"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua karakter, tempat, kelompok, dan organisasi"
"Hanyalah fiksi"
"Satu jam sebelum rapat manajemen"
Nona Yeon Woo memanggil Bu Lee dari Midam sebagai ibu,
dan Bu Lee tiba-tiba meminta kemeja ini.
Setiap hari sangat luar biasa.
"Wakil Presdir Kang Tae Ha"
Maafkan aku.
Kamu sangat mirip dengan ibuku.
Begitu rupanya.
Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi.
Apa namamu Nona Yeon Woo?
Ya.
Jika boleh,
bisa perlihatkan rokmu?
Ini sangat unik dan cantik.
Apa itu terbuat dari hanbok?
Ya. Aku membuatnya sendiri.
Astaga.
Kamu membuatnya sendiri?
Kamu sangat berbakat.
Benarkah?
Bagus.
Luar biasa.
"Bab Enam, Simpul, Balutan Ikatan"
Kamu belajar membuat sulaman dan pakaian dari ibumu?
Ya. Sejak aku kecil.
Jika kamu tidak keberatan,
boleh aku menerima proposalmu sekarang?
Proposalku?
Tentu saja.
Tapi dengan satu syarat.
Aku ingin bekerja dengan Nona Yeon Woo.
Apa itu mungkin?
Mari kita minum teh karena sudah lama.
- Tentu. Ayo. - Ayo.
Astaga. Syukurlah!
Astaga. Sudah berapa tahun, ya?
Astaga.
Ayo.
Aku tidak percaya kita berkolaborasi dengan Midam.
Usaha yang bagus, Pak.
Selamat.
Sepertinya itu berjalan lancar berkat istrimu.
Kamu bekerja dengan baik.
Ini semua berkat kalian.
Ayo pergi.
Astaga. Para kelelawar itu.
Mereka bahkan tidak bisa bertahan semenit pun.
Apa kalian selotip dua sisi?
Kalian menempel di sisi ini, lalu sisi itu.
"Wakil Presdir Kang Tae Ha"
"Pembagian Darurat"
Ada apa?
Setidaknya aku bisa memberimu selamat.
Kamu melakukannya dengan baik.
Atau kamu hanya beruntung?
Tidak ada lagi yang ingin kudengar, jadi, kamu boleh pergi.
Tentu. Semoga berhasil.
Kakek berharap banyak padamu.
"Wakil Presdir Kang, SOS, membutuhkan layanan darurat"
Nona Yeon Woo, kamu bisa pulang dengan Nona Sa Wol dahulu.
Aku harus pergi karena ada urusan.
Nona Sa Wol?
Apa yang dia katakan?
Lucu sekali.
Benar, bukan?
Kenapa?
Apa ada sesuatu di norigae?
Bagian yang berubah menjadi hitam tampak agak aneh.
Di sanalah darah suamiku bersentuhan.
- Darahnya? - Aku pernah membacanya di buku
bahwa perak menjadi hitam saat menyentuh racun.
Racun?
Tunggu. Maksudmu dia diracuni sampai mati?
Aku tidak tahu itu,
tapi rasanya tidak bagus.
Kamu sakit?
Kenapa aku harus baik-baik saja
padahal kamu di sini?
Apa?
Dia harus menghadiri rapat.
Pak Kang!
- Kamu baik-baik saja? - Diam.
Orang-orang akan mendengar kita.
Kalian sudah mendengar beritanya?
Hei. Kalian sudah dengar berita mengejutkan itu?
Orang yang membujuk Midam
adalah istri Kangdro.
Istri Pak Kang?
Bagaimana dengan rumor itu?
Rumornya, dia tidak waras.
Itu kebohongan murni.
Lalu siapa dia?
Wanita dari keluarga kaya?
Seorang penghibur? Selebritas?
Aku harus mengunjungi tim komunikasi.
Tentu. Hati-hati.
"Wakil Presdir Kang Tae Ha"
Ayo ke rumah sakit dahulu.
Aku akan menghubungi Profesor Choi.
Tidak.
Sampai acara hari jadi pertama... Tidak.
Sampai Kakek dioperasi
dan masalah Nona Park Yeon Woo selesai, jangan membuat kericuhan.
- Pak Kang! - Aku tidak bertanya kepadamu.
Ini perintah.
Aku mengerti.
Ini hanya
gendang kecil yang dimainkan sebentar.
Jangan khawatir.
Semua akan segera baik-baik saja.
Ini sulaman dari keluarga ibuku,
dan usianya sekitar 200 tahun.
Kamu bilang 200 tahun?
Ini jahitan silang dan jahitan panjang dan pendek.
Skema warna dan bentuknya
hampir identik dengan sulaman Yeon Woo.
Selain itu, sayap kupu-kupu menggunakan jahitan garis yang sama.
Apa ini alasan
kamu menerima proposal kami?
Saat aku melihat sulamannya, itu mengingatkanku pada bojagi ini.
Aku menjadi penasaran tentang dia.
Tentu saja, aku juga jatuh cinta dengan keterampilan menyulamnya.
Pak Hong!
Dengan energi selemah itu, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu masih di sini, Nona Sa Wol.
Untuk nyonyaku dan malam pernikahan...
Tidak.
