"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua karakter, tempat, kelompok, dan organisasi"
"Hanyalah fiksi"
Kamu juga akan kabur kali ini?
Nona Park?
Tidak boleh.
Tidak kali ini.
"Bab Empat"
"Garis Tipis Antara Berbahaya dan Bermanfaat"
"Keduanya makin dekat. Akhirnya, bibir mereka bertemu"
"Dengan ciuman itu, mereka sadar telah melewati batas"
Kamu membaca novel web lagi?
Ini episode romantis saat protagonis pria
tidak bisa tidur semalaman
setelah ciuman pertamanya dengan protagonis wanita.
Kenapa dia tidak bisa tidur setelah berciuman?
Apa itu komik romantis dari masa lalu?
Apa kamu orang yang tidak peka?
Itu aksi mulut ke mulut.
Hei, Pak Tua. Keluarlah dari dunia fantasi romantis
dan hiduplah di dunia nyata.
Tidak, terima kasih.
Tidak ada yang seperti itu zaman sekarang.
Itu hanya tabrakan.
Bukan apa-apa.
Dua kali satu, dua.
Dua kali dua, empat. Dua kali tiga, enam.
Dua kali empat, delapan.
Dua kali lima, sepuluh. Dua kali enam, 12.
Tujuh belas kali tiga, 51.
Tujuh belas kali empat adalah...
Astaga!
Park Yeon Woo.
Ada apa denganmu?
Maaf tentang semalam.
Aku sudah lama tidak mabuk, jadi...
Aku mengerti, jadi, hentikan.
Kamu terluka?
Aku tiba-tiba melompat ke arahmu, jadi...
Tidak apa-apa.
Saat mabuk,
aku selalu melakukan itu.
Selalu melakukan apa?
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Astaga. Apakah sakit sekali?
Saat mabuk, kenapa aku selalu
menyundul?
- Sa Wol. - Ya.
Astaga. Kamu sangat menggemaskan, Sa Wol.
Astaga.
Menggemaskan.
Kamu bilang aku menggemaskan.
Sa Wol.
Aku mengerti.
Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Kopi saja untukku.
- Baik, Pak. - Ya.
Kenapa kamu minum kopi pada pagi hari?
Perutmu akan sakit nanti.
Kamu harus makan.
Tapi aku senang kita berkumpul di sini setelah sekian lama.
Ayah tidak bahagia karena kami.
Itu karena Tae Ha.
Kudengar dia menghebohkan pameran.
Hye Suk, apa dia akan mencuri posisimu?
Bagus untuk perusahaan jika seseorang bekerja dengan baik.
Kakek.
Mulai pekan depan, aku juga akan bekerja di perusahaan.
Apa?
Kamu?
Di perusahaan? Kenapa?
Apa maksudmu?
Aku juga bagian dari SH.
Tentu saja aku tertarik dengan perusahaan ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Melawan Tae Ha untuk menjadi penerus?
Astaga.
Haruskah?
Kedengarannya juga menyenangkan.
Hye Suk, kamu pasti merasa lega sekarang.
Tidak juga. Tae Min masih muda.
Dia tidak perlu terburu-buru dan belajar selangkah demi selangkah.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Tae Min.
Kenapa itu tiba-tiba?
Tentang bekerja?
Ibu menyuruhku mengamankan bagianku.
Jika butuh sesuatu, beri tahu Bu Choi.
Tapi aku belum memutuskan harus memihak siapa.
Memihak?
Sudah ibu bilang.
Kamu tidak bisa bersaing dengan Tae Ha.
Kamu juga tidak bisa bersaing dengan ibu.
Ada apa ini?
Ibu memanggilku ke perusahaan untuk membuat Tae Ha kesal.
Aku menantikan bantuan Ibu.
Jangan sakiti aku kali ini.
Karena ini pameran khusus, merayakan hari jadi pertama,
kita harus menunjukkan visi SH...
Saat mabuk,
aku selalu melakukan itu.
Dia sering mencium orang lain saat mabuk?
Dia memang punya masalah.
Bagaimana dia bisa mencium...
Ini daftar merek yang bisa berkolaborasi dengan kita.
- Seok Ju? - Ya?
"Cium"
"Saat Ayah pergi bekerja"
"Cium dia"
Astaga!
"Saat Ibu memelukku"
- "Cium dia" - Tidak!
Tidak!
Maafkan aku.
Aku lupa mengaktifkan mode getar.
Aku tidak menolak semuanya.
Mari kita periksa ulang dan lanjutkan rapatnya.
Pak Kang.
Apa itu tadi?
Aku tahu. Nada deringku terlalu kekanak-kanakan, bukan?
Keponakanku mengubahnya tanpa izinku.
Tidak, maksudku Kangdro.
Apa proposal kita...
"Tidak!"
Apakah seburuk itu?
Hatiku perlahan hancur.
