"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua karakter, tempat, kelompok, dan organisasi"
"Hanyalah fiksi"
Tuan Muda.
Kamu tidak meminum penawarnya?
Tidak.
Tidak, Tuan Muda.
Hei. Ada orang di luar sana?
Hei!
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Jangan khawatir dan...
Tetaplah bersamaku.
Ibu.
Ayah.
Ada orang di luar sana?
Siapa saja. Kumohon...
Tuan Muda, tidak.
Kamu tidak boleh mati seperti ini.
Tolong bangun.
Tuan Muda.
Kenapa ini terjadi lagi?
Yeon Woo.
"Bab 12, Ikatan, Bulan Kedua"
Ini rencana pelaksanaannya.
Begitu rupanya.
Yeon Woo akan berjalan ke sini.
- Itu lumayan. - Halo!
Hai!
Sa Wol.
Kenapa kamu kemari?
Kudengar kalian bekerja lembur, jadi, aku membuat kue untuk kalian!
- Kami yang traktir. - Terima kasih.
Jadi, kalian bisa bekerja keras untuk Nona Yeon Woo.
Kalian berdua sangat perhatian.
Sa Wol, apa resep untuk ini?
Astaga. Kamu harus membuka toko kue.
Silakan dimakan. Aku akan sering membuatnya untuk kalian.
- Ya. - Omong-omong,
apa Yeon Woo sudah tiba di Milan?
Sudah sepekan sejak dia pergi, bukan?
Bagaimana keadaannya?
Dia pasti baik-baik saja.
Itu Yeon Woo-ku.
"Park Yeon Woo"
Jangan sentuh pakaian untuk pameran.
CEO Kang.
Kenapa kamu sentimental? Kelihatannya tidak bagus.
Sedang apa kamu di sini, Tae Min?
Aku datang untuk bekerja. Untuk memeriksa pakaian.
Jika kamu merindukan istrimu, hubungi dia.
Kenapa wajahmu murung seolah-olah tidak akan menemuinya lagi?
Kamu bekerja keras sampai larut.
Aku tidak pintar seperti kamu,
jadi, aku harus bekerja keras secara fisik.
Sudah kubilang aku akan dipromosikan dan mengambil alih SH.
Benar.
Aku menantikannya. Semoga berhasil.
Kamu tertawa?
Kamu meremehkanku?
Kamu tinggi hati karena aku melunak kepadamu.
Beraninya kamu!
Astaga. Sakit.
"Desainer Park Yeon Woo, SH, dan Midam"
Aku masih sanggup. Kamu tahu?
- Sanggup apa? - Astaga. Hentikan.
Dasar wanita jahat!
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku!
Beraninya kamu!
Kita masih berduka. Jaga martabatmu.
Apa? Jaga martabatku?
Nyonya Yoon!
Hentikan.
Seberapa buruk kamu membesarkannya?
Seolah-olah mengambil nyawa suaminya belum cukup,
dia memperlakukanku secara tidak sopan.
Tidak sopan? Kamu sudah keterlaluan.
Bolehkah aku tidak banyak bicara
saat putraku yang berharga meninggal?
Aku mengerti.
Aku akan memenuhi kewajibanku untuk putramu yang berharga.
Cukup sampai di sana.
Baiklah.
Aku akan melihat betapa setianya kamu pada kewajibanmu.
Yeon Woo.
Aku baik-baik saja.
Ibu.
Aku punya permintaan.
Berhenti di sana!
Orang itu.
Kamu! Turunkan dia sekarang juga!
Cepat tangkap dia!
- Jangan mendekat. - Yeon Woo!
- Astaga. - Jangan mendekat.
- Yeon Woo. - Tangkap dia!
Tangkap dia!
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Tuan, dia kabur dengan menunggangi kuda.
Apa?
Yeon Woo.
Kamu mau ke mana?
Maju satu langkah lagi,
panah ini akan menembus jantungmu.
Dia di sana!
- Tangkap dia! - Tangkap dia!
Tangkap dia!
Jangan bergerak!
- Jangan bergerak. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Apa yang kulakukan sampai kalian memperlakukanku seperti ini?
- Kubilang lepaskan! - Ibu!