Untuk kesehatanmu, aku memasak beberapa hal.
Mandilah.
Dia tersenyum kepadaku,
bukan?
- Apa? - Dia cantik.
Nona Sa Wol.
Ayam.
Apa ini?
Beraninya kamu ikut campur.
- Apa? - Kenapa?
Pak Hong juga harus bergabung dengan kita.
Aku sudah menyiapkan sedikit
hanya untuk kalian berdua nikmati.
Untukmu,
aku punya ini.
Bagaimana jika kita makan bersama?
Benar. Mari makan bersama.
Tidak akan pernah.
Mari kita pergi selagi aku masih bersikap sopan.
- Ke mana? - Ayo cepat.
- Tunggu. Kita mau ke mana? - Cepat.
- Cepat. - Pak Kang!
Tunggu. Nona Sa Wol.
Selamat menikmati. Makanlah semuanya.
- Tunggu. Nona Sa Wol. - Cepat.
Kenapa pria lamban sekali?
- Cepatlah. - Ada apa denganmu?
Kamu tidak mengerti?
Malam telah tiba.
- Ya. - Tuan Muda sudah pulang.
Kalau begitu, kita menyingkir.
Lalu kenapa?
Itu
PR-mu.
Selesaikan sebelum kita bertemu lain kali atau tidak.
Lain kali? Kapan?
Nona Sa Wol.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Apa?
Nona Sa Wol.
Nona Lee dan ibumu mirip, sesuai dugaan.
Sangat mirip sampai terasa sakit.
Tapi aku tidak tahu bagaimana kami bisa terhubung.
Aku ingin kamu menerima tawarannya.
Tidak. Terima saja.
Sebagai wakil presdir SH Seoul,
aku butuh Desainer Park Yeon Woo.
Ini sudah larut. Ayo pergi.
Jika kamu butuh waktu memikirkannya, aku akan memberikannya.
- Tapi berpikirlah positif. - Yeon Woo.
Kamu mau ke mana?
Ada apa? Apa?
Kamu mau ke mana?
Aku? Aku akan membeli tteokbokki.
Hei. Kenapa kamu mengganggu pasangan ini?
- Entahlah. - Baca situasinya.
Kenapa aku...
Nama Park Yeon Woo
tidak pernah menjadi milikku.
Itu sebabnya aku iri
pada rakyat Joseon Baru.
Siapa pun bisa hidup dengan namaku.
Kalau begitu, proposalku juga bagus untukmu, bukan?
Sesuatu yang baik bukan berarti sesuatu yang bisa kulakukan.
Kita menikah karena kebutuhan,
tapi aku tidak mau menyusahkanmu.
Jika perusahaan berantakan lagi karena aku...
Aku akan mengurusnya.
Selain itu, aku seorang pengusaha.
Aku membuat tawaran itu karena melihat potensimu.
Aku berusaha lebih keras karena ini hari pertamaku bekerja.
Bagaimana?
Kamu terlihat cantik.
Maksudku pakaianmu.
Ayo.
Aku akan naik taksi
agar orang tidak tahu.
Tidak apa-apa. Kamu bisa turun di dekat kantor.
Aku ingin semuanya tepat.
Mulai sekarang,
kita orang asing.
Dia selalu tegas.
Mereka dari Midam, yang akan bekerja
bersama kita untuk acara hari jadi pertama.
Halo, aku Lee Mi Dam.
Ini manajer umum Midam, Pak Do Yoon Jae.
Ini desainer tamu kami, Nona Park Yeon Woo.
Desainer?
Mereka berdua akan bekerja sama dengan kalian.
Jadi, kamu seorang desainer.
Itu sebabnya gayamu sangat indah.
Aku ingin menciptakan karya hebat bersama.
Senang bertemu dengan kalian.
Senang bertemu dengan kalian juga!
Astaga.
Kamu sangat energik.
Maafkan aku. Aku gugup.
Apa?
Yeon Woo bergabung dengan proyek ini sebagai desainer Midam?
Konyol sekali.
Bu Min. Mari kita lihat perkembangannya kali ini.
Karena dia membawa Yeon Woo sebelum acara penting,
masalah pasti akan terjadi.
Tae Ha tidak akan membawanya tanpa rencana.
Tetap saja, itu tidak buruk bagi kita
karena kita punya target berbeda untuk diserang sekarang.
Lebih dari apa pun, tetap berbahaya
untuk terus melawan Pimpinan Kang.
Buntuti dia sekarang.
Terus kabari aku perkembangan acara itu.
Baik.
Selain pakaian yang dibeli di Milan,
bagaimana jika kita tambahkan tiga sampai empat potong lagi?
Kami punya beberapa draf desain dari Pak Do dan aku.
Itu akan membantu humas.
Bagaimana menurutmu, Nona Yoo?
Kenapa kita tidak memasukkan desain Nona Park Yeon Woo
untuk menciptakan cerita
dengan konsep Midam dan SH Seoul.
Visi baru menuju generasi berikutnya?
Itu ide bagus.
Bagaimana kalau kita curahkan satu bagian untuk konsep itu?
Tentu. Itu bermakna dan juga
terdengar menyenangkan.
Mari kita putuskan setelah melihat draf desainnya.