Kurasa itu bukan tentang proposalnya.
Dia tidak bisa fokus hari ini.
Kamu baik-baik saja, Pak Kang?
Apa maksudmu?
Kamu tiba-tiba marah.
- Apa yang terjadi... - Marah?
Aku? Tidak.
Tidak mungkin.
Begitu rupanya.
Omong-omong, Nona Park Yeon Woo...
Nona Park? Kenapa?
- Apa? - Apa?
Aku sudah memikirkannya.
Dia mungkin mahasiswi seni
yang menggemari drama sejarah.
Mahasiswi seni?
Ya.
Dia langsung mengenali lukisan Yoon Am.
Kamu tahu maksudku?
Tapi dia bicara seolah-olah berada di drama sejarah.
Kepalanya terluka,
menyebabkan seni dan sejarah tercampur.
Itu juga menyebabkan amnesia.
Amnesia.
Ini akan membantumu memahami siapa dia.
Kita juga harus meluruskan namanya.
Aku tidak bisa memanggilnya Nona Park karena dia sudah menikah.
Jika aku memanggilnya "Bu", itu berlebihan.
Bagaimana dengan "Nyonya Yeon Woo" seperti dalam drama sejarah?
Tidak?
Yeon Woo?
Maafkan aku.
Namanya Kim Ha Young.
Usianya 28 tahun, pengangguran.
Kim Ha Young?
Dia yang seharusnya menikahi Pak Kang dengan kontrak?
Tampaknya begitu.
Pernikahan Tae Ha palsu, sesuai dugaan kita.
Lalu siapa wanita itu, Park Yeon Woo?
Dia dan Pak Kang menemukan lukisan ini, bukan?
Sudah cukup aneh pengantinnya diganti secara tiba-tiba.
Tapi pengantin barunya juga menemukan lukisannya?
Siapa sebenarnya Park Yeon Woo?
Itu tidak penting sekarang.
Aku akan menyingkirkannya bersama Tae Ha.
Sulit membalikkan keadaan sekarang.
Begitu rupanya.
- Gabee hanya punya dua batu. - Ya.
Yoon Chae Young punya satu batu lagi.
Dol Soe.
Kamu sudah pulang.
Apa yang kamu lakukan?
Di mana tempat bermain itu?
Itu tampak menarik, jadi, aku mencobanya.
Dan itu sangat menyenangkan.
Kegiatan itu sangat menarik.
Aku benci belajar,
tapi tidak seburuk itu mempelajari Joseon Baru dengan kegiatan itu.
Kepalanya terluka,
menyebabkan seni dan sejarah tercampur.
Itu juga menyebabkan amnesia.
Ada apa?
- Jika ini tentang semalam... - Tidak.
Kita tidak perlu membicarakan itu.
Baiklah.
Nona Park Yeon Woo.
Bisakah kamu meluangkan waktu besok?
"Rumah Sakit Universitas Seoyeon"
Jadi,
ini klinik Joseon Baru?
Tepatnya "rumah sakit".
Aku sangat kuat dan baik-baik saja,
jadi, tidak ada alasan bagiku untuk menemui tabib.
Mari kita pulang jika kamu mengerti.
Tidak. Aku punya tanggung jawab.
Tanggung jawab untuk memulangkanmu.
Selain itu, ulang tahun kakekku sebentar lagi.
Aku harus tahu kondisimu sebelum itu.
Di Joseon Baru,
apa semuanya, termasuk rumah sakit, selalu sebesar ini?
Berapa biaya membangun tempat seperti ini?
Sepuluh rumah
beratap genting?
Jika Sa Wol melihat ini, dia akan terpukau.
Sa Wol? Siapa itu?
Sa Wol
seperti saudari bagiku, yang sudah dekat denganku sejak kami kecil.
Apa yang mereka masukkan ke dalamnya?
Aku lupa membeli susu.
Apa dia baik-baik saja?
Ya.
Mereka tidak menemukan apa pun melalui pindai CAT dan MRI.
Dia baik-baik saja.
Tapi dia bersikap aneh.
Apa ini gua?
Tidak, jangan sentuh!
Ini bergerak.
Ini baru saja bergerak.
Kukira kepalanya terluka.
Kalau begitu, dia tidak mengalami amnesia?
Tidak ada masalah dengan otaknya.
Bagaimana dengan jantungmu?
Apa masih berdebar kencang belakangan ini?
Ya.
Bagaimana jika kamu melakukan pemeriksaan menyeluruh kali ini
untuk memeriksa beberapa hal?
Lupakan saja.
Pemilik gambar otak itu,
bukankah wanita itu beracun bagi hatimu?
Tidak.
Tidak begitu.
Benarkah?
Kurasa begitu.
Tidak,
aku sungguh dari Joseon.
Suamiku.
Sidik jari Nona Park Yeon Woo tidak ada dalam sistem.
Mereka tidak menemukan apa-apa.
