"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua karakter, tempat, kelompok, dan organisasi"
"Hanyalah fiksi"
"Wanita Berbudi"
Nona Park.
Nona Park?
Nona Park.
Nona Park, bangun.
- Nona Park? - Pak!
Nona Park!
Astaga, kenapa dia lama sekali?
Siapa di sana?
Nyonya?
Astaga.
- Permisi. - Apa yang terjadi?
- Permisi. - Nyonya!
Astaga.
Nyonya baik-baik saja?
Tolong bangun.
Boleh aku bertanya bagaimana kamu bisa mengenal Nona Yeon Woo?
Apa-apaan ini?
Ada apa dengan Nyonya Yeon Woo?
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Siapa itu?
Aku hanya bertanya siapa yang melakukan ini kepadanya.
- Pak, kumohon. - Jawab aku!
Cukup. Kalian berdua.
Sekarang, pergilah dengan tenang.
Baik, tentu saja.
Lepaskan ini.
Nyonya...
Aku sungguh dari Joseon.
Suamiku!
Ayahku berasal dari Hamyang.
Namanya Park Jae Won.
Sudah kukatakan.
Aku putri berharga dari keluarga bangsawan.
Aku tidak tahu
kenapa aku dibawa ke sini.
Apa yang harus kulakukan untuk bisa pulang?
- Kenapa aku di sini? - Kamu baik-baik saja?
Permisi.
Aku yakin kita pernah bertemu.
Mana mungkin. Kita orang asing.
Ke mana saja pikiranmu?
- Cepat. Sembunyi! - Ke mana?
Astaga, nyaris saja.
Ini buruk.
Terserahlah.
Ini proposal bisnis kami
untuk acara hari jadi pertama pembukaan SH Seoul.
"Midam"
Aku sudah menerimanya dari Pak Kang Tae Ha.
Aku tahu itu.
Itu yang kususun sendiri.
Kuharap kamu mempertimbangkan proposal bisnis mana
yang lebih cocok dengan Midam.
Apa Pak Kang juga tahu tentang ini?
Aku CEO SH Seoul.
Begitu rupanya.
Karena perusahaannya besar,
perusahaan pasti telah mengadaptasi sistem yang unik.
Proposal seperti ini bisa memberikan kesan yang salah.
Kita harus melakukan apa pun untuk memberikan hasil.
Itu caraku mengatakan betapa berharganya
Midam bagiku.
Untuk unggul melawan Pak Kang?
Aku harus makan siang dengan para direktur besok.
Bersabarlah denganku.
Kamu terluka.
Apa itu perbuatanku?
Aku baik-baik saja. Bukan apa-apa.
Terima kasih.
Kenapa
kamu berada di hutan?
Dia tidak akan percaya jika kuberi tahu soal Cheon Myung.
Aku pergi mencari udara segar untuk menjernihkan pikiranku.
Tapi di mana aku?
Aku melihat batu peringatan.
- Ada yang tinggal di sana? - Tidak.
Tidak ada jalan yang diaspal, dan di luar sana berbahaya.
Jadi,
jangan pergi ke sana sendirian lagi.
Baiklah.
"Bab Lima, Apa Kita Terhubung?"
Nyonya, bangun.
Nyonya?
Sa Wol?
Apa-apaan ini?
Apa aku di Joseon?
Aku kembali ke Joseon.
Kurasa tidak.
Joseon apanya.
Kamu bilang tidak tahu cara kembali.
Aku bingung melihat wajahmu.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku
melihatmu digendong oleh pria kekar.
Seorang pria kekar, bukan tuan muda yang tampan?
Bukan tuan muda.
Yang menemaninya adalah pria kekar dengan lengan menonjol.
Pak Hong.
Apa Pak Hong menggendongku?
Apa-apaan... Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Sepertinya aku menemukan jalan pulang.
Wakil Presdir Kang Tae Ha sudah menikah?
- Apa? - Dia sudah menikah?
- Apa-apaan ini? - Apa yang terjadi?
Bu Min, kapan dia menikah dan dengan siapa?
Tapi yang lebih penting, Pimpinan
ingin Pak Kang mengambil alih sebagai presdir SH Seoul
setelah dia menikah.
Tunggu. Apa hubungan pernikahannya
dengan jabatannya?
Benar sekali.
Siapa yang memberikan perusahaan sebagai hadiah pernikahan?
Itu tidak masuk akal.
Sulit dipercaya.
Astaga.
Ternyata aku terlambat menghadiri rapat.
Kalian sudah selesai makan?
- Ya, Pak. - Benar.
Kenapa kalian tidak memberiku ucapan selamat
saat cucuku menikah?
Selamat, Pak.
Silakan duduk.
Pak, aku harus menanyakan sesuatu.
Kamu mempertimbangkan promosi untuk Wakil Presdir Kang Tae Ha?
