri.
Jadi, itu sebabnya Kakek melakukan ini kepadaku
dan bahkan berbohong kepadaku?
Ya, benar!
Kamu cucu kakek.
Kamu lupa?
Saat kamu sendirian,
kakek menerima dan membesarkanmu sampai sekarang.
- Kakek menyelamatkanmu. - Tidak!
Kakek mendorongku ke api penyucian.
Ibu mencoba memegang tanganku, tapi aku mendorong tangannya.
Sejak saat itu, aku menderita karena rasa bersalah itu.
Dendam dan kebencian terhadap Bu Min
benar-benar mengacaukanku.
Itu sebabnya kakek bilang akan memberimu segalanya.
Tentang pernikahanmu juga.
Tidak akan ada masalah jika kamu mematuhi kakek.
Bagaimana bisa kamu ingin menyerahkan perusahaan dan segalanya
karena seorang gadis yang datang entah dari mana?
Astaga.
Kamu gagal, sama seperti ayahmu.
Kamu pikir kakek akan memaafkan gadis yang menjadikanmu seperti ini?
Jangan ganggu dia.
Jangan lakukan apa pun.
Aku
bukan lagi cucu kakek.
Apa kamu bilang?
Kakek mengabaikan ibuku dan membiarkannya meninggal.
Aku juga tidak akan pernah memaafkan Kakek untuk itu.
Dasar kamu...
Dasar tidak tahu terima kasih.
Baiklah, terserah kamu saja.
Kita lihat apa kamu bisa katakan itu setelah kehilangan semua milikmu.
Jung Hoon, ayahmu,
pada akhirnya juga kembali kepada kakek dan memohon
agar kakek menyelamatkan Yoon Hee.
Jangan khawatir.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Haruskah aku masuk dan melihat apa yang terjadi?
Tidak, aku yang akan masuk dan melihat.
Tae Ha.
Tae Ha!
Tae Ha.
Tae Ha, kamu baik-baik saja?
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa Pimpinan Kang...
Kamu mau ke mana?
Aku harus menemui Nyonya Yeon Woo.
Tuan Muda Tae Ha pingsan. Itu pasti membuatnya takut.
Aku harus ke sana dan membuatkan bubur untuknya.
Sa Wol.
Jangan sekarang.
Apa maksudmu?
Aku sama kesal dan marahnya denganmu sekarang,
dan aku merasa kasihan pada Pak Kang.
Tapi aku tahu ada saat di mana aku tidak boleh ikut campur.
Sampai mereka menghubungi kita lebih dahulu,
kita menunggu saja.
Dia akan terus tidur karena obatnya.
Jangan terlalu khawatir.
Dia harus dirawat di rumah sakit?
Ini kali pertamaku mendengar tentang ini.
Tentu saja, dia tidak memberitahumu.
Jika jantungnya tidak diobati,
itu tidak akan bertahan lama.
Tidak akan bertahan lama?
Maksudmu...
Dia harus segera dirawat di rumah sakit.
Dia baik-baik saja sampai baru-baru ini,
tapi kondisinya tiba-tiba memburuk sekitar tiga bulan lalu.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Tiga bulan lalu?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Mohon tinggalkan pesan.
Anda akan dikenai biaya...
Terima kasih atas hadiahnya.
Aku terkesan.
Tae Ha juga harus tahu.
Dia sudah dewasa sekarang.
Kamu masih harus banyak belajar.
Perbuatanmu hanya bisa dilakukan saat kamu tidak akan rugi.
Lancang sekali.
Ayah, aku yakin Ayah akan lebih rugi dibandingkan aku.
Tae Ha tidak akan pernah kembali selama dia memiliki Yeon Woo.
Apa yang akan Ayah lakukan sekarang?
Tidak seperti Yoon Hee, Yeon Woo tidak sakit.
Sepertinya sekarang kamu berpikir semua orang di bawahmu, bukan?
Jangan mengancamku.
Apa yang Ayah dan aku lakukan adalah sesuatu
yang digosipkan oleh mereka yang suka membicarakan keluarga kaya.
Ayah akan baik-baik saja?
Internet adalah tempat yang menakutkan belakangan ini.
Ayah juga masih harus banyak belajar.
Baiklah, kalau begitu.
Sekarang, ayah tidak bosan lagi.
Berkat kamu, kini ayah tahu persis apa yang harus ayah lakukan.