Itu artinya lukisan ini palsu.
Aku melihat "Bunga dan Kupu-kupu" lagi
di tempat yang dahulu rumahku.
Ayahku berasal dari Hamyang.
Namanya Park Jae Won.
Pak Hong,
bisa periksa satu hal untukku?
Kenapa kamu tidak membangunkanku
dan melihatku mendengkur seperti itu?
Aku tidak hanya melihatnya.
Kamu mendengkur bahkan sebelum aku membangunkanmu.
Tolong aku.
Kamu baik-baik saja?
Tolong aku.
Ibu.
Ibu, ada apa?
Ibu.
Tae Ha.
Tolong dia!
Di sini!
Tolong aku!
Ada orang di luar sana?
Tolong aku!
Ibu!
Baiklah.
Pak Penipu.
Di sini!
Tidak.
Jangan panggil mereka.
Kamu baik-baik saja?
Bertahanlah.
Ini hanya
gendang kecil yang dimainkan sebentar.
Jangan khawatir.
Semua akan segera baik-baik saja.
"Sekretaris Hong"
Rapat?
Baik, Pak Hong.
- Aneh sekali. - Kenapa?
Apa terjadi sesuatu dengan Pak Kang?
Rapatnya dibatalkan karena dia ada jadwal mendadak.
Ada apa dengan Kangdro belakangan ini?
Dia bahkan mengamuk tempo hari, tidak seperti biasanya.
Astaga. Apa dia mengencani seseorang?
Menurutmu dia mengencani seseorang? Tidak mungkin.
Dia selalu memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadinya.
Apa dia sakit?
Rapat itu tentang acara hari jadi pertama,
jadi, dia tidak akan membatalkannya begitu saja.
Dia membatalkan rapat?
Pak Kang membatalkan rapat?
Tunggu.
Apa yang terjadi? Apa terjadi sesuatu?
Kangdro membatalkan rapat.
Jadwal siang ini ditunda.
Sungguh? Jadi, kita tidak ada rapat hari ini?
Ini.
- Astaga! - Astaga.
Sial. Hei!
Gawat. Astaga!
Apa yang baru saja terjadi?
Bu! Bu Min.
- Bu Min. - Ada apa?
Masalahnya...
- Berdiri di sana dan beri tahu aku. - Baik, Bu.
Di sini? Baik.
Kudengar Pak Kang tiba-tiba membatalkan rapat.
Aku tahu dia pergi ke rumah sakit pagi ini
sebelum menelepon ke kantor.
- Rumah sakit? - Ya.
Setelah Pak Hong bicara dengannya di telepon,
dia bergegas meninggalkan kantor.
Ada yang mencurigakan.
Kurasa kita harus mencari tahu rencana mereka.
Baiklah.
Baik, Bu. Kamu harus pergi.
Tunggu.
Ini cokelat hitam. Dengan 70 persen kakao.
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah minum obat dan baru saja tertidur,
jadi, jangan khawatir.
Aku lega mendengarnya.
Apa Pak Penipu sakit?
Apa dia punya masalah kesehatan kronis?
Tidak, dia sangat sehat.
Dia sangat stres, jadi, kurasa dia hanya lelah.
Dia cenderung memendam semuanya.
Yeon Woo.
Mereka dua pria yang berbeda.
Suamiku sering tersenyum dan berhati hangat,
sementara pria ini ketus dan dingin.
Jadi,
semua akan baik-baik saja.
Bukan begitu, Dol Soe?
Aku datang untuk menemui Tae Ha. Dia di dalam, bukan?
Dia tidak ada di sini sekarang.
Aku diberi tahu bahwa dia langsung pulang dari rumah sakit.
Jika dia sakit, aku harus tahu. Aku orang tuanya.
Kamu salah informasi.
Dia tidak pernah pergi ke rumah sakit.
Aku juga tidak mengatakan apa pun sebelumnya karena bingung,
tapi Tae Ha tidak mau kamu mengunjungi kami lagi.
Apa katamu?
Tugasku adalah mengikuti keinginannya sebagai istrinya.
"Istrinya?" "Tugas?"
Tolong mengertilah.
- Minggir. - Tidak apa-apa.
Sampai kapan kalian akan terus berpura-pura?
Kamu harus tahu sedang berurusan dengan siapa.
Kita harus pergi mengambil hadiah ulang tahun Ayah.
Ibu.
Apa?
Astaga.
Kenapa kamu bangun pagi sekali?
Tunggu. Apa matahari terbit di barat hari ini?
Aku hanya ingin mencoba bangun pagi.
Aku akan segera mulai bekerja, jadi, aku harus berlatih bangun pagi.
Begitu rupanya. Bagus sekali.
Kalau begitu, bisakah kamu mencabut rumput liar?
Rumput liar?
Mana yang harus kucabut?
Rumput liar yang tidak diinginkan.