Hanya karena dia sudah menikah?
Kalau begitu, aku harus keberatan.
Direktur Ko, kamu tidak pernah mengecewakanku.
Kamu selalu mengatakan apa yang perlu dikatakan.
Bagus. Maksudku
adalah kita harus mempertimbangkannya
jika Wakil Presdir Kang Tae Ha
berhasil memandu kolaborasi kita dengan Midam.
Bukankah begitu, Bu Min?
Sepertinya aku salah.
Tentu saja.
Prosedur yang tepat akan diikuti dalam hal ini
setelah kita menyelesaikan acara hari jadi pertama.
Maksudku, jika diperlukan.
Prosedur yang tepat. Ya, tentu saja.
Prosedur yang tepat harus diikuti.
Ayo minum tehmu.
- Berhenti. - Apa?
Letakkan ponselmu dan lakukan tugasmu.
Sekali ini saja.
Ha Na, lagi-lagi roti lapis.
Mulai sekarang, kamu akan dihukum karena bekerja saat istirahat.
Seok Ju, mari kumpulkan masing-masing sepuluh dolar.
Sepuluh dolar. Baik.
Ini Asisten Manajer Yoo Ha Na dari SH Seoul.
Halo, ini Do Yoon Jae dari Midam.
Pak Do?
Midam?
Kamu menolak proposal kami?
Maafkan aku.
Tapi kami berterima kasih atas tawarannya.
- Kalau begitu... - Pak Do!
Ada apa? Apa Midam menolak tawaran kita?
Apa yang harus kita lakukan saat acaranya sudah sangat dekat?
Aku akan menemui Pak Kang.
Ha Na.
Kamu bercanda?
Nona Oh, bukankah kita butuh Midam untuk acara itu?
Apa yang akan terjadi kepada Pak Kang jika ini gagal?
Ini akan berakhir dengan halus baginya.
Bu Min tidak akan membiarkan ini.
Mungkin kamu harus mempertimbangkan kembali.
Tawaran Pak Kang cukup bagus.
Sayang sekali, tapi apa yang bisa kulakukan?
Aku sudah memutuskan.
Baiklah.
"Wakil Presdir Kang Tae Ha"
Pak Kang, ada yang ingin kulaporkan.
Bekas luka?
Ada yang bisa kubantu, Nona Yoo?
Maafkan aku.
Aku bertanya alasanmu berada di sini.
Midam menelepon, Pak.
Kupikir kamu harus tahu,
tapi Sekretaris Hong tidak ada di mejanya.
Beri tahu aku. Apa kata Midam?
Mereka menolak proposal kita.
- Mereka menolak? - Ya.
Tapi aku berpikir untuk membujuk mereka sekali lagi.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Omong-omong,
tidak peduli seberapa mendesak situasinya,
selalu hubungi Sekretaris Hong.
Baik, Pak. Aku akan mengingatnya.
Pak.
Hei.
Pimpinan datang.
Kenapa wajahmu?
Astaga. Apa ada pertengkaran suami istri?
Tentu saja tidak. Ini hanya goresan.
Astaga.
Ini tentang Yeon Woo.
Kirim dia kembali ke Italia.
- Kembali ke Italia? - Para direktur
tahu tentang pernikahanmu.
Ibumu pasti memberi tahu mereka.
Ada apa? Apa itu membuatmu takut?
Kamu harus bisa menyelesaikan masalah seperti ini
jika kamu akan mengambil alih SH.
Tae Ha.
Kekuasaan dan wewenang tidak membiarkan serangan dilakukan.
Para direktur pasti akan mengoceh,
jadi, kembalikan Yeon Woo ke Italia dan menjauh dari peperangan.
Itu akan menjadi langkah terbaik bagi semua orang.
Bisa pelan-pelan?
Apa maksudmu Cheon Myung ada di hutan ini?
Sesuatu merasukimu
yang membuatmu pergi ke sana pada tengah malam.
Mungkin kamu berhalusinasi.
Itu dia.
Begitu kita bertemu dengannya,
dia akan memberi tahu cara kembali ke Joseon.
Aku yakin
jawabannya ada pada caramu
menikahi putra sulung keluarga ini
yang sangat mirip
dengan mendiang suamimu.
Apa maksudmu?
Itu artinya kamu bisa pulang
setelah keinginanmu terpenuhi.
Apa lagi
jika bukan malam pertama Nyonya
dan Tuan Muda?
Malam pertama?
Benar, malam pertamaku.
Malam pertamaku?
Kamu tidak pernah kelaparan dan punya tempat hangat untuk tidur,
jadi, apa yang kurang darimu?
Namun, kamu tidak pernah menjalani malam pertamamu
dan juga diculik.
Hanya ada satu hal yang tidak pernah kamu dapatkan.
Yaitu malam yang bergairah
dengan suamimu.