Baiklah. Terima kasih.
Kondisinya tiba-tiba memburuk sekitar tiga bulan lalu.
Tiga bulan lalu?
Jadi, kondisinya mulai memburuk saat aku datang ke sini.
Tidak mungkin.
Bunga bungur juga disebut pohon 100 hari. Kamu tahu kenapa?
Itu karena bunganya mekar selama 100 hari.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan ini?
Saat kamu sudah di sini selama 100 hari,
bunga bungur terakhir akan layu.
Hari itu, gerbang waktu tempat kamu bisa kembali ke Joseon
akan terbuka untuk kali terakhir.
Maksudmu aku bisa kembali ke Joseon?
Tentu saja, kamu tidak perlu kembali.
Namun,
jika kamu tetap di sini,
jantung Kang Tae Ha akan berhenti.
Seperti di kehidupan sebelumnya.
Apa aku akan mati?
Aku akan mati persis seperti di kehidupan sebelumnya.
Jika takdir adalah alasan jantungku
tiba-tiba memburuk...
- Seiring waktu... - Aku berdoa dan berdoa lagi.
Jangan menyimpan terlalu banyak kebencian.
- Tidak mungkin. - Jangan simpan banyak kebencian.
Kumohon, jantungku...
Kumohon!
Jadi, aku harus memutuskan akan kembali atau tidak?
Dalam hidup, ada momen saat kamu harus membuat pilihan.
Jika aku memutuskan untuk tetap di sini, dia akan mati.
Maksudmu itu takdirku?
Tanpa mengubah masa lalumu,
kamu tidak bisa mengubah masa kini.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku hanya berusaha melunasi utangku.
Aku harus menepati janjiku kepada seseorang lebih dahulu.
Hei, lihat matanya.
- Dia monster. - Monster!
- Pergilah. - Enyahlah!
- Kamu monster. - Matilah!
- Pergi! - Kamu terlihat seperti orang aneh.
- Kubilang pergi! - Enyahlah!
Sial. Pergi!
Kami menyuruhmu pergi.
- Pergi! - Enyahlah!
Dasar berandal!
Orang aneh, pergilah.
- Hei, lari. - Ayo!
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Kamu terluka.
Ayo. Aku akan membawamu ke tabib.
Ini pasti milikmu.
Terimalah ini.
Aku ingin memberimu ini.
Kamu ingin memberikannya kepadaku?
Tidak, itu tidak perlu.
Jika kamu melihat seseorang dalam situasi sulit,
pastikan untuk membantu mereka.
Itu sudah cukup.
Itu sebabnya aku ingin memberimu ini.
Untuk menunjukkan bahwa aku pasti akan menepati janji itu.
Lalu?
Apa itu alasanmu menyelamatkanku saat aku dilempar ke sumur?
Kebaikan kecil seseorang
terkadang bisa menyelamatkan nyawa.
Aku hanya bisa
mempercepat waktumu, Nyonya.
Mengenai apa yang ingin kamu lakukan dalam waktu itu,
kamu yang memutuskan,
seperti biasanya.
Aku mulai mengerti kenapa jurnal ibuku
tetap tidak berubah dan juga alasan
aku datang ke sini.
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Apa maksudmu?
Kamu tidak ingat?
Semalam, kamu memohon kepadaku
untuk tetap di sisimu.
"Yeon Woo, aku sangat menyukaimu."
"Tolong jangan ke mana-mana."
"Tetaplah di sisiku."
Kamu mengigau seperti itu.
Benarkah? Aku mengigau?
Ya. Lalu kamu meminta ciuman,
memajukan bibirmu seperti ini.
Kamu menggodaku, bukan?
Akhirnya kamu mengerti.
Kenapa? Kamu marah karena aku menggodamu?
Itu pasti membuatmu takut.
Maafkan aku.
Aku berjanji tidak akan membuatmu khawatir lagi.
Kamu sungguh baik-baik saja sekarang?
Bagaimana mungkin aku tidak baik-baik saja
saat aku punya seseorang yang sangat peduli padaku seperti ini?
Yeon Woo, boleh aku mengajakmu ke suatu tempat hari ini?
Aku tidak punya uang.
Astaga, aku ingin membeli sesuatu saat mengunjungi Nyonya Yeon Woo.
Bagaimana kalau aku menjual sesuatu?
Sa Wol, aku berangkat kerja.