Di antara bunga-bunga indah ini, kamu akan melihat beberapa
yang menonjol seperti ini, tidak menyadari posisi mereka.
Lihat, di sini. Itu yang harus kamu cabut.
Begitu rupanya.
Tapi mereka akan tumbuh lagi meski Kakek mencabutnya.
Jadi, mereka harus benar-benar dicabut sebelum tumbuh lebih besar.
Untuk mengajari mereka siapa pemilik taman bunga ini.
Jika bekerja di perusahaan membuatmu stres, beri tahu kakek.
Kakek bisa membuka kafe untukmu
atau membelikanmu gedung. Kakek akan melakukan apa pun untukmu.
Bagus, aku bisa memiliki gedung?
Tapi aku ingin hidup seperti rumput liar ini.
Aku akan terus kembali berapa kali pun aku dicabut,
seperti zombi.
Astaga. Haruskah kamu membandingkan dirimu dengan zombi?
Kenapa? Itu lucu.
Kamu sudah bangun.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya, aku baik-baik saja sekarang.
Tentang kemarin, maafkan aku.
Pak Hong sempat memberitahuku tentang situasimu.
Dia bilang kamu lelah.
Kamu bukan doenjang atau gochujang yang difermentasi dalam kendi.
Mulai sekarang, jangan simpan semuanya sendiri.
Jangan memendam semuanya.
Entah itu masalah keluarga atau apa pun itu.
Kenapa itu menjadi urusanmu?
Aku hanya...
Terima kasih membantuku kemarin, tapi tolong jangan melewati batas.
Apa pun yang kulakukan dan apa pun yang terjadi kepadaku,
jangan terlalu tertarik karena itu membuatku tidak nyaman.
Dengar, Pak Penipu.
Kenapa? Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Aku mengatakannya karena khawatir. Haruskah kamu menyelaku seperti itu?
Kamu seharusnya mengkhawatirkan dirimu sekarang, bukan aku.
Ulang tahun kakekku sebentar lagi.
Bisakah kamu bekerja dengan baik dalam kondisi ini?
Kamu belum melupakan kontrak kita, bukan?
Kamu harus berperan sebagai istriku dengan baik.
Sudah kubilang. Jangan meremehkan keluargaku.
Aku akan bekerja dengan baik. Aku akan bekerja dengan sangat baik.
Bagaimana caranya?
Aku akan belajar.
Apa pun yang harus kuketahui, aku akan mempelajarinya.
Baiklah, aku akan menyiapkan semuanya untukmu.
Astaga. Kenapa aku merasa kalah?
"Kang Sang Mo, Min Hye Suk"
Sekarang kita akan memulai latihan khusus untuk mempersiapkanmu
untuk ulang tahun Pimpinan Kang dan menyesuaikan dengan Joseon Baru.
Untuk pernikahan palsu Pak Kang,
aku mengarang cerita ini sendiri.
Dari pertemuan kalian hingga kisah kencan dan silsilah keluarga,
semuanya ada di buku panduan yang sempurna ini.
Hafalkan semua yang ada di buku ini, dan kamu akan siap.
Hafalkan saja semua yang ada di buku ini.
"Saat Tae Ha Bertemu Yeon Woo"
"Yeon Woo, Maafkan aku! Astaga"
Aksara di sini tampak agak berbeda dibandingkan dengan yang aku tahu.
Aku harus mempelajarinya lebih dahulu.
"Hati."
"Hati"
"Juga."
"Hati, Juga, Sinar Bulan, Bunga, Awan"
"Polisi."
"Dol Soe"
Kang Tae Min.
Dia adik tiri Pak Kang. Dia orang gila yang tidak terduga.
Jika dia mendekatimu, hindari bagaimanapun caranya.
"Kang Tae Min, orang gila"
Kang Hae Ryung.
Dia putri tunggal Pimpinan Kang.
Dia bisa bersikap konyol dan mengatakan hal-hal aneh.
Kamu pasti lelah.
Belajar itu melelahkan.
Makanlah "choco" dan cepatlah pulih.
Ini semua rasa cokelat.
Kenapa kita harus melakukan ini?
Hal buruk akan terjadi jika mereka tahu tentang kontrak pernikahanmu.
Itu akan berdampak buruk pada kesehatan Pimpinan,
dan Pak Kang dan Bu Min memperebutkan perusahaan sekarang.
Singkatnya, mereka memperebutkan takhta,
jadi, kita tidak boleh membiarkan mereka menguasai kita.
Benar.
Sung Pyo!
Hei, kamu sudah selesai.
- Halo. - Halo.
Ini berat. Bisa bantu aku?
Pak Penipu mengirim semua ini.
- Pak Kang Tae Ha mengirim ini? - Ya.
Ini perlengkapan sulaman.
Kudengar kamu memintanya.
Terima kasih.
Hampir lupa. Soal hari pernikahanku, aku sungguh minta maaf.