Lupakan saja. Malam yang penuh gairah apanya.
Kamu yakin tidak terjadi apa-apa di antara kalian?
Saat pria dan wanita dewasa tinggal serumah,
mereka bisa
berpegangan tangan seperti ini
atau bibir mereka bertemu
meski tidak sengaja.
Kamu... Bibir kami apanya.
Apa terjadi sesuatu?
Sesuatu jelas terjadi!
Ya, ada yang harus kita lakukan.
- Ayo, cepat. - Ada apa?
"Kampus Humaniora, Gedung Himpunan Mahasiswa, Perpustakaan Pusat"
"Jalan Simbolis Hanyang"
Park Jae Won adalah
cendekiawan Silhak yang sangat terkenal pada akhir era Joseon.
Ayahnya, Park Hyun, juga cendekiawan terkenal.
Keluarga itu sendiri adalah keluarga bangsawan terkemuka.
Mengenai putrinya, Park Yeon Woo.
Apa ada informasi lain tentang dia?
Aku hanya bisa menemukan namanya.
Tapi aku akan terus menggali.
Kubaca Park Jae Won tinggal di tempat bernama Hwanghwabang.
Apa itu dekat dengan Hotel Grand Seoul sekarang?
Hotel Grand Seoul?
Hoeundang ada di sekitar sini,
jadi, sepertinya begitu.
"Hoeundang"?
Nama samaran ayahnya Park Hyun adalah Hoeun.
Itu sebabnya kediaman Tuan Park Jae Won
disebut Hoeundang.
Setelah kita berdua masuk,
Nona Yeon Woo muncul dari air.
Di video tidak terlihat dia melompat ke kolam renang.
Dan pohon bungur di samping kolam.
Kudengar pohon itu tidak pernah mekar dengan indah pada masa lalu.
Namun,
pada hari Nona Yeon Woo muncul, bunga-bunga tiba-tiba mekar.
Ini hanya pendapatku,
tapi wanita bernama Sa Wol itu juga bisa saja...
Kurasa dia juga dari Joseon.
Ya, aku yakin begitu.
Berdasarkan reaksinya kemarin.
Mereka dari Joseon? Tapi bagaimana bisa?
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana Sa Wol bisa ada di kediaman Pimpinan?
Benar, bukan? Apa ini benar-benar terjadi?
Apa ini masuk akal bagimu?
Kenapa kamu senang sekali?
Aku mengajari istri Tae Ha pekerjaan rumah tangga.
Pekerjaan rumah tangga? Kamu?
Hei, mantan suamiku adalah putra sulung keluarga ini!
Tae Ha dan Ayah sangat melindunginya.
Kita harus mendisiplinkannya.
Ini bukan keluarga biasa.
Benar, ini sangat tidak normal.
Bibi Hae Ryung, apa yang harus kulakukan lebih dahulu?
Astaga!
Tidak!
Serahkan.
Apa itu tadi?
Keluarga ini kaya.
Kenapa mereka harus mencuci pakaian seperti ini?
Sudah kukatakan. Entah Joseon atau Joseon baru. Semuanya sama.
Orang kaya sangatlah pelit. Ini merepotkan sekali.
Apa?
Kamu membicarakanku sekarang?
Astaga. Aku sangat pelupa.
Aku meninggalkan ketel di kompor dan lupa.
Aku harus kembali masuk.
Sa Wol.
Kakekku
memberi tahu kita tentang pulau bernama Jeju, ingat?
Dia mengatakan itu pulau besar.
Pulau yang kesepian, karena itu jauh dari seluruh negeri.
Sejak datang ke Joseon baru,
aku selalu berpikir
bahwa aku seperti pulau itu.
Tapi...
Kurasa dia juga
merasakan hal yang sama.
Lucu, bukan?
Aku teringat pada Pulau Jeju meski belum pernah pergi ke sana.
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya melihatmu.
Kamu, Nona Park Yeon Woo
dari Joseon.
Terima kasih.
Karena memercayaiku.
Terima kasih banyak.
Kumohon, Nona Park. Kamu membuatku merasa tidak nyaman.
Maafkan aku. Aku hanya sangat gembira.
Apa itu membuatmu bahagia?
Ya.
Akhirnya, kamu memercayaiku, Pak Penipu.
Ingatlah satu hal ini.
Aku mengakui kamu mungkin berasal dari Joseon.
Tapi aku tidak begitu memercayaimu karena tidak ada cukup bukti.
- Meski begitu... - Aku sudah memberitahumu
berulang kali bahwa aku dari Joseon.
Tempat kita pertama bertemu
adalah rumahku dahulu. Namanya Hoeundang.
Dari sanalah aku berasal.
Itu sebabnya kediaman Tuan Park Jae Won
disebut Hoeundang.
- Kamu bilang "Hoeundang"? - Ya.