Aku ada sif ganda hari ini, jadi, aku akan pulang terlambat.
Tunggu, Na Rae.
Aku juga butuh pekerjaan paruh waktu.
Apa?
Aku juga ingin bekerja paruh waktu.
Bisakah kamu membantuku mencari pekerjaan?
Jika Sung Pyo tahu, dia akan marah. Kamu akan baik-baik saja?
Kita tidak akan bilang kepadanya.
Rekomendasikan saja aku ke bosmu,
dan aku akan mengurus sisanya. Setuju?
Terima kasih.
Nak.
Ibu menyuruhmu tidur
dengan selimut sampai lehermu bahkan di malam yang hangat.
"Ekstrak Pir dan Akar Campanula untuk Anak-anak"
Coba ini.
Bukankah ini pahit?
Ini enak.
Ibu akan mengambilkan segelas air.
Astaga.
Astaga!
Aku ingin mempekerjakanmu. Bisakah kamu mulai hari ini?
Begini, gajiku agak mahal.
Kamu akan membayarku mahal, bukan?
Ya, tentu saja.
Bawa saja salinan buku tabungan, kartu kesehatan,
dan KTP-mu, ya?
Tunggu.
KTP-ku?
Begitu rupanya.
Wajahku adalah tanda pengenalku.
- Apa? - Lihat.
"Makgeolli dingin, Dakbal pedas, Aneka Jeon"
Sial.
Kenapa aku harus membawa banyak barang hanya untuk bekerja?
Lupakan saja. Aku tidak akan bekerja.
Tapi...
Kini aku juga tinggal di Joseon Baru.
"Seo Yoon Hee, Kang Jung Hoon"
Kamu sangat mirip dengan orang tuamu.
Seperti apa mereka?
Ibuku
berhati hangat dan kuat,
sama seperti kamu.
Dan ayahku
sangat menyayangi ibuku.
Jika mereka sempat bertemu denganmu,
mereka akan sangat bahagia.
"Kang Jung Hoon, Seo Yoon Hee"
Dia
yang akan berada di sisiku seumur hidupku.
Bukankah dia cantik?
Mereka terus menelepon tentang wawancara saksi.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana dengan Pak Hwang? Kamu masih belum bisa menghubunginya?
Tidak, sudah beberapa hari sejak dia berhenti bekerja.
Periksa catatan pegawai Hwang Myung Su
dan coba hubungi setiap nomor yang bisa kamu temukan.
Bawa dia kepadaku bagaimanapun caranya. Kamu mengerti?
Ya. Baik, Bu.
"Aula Peringatan"
Ada apa?
Sepertinya aku baru saja melihat seseorang.
Siapa?
Lupakan saja. Aku pasti salah.
"Kang Jung Hoon, Seo Yoon Hee"
"Gu Ji Eun"
Kamu bilang akan mengoperasinya.
Kamu bilang akan mengoperasi dan menyelamatkannya.
Jadi, kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?
Ji Eun, maafkan aku.
Jangan khawatir.
Semuanya akan berakhir sekarang.
"Gu Ji Eun"
Kamu sungguh akan
memutuskan hubungan dengan Kakek?
Entahlah.
Dia satu-satunya keluargaku.
Tempo hari, kamu bilang
kamu mematuhi Kakek seumur hidupmu.
Kamu melakukan itu
karena kamu peduli kepadanya.
Kamu tidak melakukan kesalahan,
dan itu bukan sesuatu yang harus kamu sesali.
Aku tidak bisa memaafkan kakekku
dan juga diriku sendiri.
Tidak apa-apa.
Memaafkan tidak akan menyelesaikan semua masalahmu.
Yang benar-benar penting adalah
kamu dengarkan baik-baik apa kata hatimu,
apa pun yang kamu rasakan.
Haruskah kita tinggal di tempat seperti ini?
Tempat yang tenang, tanpa ada yang tahu.
Tentu, aku mau.
Pahit sekali.
Hei.
Harus kuakui, aku iri padamu.
Kamu terasa pahit, tapi setidaknya kamu berguna.
Di sini, aku bukan apa-apa.
Sa Wol, sedang apa kamu di sini?
Hanya keluar sebentar.
Itu karena aku, bukan?
Kamu muak denganku sekarang,
jadi, kamu kesulitan.
Apa?
Na Rae bilang kamu mencari pekerjaan paruh waktu.
Kamu berencana pindah?