Tidak perlu. Lagi pula, aku dibayar untuk melakukan pekerjaan itu.
Aku TPPW.
Aku terobsesi dengan pekerjaan paruh waktuku.
"Pekerjaan paruh waktu"?
Benar juga. Kamu masih belajar bahasa Korea modern.
Dalam drama sejarah itu, mereka menyebutnya perbudakan.
Seperti budak modern yang dibayar.
Budak?
Budak paruh waktu. Begitu rupanya.
SH Seoul ingin merencanakan pameran gabungan
dengan Midam, merek hanbok,
sebagai bagian dari acara hari jadi pertama kita.
Pameran Nona Lee Mi Dam yang menafsirkan kembali
koleksi hanbok-nya melalui seni media, lukisan, dan fotografi
telah mendorong minat industri seni dan mode global
dalam hanbok dan budaya tradisional kita.
"Midam, Diplomat Mode Korea"
Aku tahu Midam adalah merek terkenal,
tapi ini kurang layak dibicarakan sebagai acara utama pameran
yang merayakan hari jadi pertama kita, bukan?
Maksudku, siapa yang memakai hanbok saat ini?
Lebih baik bekerja dengan merek mewah luar negeri.
Benar. Hanbok tidak populer.
Ya, kamu ada benarnya.
- Ya. - Aku juga setuju.
Semua orang suka merek mewah dari luar negeri,
dan mereka sangat mudah ditebak.
Mereka mungkin mudah ditebak, tapi mereka membuat barang bagus.
Lalu? Apa rencanamu, Pak Kang?
Kita akan menggabungkan tren terbaru dengan kepanjangan Midam
untuk menunjukkan visi baru SH.
Apa ini seperti
kebanggaan nasional yang dibicarakan anak muda zaman sekarang?
Entah itu kebanggaan nasional atau pemasaran viral,
yang penting adalah memenangkan hati pelanggan,
yang membutuhkan teknik dan keterampilan. Apa aku salah?
Pimpinan bekerja keras membujuk Midam untuk membuka butik
di SH.
Pusat perbelanjaan terkenal luar negeri juga mendekati mereka,
tapi Midam menolak semua permintaan itu.
Saat kita membuka cabang di New York,
kita akan meminta Midam membuka butik dengan kita.
Lalu mereka di New York akan menunjukkan minat besar.
Jika ini berjalan lancar,
Pimpinan akan senang.
Astaga. Midam akan membuka butik di New York?
Astaga. Itu luar biasa.
Itu berita yang luar biasa.
- Benar, bukan? - Astaga.
Lalu? Apa Midam setuju?
Aku akan segera menemui mereka.
Aku sudah mengirimkan proposalku.
Kamu berencana menemui mereka?
Jadi, belum ada yang selesai.
Semuanya
dimulai dari nol.
Benar sekali.
Itu sebelum kamu berhasil.
Jika kamu sudah selesai bicara, aku akan pergi.
Kamu dan istrimu sepertinya sangat mesra.
Dia tidak memberitahumu?
Dia berhati-hati dan cerdas.
Gadis itu, Yeon Woo. Aku menyukainya.
Apa yang kamu lakukan kepadanya kali ini?
Apa?
Apa yang kulakukan kepadanya?
Jaga mulutmu.
Saat kita di sini, aku bosmu.
Dan di rumah, aku ibumu.
Itu tidak akan pernah berubah meski salah satu dari kita mati.
Kita lihat saja nanti. Kurasa kita akan tahu
jika salah satu dari kita mati.
Bu.
Hadiahnya sudah disiapkan.
"Ahli Bedah Jantung Choi Hyun Wook"
Aku tidak bercanda saat kubilang kita harus melakukan tes tambahan.
Itu peringatan, bukan saran.
Seumur hidupku, kematian selalu mengancamku.
Jadi, peringatan seperti itu...
Aku sudah muak sekarang.
Halo, Dokter. Aku Choi Hyun Wook. Kamu mengoperasi pasienku,
Kang Tae Ha, lima tahun lalu.
Aku ingin berkonsultasi denganmu mengenai beberapa hal.
Kamu berdoa lagi kepada kelinci yang tinggal di bulan?
Demi kedamaian dunia?
Aku berdoa akan bekerja dengan baik besok.
Omong-omong,
apa Bu Min mampir?
Dia datang saat kamu pergi ke rumah sakit.
Katanya dia datang untuk menemuimu.
Aku merepotkanmu dengan masalah pribadi.
Tidak apa-apa. Kita sudah menandatangani kontraknya.
Anggap saja budak paruh waktu ini melakukan pekerjaannya.
"Budak paruh waktu"?
Jadi, kamu bisa tersenyum.
Aku hanya bingung.
Itu frasa baru yang kupelajari.
Bekerjalah dengan baik besok.
Jangan khawatir.
Pak Penipu.