Hoeun adalah nama samaran kakekku.
Jadi, tolong berhenti menginterogasiku.
Maksudku...
Lihat ini.
Air hujan menyembur keluar dari tanah.
Kamu sebahagia itu?
Ya.
Astaga, kamu mengagetkanku.
Jangan ganggu mereka.
Ini pemandangan yang indah.
Astaga.
Pak Kang tersenyum!
Kamu menangis atau tertawa?
Astaga. Lihat itu.
Jika Midam membuka butik di lokasi SH di New York,
keuntungan bersihmu akan naik setidaknya 67 persen.
Maafkan aku.
Angka seperti itu tidak terlalu penting bagi kami.
Benar, angka bukan segalanya.
Namun, orang-orang memakai angka itu untuk menilai semuanya,
termasuk nilai merek dan angka penjualanmu.
Ini kesempatan yang sama-sama menguntungkan untuk SH dan Midam.
Tolong pertimbangkan kembali proposal kami.
"Midam"
Harus kuakui, aku mengagumi kegigihanmu.
Aku akan mencoba bicara dengan Bu Lee tentang itu lagi.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bu, kudengar Pimpinan bertemu dengan Pak Kang.
Sepertinya bomnya sudah meledak.
Tidak akan.
Manfaatkan gadis itu, Yeon Woo, untuk menaikkan taruhan.
Seolah-olah Tae Ha seharusnya tidak menikahinya.
"Menaikkan taruhan"? Apa maksudmu?
Buat rumor!
Tapi bagaimana caranya?
Kamu membawa kepala besarmu sebagai aksesori?
Aku akan memakai kepala besar ini.
Tapi Pak Kang tidak mudah dipengaruhi.
Perang sudah dimulai.
Dan itu tidak akan berakhir sampai salah satu dari kami jatuh ke dasar.
Hye Suk
mampu melakukan apa pun yang dia inginkan.
Kamu tahu itu, bukan?
Tentang Yeon Woo...
Aku akan mengurusnya, Kakek.
Sejak kapan langit malam
Joseon baru berkilau dan indah seperti ini?
Aku hanya pergi ke masa depan,
tapi tempat ini sangat berbeda dari Joseon.
Ini tentang Yeon Woo.
Kirim dia kembali ke Italia.
Itu akan menjadi langkah terbaik bagi semua orang.
Jangan melupakan janjimu.
Kamu berjanji akan membantuku kembali ke Joseon.
Aku melihat halusinasi aneh.
Kamu di Joseon.
Kamu melihatku
pada periode Joseon?
Awalnya, aku berusaha keras memahami apa itu.
Tapi sekarang sudah aman.
Aku sadar bukan itu yang penting.
Aku pasti
akan menepati janjiku.
Selama kamu tinggal di sini,
aku akan membantumu.
Jadi, jangan khawatir.
Kamu menipuku.
Kamu tidak bisa menyebut dirimu pria karena mandul.
- Itu gila. - Apa?
- Wanita jahat, beraninya kamu... - Uang ayahmu.
Kamu ingin melihat kakakmu mengambil semuanya?
Harus kuakui, drama sampah itu seru.
Penuh peristiwa, dan membuatmu tetap waspada.
Benar, bukan?
Hei.
Bagaimana perasaanmu tentang seseorang dari Joseon?
Kamu membaca novel web lagi?
Apa kali ini kisah perjalanan waktu tentang Joseon?
Ini sungguhan, tapi terdengar lebih tidak realistis daripada novel.
Tapi masalahnya,
orang Joseon itu
cantik.
Dia sangat cantik.
Apa yang dia katakan?
Makan ini dan sadarlah, Dasar aneh.
Ya, aku harus sadar.
Baik aku maupun Pak Kang.
Apa itu?
Ini kotor. Aku harus membuangnya.
Malam yang bergairah dengan suamimu.
Malam pertamamu.
Tidak, jangan.
Apa? Apa maksudmu?
Lupakan saja.
- Biarkan kebijaksanaan membimbing. - Malam pertamamu.
Malam pertamamu.
- Malam pertamamu. - Sa Wol, dasar...
Aku berdoa dengan segenap hatiku
kepada Buddha dan semua dewa yang ada.
Tolong bantu Nyonya Yeon Woo
mencapai tujuannya
agar kami bisa segera kembali ke Joseon.
Astaga.
Astaga, aku kepanasan.
Halo, Nona Oh.
Nona Yoo, kamu sudah dengar?
Kang Tae Min, anak baru yang bergabung dengan tim mulai hari ini.
Dia putra bungsu Bu Min, bukan?
Ya.
Apa kita harus menerima semua orang yang dipekerjakan lewat koneksi?
Apa tim kita tempat keluarga kerajaan berkumpul?
Apa yang kita bisa lakukan? Para petinggi sudah memutuskan.
Aku diminta memperlakukannya seperti pegawai biasa.