Tidak, jangan salah paham.
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu minum bir di sini sendirian?
Aku hanya...
Aku merasa seperti orang bodoh di Joseon Baru. Itulah alasannya.
Apa? "Bodoh"?
Aku hanya punya nama kuno.
Aku tidak bisa membantu Nyonya Yeon Woo,
dan aku bahkan tidak bisa bekerja untuk mendapatkan uang.
Aku hanya menumpang di tempatmu.
Sa Wol, tidak apa-apa.
Kamu bisa menumpang di rumahku.
Menikahlah denganku.
Apa?
Aku, Hong Sung Pyo,
ingin menjadikanmu istriku.
Maukah kamu menikah denganku?
Ya, aku mau.
Tentu saja, aku akan menikahimu.
"Upacara Penerimaan, Selamat"
Halo, Kakek. Ini aku, Yeon Woo.
Aku ingin bertemu denganmu besok.
Tidak, aku akan menemuimu di rumahmu.
Baiklah, tentu.
Ya, ini aku.
Kamu tahu, hal yang kita bicarakan tempo hari.
Kita lanjutkan sesuai rencana.
Sepertinya Pak Hwang menghilang.
Dia masih belum datang bekerja atau menelepon?
Polisi terus menghubunginya untuk wawancara saksi
mengenai kasus itu,
tapi mereka masih belum bisa menghubunginya.
Menurutmu itu ada hubungannya dengan Bu Min?
Bu Min tidak mungkin merencanakan hal baru.
Dia sudah membuka semua kartu yang dia pegang.
Kalau begitu, mungkinkah ada hubungannya dengan Pimpinan Kang?
Aku hanya merasa ada yang mencurigakan.
Izinkan aku mengatakan satu hal lagi.
Jangan takut melawannya jika perlu.
Apa pun kata orang,
kamu sampai sejauh ini sendirian.
Jadi, jangan mundur.
Aku minta maaf karena bersikap lancang dan ingin tahu.
Tidak apa-apa.
Kamu selalu lancang.
Apa? Aku hanya...
Aku selalu di sisimu.
Benar, itu sebabnya aku selalu berterima kasih kepadamu.
Aku ingin minta maaf mewakili Bu Min atas semua perbuatannya.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf? Itu tidak perlu.
Aku hanya berpikir aku juga harus melakukan tugasku.
Tapi mengenai apoteker itu, kusarankan kamu menyelidikinya lagi.
Apa maksudmu?
Firasatku mengatakan kamu harus melakukannya.
Kamu tahu Bu Min tidak bodoh.
Aku juga ingin percaya bahwa dia tidak sejahat itu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Kakek?
Aku masih berpikir.
Pertama, aku ingin tahu
apa yang kuinginkan.
Lalu aku akan menemukan jawaban yang kucari.
Baiklah.
Apa pun itu, aku yakin kamu akan menyelesaikannya.
Tapi santai saja.
Kamu sudah datang.
Kemarilah. Ada yang ingin kutunjukkan.
Bukankah dia sangat mirip denganmu?
Aku jatuh cinta dengan lukisan itu begitu melihatnya
di galeri ayahku.
Itu lukisan yang tidak bisa kumiliki.
Kenapa tidak?
Aku tahu aku bisa mengelola galeri lebih baik daripada kakakku.
Aku juga bersama Ayah saat Ayah
mengumpulkan karya seni ini.
Aku juga berhak memilikinya.
Ini bukan milik kita.
Seperti kata ayah.
Ini akan dikembalikan ke masyarakat suatu hari nanti.
Itu tidak masuk akal!
Kenapa kita harus melakukan itu?
Ini sebabnya ayah tidak bisa membiarkanmu mengelola galeri.
Karena kamu sangat serakah. Kamu mengerti?
- Ayah! - Cukup.
Jangan lagi membahas ini.
Ayah salah.
Aku akan memiliki semuanya.
Semua yang kuinginkan
akhirnya akan jatuh ke tanganku.
Siapa sangka
ini akan menjadi bumerang bagiku?
Lukisan ini adalah alasanku mempertahankanmu dalam hidup kami
tanpa menyadari bagaimana kamu telah menggerogoti cucu kesayanganku.
Cucu kesayanganmu?
Kalau begitu, minta maaflah kepada Tae Ha.
Katakan kamu menyesal
dan minta maaf karena membohonginya.
Ya, tatapan itu.