Beri jalan. Ibu!
Selamatkan aku, Ayah!
Lepaskan aku.
Lepaskan.
Kamu tahu dosa yang kamu lakukan!
Itu tidak benar.
Aku membunuh putraku?
Aku yakin
Yeon Woo menyalahkanku
setelah membunuh suaminya.
Maksudmu kamu tidak mengenal pria itu, Duk Gu?
Dia pelayan keluargamu.
Itu benar, tapi itu tidak ada hubungannya denganku.
Ibu macam apa yang akan membunuh putranya?
Aku tidak punya alasan untuk melakukannya!
Itu karena batu peringatan untuk wanita berbudi.
Batu peringatan wanita berbudi?
Ya.
Setelah meracuni suamiku sampai mati,
dia menyuruhnya menjatuhkanku ke sumur
untuk menjadikanku wanita berbudi
agar mereka bisa mendapatkan jabatan di pemerintahan.
Dasar wanita kejam!
Beraninya kamu bicara seperti itu!
Kamu punya bukti bahwa aku membunuhnya?
Tunjukkan kepada kami jika kamu punya.
Ini buktinya.
Kakak.
Akulah
yang meminum ramuan herbal itu.
"Orang itu sendiri"
Suamiku.
Apa kamu putra sulung keluarga Kang?
Jadi, kamu masih hidup.
Ya.
Aku memalsukan kematianku sendiri.
Untuk mengungkap
dosa Ibu.
Ini penawarnya.
Berapa banyak yang harus kuminum agar bisa
menawar racunnya demi menghindari kematian?
Apa?
Kamu ingin meninggalkan racun dalam tubuhmu?
Jangan. Kamu bisa mati jika ada masalah.
Aku yang akan menanggung risikonya.
Katakan saja berapa.
Kamu minum cukup banyak penawar yang akan membuatmu tetap hidup.
- Dengan sengaja. - Karena itu
satu-satunya cara untuk mengungkap seluruh cerita di baliknya.
Tidak. Itu tidak benar.
Tidak!
Ini tidak adil.
Aku sungguh tidak tahu apa pun tentang itu.
Kamu!
Katakan sesuatu.
Katakan aku tidak melakukannya.
Memang benar
bahwa dia memerintahkanku untuk melakukannya.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Ikat mereka dengan tali
dan penjarakan mereka sekarang juga!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Apa masalahmu dengan ibu sampai kamu melakukan ini?
Dasar tidak tahu terima kasih!
Aku ibu yang membesarkanmu!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Ini jebakan.
Kalian harus menangkap mereka, bukan aku!
Lepaskan.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
- Yeon Woo. - Yeon Woo.
- Istriku. - Yeon Woo.
- Istriku! - Yeon Woo!
Tidak.
Yeon Woo!
Pak Kang,
buku harian milik ibu Yeon Woo telah kembali seperti semula.
Sudah hilang.
Batu peringatan itu hilang.
Benar-benar menghilang.
Kurasa Yeon Woo tidak merasa difitnah lagi.
Nyonya,
usaha yang bagus.
Bagus sekali.
Berhentilah menangis.
Kamu juga membuatku sedih.
Pak Hong.
Bisa ambilkan apa telah yang kusiapkan?
Baiklah.
Kenapa ada bunga?
Ingat bagaimana Yeon Woo menyukai kupu-kupu?
Kurasa dia ingin Yeon Woo ke sini kapan saja seperti kupu-kupu.
Tae Ha.
Kamu sudah bangun?
Itu kamu, Tuan Muda.
Namun,
kenapa aku ada di sini?
Aku membawamu ke sini setelah kamu pingsan di biro pemerintah.
Ini sudah dua hari.
Kamu menunggu di sini selama ini?
Tentu saja.
Ke mana lagi aku akan pergi jika istriku ada di sini?
Apa tidak nyaman
jika aku memanggilmu istriku?
Apa yang terjadi kepada Nyonya Yoon?
Dengar, terdakwa Hwang Duk Gu.
Meski kamu melakukan dosa atas perintah tuanmu,
kami tidak bisa menganggapnya remeh karena mencoba membunuh bangsawan.