Itu omong kosong.
Siapa di sini yang tidak tahu bahwa dia putra Bu Min?
Halo, Semuanya.
Aku Kang Tae Min. Aku bergabung dengan tim mulai hari ini.
Halo, Pak. Aku...
Tidak.
Aku manajer pemasaran,
Oh Hyun Jung, Pak.
"Selamat pagi"
Astaga, tenggorokanku sakit.
Halo.
Aku Kang Tae Min, pegawai baru.
Aku menantikan bekerja denganmu.
Aku punya kolega junior sekarang!
Tunggu, namamu Kang Tae Min?
Itu terdengar seperti nama Wakil Presdir.
Kang Tae Ha, Kang Tae Min.
Seseorang di sini tidak tahu siapa dia.
Ya, aku melihatnya.
Kangdro.
Dia sudah menikah?
Kapan? Dia menikah dengan siapa?
Tidak mungkin. Ini kali pertamaku mendengarnya.
Astaga.
Aku merasakan ketegangan aneh.
Entah kenapa aku merinding.
Pak.
Kamu harus melihat ini.
"Ahli waris Grup S dikabarkan sudah menikah. Siapa istrinya?"
"Ada berbagai rumor yang beredar tentang istrinya yang misterius"
"Siapa istrinya?"
"Anak haram Pimpinan Grup"
"Gadis bar, hamil, setelah Grup S, sengaja mendekatinya"
"Ahli waris Grup S dikabarkan sudah menikah. Siapa istrinya?"
Kurasa kamu
lebih takut kepadaku daripada dugaanku.
Kurasa kamu lebih sombong daripada dugaanku.
Yang kamu lakukan hari ini.
Kamu membuat kesalahan.
Aku bekerja untuk mengembangkan SH menjadi seperti sekarang.
Kamu berharap aku menyerahkannya kepadamu secara cuma-cuma?
Tahu dirilah.
"Menyerahkan"? Apa perusahaan itu mainan?
Ini sebabnya kamu tidak pernah bisa mengalahkanku,
Bu Min.
Kita tunggu saja
dan melihat apakah kamu benar tentang itu.
Presdir Min memberiku ini
pada hari pernikahan Hye Suk,
dia berkata, "Tolong jaga putriku baik-baik."
Presdir Min sangat mencintai Hye Suk.
Ini mungkin tampak tidak istimewa, tapi sangat berharga.
Semua anggota dewan khawatir.
Rumor seputar pernikahan Pak Kang Tae Ha.
Aku khawatir itu tidak akan mereda dengan mudah.
Selain itu...
Ada apa? Katakan saja. Tidak apa-apa.
Ini tentang proyek dengan Midam.
Ada yang mengatakan itu mustahil.
Para pegawai cukup khawatir.
Kudengar Bu Min
mengadakan rapat terpisah dengan Midam.
Harus kuakui, Hye Suk tahu apa yang dia lakukan.
Dibandingkan dia, Tae Ha masih anak-anak.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Begini...
Tidak masalah betapa kompeten dan bergunanya seseorang.
Kita harus menyingkirkan mereka jika menghalangi kita.
Apa yang kita bisa lakukan?
Maaf, Pak. Tae Min.
Maksudku, Pak Kang Tae Min.
Ini hari pertamaku di kantor, jadi, aku ingin datang dan menyapa.
Baik, Pak.
Harus kuakui, aku terkejut.
Kukira aku akan masuk tabloid lebih dahulu.
Bagaimana dengan Nona Gaun Berduka?
Itu tidak ada hubungannya denganmu, jadi, jangan ikut campur.
Begitu rupanya.
Pernikahan itu sendiri palsu, jadi, itu tidak penting.
Begitukah?
Kenapa?
Jangan mengatakan kamu terkejut.
Kenapa aku tidak tahu sesuatu yang bahkan diketahui Bu Min?
Apa yang ingin kamu katakan?
Anggap ini peringatan.
Aku suka Nona Gaun Berduka.
Bereskan agar reporter atau orang lain tidak mengganggunya,
kecuali kamu akan mengurusnya sampai akhir.
Kamu mengerti?
Permisi.
Bereskan agar reporter atau orang lain tidak mengganggunya.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Aku hanya menanyakan arah.
- Dia menanyakan arah? - Ya, benar.
Tapi aku sama sekali tidak tahu jalan di sekitar sini.
Apa ini?
Sulit dipercaya.
Aku pasti akan membantumu lain kali!
Kenapa kamu sangat tegang?
Mulai sekarang, jika orang asing datang dan bicara denganmu, abaikan.
Selain itu,
tetaplah di rumah, dan jangan keluar untuk sementara waktu.
Tempat ini berbeda dari Joseon. Itu berbahaya.
Apa yang kamu lakukan? Ayo.
Sudah kukatakan itu berbahaya.