Mirip tatapan Yoon Hee yang membuatku takut.
Arloji rusak ini mulai berdetak saat kamu datang.
Kamu juga seperti Yoon Hee yang jahat dengan caranya sendiri.
Dengan begitu, bagaimana aku bisa mempertahankanmu dalam hidup kami?
Cukup.
Kejahatan dan kesalahanmu?
Menyalahkan orang lain tidak akan mengubah apa pun.
Jadi, minta maaflah.
Meminta maaf adalah hal yang dilakukan orang baik.
Meminta maaf? Untuk apa?
Hanya kamu yang dia miliki setelah kehilangan segalanya,
tapi kamu memanfaatkan cinta dan kepercayaannya.
Aku hanya ingin memberi Tae Ha segalanya.
Kamu masih tidak mengerti
bahwa keserakahanmu yang sia-sia hanya makin menyakiti Tae Ha?
Tolong jangan sakiti dia lagi.
Semua akan baik-baik saja jika kamu tidak ikut campur.
Kamu mengerti?
Kumohon.
Jika kamu tahu betapa dia menyayangimu,
tolong beri dia
kesempatan untuk memaafkanmu.
Kumohon,
untuk membebaskannya dari rasa sakit,
- sekali ini saja... - Cukup.
Aku tidak mau dengar lagi.
Kamu tidak boleh kembali ke sini.
"Tae Ha"
"Wakil Presdir Kang Tae Ha"
Nomor yang Anda tuju tidak mendapat dihubungi.
Silakan coba lagi.
Siapa kamu? Kenapa Yeon Woo...
"Pergilah ke Geocheon-ro 37-1 jika ingin Park Yeon Woo kembali"
"Sebaiknya kamu segera bertindak jika ingin menyelamatkannya"
Geocheon-ro 37-1.
Baik, Geocheon-ro 37-1.
Sial.
Apa yang akan kamu lakukan kepadaku?
Entahlah. Kamu ingin kami melakukan apa?
Kami diminta mengirimmu ke suatu tempat.
Tapi aku bingung.
Gadis cantik seperti kamu bernilai cukup tinggi.
Jangan sentuh dia.
Kita harus menjaganya sampai semua ini berakhir.
- Kamu mengerti? - Ya.
Siapa yang mengirim kalian?
Kakek mertuaku?
Kalian akan mengirimku ke mana?
Sebaiknya kamu tidak tahu.
Perutku sakit sekali.
Izinkan aku ke toilet.
Kalian dilarang menyakitiku.
- Hei. - Perutku...
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Sial.
- Di sana. - Ayo!
Kurasa kamu tidak akan pergi dengan wajah cantikmu itu.
Yeon Woo.
Geledah tempat ini.
- Jangan hanya berdiri di sana. Ayo! - Baik, Pak.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Nyonya, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Pak Hong, jaga Yeon Woo untukku.
Kamu mau ke mana?
Menemui kakekku.
Hubungan kami benar-benar sudah berakhir.
Tapi Tae Ha...
Kamu tidak akan bisa menghentikannya.
Nyonya Yeon Woo,
kita sebaiknya menunggu di sini.
Apa...
Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Bagaimana rasanya
dikhianati oleh cucu kesayanganmu?
Butuh waktu lama bagiku
untuk sampai ke sini.
Apa akhirnya kamu mengerti
rasanya kehilangan orang yang dicintai?
Persis seperti yang kamu lakukan kepadaku
dua puluh tiga tahun yang lalu.
Kamu sudah lupa?
Putramu
membunuh istriku.
Jangan terlalu khawatir.
Aku ragu mereka akan saling menyakiti.
Aku senang kamu baik-baik saja.
Siapa pun yang menyelamatkanmu
akan diberkati selamanya.
Apa maksudmu seseorang menyelamatkanku?
Seseorang memberi tahu Tuan Muda bahwa kamu diculik.
Pak Hong,
apa maksud Sa Wol?
Sebuah pesan dikirim kepadanya dari nomor tidak dikenal
menyatakan keberadaanmu.
Dari nomor tidak dikenal?
Itu juga membuatku curiga.
Siapa yang mengiriminya pesan seperti itu?
Nyonya, ada apa?
Ini aneh.
Seolah-olah
semua berjalan sesuai rencana.
Semua orang yang terlibat denganku di Joseon
memengaruhiku di sini,
apa pun situasinya.