Sejujurnya, aku tidak yakin
tentang desain Nona Park.
- Kurasa... - Tentu dia bekerja dengan baik.
Dia desainer tamu Midam.
Bagaimana menurutmu, Nona Yeon Woo?
Kamu tidak keberatan?
Seorang pembuat pakaian harus bicara melalui pakaiannya.
Jika kamu memberiku kesempatan,
aku akan memberikan jawaban yang sesuai.
Cari tahu lagi tentang Midam.
Kamu hebat tadi, Nona Park Yeon Woo.
Nona Yeon Woo?
Ya, tentu.
Tapi kamu akan baik-baik saja?
Kamu masuk ke kandang harimau.
Aku akan baik-baik saja
jika kamu tidak ikut campur.
Aku tidak mau.
Aku akan terus mengurus urusanmu.
Diamlah. Astaga!
Jangan lakukan itu.
Kenapa kamu membencinya?
- Hentikan. - Nona Yeon Woo
terlihat cukup dekat dengan Tae Min.
Dia memang sangat ramah.
Dekat apanya.
Pak Hong, kamu butuh kacamata?
Penglihatanku bagus.
Aku penembak terbaik.
"Desainer Park Yeon Woo"
Ini milikmu.
"Park Yeon Woo"
Ini namaku.
"Park Yeon Woo"
Kamu sebahagia itu?
Astaga. Aku merasa tidak enak sekarang.
Aku menyakiti perasaanmu saat rapat, bukan?
Sedikit.
Tapi aku akan bekerja dengan baik. Lihat saja nanti.
Apa?
Aku agak takut.
Boleh minta nomormu?
- Aku harus menyimpan nomormu. - Baiklah.
Tidak.
- Empat. - Empat?
Apa?
Kenapa mereka sangat dekat?
Pak Kang, sedang apa di sini?
Kamu di sini untuk mengawasi seseorang?
Atau...
Aku di sini
untuk menyarankan kita semua pergi makan malam bersama.
- Bagaimana dengan makan malam tim? - Bagus, makan malam tim!
Dengan senang hati. Benar, bukan? Ada makan malam tim malam ini.
Kita mau makan apa?
Senang ada anggota baru yang bergabung dengan tim.
Kita bisa makan malam tim di tempat mewah seperti ini.
Benar, bukan? Benar sekali.
Pak Kang juga ada di sini.
Biasanya, Pak Kang tidak pernah ikut saat kita makan malam tim.
Dasar tukang membantah.
Bersikaplah lebih ramah kepada orang-orang.
Nona Park, kulihat kamu tidak takut bicara
di depan Wakil Presdir.
Semua orang harus mengekspresikan pendapat mereka,
dan daging harus dikunyah dengan baik agar bisa dinikmati sepenuhnya.
Benar.
Konon, tidak ada yang lebih enak daripada daging yang bukan milikmu.
Dagingnya terasa sangat lezat.
Kita semua harus minum.
- Tidak, jangan minum. - Aku mau minum!
Aku juga ikut!
- Ya! - Aku juga.
- Permisi. - Ya.
Bisa pesan lima bir?
"Hanyang Brazier, Barbeku Daging Sapi"
Baiklah. Ini untuk acara hari jadi pertama kita!
- Bersulang! - Bersulang!
Baiklah. Minumlah.
Minumlah, semuanya.
Yeon Woo, kulihat kamu kuat minum.
Bersulang.
Yeon Woo, pelan-pelan. Kamu akan mabuk jika terus begini.
Entah dia mabuk atau tidak, itu bukan urusanmu.
Baiklah. Dagingnya sangat lezat
hingga aku tidak bisa berhenti minum.
Kenapa dia terus tersenyum seperti itu?
Kalau begitu, teruslah makan dan minum.
Kenapa dia ikut campur?
Pak, mau segelas air?
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
Aku mau minum.
Kamu bisa ambil sendiri.
Apa Midam hanya mempekerjakan orang-orang rupawan?
Pak Do dan Yeon Woo. Kalian berdua sangat serasi.
Aku yakin banyak orang berasumsi
bahwa kalian pasangan.
Berhentilah menggoda kami.
Aku tidak keberatan, tapi Yeon Woo pasti tidak nyaman.
Apa?
Aku tidak nyaman? Kenapa?
Aku sama sekali tidak merasa tidak nyaman.
Apa yang terjadi di sini?
Apa kalian berdua diam-diam...
Astaga.
- Astaga! - Nona Oh.
Permisi!
Bisa tambah dagingnya?
Tentu.
Yeon Woo, kamu mau bir lagi?
Tidak, aku tidak boleh minum terlalu banyak.
Ada sesuatu yang selalu kulakukan saat aku mabuk.
Saat mabuk, aku selalu melakukan itu.
Sesuatu yang selalu kamu lakukan?
Apa itu?
Astaga. Jika kamu tahu apa itu, kamu bisa terluka.
Itu adalah...
Berhenti!
Makan malam tim ini berakhir.
Tunggu apa lagi? Ayo.
Apakah selezat itu?
Aku datang, Pak.
Astaga. Itu makanan yang enak.
- Astaga, enak sekali. - Aku kenyang.
- Aku kenyang sekali. - Itu sangat enak.