Ini laporan dan proposal
yang kamu butuhkan di rapat dengan Midam besok.
Terima kasih.
Benar juga.
Nona Yoo, kata Nona Oh kamu bekerja keras mewujudkan pertemuan ini.
Benar.
Ha Na mengunjungi Midam untuk membujuk mereka secara langsung,
yang jelas tidak mudah.
Bagus. Terima kasih atas kerja kerasmu, Nona Yoo.
Sama sekali tidak masalah. Aku hanya melakukan tugasku.
Tunggu. Kamu yakin melihat Cheon Myung di sini?
Aku tidak melihat satu jejak pun.
Aku bersumpah, dia pergi ke arah sini.
"Proposal Bisnis, Midam"
Kamu akan tersedot ke dalam kertas itu.
Apa itu?
Ini untuk rapat besok.
Semua baik-baik saja belakangan ini?
Kenapa?
Kamu akan membuat masalah?
Tidak, terima kasih.
Aku hanya bertanya karena kamu tampak pucat dan lelah.
Astaga.
Aku tidak mau membuangnya,
jadi, aku sedikit memperbaikinya.
Ini bunga aprikot yang mekar pada musim dingin
dan menandakan awal musim semi sebelum hal lainnya,
seperti harapan yang mekar setelah penantian panjang.
Kupikir itu akan cocok untukmu, jadi, aku menyulamnya pada kemeja.
Begitu rupanya.
Kembalikan jika kamu tidak suka. Aku akan membuangnya.
Rapat dewan darurat?
Aku yakin Bu Min yang mengadakan rapat
karena artikel tabloid itu.
Bagaimana dengan rapat dengan Bu Lee Mi Dam?
- Haruskah kujadwalkan ulang? - Tidak usah.
- Itu dia. - Dia datang.
Pak Kang, benarkah kamu sudah menikah sekarang?
Tunggu sebentar. Tolong ceritakan tentang istrimu.
- Maaf, biarkan kami lewat. - Tunggu sebentar.
Halo, aku Song Jae Ho dari "Mainpatch".
Apa pendapatmu tentang semua rumor yang mengelilingi istrimu?
Aku tidak pernah menyetujui wawancara.
Foto istrimu telah diunggah di forum intranet perusahaan.
- Kamu melihatnya? - Maafkan aku.
Tunggu.
Apa kamu dan istrimu
tertarik melakukan wawancara denganku?
- Biarkan kami lewat. - Tidak, tunggu.
- Tidak, tunggu. - Satu komentar saja.
Apa pendapatmu tentang rumor itu?
- Benarkah itu? - Boleh aku mewawancaraimu?
- Pak Kang! - Beri tahu kami!
- Pak Kang. - Tolong satu komentar saja.
Ini berita besar. Kamu harus melihat ini.
- Astaga. - Sungguh?
Benar. Dia benar-benar sudah menikah.
"Wakil Presdir Kang Tae Ha"
Sial.
Ada yang salah denganmu, bukan?
Aku mengirim datamu ke dokter bedah di AS
yang mengoperasi jantungmu.
Sepertinya ada masalah dengan pembuluh darahmu.
Mari segera lakukan pemeriksaan.
Lain kali saja. Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Tae Ha.
Kita bicara tentang jantungmu.
Kamu dalam bahaya.
Aku tidak akan mundur kali ini.
Aku akan memberi tahu Pimpinan tentang kondisimu.
Hal paling berbahaya dan menyedihkan yang bisa terjadi kepadaku
adalah memberi Bu Min alasan untuk memanfaatkan
kondisi jantungku dengan konyol.
Seperti yang dia lakukan kepada Ibu.
Kamu gila.
Itu vasodilator. Simpan saja.
Tapi kamu akan diperiksa apa pun yang terjadi.
Pasti ada alasan bagi Cheon Myung untuk muncul.
Dan agar bungur ini tetap sama.
Astaga. Entahlah.
Astaga.
Di Joseon baru,
- mereka mengatakan ini enak. - Begitu rupanya.
Sesuai dugaan, hanya kamu yang kumiliki.
Jangan terlalu yakin atas hal yang belum pasti.
Menurutmu bagaimana aku bisa kemari?
Aku datang karena Tuan Muda ingin aku menjagamu.
Benarkah? Pak Penipu melakukan itu?
Jadi, makanlah semuanya.
Aku memasukkan semua herba sehat ke dalamnya,
jadi, habiskan semuanya.
Jadi, pada siang atau malam hari, kamu akan punya kekuatan
untuk menjalani malam pertamamu.
Jika kamu akan bicara seperti itu, kamu sebaiknya pergi.
Apa? Rambutmu.
Astaga. Apa ini?
Kamu menjahit sesuatu?
Ya. Aku sedang banyak pikiran,
jadi, aku mencoba membuat tubuhku lelah.