Karena itu,
aku menjatuhkan hukuman mati.
Astaga. Hukuman mati?
Aku hanya melakukan perintah!
Tolong ampuni aku. Ini tidak adil.
Ini tidak adil, Pak!
Aku hanya mengikuti perintah.
- Tuan! - Terdakwa Yoon.
Kamu melanggar hukum moral sebuah keluarga demi hasrat jahatmu.
Tapi kamu menolak mengakuinya tanpa menyesali dosamu.
Perbuatanmu sangat kejam!
Karena itu,
aku memerintahkanmu
untuk dicambuk 50 kali dan mengasingkanmu ke Gyodong.
Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa?
Kamu ingin melihat bagaimana aku berakhir?
Ya.
Aku datang untuk melihat.
- Dasar wanita kejam! - Kamu sangat pengecut.
Kamu melanggar hukum moral keluarga hanya demi jabatan pemerintahan.
Tapi kenapa kamu berusaha lari dari dosamu?
Keserakahan burukmu itu hampir membunuh seseorang.
Minta maaflah dengan tulus kepadaku,
kepada orang tuaku, dan suamiku.
Setidaknya itu yang bisa kamu lakukan sebagai manusia.
Apa salahku?
Aku...
Aku hanya
hidup untuk keluarga Kang seperti yang diperintahkan.
Mulutmu itu!
Jika kamu bekerja dengan baik,
Tae Ha dan Tae Min pasti sudah lama lulus ujian negara
dan menyelamatkan keluarga Kang ratusan kali!
Suamiku sakit, dan anak-anaknya tidak bisa sukses.
Dan aku yang disalahkan. Jadi, apa yang bisa kulakukan?
Aku harus melakukan apa pun demi menyelamatkan keluarga.
Kamu sungguh berpikir kamu yang salah?
Atas semuanya?
Begitulah aku diajarkan
dan caraku hidup.
Itu pasti benar.
Itukah alasanmu mencoba membunuh putra yang kamu besarkan?
Tidak.
Kamu bisa saja memilih untuk tidak melakukan hal yang tidak benar.
Begitu ibuku diasingkan,
aku juga akan pindah.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa memaafkan kakekku atas perbuatannya.
Aku
juga ingin bersamamu
tanpa merasa malu.
Aku tahu kamu sangat menderita karena keluargaku,
tapi jika kamu mengizinkan,
aku ingin mempertahankan pernikahan kita.
Aku
tidak bisa melakukan itu.
Yeon Woo.
Kurasa kamu benar-benar sudah melupakanku.
Aku tidak pernah melupakanmu.
Sejak hari itu...
Kali pertama aku melihatmu di hutan itu.
Kembalikan.
Kamu juga tidak boleh membatasi dirimu.
Lihat. Tidak apa-apa berlarian.
Apakah
anak lak-laki itu kamu?
Setiap kali aku kesakitan karena kondisi jantungku...
Nona Yeon Woo!
Sudah kubilang aku tidak mau belajar!
Memikirkanmu membantuku menahan rasa sakit.
Kamu selalu ceria dan bersinar.
Selalu penuh impian.
Aku iri padamu dan memujamu.
Aku ragu saat mengetahui bahwa kamu akan menjadi istriku
karena jantungku yang sakit.
Namun, aku tidak bisa menyerah.
Meski hanya sebentar,
aku ingin bersamamu.
Jadi, kumohon tetaplah bersamaku.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Istriku.
Yeon Woo.
Ibu.
Kamu mengkhawatirkan sesuatu?
Kamu tampak murung.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Kudengar kamu menemui Nyonya Yoon.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Untuk mendengar alasannya?
Orang yang ingin aku mati
adalah Tuan Kang, bukan Nyonya Yoon.
Apa?
Tapi orang lain menanggung dosa Tuan Kang.
Demi keluarga dan suaminya.
Kurasa itulah takdir wanita Joseon.
Ibu mengerti perasaanmu sekarang,
tapi apa yang bisa kamu lakukan?
Itulah
takdir.
Aku tidak mau hidup seperti itu.
Jika itu takdirku, aku akan lebih menolak.
"Rumah Sakit Universitas Seoyeon"
Apa kamu alien?
