"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua karakter, tempat, kelompok, dan organisasi"
"Hanyalah fiksi"
Ini asam arsenik.
Minta Tae Ha mengonsumsinya pada hari pernikahannya.
Kamu yakin tentang ini?
Siapa yang akan mempertanyakan
kematian mendadak seorang pemuda dengan penyakit jantung?
Ini satu-satunya cara
untuk mencapai keinginanku.
Aku memercayaimu.
"Bab Tujuh, Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas"
Kamu akan melihat kebenaran dari takdir yang berulang.
Pak Kang!
Ayo pergi dari sini.
Itu kamu, suamiku.
Kamu sudah bangun.
Aku akan mengambilkanmu air.
Paviliun itu
adalah tempat ibuku meninggal.
Orang yang mengurungnya di sana
dan yang membiarkannya mati.
Orang itu adalah Min Hye Suk.
Kembalikan ibuku.
Kembalikan dia kepadaku!
Bukan aku!
Pembohong. Aku melihatmu.
- Aku melihatmu sendiri. - Begitukah?
Tapi apa
yang kamu lakukan?
Sejak hari itu,
aku membawa batu besar di dalam diriku.
Sambil menahan bebannya tiap hari,
aku bersumpah
tidak akan kehilangan apa pun
darinya lagi.
Tapi bertahun-tahun kemudian,
aku masih tidak berdaya.
Tidak.
Itu tidak benar.
Meski merasakan sakit,
kamu berlari ke gedung itu untukku.
Tidak apa-apa,
karena aku di sini.
Aku di sini untukmu.
Batu itu?
Aku akan membebaskanmu dari itu.
Apa pun yang terjadi, aku akan melakukannya di kehidupan ini.
Tidak apa-apa.
Lagi pula,
aku bukan suamimu.
Aku pasti sangat mirip dengannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian,
tapi jangan mencemaskan aku.
Kita sebaiknya masuk.
Pada hari pernikahan kami,
suamiku meninggal.
Dia menderita penyakit jantung,
tapi itu mendadak.
Itu sebabnya aku khawatir.
Aku khawatir takdir akan terulang kembali.
Dan seperti dia, kamu bisa...
Itu tidak akan terjadi.
Kami bukan orang yang sama,
dan aku tidak percaya pada takdir.
Pada hari pernikahan kami, suamiku meninggal.
Tapi jangan mencemaskan aku.
Kami bukan orang yang sama,
dan aku tidak percaya pada takdir.
- Pak. - Benar.
Astaga, terima kasih.
Aku menjadi bernafsu makan berkat kamu.
Kamu membuktikan kemampuanmu kali ini.
Di mana kamu menemukan koki sehebat ini?
- Aku menghargai pujiannya, Pak. - Tentu.
Aku mungkin tidak punya selera pria terbaik,
tapi aku tahu wanita hebat saat melihatnya.
Hae Ryung,
kamu tahu klinik oriental bagus yang kamu bisa rekomendasikan?
Aku ingin tonik herbal untuk Tae Ha.
Tonik herbal?
Ini tiba-tiba sekali.
Tidak biasanya kamu mengurusnya.
Apa mendiang kakakku muncul dalam mimpimu semalam?
Dia menyuruhmu bersikap baik kepada Tae Ha?
Ibu, cobalah ini. Ini enak.
Aku hanya khawatir.
Sepertinya dia pingsan di paviliun semalam.
Omong kosong.
Kenapa dia masuk ke sana?
Kurasa Yeon Woo masuk ke sana.
Yeon Woo. Untuk apa?
Entahlah.
Mau kubelikan tonik juga, Ayah?
Tidak perlu. Belikan saja untuk Tae Ha.
Bagaimanapun, aku bersyukur.
Sama-sama. Lagi pula, ini tugasku.
Bunganya makin layu.
Ini dokumen berharga yang tidak boleh meninggalkan tempat ini.
Itu sebabnya aku merepotkanmu.
Apa ini memiliki informasi tentang Park Yeon Woo?
Ini buku yang dilestarikan oleh keluarga Hamyang Park.
Park Yeon Woo disebutkan di dalamnya meski singkat.
Putri Park Jae Won, Park Yeon Woo...
"Wanita berbudi"
Dia dianugerahi batu peringatan sebagai wanita berbudi.
Apa?
Wanita berbudi?
Benar. Dia langsung menjanda.
Itu cukup tidak biasa bahkan pada masa itu
dan pasti menciptakan kegaduhan.
Langsung menjanda?
Itu sebutan janda yang kehilangan suami
pada hari pernikahan mereka.
Suaminya meninggal karena penyakit kronis,
dan dia melompat ke dalam sumur pada hari yang sama.
Tepat pada hari yang sama?
Maksudmu racun itu
adalah alasan norigae itu berubah warna?
Lalu, siapa yang membunuh suamimu?
Kurasa itu ibunya.
Maksudnya Nyonya Yoon?
Jika Tuan Muda Kang adalah reinkarnasi
dari pria yang kamu nikahi,
ibunya saat ini...