- Aku makan banyak sekali. - Aku makan terlalu banyak.
Yeon Woo, bagaimana kalau kuantar pulang?
Kita bisa membicarakan desainnya dalam perjalanan.
Benar juga. Aku akan mengantar Nona Yeon Woo pulang.
Tentu, kedengarannya bagus.
Sebenarnya, ada yang ingin kutanyakan.
Tapi apa kamu tidak lelah?
Aku akan mengantarnya pulang.
Pak Do. Kamu mabuk, bukan?
Yeon Woo, kamu harus pergi dengan Pak Hong.
Ya.
Tidak, aku tidak minum
karena aku membawa mobilku.
Kalau begitu, aku harus menumpang dengan Pak Do.
Aku minum sedikit.
Hei, kolega juniorku. Kamu mau ke mana?
Kita akan minum lagi.
Di ruang karaoke!
- Ayo ke tempat karaoke. - Ya, ayo.
Tim pemasaran akan minum lagi!
Semua orang harus ikut!
Ayo.
Baiklah. Kalau begitu, aku permisi.
Pak, ayo pulang juga.
Ya, aku akan pulang!
Kamu selalu saja...
Astaga, bagus. Dia mengamuk.
Apa ini
Efek Yeon Woo?
Sial. Pria itu, Pak Do, atau siapa pun namanya.
Kenapa bedebah itu tidak minum sama sekali saat semua orang minum?
Apa yang mereka lakukan sampai dia belum pulang?
Di kantor, dia berpura-pura tidak mengenalku sama sekali.
Jelas, mereka berdua begitu bersemangat tadi.
Aku tidak akan pernah menyarankan makan malam tim lagi.
Sial.
Kang Tae Ha, kenapa kamu harus bersembunyi?
Ini rumahmu?
Tidak, dekat sini.
Aku ingin berjalan sebentar.
Aku kenyang.
Baiklah.
Apa itu di rambutmu?
Kamu akan membawanya pulang?
Hei!
Hai.
Kenapa kamu di sini?
Aku keluar untuk mencari udara segar.
Kamu pulang cepat sekali.
Pak Do tahu banyak tentang pakaian.
Dia keren, sungguh.
"Dia keren?"
Dari mana kamu belajar mengatakan hal seperti itu?
Pak Do memberitahuku bahwa dia belajar mode di Eropa.
Aku selalu ingin melihat
dan mempelajari pakaian di negara lain seperti Pak Do,
jadi, aku sangat iri padanya.
Tapi Tuan Do. Pak Do bilang...
Jadi, Pak Do...
Pak Do...
Dan Pak Do...
Aku harus berdoa kepada Kelinci Giok
untuk membantuku unggul dalam pekerjaan.
Kelinci Giok?
Kamu membuang waktumu.
Kelinci itu tidak tinggal di bulan.
"Bulan"
Ini bulan sungguhan.
Tidak ada udara di bulan. Hanya ada batu.
Jadi, kelinci yang menumbuk sesuatu di lumpang dan makan rumput itu
tidak ada.
Tidak. Kamu kecewa.
Aku memberinya pekerjaan,
tapi dia tidak berhenti membicarakan Pak Do.
Berhenti.
Berhenti!
- Sudah kubilang hentikan. - Kenapa? Apa maumu?
Apa kamu harus memberitahuku tentang Kelici Giok hari ini dan sekarang?
Suasana hatiku sedang baik. Kenapa kamu harus merusaknya?
Karena situasinya mendesak.
Hei, apa aku harus memikirkan suasana hatimu?
"Hei?"
Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu.
Kamu tidak ingat?
Beraninya kamu bicara santai denganku!
Kamu yang memulainya lebih dahulu.
Dasar bedebah pemarah
dan kejam!
Kamu yang harus menjaga sikapmu saat mabuk.
Kenapa? Apa maksudmu?
Jangan merundungku tanpa alasan karena itu sangat picik.
- "Picik?" Aku merundungmu? - Apa?
- Kamu hampir melakukannya tadi. - Hampir melakukan apa?
Kamu bilang kamu selalu berciuman saat mabuk!
"Ciuman?"
Apa maksudmu?
Aku membicarakan sundulan.
Sundulan, bukan ciuman.
Hari itu, aku salah ucap karena tidak ingat namanya.
Apa? Sundulan?
Sekarang, itu masuk akal.
Astaga, sudah cukup. Aku sudah selesai membicarakan ini.
Tidak lagi.
Astaga.
Sundulan.
Itu yang dia bicarakan?
Astaga, kupikir...
Syukurlah.
Syukurlah untuk apa?
Entah itu sundulan atau ciuman,
kenapa dia begitu marah?
Astaga, entahlah.
Aku sangat malu!
Astaga.
Apa artinya ini?
Bukankah kamu harus bekerja? Kamu terlambat.
"Malam. Isyaratmu untuk pergi." Astaga.
Kenapa?
Membaca saja tidak cukup, jadi, kamu akan menulis novel dewasa?
Apa maksudmu? "Dewasa?"
Maksudku, itu sudah jelas.
"Tuan Muda datang pada malam hari. Itu isyaratmu untuk pergi."
Kenapa? Agar mereka bisa menikmati malam menggairahkan bersama.
"Malam menggairahkan"?