Bukan, zombi?
Bukan. Siapa kamu?
Apa lagi sekarang?
Jantungmu terlihat baik-baik saja sekarang.
Tidak. Maksudku, jantungmu tampak sangat sehat.
Sampai beberapa hari lalu,
kamu hampir mati karena jantungmu.
Tapi kamu baik-baik saja sekarang.
Aku senang mendengarnya.
Kamu senang? Hanya "senang"?
Ini lebih besar daripada "senang"!
Hei, aku harus mempelajari kasusmu
dan menulis makalah tentang itu.
Sungguh, apa yang kamu lakukan?
Tidak banyak.
Aku hanya mencintai.
Jantungmu baik-baik saja sekarang, tapi tidak dengan kepalamu.
Hei, kamu baik-baik saja? Lihat aku.
Hyun Wook, hentikan!
Tidak, sikapmu aneh.
Perawat! Bisakah kamu masuk ke sini?
Diam. Duduklah di kursimu, ya?
"Yeonwoo"
- Astaga! - Ini tampak luar biasa.
Hei, ini cantik sekali.
Ini baru hari pertama dan pakaiannya sudah populer.
Ya, bagus sekali.
Seok Ju.
Konsep bocah merajuk tidak cocok untukmu.
Hentikan, ya?
Aku juga pandai dalam hal seperti itu.
Sung Pyo, aku suka ini. Bagaimana penampilanku?
Cantiknya!
Sung Pyo.
Bagaimana penampilanku?
Kukira kamu peri.
Peri? Hentikan.
- Belikan kami pakaian ini. - Ya, benar.
Baiklah, tentu.
Sung Pyo, belikan aku ini juga.
Baiklah.
"Yeonwoo"
Jika Yeon Woo ada di sini, dia akan sangat bahagia sekarang.
Maafkan aku. Aku mengatakannya tanpa sadar.
Dia pasti akan sangat bahagia.
Dia pasti baik-baik saja, bukan?
Ya, tentu saja.
Aku yakin dia baik-baik saja
sebagai dirinya yang bahagia, ceria, seperti biasanya.
Beri jalan
untuk Yang Mulia Raja!
Beri jalan
untuk Yang Mulia Raja!
Yang Mulia, tolong berhenti sebentar
dan izinkan aku memberitahumu ketidakadilan yang kami hadapi.
Letakkan.
Para wanita Joseon yang merupakan rakyat Yang Mulia
kehilangan nyawa mereka padahal mereka tidak melakukan kesalahan.
Berhenti.
Beraninya kamu bicara seperti itu di hadapan Yang Mulia.
Mundur sekarang juga, atau aku akan memenggal kepalamu.
Jika memang harus mati, aku akan mati di sini.
Kepala Pengawal, segera masukkan pedangmu.
Yang Mulia.
Ibu ingin mendengarnya.
Kamu tidak keberatan?
Baiklah.
Bicaralah.
Apa kisah yang ingin kamu ceritakan sampai kamu mempertaruhkan nyawamu?
Aku Park Yeon Woo,
putri Park Jae Won, seorang menteri,
yang hampir mati baru-baru ini demi gelar Wanita Berbudi.
Park Yeon Woo?
Kamu wanita itu?
Kudengar semua orang yang terlibat dalam kasus itu telah dihukum.
Jadi, apa yang tidak adil?
Ada beberapa orang yang belum dihukum.
Beberapa orang belum dihukum?
Siapa mereka?
Orang-orang yang berencana
menciptakan Wanita Berbudi palsu
demi keluarga, uang atau untuk mendapat jabatan yang lebih tinggi.
Aku tahu
kebajikan yang kita, wanita Joseon, harus ikuti.
Kebajikan seperti itu
berharga bagi mereka yang ingin mengikuti kemauan mereka sendiri,
tapi mereka bisa menjadi belenggu bagi orang lain.
Belenggu?
Gelar Wanita Berbudi, misalnya.
Jika kamu terus menganugerahi mereka dengan gelar itu,
rakyatmu yang tidak bersalah
akan terus dibunuh,
makin banyak orang akan memakainya untuk kepentingan pribadi.