Jika polanya sama, maka...
Ikat ujung hubungan yang kusut dan berulang
seperti tali simpul itu.
Jika Hwang Myung Su memberinya obat itu,
dia akan berusaha membuatmu meminumnya.
Itu yang dia lakukan kepada suamiku pada masa lalu.
Itu memang dia.
Kamu harus ingat
sejak keluargaku meninggal dalam kecelakaan yang disebabkan putramu.
Sebenarnya,
Kang Sang Mo,
kamu yang membunuh mereka.
Dokter, tolong lakukan yang terbaik untuk Ji Eun.
Tolong selamatkan dia.
Karena parahnya kecelakaan mobil,
sulit untuk menjamin apa pun.
Selain itu, dia hamil.
Korbankan anak itu jika perlu.
Tolong selamatkan Ji Eun.
Dokter, bisa bicara sebentar?
Tentu.
Begini...
Baik.
Dokter?
Dia mau ke mana?
Dia harus melakukan operasi.
Pak, bagaimana jika aku mengantarmu ke ruang tunggu?
- Tapi... - Silakan lewat sini.
Tunggu sebentar.
Dokter!
Pak?
Dokter.
Dokter?
Tolong ikut denganku.
- Pak. - Tunggu.
- Pegang dia. - Tapi...
Lepaskan aku!
Kamu bilang akan mengoperasinya.
Kamu berjanji akan mengoperasinya.
Lepaskan aku!
Kamu berjanji akan mengoperasinya.
Tunggu.
Apa kamu pria dari...
Kamu menukar jadwal operasi untuk menyelamatkan putramu,
tapi mereka semua meninggal.
Kamu bertanggung jawab atas semua kematian mereka.
Aku hanya berusaha menyelamatkan putraku sendiri.
Bagaimana dengan Ji Eun?
Apa nyawanya layak dikorbankan?
Kamu bercanda?
Dengar.
Kita semua menghargai apa yang kita punya.
Aku membuat keputusan terbaik mengingat situasinya,
dan kamu
hanya tidak beruntung.
Apa?
Aku tidak beruntung?
Seseorang meninggal,
dan itu yang kamu katakan?
Aku...
Aku sudah membayar kompensasinya.
Aku membayar lebih dari yang diminta keluarga korban.
Bahkan orang tuanya dengan senang hati menerima uang itu,
jadi, kenapa kamu marah?
Tutup mulutmu!
Tentu. Kalau begitu, sudah beres.
Aku hanya perlu membayar setelah membunuhmu.
Maka semua akan baik-baik saja. Begitukah?
Begitukah?
Kakek!
Kakek?
Kakek.
Dia orangnya.
Itu semua perbuatannya.
Min Hye Suk dan bahkan Yeon Woo.
Mereka bersekongkol hanya untuk mengacaukan pikiranmu.
Kakek hanya berusaha menjauhkanmu dari mereka.
Lihat baik-baik.
Itulah Kang Sang Mo yang sebenarnya.
Pria tua kurang ajar dan hina yang selalu menyalahkan orang lain.
Kamu tidak memercayai kakekmu sendiri?
Jangan begini kepada kakek. Kakek baik kepadamu selama ini.
Apa kamu yang mengirimiku foto Yeon Woo?
Apa kamu dalangnya
dan kamu bersembunyi di balik CEO Min?
Kamu memang pintar.
Kamu memang cucu Pimpinan Kang.
Berhenti. Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berlutut di hadapannya?
Matilah!
Jika kamu tetap di sini,
dia akan mati.
"The Story of Park's Marriage Contract"
Aku tahu waktuku tinggal beberapa hari lagi.
Entah kenapa aku tidak pernah tahu kebahagiaan hari yang sangat normal.
Aku akan melakukan semuanya bersamamu.
Nyonya Yeon Woo, kamu tidak bisa tinggal?
Tetaplah bersamaku di dunia ini.
Tolong selamatkan aku. Tolong sembuhkan jantungku.
Hanya ini cara untuk menyelamatkannya.
Aku akan kembali ke Joseon tempatku berasal.
Tidak boleh.
Aku ingin dikenang untuk waktu yang lama
meski aku hanya tinggal di sini sebentar.
Cepatlah kembali kepadaku.
Aku akan menunggumu di sini.
Cintaku kepadamu akan abadi.
Aku mencintaimu.
"The Story of Park's Marriage Contract"