Malam menggairahkan?
Itu dia. Ya, itu dia!
Itu dia!
Hei, Kakak mau ke mana? Sung Pyo.
Sakit.
Itu tidak boleh terjadi.
Kamu dan Pak Kang tidak boleh bersama.
Aneh sekali. Kenapa kamu bicara omong kosong
sepagi ini?
Aku memecahkan teka-tekinya.
"Selamat malam, Tuan Muda, tandamu untuk pergi."
Pak Kang juga sangat tampan di mataku,
tapi kamu tidak bisa melakukan itu karena...
Itu karena...
Dengar.
Omong kosong apa yang kamu ucapkan?
Kenapa aku harus tertarik
dengan orang lemah pucat itu?
Pria sejati
butuh tubuh yang kuat.
Tubuh yang kuat?
- Tubuh yang kuat? - Kenapa memangnya?
Kalau begitu, aku salah paham. Aku lega.
Lega?
Kenapa kamu lega?
Astaga. Aku tidak bisa memahamimu.
Begini, itu...
PR-mu.
"PR" itu.
Aku tidak perlu melakukannya, bukan?
Apa? Sa Wol!
April. Aku memberimu PR.
Kamu harus mengerjakan PR-mu!
Sepertinya akan baik-baik saja selama sekitar lima tahun.
Terima kasih.
Butuh kerja keras untuk memulihkannya secara teratur.
Itu bahkan tidak terlalu berharga.
Kenapa kamu sangat menyayanginya?
Maafkan aku, Pak.
Astaga. Kamu tidak mau mencari uang?
Astaga, bukan begitu.
Kalau begitu, silakan menikmati lukisannya.
Untuk arloji ini, aku tidak bisa memperbaikinya.
Ini tidak rusak, tapi...
Ini sangat aneh.
Selalu seperti ini, jadi, apa boleh buat.
- Yeon Woo. - Ya.
Setelah desainmu selesai,
pindai dengan ini dan ubah menjadi PDF.
Kita harus menyerahkan proposal.
Masalahnya,
aku tidak tahu cara melakukan hal seperti itu.
Itu tidak masuk akal.
Itu salah satu keterampilan paling dasar.
Lalu bagaimana kita akan bekerja sama?
- Kamu tidak bisa pakai komputer? - Tidak.
- Aku yakin bisa jika belajar. - Lupakan saja.
Setelah desainmu selesai, serahkan saja kepada Seok Ju.
Baiklah.
Hei, Gaun Berduka.
Bagaimana perkembangannya? Apa berjalan lancar?
Tidak terlalu buruk.
Kembalikan.
Mau kubantu?
Apa Nona Yeon Woo baik-baik saja semalam?
Kamu tampak
sangat kesal setelah makan malam tim semalam.
Aku?
Tidak, kenapa aku harus marah?
Nona Yeon Woo!
Bukan dia.
Pergilah.
Ayo. Teruskan. Tidak apa-apa.
Tidak boleh. Kamu di kantor sekarang.
Aku tahu kamu mengkhawatirkan Nona Yeon Woo,
tapi ada banyak orang yang melihat.
Itu karena Tae Min, bukan Nona Park Yeon Woo.
Astaga, itu sama saja.
Bahkan semalam, kamu gelisah karena Pak Do.
Tidak apa-apa.
Saat kamu tinggal serumah, sudah sewajarnya
untuk terikat dan mengembangkan perasaan.
Itu karena Nona Yeon Woo sangat memesona.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Periksa ulang daftar tamu naratama untuk acaranya dan berikan kepadaku.
Apa itu tadi? Aku bingung sekarang.
Apa aku salah?
Bisa tolong lepaskan tanganku?
Diam.
Halo.
Kami dari tim pemasaran.
Boleh kami bertanya?
- Tentu. - Tentu.
Ini tentang hanbok.
Orang-orang jarang memakainya.
Menurutmu kenapa?
Kurasa itu hanya karena tidak nyaman?
Benar, bukan?
Desainnya hampir identik,
dan kamu tidak bisa memasukkannya ke mesin cuci.
Dari segi biaya, itu yang terburuk.
Lalu bagaimana jika kamu bisa membeli hanbok yang mudah dicuci
dan juga nyaman?
Itu akan luar biasa.
Itu akan sangat bagus. Aku tidak pernah memikirkannya.
Hanbok! Apa pendapatmu tentang hanbok?
Bukankah itu tidak nyaman?
Bahkan urutan pemakaiannya pun rumit.
Benar sekali. Dan terasa sangat panas saat musim panas.
Bagaimana dengan celana jin?
Bukankah celana jin atau sepatu kets bisa dipakai dengan hanbok?
Tentu, jika cocok.
Tapi apa bisa serasi?
Bagaimana jika bagian atasnya setengah lengan?
Bagaimana jika roknya hanya sampai lutut?
Tidak apa-apa?
Ya, kenapa tidak?
- Kurasa itu akan terlihat bagus. - Menurutmu begitu?
Ya. Bukankah itu akan terlihat bagus?
"Gaya Joseon Baru, jaket pendek, setinggi lutut"
Berkat kamu, aku belajar banyak hari ini.
Apa? Itu saja?
Aku butuh sedikit hadiah. Baiklah.