Tolong perbaiki kesalahan itu
agar tidak ada lagi wanita tidak bersalah yang terbunuh.
Tolong bantu kami.
- Tolong bantu kami. - Kumohon, Yang Mulia.
- Tolong kami. - Tolong kasihani kami.
Tolong bantu kami.
- Kumohon, Yang Mulia. - Tolong bantu kami.
Ucapannya sangat penting.
Dia benar.
Wanita juga rakyatmu yang berharga.
Sebagai ibumu, ibu rasa
dia sangat benar.
Bagaimana menurutmu?
Janda suci
adalah konsep yang indah,
tapi makin banyak orang mencoba
memakai gelar Wanita Berbudi demi kepentingan pribadi.
Mulai sekarang,
kita akan menggunakan hukum untuk menentukan
siapa yang layak menerima gelar Wanita Berbudi,
jadi, pastikan
tidak ada lagi nyawa yang hilang karena ini.
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Haruskah kamu selalu berbuat sesukamu?
Kamu baik-baik saja?
Ada apa dengan lehermu?
Mulai sekarang, tetaplah di sisiku
agar aku bisa selalu mengawasimu.
Tetaplah di sisiku
agar aku bisa selalu mengawasimu.
Istriku.
Ada apa?
Ini bukan salahmu, jadi, jangan khawatir.
Apa karena pria itu?
Pria yang namanya sama denganku.
Pria itu.
Aku tahu
bukan aku yang kamu suka.
Tapi aku tidak keberatan
karena aku
mencintaimu.
Aku tidak bisa bersamamu
karena aku sudah memberinya hatiku.
- Istriku. - Kumohon
lepaskan aku.
Apa maksudmu?
Kamu ingin meninggalkan Hanyang?
Aku ingin memulihkan diri.
Di sini, selalu ada banyak masalah.
Aku merasa gelisah di sini.
Tidak, jangan lakukan itu.
Setelah apa yang kamu alami,
ibu tidak bisa membiarkanmu pergi jauh sendirian.
Ibu tidak akan mengizinkan.
Jika itu yang ingin kamu lakukan,
kamu bisa pergi dan tinggal di rumah pamanmu untuk sementara.
Tuanku, apa maksudmu?
Sebentar lagi musim dingin tiba.
Jangan khawatir, Sayang.
Melihat dia berani bicara di hadapan Raja,
aku yakin dia akan baik-baik saja.
Kembalilah saat kamu mau.
Terima kasih, Ayah.
"CEO Kang Tae Ha"
Kenapa? Kamu sedih?
Aku selalu berpikir bahwa perusahaan adalah segalanya bagiku,
jadi, ini terasa agak aneh.
Tapi ini artinya kamu bisa pergi ke berbagai tempat.
Bukankah itu bagus?
Benarkah?
Seperti apa CEO barunya?
Aku ingin berterima kasih karena sudah memperkenalkanku kepadanya.
Tentu. Kita akan mengerjakan banyak proyek dengan Midam ke depannya.
Kamu sudah datang, Pak Park.
Ya. Kita bertemu lagi, Pak Kang.
Aku sudah memberitahumu tentang Bu Lee Mi Dam dari Midam.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Aku Park Jae Won.
Aku Lee Mi Dam.
Ini gedung milikku.
Saat kalian meninggalkan perusahaan,
kalian bisa membuka toko kecil di gedung itu.
Ini hadiah pernikahanku untuk kalian.
Astaga, jangan lakukan ini.
Itu tidak perlu.
Terima kasih.
Ini... Coba kulihat.
Harganya mahal, bukan?
Astaga, sungguh tidak usah.
Terima kasih untuk semuanya, Kakak Sung Pyo.
- "Kakak"? - Ya, Kakak.
Apa? Apa katanya?
"Akhirnya kamu memanggilku kakak."
"Aku sangat terharu. Aku sangat bahagia." Kata Sung Pyo.
Dia memanggilku "kakak".
Tae Ha!
Dasar kurang ajar.
Aku mengurusmu saat kamu belajar di luar negeri.
Aku menyayangimu, Adik Ipar.
Astaga, adikku.
Tunggu. Aku tidak bisa bernapas.