Kenapa kamu menyia-nyiakan staminamu untuk hal tidak berguna?
Sulit dipercaya.
Apa?
Apa itu?
"Seoul SH"
Midam?
Kenapa? Ada apa?
Apa? Midam?
"Laporan Analisis Perusahaan Midam"
Ini untuk rapat besok.
Ini pusat perbelanjaan yang kulihat di TV.
Rumah 99-kan tidak bisa bersaing dengan ini.
Aku meluluskan Tuan Muda.
Tubuhnya tidak memuaskan, tapi dia punya uang. Ya.
Tidak. Tubuhnya juga lumayan.
Aku melihatnya sekilas kali terakhir.
Apa? Kapan?
Kapan kamu melihatnya?
Ke mana kita harus pergi?
Kapan kamu melihatnya? Tidak. Berapa banyak yang kamu lihat?
Astaga. Bisakah kamu menghentikannya?
- Ada sesuatu. - Tidak ada apa-apa.
Kenapa harus ada sesuatu? Lepaskan aku.
Astaga.
"Wanita dengan dokumen itu adalah istri Pak Kang"
Istri Pak Kang?
Permisi. Tunggu sebentar.
Kamu istri Wakil Presdir Kang Tae Ha, bukan?
Aku punya beberapa pertanyaan.
- Bisa luangkan waktu sebentar? - Apa ini?
Aku reporter Song Jae Ho dari "Mainpatch".
Kukatakan hentikan!
- Aku tidak bertanya kepadamu. - Hentikan!
Ya, aku belajar banyak darimu.
Astaga. Jangan mengatakan itu.
Mau makan siang? Aku yang bayar.
Tentu. Dengan senang hati.
- Tunggu sebentar. - Tidak. Hentikan!
- Jangan lakukan itu. - Bagaimana perasaanmu
- Tidak! - saat kali pertama melihatnya?
Sudah kukatakan hentikan!
- Gaun Berduka? - Daging sapi?
Astaga. Itu agak berlebihan.
Harganya mahal.
- Hentikan. - Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Kukatakan hentikan! - Maksudku...
Apa? Siapa itu?
Tunggu!
- Apa yang terjadi? - Tunggu!
Astaga.
Astaga. Sendiku.
Cepatlah.
Hei. Ke mana mereka pergi?
Tidak. Bukan ke sana.
Mereka pergi ke sini!
Ayo.
Hei. Kenapa kamu berada di sini?
Tae Ha tidak memberitahumu apa pun?
Pernikahanmu menjadi masalah besar sekarang.
Astaga. Aku menyuruhnya mengurusnya.
Sudah kuduga. Dia sedang mengalami masalah.
Aku harus pergi.
Tunggu. Aku akan mengantarmu pulang.
Itu bisa menyebabkan masalah besar, jadi, aku akan pulang sendiri.
Hei, Gaun Berduka.
Baiklah. Kalau begitu, pergilah ke sana.
Tidak akan ada banyak orang di sana.
Terima kasih.
Astaga. Kenapa dia sangat keras kepala?
Ibu?
Ibu.
Senang bertemu denganmu. Aku Kang Tae Ha.
Aku Lee Mi Dam.
Pak Kang cukup kesulitan
dengan para reporter.
Dengan foto-foto di internet juga.
Sudutkan dia dengan kemajuan yang lambat
bersama Midam saat rapat manajemen.
Baik, Bu.
Omong-omong, apa Pimpinan Kang mengatakan sesuatu setelah itu?
Belum.
Dia pandai menyembunyikan niatnya.
"Ayah"
Pimpinan Kang datang.
Astaga. Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Pimpinan Kang, kenapa datang kemari?
Kenapa? Salahkah jika aku mengunjungi rumahku sendiri?
Ada rapat manajemen hari ini, bukan?
Astaga. Dia sengaja mengganggu, bukan?
Ini juga akan menjadi kesempatan bagus untuk Midam.
Pameran satu kali sebagai acara bukan yang kuinginkan.
Aku ingin menggambar visi dengan Midam.
Proposalnya
cukup menarik.
Tapi aku sudah memutuskan.
Begini...
Boleh kutanya alasannya?
Belum lama ini,
Bu Min datang menemuiku
dengan proposal lain.
Aku bisa memberimu penjelasan yang bagus.
Aku hanya penjahit.
Rasanya tidak nyaman terlibat dalam hal yang rumit.
Aku tidak percaya semua rumor yang ada,
tapi itu menggangguku.
Terima kasih atas proposalmu.
Dan maafkan aku.
Bu Lee.
Maaf, Pak Kang. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bu Lee.
Tolong pertimbangkan sekali lagi.
Hanbok Midam, nilainya, dan filosofimu.
Aku tidak akan pernah merusaknya.
Aku berjanji.
Aku memahamimu,
tapi itu tidak akan terjadi.