Seperti kencan, misalnya.
"Kencan?"
Apa itu makanan?
Astaga. Itu cara baru untuk jual mahal.
Aku terkesan dalam banyak aspek.
Aku tidak menduga kamu bekerja di perusahaan.
Ada banyak orang yang melihat. Tolong hentikan.
Entah apa yang dijanjikan Tae Ha kepadamu,
tapi kamu hanya bidak catur yang bisa digantikan kapan saja.
- Kamu menyadari itu? - Cukup.
Bidak catur bisa bertarung sampai dibutuhkan dan berhenti.
Aku tahu itu, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu pikir kami meninggalkanmu karena tidak tahu apa-apa?
Haruskah aku berteriak seperti orang gila?
Hei, Gaun Berduka. Kamu boleh pergi.
Kubilang, kamu boleh pergi!
Apa yang kamu lakukan dengannya?
Belum ada.
Dia wanita aneh, tapi aku terus memikirkannya.
Dan aku bersenang-senang saat bersamanya.
Jadi, aku berusaha mencari tahu kenapa aku merasa seperti ini.
- Kang Tae Min. - Apa rapat umum sebentar lagi?
Entahlah. Aku mungkin bisa membantu Ibu.
Lagi pula, Kang Tae Ha adalah target Ibu.
Jadi, jangan macam-macam dengan kami.
Aku dan wanita itu.
Tidak mungkin.
Aku menyukainya?
Tidak mungkin.
"Desainer Park Yeon Woo"
Aku pasti sudah gila. Kenapa aku datang ke sini?
Astaga, kamu mengagetkanku!
Kenapa kamu tiba-tiba menjerit seperti itu, Pak?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Masalahnya adalah...
Yeon Woo.
Halo.
Sampel kainnya sudah tiba. Mari kita periksa.
Sekarang? Tentu.
Sampai nanti.
Sampelnya bagus.
Benarkah? Aku senang mendengarnya.
Bisakah kamu menjaga jarak?
Pak.
Pimpinan mencarimu.
Ya.
Terima kasih.
Tunggu, Sa Wol.
Kamu sudah mengerjakan PR-mu?
Kamu mulai lagi.
Minum semua ini,
dan aku akan mempertimbangkannya.
Tidak.
Jika aku minum semua ini, kamu akan menjadi pacarku.
Apa?
Pak Hong, kapan kamu tiba di sini?
- Tunggu, Sa Wol! - Pak Hong.
Kamu pasti tahu
siapa Yeon Woo sebenarnya.
Apa rumor itu benar?
Ya, aku tahu semua tentangnya.
Apa?
Mafia Italia?
Seperti "The Godfather".
"The Godfather"?
Apa kakek memanggilmu kemari pada hari yang sibuk?
Jika Kakek membutuhkanku, aku harus datang sesibuk apa pun aku.
Apa ada masalah?
Pada rapat umum pemegang saham, Direktur Choi
akan menyarankan agar kami menunjukmu
sebagai CEO SH Seoul.
- Direktur Choi? - Ya.
Itu akan terlihat lebih baik.
Dan tentang Yeon Woo.
Bisakah dia tidak mengerjakan acara hari jadi pertama?
Mi Dam akan merancang semuanya sendiri.
Aku merasa kita terlalu menekan Yeon Woo.
Mengenai itu...
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Itu salah satu syarat Midam,
dan Yeon Woo menikmati pekerjaannya. Jangan khawatir.
Benarkah?
Kurasa kakek makin tua.
Kakek berubah menjadi orang yang mudah khawatir.
Kakek pasti lelah. Masuk dan beristirahatlah.
Tidak, mari berjalan sedikit lagi.
Kakek juga ingin membicarakan hal lain denganmu. Ayo.
Kamu bisa masuk ke paviliun sekarang?
Apa pun tantangan yang ada di depan,
kakek yakin kamu bisa mengatasi semuanya,
tapi kakek juga tahu
itu tidak bisa dilakukan selama ada Hye Suk.
Tidak apa-apa. Santai saja.
Tapi sampai hari di mana SH menjadi milikmu sepenuhnya,
pastikan Hye Suk tidak punya pengaruh terhadapmu.
Itu sebabnya kakek mencemaskanmu dan Yeon Woo.
Maaf membuat Kakek khawatir.
Jangan minta maaf.
Kamu cucu kakek.
Ingat saja itu.
Tolong!
Ada orang di sana?
Tolong! Aku butuh bantuan!
Tae Ha.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan tidur sampai menyelesaikan ini.
Bagaimana menurutmu, Pak Do?
Desainnya sangat modis.
Tapi aku lebih terkesan dengan pola bunga
dan rumbai rajutan ini.
Sejujurnya, aku suka ini.
Nona Park.
Apa rumbai rajutan punya arti khusus?
Simpul ini melambangkan aku
dan kita semua.
Aku yakin dalam hidup,
hubungan yang kita buat dengan orang lain menjadi terjalin
dan membentuk simpul besar.
Aku ingin membuat pakaian dengan simpul indah
yang melambangkan ikatan itu.
Pakaian yang melambangkan ikatan yang berharga.
Mungkinkah itu tema utama kita?
Ikatan antara SH dan Midam.