Jantungku.
Bagaimana kalau berteman,
jika bukan pasangan menikah?
Kamu tidak mau berjalan-jalan denganku?
Aku juga
butuh teman.
Bulannya sangat terang malam ini.
Haruskah kita membuat permohonan kepada Kelinci Giok?
Itu hal yang tidak berguna.
Kelinci Giok tidak tinggal di bulan.
Apa?
Tidak mungkin. Kenapa kamu bicara seperti itu?
Di bulan, tidak ada rumput untuk dimakan.
Hanya ada batu,
jadi, kelinci tidak bisa tinggal di sana.
Sekitar 200 tahun dari sekarang,
kita bisa pergi ke bulan.
Di usungan terbang bernama roket.
Seperti ini.
Yeon Woo.
Kurasa kamu tidak enak badan.
Biar kuantar kamu ke tabib. Kita harus bergegas.
Apa tabib itu masih ada di sana?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Dalam 200 tahun dari sekarang, rambut semua orang
akan sependek ini.
Wanita akan memakai rok pendek seperti ini.
Yeon Woo, tolong hentikan.
Beberapa pria juga akan memakai rok.
Apa? Pria akan memakai rok?
Astaga.
Bagaimana bisa seorang pria memakai rok?
Ini.
Terima kasih.
- Tunggu. - Ya? Ada apa?
Hei, tidak apa-apa. Tunggu di sana.
- Ayo. - Ada apa denganmu?
Kita harus berfoto bersama. Baiklah.
- Astaga. - Satu, dua, tiga.
Buat tanda V!
Aku menangkap ikan.
Sungguh, aku merasakan ikan...
Apa kamu mengerjaiku?
Aku kedinginan.
Beberapa jamur beracun,
jadi, kamu harus memeriksanya dengan hati-hati sebelum memetiknya.
Ya, aku tahu.
Ini dia.
Kamu sudah menemukannya?
Ini untukmu.
Ini tidak bisa dimakan, tapi akan memuaskan matamu.
Itu bunga alpine yarrow.
"Alpine yarrow?"
Dikenal dengan kemampuannya menyembuhkan luka.
Kamu berdarah. Tunggu.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Maaf. Aku melakukannya tanpa sadar.
Tidak apa-apa.
Kita harus kembali sekarang.
Tunggu.
Tae Ha, kamu mau membeli hotel ini?
Kurasa itu akan lebih baik daripada menjualnya
kepada orang lain.
Bunga bungur belum layu.
Aku yakin itu karena Yeon Woo.
Dia berjanji akan kembali.
Ya, itu keputusan yang tepat.
Dia akan kembali
karena sudah berjanji.
Tuan Muda Tae Ha.
Ada apa?
Ada orang di sana?
Tolong bantu kami!
Tuan Muda Tae Ha.
Dia tidak akan bisa bertahan lebih lama lagi.
Kusarankan kamu mempersiapkan diri.
Aku tidak bisa bersamamu
karena aku sudah memberinya hatiku.
"Rasa Joseon"
Ya.
Ya, benar.
Tentu, tidak masalah.
Baiklah.
Jinmichae dengan gochujang, iga panggang,
herba berbumbu, tahu rebus, japchae, daging tumis pedas,
dan sikhye. Itu saja.
Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah, mari kita lihat.
Kita sangat sibuk sekarang. Ada apa dengannya?
Park Yeon A kembali ke Joseon,
sementara Kang Tae Ho tetap di Joseon Baru.
Haruskah aku mempertemukan mereka lagi?
Entahlah.
Bagaimana mereka bisa bertemu lagi jika itu terjadi?
Mereka harus bertemu lagi, apa pun yang terjadi.
Apa judulnya? Ya, harus berakhir bahagia.
Benar, bukan? Ceritanya harus berakhir bahagia.
Berikan akhir yang menyedihkan jika kamu ingin menangis.
Global, uang, akhir yang menyedihkan.
Menurutmu begitu?
Jika aku ingin menghasilkan uang dalam skala global,
- apa akan butuh akhir yang sedih? - Buatlah sangat sedih.
Kamu datang.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidur nyenyak, jadi, aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Bagaimana
kalau kita piknik hari ini?