Aku tahu kamu sangat peduli kepada kakekmu.
Kamu mengadakan pernikahan palsu untuknya, dan itu tidak masuk akal.
Aku bisa melihatnya.
Matamu tidak bisa berbohong.
Lakukan saja tugasmu, Nona Park Yeon Woo.
Jangan memikirkan hal lain.
Aku hanya akan melakukan apa yang diharapkan dariku sesuai kontrak,
jadi, lakukan pekerjaanmu dengan baik, Pak Penipu.
Aku tidak yakin kenapa kamu ingin menemuiku, Bu Min.
Aku menolak tawaran Pak Kang,
dan tidak melakukan kesalahan.
Memang kamu siapa bisa menilai itu?
Aku mengembalikan uang yang kuterima dan...
Jadi, kamu mengambil uangnya.
Itu yang penting bagiku,
jadi, berhentilah bertingkah.
Pikirkan baik-baik.
Tidak seperti Tae Ha, aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan menghubungimu.
Pak Kang sendiri yang memilih ini untukmu
agar kamu bisa memakainya pada hari ulang tahun Pimpinan Kang.
Aku suka pakaian ini.
Kamu sudah datang. Kamu datang!
Masuklah. Astaga.
Bagaimana kabar Kakek?
Selamat ulang tahun, Kakek.
Baiklah. Terima kasih.
Omong-omong, tentang itu...
- Kesemek yang tidak bisa dimakan? - Kesemek muda.
Ya, benar!
Kamu sangat menggemaskan. Astaga.
Kamu sudah datang, istri keponakanku.
Nyonya Macheon?
Sedang apa Nyonya Macheon di sini?
Kamu tampak terkejut.
Halo. Aku bibinya Tae Ha.
Meskipun aku terlihat sangat muda.
Ini putraku, Jun.
Lee Seo Jun.
Halo, Sepupu Ipar.
Ada apa? Kamu merasa tidak nyaman?
Tidak, aku hanya senang bertemu dengannya.
Sepupu ipar.
Jangan beri tahu ibuku kamu bertemu denganku hari itu.
Saat aku membolos.
Benar. Jangan khawatir.
Tolong jangan beri tahu dia bahwa kamu pernah bertemu denganku.
Tentu saja tidak. Jika tidak, itu tidak masuk akal.
Kita tidak pernah bertemu hari itu.
Astaga, apa ini? Kalian berdua sudah akrab?
Hei, aku iri.
Ya, dia sangat baik.
Tunggu. Ibu pergi ke mana?
Bukankah kita harus menyelesaikan percakapan kita tempo hari?
Kakek!
Tunggu, Kakak Ipar!
Aku tidak yakin kamu suka makanan seperti ini.
Tentu saja aku suka.
Donga nureumi, sujeunggae, gajaeyuk, hyojonggaeng.
Aku sangat suka hidangan ini.
Apa? Bukankah kamu dari Italia?
Kamu tahu hidangan ini?
Apa orang tuamu mengelola restoran Korea di Italia?
Orang tuaku menyukai Dae Jang Geum di "Jewel in the Palace".
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Baiklah. Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Pelayan baru kami pandai memasak.
Mari makan.
Omong-omong, bagaimana kamu bisa merayu Tae Ha?
Kang Hae Ryung. Dia putri tunggal Pimpinan Kang.
Jika lemah, dia menginjak-injakmu, jadi, bersikaplah tangguh.
Dengan wajah cantikku.
Aku sangat cantik.
Tae Ha, kamu punya selera wanita yang unik.
Yeon Woo, kudengar kamu diadopsi.
Kamu sudah mencoba mencari keluargamu?
Dia diadopsi? Ayah, benarkah itu?
Ayah membiarkan Tae Ha menikahinya?
Kenapa Ibu bicara begitu?
Ya, ayah memberinya izin. Ada masalah dengan itu?
Mari makan. Makanlah.
Ayah, aku ingin membantunya menemukan keluarga kandungnya.
Tidak, kami akan mengurusnya sendiri.
Yang penting adalah keinginan Yeon Woo. Keluarganya.
Kamu tahu agensi adopsi mana yang menanganinya?
Kamu punya dokumennya?
Kamu harus mencari keluarga aslimu.
Sudah kubilang. Kami akan mencari tahu sendiri.
Astaga.
Maafkan aku. Terlepas dari tanganku.
Sa Wol?
Sa Wol.
Itu memang kamu.
Benar, bukan?
- Sa Wol. - Nyonya.
Kita tidak bisa melakukan ini. Seseorang akan melihat kita, Nyonya.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu ada di sini?
Itu...
Ikutlah denganku, Nyonya.
Kamu juga jatuh ke sumur?
Masalahnya, aku tidak benar-benar jatuh, tapi...
Nyonya.
Jadi, kamu tersedot cahaya?
Ya. Saat keluar dari sumur,
aku bertemu Nyonya Macheon di tempat aneh yang belum pernah kulihat.