Bu Lee, kumohon.
Ibu!
Ibu.
Nona Yeon Woo.
Ibu.
Rumor tentang Wakil Presdir
telah menyebar di toko-toko di pusat perbelanjaan kita.
Mereka menggila, mengatakan itu risiko yang disebabkan oleh pemilik.
Panggilan telepon dari reporter
telah melumpuhkan tim komunikasi.
Dalam situasi ini, dia bahkan tidak memberikan penjelasan.
Ini konyol.
Pak Oh, Pak Kim, dan semuanya, tenanglah.
Bukankah Wakil Presdir Kang punya rencana?
Bagaimana jika kamu umumkan pernikahannya
dan melakukan wawancara, Pak Kang?
Ini tentang pemilihan waktu.
Apa yang akan dia lakukan?
- Dia tidak bisa diam saja. - Apa?
Dia tidak mengatakan apa pun.
Cukup, Semuanya.
Dia akan menjelaskan semuanya sendiri.
Pertama, aku minta maaf karena membuat keributan
dengan masalah pribadi.
Tapi rumor itu tidak benar.
Tidak ada asap tanpa api, bukan?
Apa itu bisa menyala sendiri?
Memang benar kamu sudah menikah sekarang.
Kenapa menyembunyikannya dan menyebabkan masalah besar?
Ya. Pernikahan adalah masalah pribadi.
Tapi jika itu memengaruhi perusahaan,
itu cerita lain.
Entah itu rumor palsu atau bukan, kami butuh penjelasan.
- Itu... - Jadi
Jadi, apa yang ingin kalian ketahui?
Kalian ingin dia mengatakan apa?
Pak, kita tidak tahu masalah apa
yang akan disebabkan oleh Wakil Presdir.
Para eksekutif berhak mengkhawatirkannya.
Pak Kang, jawab aku.
Apa ada masalah dengan pernikahanmu?
Seperti rumor yang beredar?
Tidak. Itu tidak benar.
Kalian semua mendengarnya, bukan?
Jika ini menyebabkan masalah,
aku orang pertama yang menurunkannya dari posisi wakil presdir.
Kalian mengerti?
Pak Kang, kamu harus fokus pada acara hari jadi pertama
agar tidak menyebabkan masalah.
Kudengar Midam menolak proposalmu.
Bukankah begitu, Pak Kang?
Midam menolak proposalnya?
Benarkah?
Dia sangat percaya diri tentang itu.
- Astaga. Sekarang apa? - Astaga.
- Itu bukan target yang mudah. - benar.
Aku sudah memberi tahu orang-orang.
Cukup.
Kita bicarakan nanti saja.
Halo.
Astaga.
Apa kabar, Pak Kang?
Baik.
Ini Bu Lee Mi Dam, yang akan bertanggung jawab
atas pameran hari jadi pertama.
Aku membawanya ke sini karena ingin memperkenalkannya langsung.
Astaga.
Kudengar kamu menolak proposal kami.
- Apa yang terjadi? - Aku sudah memikirkannya,
tapi Wakil Presdir Kang memberiku hadiah yang luar biasa.
Pak Kang, cucu menantumu memiliki bakat khusus.
Dia pandai menyulam.
Maksudmu cucu menantuku, itu...
Cucu menantunya?
Bukankah dia yang digosipkan?
Benarkah?
Kamu bertemu seseorang yang mirip ibumu?
Aku sungguh mengira dia ibuku.
Kenapa kita terus bertemu orang yang mirip orang Joseon?
Sa Wol.
Apa ini artinya...
Nona Yeon Woo.
Ada apa?
Ini
milikmu, bukan?
Apa ini?
Itu sesuatu yang kamu jatuhkan. Aku tidak sempat mengembalikannya.
Apa? Astaga.
Nyonya, ada apa dengan warnanya? Hitam sekali.
Awalnya tidak hitam, tapi sudah berubah.
Bukankah itu perak?
Apa perak juga berubah warna di dalam air?
Di sinilah darah suamiku berada.
"The Story of Park's Marriage Contract"
Aku ingin bekerja denganmu.
Sebagai orang Joseon, entah apakah aku bisa melakukannya dengan baik.
Di mana pun itu, kamu yang membuat pakaian.
Aku yakin kamu akan bekerja dengan baik.
Senang bertemu denganmu!
Dia lebih ramah daripada siapa pun.
Jaga jarak di antara satu sama lain.
Aku terkesan.
Aku tidak menduga kamu bekerja di perusahaan.
Apa akan berbahaya bagi Nona Yeon Woo juga?
Akan kupastikan Bu Min tidak bisa menyentuhnya dengan mudah.
Seberapa jauh kamu akan bertindak?
Kamu akan melihat kebenaran dari takdir yang berulang.
Akhir dari ikatan yang berulang?
"The Story of Park's Marriage Contract"