Piknik?
Anginnya cukup dingin. Kamu akan baik-baik saja?
Aku ingin piknik sebelum udaranya makin dingin.
Aku juga ingin mencoba pakaian
yang kamu buatkan untukku.
Apa yang kamu lihat?
Aku hanya
mengagumi keindahan dari semua yang kulihat sekarang.
Gunung-gunung itu, angin ini,
dan kamu.
Ini sudah larut.
Kita harus kembali sekarang.
Hari ini saja.
Bolehkah aku meminjam bahumu sebentar?
Apa kamu tahu?
Bahwa aku suka namamu.
"Yeon" berarti berdampingan,
dan "Woo" berarti bertemu.
Mendengar namamu benar-benar menghangatkan hatiku.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku bermimpi semalam.
Itu tempat yang belum pernah kulihat.
Di sana,
aku berdiri sebagai pria yang mirip denganku.
Setiap hari, aku berdiri di bawah pohon bungur
dan menunggu seseorang
yang tidak pernah datang.
Aku merindukan orang yang kutunggu,
aku menangis sebentar.
Kamu juga pasti
merindukan pria yang mirip denganku.
Maafkan aku karena membuatmu sedih.
Kamu pasti teringat dia setiap kali melihatku.
Aku tahu itu, tapi tetap tidak bisa membiarkanmu pergi
karena cintaku kepadamu.
Kita harus pergi.
Jika ada kehidupan berikutnya,
aku berjanji
akan terlahir sebagai pria itu.
Jadi, maukah kamu datang menemuiku lagi?
Lalu di kehidupan kita berikutnya,
kamu akan membalas cintaku.
Jangan lupakan aku. Kamu harus datang dan menemukanku.
Karena bertemu denganmu,
aku terluka,
sedih,
dan selalu merindukanmu,
tapi aku tetap senang
bahwa aku bisa
menjadi bagian dari waktumu, meski hanya sesaat.
Aku bahagia
bertemu denganmu.
Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Aku mampir dalam perjalanan untuk mengikuti ujian negara.
Kamu mengikuti ujian negara?
Kini tugasku adalah mengurus keluargaku.
Aku membawakanmu sesuatu yang ditinggalkan Tae Ha.
Aku menaruhnya di kamarmu.
Baik. Terima kasih untuk itu.
Kalau begitu, aku permisi.
Jaga dirimu.
Apa arti
kakakmu bagimu?
Bagiku,
dia kakak terbaik.
Aku senang mendengarnya.
Beraninya seorang gadis membantah pria!
Seseorang harus meminta maaf karena mendorong orang lain.
Minta maaf!
Dasar kamu...
Kamu tidak tahu
betapa bahagianya aku
bisa melindungimu hari itu.
"Yeon Woo yang kusimpan di mataku..."
Setiap kali merindukanmu,
aku melukismu berulang kali.
Aku Yeon Woo. Park Yeon Woo.
Lukisan ini adalah alasanku
mempertahankanmu dalam hidup kami
Semuanya berkat kamu.
Kamu melindungiku saat tumbuh dewasa
dan menyelamatkan hidupku dengan lukisan ini.
"Koleksi Pribadi Grup SH"
Lukisan ini.
Makin aku melihatnya, aku melihat Yeon Woo dalam dirinya.
Aku juga terkejut saat pertama melihatnya.
Itu seperti foto Nona Yeon Woo saat masih kecil.
Omong-omong, kapan dia akan kembali?
Sudah lebih dari setahun.
Aku tidak mengerti.
Maaf, Pak Kang.
Tapi apa yang tidak kamu mengerti?
Nona Han, bukankah sudah kubilang
bahwa kolektor generasi MZ mewakili
sekitar 41,7 persen kolektor seni saat ini?
Untuk pameran seperti ini yang menceritakan kisah tertentu,
jumlah yang mereka beli akan mencapai 70 persen.
Jadi, kenapa tidak ada aplikasi
atau kode QR yang memberikan lebih banyak informasi?
Sudah kubilang tolong siapkan.
Astaga. Jadi, itu maksudmu.
Aku akan memeriksa tentang itu.