Maaf.
Astaga.
Saat itu, firasatku mengatakan
aku harus berada dekat dengannya.
Jadi, aku melakukan itu dan mengikutinya ke sini.
Dan itu rumah Tuan Muda.
Kukira...
Pada akhirnya, aku akan bertemu denganmu jika tetap di sini.
Tapi aku tidak tahu itu akan benar-benar terjadi.
Nyonya?
Aku sangat
ketakutan, sendirian.
Tidak mengenal siapa pun di sini, sungguh.
Tidak apa-apa.
Sekarang, Kamu punya aku. Kamu tahu?
Baiklah.
Baiklah, kalau begitu. Kita harus kembali ke Joseon bersama sekarang.
Ya, sebaiknya begitu. Tapi aku tidak tahu caranya.
Apa?
Aku tidak tahu bagaimana kita bisa kembali.
Apa?
Aku akan menemuimu di halaman belakang saat tengah malam.
Di halaman belakang saat tengah malam.
Gaun Berduka, sedang apa kamu di sini?
Kakek mencarimu.
Astaga, kamu membuatku takut.
Bukan ini yang kamu janjikan, Nona Kim Ha Young.
Sial.
Siapa kamu?
Ada apa ini? Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Tolong!
Ini gila.
Kamu mau membawaku ke mana?
Sial.
Kakek buyut Tae Ha mengelola galeri antik.
Begitulah perusahaan itu terbentuk.
Ada apa di sini?
Ruangan itu.
Karyaku yang paling berharga disimpan di sini.
- Kamu mau melihatnya? - Ya.
Baiklah.
Ayah, saatnya hidangan penutup.
Benar, tentu saja.
Bagaimana kalau lain waktu saja?
- Tentu. - Bagus, ayo pergi.
Yeon Woo,
bisa bantu aku?
Tentu saja.
Astaga.
Kamu seharusnya berhati-hati. Kami hampir terluka.
Beri tahu aku.
Kamu akan menjalankan tugasmu sebagai istri lagi hari ini?
Bergabunglah dengan kami. Kita harus minum teh bersama.
Aku akan berusaha semampuku.
Karena dia suamiku.
Sial.
Sial. Apa-apaan ini?
Jangan terlalu banyak bicara.
Aku tidak banyak bicara.
Aku yakin aku bicara dengan baik.
Astaga.
Apa yang kalian bisikkan dengan gembira seperti itu?
Tae Ha tidak makan banyak,
jadi, aku ingin memberinya ini.
Benar, aku mengerti.
Tae Ha, buka yang lebar.
Makanlah.
Kakak Ipar.
Aku ingin memberi kakak iparku hadiah pernikahan.
Bagaimana kalau sepatu hak tinggi?
Mungkin uang akan lebih baik.
Aku melihatmu membawanya tempo hari.
Pembuat onar ini tidak bisa menahan diri.
"Bundaegun, Pembuat onar atau perundung yang mengganggu orang"
Uang?
Semua orang suka uang, bukan?
Tetap saja,
hadiah tidak penting.
Baiklah.
Astaga. Baiklah, ayo makan. Silakan.
Pak Kang, aku kehilangan Nona Kim Ha Young.
Dia akan segera tiba di kediaman.
Kakek, boleh aku permisi?
Tentu.
Astaga.
Siapa wanita itu?
Ayah,
biar kuberikan hadiahku untuk Ayah.
Izinkan aku memperkenalkannya.
Bagi Tae Ha, wanita ini...
Kakek.
Ini pacarku.
Cantik, bukan?
Ayo sapa kakekku.
Maksudku, jika kamu ingin hidup.
Halo.
Aku Kim Ha Young.
Tunggu. Kamu bilang pacarmu?
Lihatlah dia mengejutkan kita semua seperti ini.
Tae Min, kamu juga akan menikah?
Haruskah?
Astaga.
Astaga, duduklah.
Duduklah di sini.
Apa itu tadi?
Jelaskan tindakanmu tadi.
Bukankah sudah kujelaskan tadi?
Aku belum memutuskan harus memihak siapa,
- jadi, jangan sakiti aku. - Tae Min!
Ibu, pelankan suara Ibu.
Bagaimana jika ada yang dengar?
Taktik dangkal seperti itu tidak akan berhasil.
Ibu sendiri yang bilang,
bahwa Tae Ha tidak boleh dianggap remeh.
Saranku, lakukanlah pendekatan yang lebih baik.
Kali ini kamu.
Apa maksud dengan gadis tadi?
Benar juga.
Dia calon mantan pacarku.
Aku sudah selesai dengannya.
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa maksudmu?
Tebaklah jika kamu penasaran.
Aku juga akan bekerja di perusahaan sekarang.
Mungkin aku akan mengambil milikmu agar tidak merasa bosan.