Lalu antara kita dan pelanggan yang akan memakai pakaian kita.
Bagaimana menurut kalian?
Aku suka itu.
Kita bisa mengubah perkataan Yeon Woo menjadi slogan utama kita.
Lalu kita akan mempresentasikan ini ke anggota dewan saat pengarahan.
Nona Yoo, tolong siapkan presentasinya.
Baik, Pak.
Terima kasih.
Jika butuh sesuatu, beri tahu Nona Oh.
Tolong urus acara hari jadi pertama kita.
Ya, baiklah.
Tapi benarkah ini tidak apa-apa?
Maksudku, menugaskanku untuk acara sepenting ini.
Aku yakin bisa membuat pakaian bagus,
tapi aku dari Joseon. Bisakah aku bekerja dengan baik?
Kalau begitu, haruskah aku mengeluarkanmu dari tim?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku tidak menginginkan itu. Itu tidak boleh terjadi.
Tidak masalah di mana pun kamu berada. Kamu yang membuat pakaian.
Ingat saja itu, dan aku yakin kamu akan bekerja dengan baik.
Ingatlah selalu siapa dirimu.
Maka di mana pun kamu berada dan apa pun keputusanmu,
fakta bahwa kamu membuat pakaian indah itu
tidak akan pernah berubah.
Aku yakin
kamu akan terbang dan mencapai tempat yang kamu inginkan
Halo, Na Rae. Ini aku.
Ingat norigae yang kamu bantu temukan?
Aku butuh bantuanmu karena norigae itu.
Cobalah. Ayah menghargai ini.
Aromanya enak.
Bisa dibilang harganya sepadan.
Yang tidak sesuai nilainya bisa dibuang.
Bagaimana denganmu, Hye Suk?
Maksud ayah, berapa nilaimu?
Setidaknya aku cukup layak untuk memimpin SH.
Kamu salah.
Tugasmu adalah membantu Tae Ha.
Lakukan yang terbaik dengan presentasi untuk dewan direksi
di sisi Tae Ha.
Ayah berharap aku memainkan peran pendukung
seperti saat aku menikahi Jung Hoon?
Kamu yang ingin menikahinya,
dan ayah hanya mengabulkan permintaanmu.
Begitukah?
Aku tidak tahu.
Setelah menciumnya lagi,
aku tahu itu beracun.
Kalau begitu, beristirahatlah.
Sampai kapan...
Sampai kapan kamu akan merindukan wanita yang sudah mati?
Apa arti diriku bagimu?
Aku ini apa?
Ledakannya berasal dari pusat dan rongga rodanya.
Mungkinkah itu perbuatan Bu Min?
Kini dia berusaha menyakitiku dengan cara apa pun.
Kalau begitu,
bukankah Nona Yeon Woo juga dalam bahaya?
Aku harus memastikan dia harus dilindungi.
Bagaimana caranya?
Jika lebih banyak yang mengawasinya,
Bu Min tidak akan bisa mendapatkan keinginannya dengan mudah.
"230701-230715 Park Yeon Woo"
"Seret dan taruh"
"Surel berhasil terkirim"
Acara hari jadi pertama kita akan berkolaborasi
dengan Midam.
Untuk dilihat dunia, kami ingin menampilkan
tradisi unik dan keindahan hanbok.
Itu sebabnya temanya
adalah "ikatan".
Kenapa aku diminta menunggu di sini?
Nona Yeon Woo, aku yakin penantiannya panjang.
Lewat sini.
Presdir Min akan menyampaikan pesan sebagai penutup pengarahan.
Kalian bisa tetap duduk.
Aku yang akan bicara.
Hari ini, di auditorium ini,
kita menyaksikan visi baru SH.
Saat melangkah maju,
kita akan membuang cara lama kita
dan menuju masa depan dan era baru.
Itulah impian Wakil Presdir Kang dan aku,
dan aku yakin itu keinginan para eksekutif kami
di SH.
Sudah saatnya.
Sekarang, bawalah pulang.
Pimpinan Kang, terima kasih atas pesan-pesanmu.
Terakhir, ada beberapa orang
yang ingin kuperkenalkan.
Mereka akan menampilkan acara spesial untuk hari jadi pertama.
Presdir Lee Mi Dam dari Midam.
Manajer Umum Do Yoon Jae.
Selain itu,
aku belum pernah melihatnya.
Ini Desainer Park Yeon Woo
yang juga merupakan istriku.
- Apa? - Istrinya?
- Apa? - Kamu dengar itu?
Kalian tidak perlu mengantarku.
Kembalilah bekerja.
Akan kujelaskan apa yang terjadi hari ini secara terpisah.
Apa kakek orang yang disajikan makanan terpisah?
Omong kosong.
Itu tidak perlu.
Pak Choi, ayo.
- Kita harus pergi. - Baik, Pak.
Tae Ha pasti sangat menyukai Yeon Woo.
Aku penasaran bagaimana Ayah akan melihat ini.
Apa maksudmu...
Wakil Presdir Kang Tae Ha menyukai Nona Park?
Tapi itu pernikahan kontrak.
Bagaimana
dia bisa jatuh cinta?
Kurasa aku harus mendukung cinta barunya.
Aku senang
acara hari jadi pertama tampak menjanjikan, Pak.