Waktu kita tidak banyak, jadi, cepatlah.
Aku akan segera mengurusnya.
Tidak mungkin.
Kukira aku mendengarkan Kangdro.
Benar sekali. Mereka sangat mirip.
Dia sama seperti kakaknya.
Dia Kangborg secara langsung. Kang ditambah siborg.
Aku tahu aku bisa melukis lebih baik.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu ingin mempelajari seni lagi?
Lupakan saja.
Aku menikmati pekerjaanku di perusahaan belakangan ini.
Aku bahkan punya julukan.
Kang-siborg.
Itu tidak terlalu bagus.
Itu membuatmu terdengar seperti Tae Ha. Versi palsunya.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Aku lapar.
Ibu bilang akan mengajakku makan siang.
Mari kita makan. Kamu mau makan apa?
Aku mau makan apa, ya?
Yeon Woo.
Ibu.
Duk Gu kabur?
Tepat sebelum eksekusinya,
dia melukai petugas dan kabur.
Dengan begitu,
ibu datang untuk membawamu pulang.
Ayahmu sangat mencemaskanmu.
Maafkan aku, Ibu.
Apa alasannya?
Kenapa kamu larut dalam kesedihan sendirian?
Apa itu?
Mungkin ceritanya cukup panjang.
Ibu mau mendengarnya?
Perjalananmu di Joseon Baru yang kamu gambarkan.
Ibu percaya.
Namun,
kamu harus melupakannya.
Kamu punya kehidupan di sini yang harus terus kamu jalani.
Aku ingin kembali kepadamu,
tapi aku tidak tahu jalannya.
Apa aku tidak punya pilihan
selain melupakanmu?
Benar sekali.
Setidaknya aku harus mendengar kata-kata terakhirmu.
Beraninya kamu. Apa maksudnya ini?
Tidak ada gunanya melawan.
Kamu hanya mempercepat kematianmu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak takut kemurkaan langit?
Kemurkaan langit?
Aku akan menerimanya
dengan senang hati setelah membunuhmu.
Aku hanya bersalah karena menuruti perintah.
Tuan Kang yang kejam terus menjalani hidup yang baik.
Itu sebabnya aku akan membunuh wanita
yang menghancurkan hidupku.
Jangan membenciku
dan cari jalan menuju keabadian.
Kamu hanya bisa menyalahkan dirimu yang telah menghancurkan hidupmu.
Dasar berengsek. Berhenti di sana!
Seolah-olah kamu bisa lari dariku.
Kemarilah.
Kubilang kemari.
Ayo.
Kemarilah.
Jadi,
cepatlah kembali kepadaku.
Aku akan menunggumu di sini.
Yeon Woo.
Tidak.
Tidak...
Tidak.
Yeon Woo.
"Hati, Juga, Sinar Bulan, Bunga, Awan"
Pak Penipu!
Pak Penipu.
Dengar, Pak Penipu.
Karena kamu, Pak Penipu, terlalu perlente.
"Aku ingin terlahir kembali sebagai dia dan bertemu Yeon Woo"
Kamu benar-benar
kembali?
Aku sudah kembali.
Kuharap aku tidak membuatmu menunggu terlalu lama.
Tidak apa-apa.
Kubilang aku akan menunggumu.
Aku mendengar
kerinduan tidak berujung yang kamu pendam untukku.
Kerinduan itu
akhirnya mengukir takdirku.
Sekarang adalah
takdir kita.
"Terima kasih kepada Song Ok Sook dan Lee Min Woo"
"Atas penampilan mereka"
Tuan Muda?
Dua orang yang berada di dua jalan berbeda
akan terus saling mencintai
dan bersama selamanya.
Kami bersumpah pada saat ini.
Jangan bilang
ini penipuan lainnya.
Itu tergantung pada wanitaku yang suka membuat masalah.
Lupakan saja.
Dengan cap itu, aku menyatakan kamu milikku.
"Terima kasih sudah menonton The Story of Park's Marriage Contract"
"Di mana pun kamu berada dan untuk apa pun itu"
"Kamu akan bisa mencapai tujuan yang kamu inginkan"
"The Story of Park's Marriage Contract"