Kamu akan menemukan semua yang kamu butuhkan serta tempat tinggal.
"Republik Korea, Paspor"
Baiklah.
Terima kasih sudah membantuku.
Tidak perlu berterima kasih. Aku hanya dihajar.
Aku akan menghubungimu.
Baik.
Ini...
Selamat ulang tahun, Kakek.
Panjang umur dan sehat selalu.
Keterampilan ini. Ini karya seni.
Selain itu, kura-kura melambangkan umur panjang.
Kakek sangat menyukainya.
Terima kasih.
Kamu sangat baik hati.
Kakek terlalu baik.
Lagi pula,
Kakek yang paling berharga bagi Tae Ha dan aku.
Begitukah? Astaga.
Kakek senang mendengarnya.
Dengan begitu,
aku ingin meminta persetujuan Kakek tentang sesuatu.
Karena ini kali pertamaku di rumah,
bolehkah aku
menginap?
Tentu.
Menginaplah sesukamu.
Kamu yang paling baik hati.
Apa ini?
Bukankah sudah jelas?
Kakekku melakukan ini.
Tapi kenapa?
Karena kita pasangan menikah.
Pasangan menikah biasanya berbagi kamar.
Benar, pasangan menikah...
Bersetubuh?
Maksudmu bersetubuh?
Pelankan suaramu. Orang-orang akan mendengarmu.
Pergi sekarang juga.
Itu tidak masuk akal.
Kita di rumah kakekku.
Keadaan sudah sulit, jadi, kenapa memperburuk keadaan?
Begini...
Aku berusaha menjadi cucu menantu yang baik.
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Piamaku.
Piama.
Beristirahatlah selagi aku mandi.
Benar.
Dia akan mandi? Kenapa?
Mencuci apa?
Aku hampir gila.
Biarkan kebijaksanaan agung membimbingku...
"Sekretaris Hong"
Nona Kim akan terbang malam ini.
Periksa dia bahkan setelah dia mendarat di Amerika.
Baik, Pak.
Pak Kang.
Kamu harus melihat ini.
Dia jelas mengatakan sesuatu.
"Pukul 10.58 malam, 8 Juli, Sabtu"
Kapan Sa Wol akan tiba?
Cheon Myung?
Nona Park.
"Nona Park Yeon Woo"
Panggilan tidak dapat tersambung. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Setelah nada berikut...
Pak Hong, Nona Park menghilang.
Lagi? Kamu sudah mencoba menelepon ponselnya?
Di mana pun dia berada, dia tidak menjawab.
Sial.
Aku memasang aplikasi pelacak di ponsel Nona Park.
Aku akan terus memperbarui koordinatnya
dan menemuimu di sana.
Baiklah.
- Nona Park. - Nona Yeon Woo!
Nona Park!
Kenapa Nona Yeon Woo datang ke sini?
Menemukan dia adalah prioritas.
Coba kulihat.
"Terjadi kesalahan"
Apa yang terjadi?
"Terjadi kesalahan"
Aku akan mencari ke sana,
- jadi, pergilah ke sana. - Baik.
Nona Park.
Nona Park?
Park Jae Won!
"Park Jae Won"
"Seorang cendekiawan yang menjabat sebagai Menteri Kepegawaian."
"Dia berasal dari
Hamyang."
Ayahku berasal dari Hamyang.
Namanya Park Jae Won.
Dia Menteri Kepegawaian.
"Dia tinggal di Hwanghwabang yang merupakan nama lama
untuk Jeong-dong."
Bertahun-tahun lalu,
ini area di barat Kantor Distrik Ibu Kota
bernama Hwanghwabang.
"Dia hanya punya satu putri
yang namanya
adalah Park Yeon Woo."
"Dia hanya punya satu putri yang namanya adalah Park Yeon Woo"
"Park Yeon Woo"
Ke mana dia pergi?
"Wanita Berbudi"
"Wanita
berbudi."
Ada orang di sana?
Cheon Myung.
Apa itu kamu?
"Midam"
Maaf membuatmu menunggu.
Senang bertemu denganmu, Nona Lee Mi Dam.
Nona Park.
"Wanita Berbudi"
"Terima kasih kepada Nam Gyu Ri atas penampilan khususnya"
"The Story of Park's Marriage Contract"
Sepertinya aku menemukan jalan pulang.
Itu artinya kamu bisa pulang setelah keinginanmu terpenuhi.
Apa lagi jika bukan
malam pernikahan Nyonya dan Tuan Muda?
Sa Wol, kamu...
Buat Yeon Woo menjadi sorotan.
Sebarkan rumor.
Wakil Pimpinan menikah.
Bagaimana, Nona Gaun Berduka?
Sepertinya aku akan masuk tabloid.
Kirim Yeon Woo kembali ke Italia.
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya mengamati
Nona Park Yeon Woo, wanita dari Joseon.
"The Story of Park's Marriage Contract"