Namun,
aku tidak tahu desainer itu adalah cucu menantumu.
Kamu juga sudah menua, Kawan.
Jaga ucapanmu.
Apa? Aku tidak bermaksud begitu.
Semoga perjalananmu menyenangkan, Pak.
- Apa ini? - Aku bisa menanyakan kepadamu
hal yang sama, Pak Penipu.
Kenapa kamu mengungkap identitasku tanpa membahasnya denganku dahulu?
Maaf aku tidak memberitahumu,
tapi itu langkah terbaik.
Langkah terbaik untuk apa?
Bagaimana jika orang tahu tentang kontrak kita
dan ini menjadi bumerang bagi kita?
Aku sudah memperjelas
bahwa aku tidak ingin merepotkanmu.
Aku juga.
Aku tidak mau kamu menderita karena aku.
Bagaimana mungkin aku menderita?
Kamu lupa aku sudah memperingatkanmu tentang Bu Min?
Jika semua orang tahu kamu istriku,
dia tidak akan bisa menyakitimu secara terbuka.
Ini satu-satunya cara untuk melindungimu.
Kalau begitu, seharusnya kamu memberitahuku sebelumnya.
Kamu masih kesal karena itu, jadi, bagaimana aku bisa memberitahumu?
Tetap saja. Mulai sekarang, diskusikan masalah ini denganku.
Dari apa pun hingga segalanya.
Nona Yeon Woo, kamu benar.
Racun menyebabkan perubahan warna pada norigae.
Itu arsenik.
Nona Na Rae,
aku akan menghargai jika ini dirahasiakan di antara kita.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Sepertinya aku harus pergi bekerja paruh waktu.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku hanya melakukan tugasku. Sampai jumpa lain waktu.
Seseorang mencoba
membunuh suamiku.
- Ini. - Ambil itu.
- Cheon Myung. - Lama tidak bertemu, Nyonya.
Apa itu kamu?
Kamu yang mengirimku ke sini?
Dalam beberapa hal, ya,
tapi sekali lagi, tidak.
Kenapa? Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Jawabannya adalah kamu harus mencari tahu.
Jika kamu ingin pulang, maksudku.
Maksudmu aku boleh pulang?
Bagaimana caranya?
Apa yang bisa kulakukan?
Takdirlah yang menyatukan orang.
Namun, orang-oranglah yang mengakhiri hubungan mereka.
Ikat ujung hubungan yang kusut dan berulang
seperti tali simpul itu.
Lalu, kamu akan tahu jawabannya.
Selain itu...
Ujung dari hubungan yang berulang?
Nona Park Yeon Woo?
Bukankah dia asisten Bu Min?
Nona Oh.
Nona Park...
Maksudku, apa istri wakil presdir ada di kantor?
- Yeon Woo? - Ya.
Dia pergi ke suatu tempat dengan Sekretaris Choi.
Sekretaris Choi?
Asisten Presdir Min?
Ya.
Tunggu sebentar.
Apa Yeon Woo benar-benar istri wakil presdir?
Ya, benar.
Aku tidak salah soal tim kami jadi tempat berkumpul keluarga kerajaan.
- Ya? - Pak Kang.
Aku sudah memastikan bahwa Nona Yeon Woo ada di paviliun rumah keluarga.
Paviliun?
Aku mengerti.
Aku harus menunggunya di sini?
Ya.
Silakan masuk, dan Bu Min akan segera datang.
Baiklah.
Bagus.
Tidak, amati saja.
Kang Tae Ha.
Seberapa jauh kamu akan bertindak?
Yeon Woo?
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Tae Ha.
- Kamu baik-baik saja? - Ayo pergi dari sini dahulu.
Ada apa? Kamu kesulitan bernapas?
Coba kulihat.
Kamu akan melihat kebenaran dari takdir yang berulang.
Namaku Tae Ha.
Kang Tae Ha.
Aku Kang Tae Ha.
Jantungku sudah sakit sejak kecil,
jadi, aku tidak pernah berpikir untuk menikahi seseorang.
Ingatlah selalu siapa dirimu.
Selama kamu tidak melupakan itu.
- Maka di mana pun kamu berada... - Maka di mana pun kamu berada...
- Aku yakin. - Aku yakin.
"Terima kasih kepada Nam Gyu Ri atas penampilan khususnya"
"The Story of Park's Marriage Contract"
Itu kamu, suamiku.
Itu sebabnya aku khawatir.
Aku khawatir takdir akan terulang kembali.
Ada apa?
Kamu khawatir itu mungkin diracuni?
Apa yang terjadi dengan ini?
Kudengar sesuatu terjadi pada pakaian Yeon Woo.
Kita akan mengeluarkan gaunku.
Acara ini lebih penting daripada aku.
Kamu akan melepaskan acara hari jadi pertama.
Yeon Woo dan aku tidak akan menyerah pada acara hari jadi pertama.
Tae Ha mulai melawan kakeknya.
Aku meminta bantuanmu.
Kamu melakukan itu demi aku?
Jangan dengarkan orang lain.
Lagi pula, kamu orangku.
Bahkan fakta bahwa aku di sini
terasa seperti mimpi.
"The Story of Park's Marriage Contract"