Tae Ha mungkin dalam bahaya.
Nyonya, pergilah dari kehidupannya.
Jika kita tidak bisa kembali ke Joseon, maka biarlah.
Aku akan menafkahi kita dengan cara apa pun,
jadi, pura-puralah tidak tahu.
Bagaimana aku bisa melakukan itu saat tahu yang sebenarnya?
Astaga.
Bagaimana jika kamu terluka?
Kenapa kamu mengkhawatirkannya?
Apa kamu...
Apa mungkin
kamu memendam perasaan
terhadap Tuan Muda Kang?
Kurasa begitu, tapi...
Apa? Aku?
Maksudmu aku menyukai penipu itu?
Itu omong kosong. Apa maksudmu?
Kamu bisa saja menyangkalnya, tapi kamu marah.
- Ini aneh. - Apa maksudmu aneh?
Kamu yang mengatakan hal-hal aneh.
Terserah.
Aku harus kembali ke kantor, jadi, kita akan bicara nanti.
Aku mencium sesuatu.
Aroma cinta.
Biar kuluruskan.
Kamu... Maksudku, temanmu dan Nona Yeon Woo...
Maksudku, temanmu ingin memenangkan hati seorang wanita,
tapi wanita itu masih belum melupakan mantannya.
Dia tidak tahu harus bagaimana.
Benar, bukan?
Ya, akurat sekali.
Temanku meminta saran,
tapi percintaan bukan keahlianku.
Benar, temanmu.
Ya, teman.
Omong-omong, menurutku itu terlalu mudah.
Mudah? Bagaimana bisa?
Nona Yeon Woo...
Maksudku, mantan wanita itu sudah tidak ada.
Apa yang perlu dikhawatirkan
saat tidak ada kiper yang menghentikanmu mencetak gol?
Tendang lurus saja ke depan.
Lurus ke depan bagaimana?
Kamu tidak perlu bertanya.
Terbukalah kepadanya secara fisik dan emosional, dan beri dia hadiah.
Mudah, bukan?
Lihat? Aku baru saja mencetak gol.
- Tendang lurus ke depan. - Benar.
Aku pasti akan memberi tahu temanku.
"Pembuat onar"
Pak Kang.
Nona Yoo.
Kamu mau pergi ke Bagian Pemasaran?
Ya.
Tolong bagikan ini dengan tim.
Astaga, ini cokelat.
Seseorang memberikannya kepadaku, tapi aku tidak suka makanan manis.
Terima kasih.
Benar. Berbagilah dengan tim.
Omong-omong, penjualan kita...
Ya, Pak Do. Daftar kain...
Benar.
Ini akan bagus.
Ha Na.
Apa isi tas merah muda itu?
Cokelat mewah.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Itu hadiah.
Hadiah? Dari seorang pria?
Dia jelas memberimu sinyal.
Ayo, katakan.
Bukan begitu.
Mana mungkin.
Aku mencium aroma manis yang lezat.
Cokelat.
Aku juga suka itu.
Ini daftar para direktur
yang akan memihakmu di rapat pemegang saham.
Sepertinya dia pingsan di paviliun semalam.
Kamu bisa masuk ke paviliun sekarang?
Pak?
Tidak bisakah kita menunda rapat pemegang saham?
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Bagaimana dengan pemilihan Tae Ha sebagai CEO?
Astaga.
Suatu kali,
tungau mengambil alih
seluruh taman bunga.
Mereka kelompok yang tangguh
dan tidak bisa dimusnahkan dengan pestisida.
Kamu tahu apa yang kulakukan?
- Aku tidak tahu. - Aku membiarkan mereka.
Untuk melihat apakah bunga menyerah pada tungau.
Semua bunga akhirnya mati.
Kamu punya rencana lain
mengenai masa depan Wakil Presdir Kang Tae Ha?
Aku sedang mempertimbangkan
apakah aku akan membiarkan tungau memangsanya
atau menyingkirkan tungau itu untuknya.
Aku menyukai Pak Penipu?
Tidak mungkin.
Hei, Nona Oh.
Apa desainer Midam, Park Yeon Woo, datang bekerja hari ini?
Bagaimana keadaannya?
Kudengar dia cantik. Benarkah?
Kenapa kamu tiba-tiba tertarik?
Jangan berisik dan pergilah.
Itu pasti dia.
- Kurasa kamu benar. - Astaga.
Saat aku hilang kendali, kamu akan tahu pasti.
Aku akan menghitung sampai tiga.
- Satu, dua... - Ayo.
Kita sudah sibuk.
Sulit dipercaya.
Maaf sudah merepotkanmu seperti ini.
Tidak perlu. Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kamu tidak melakukan kesalahan, tapi tetap bisa menyebabkan masalah.
Seperti tadi.
Alih-alih meluangkan waktu untuk meminta maaf,
aku akan bekerja lebih keras jika menjadi kamu.
Ha Na, ada apa denganmu?
Nona Park, yang dia maksud adalah...
Ya, aku mengerti.
Aku akan berusaha keras dan melakukan yang terbaik
untuk memastikan
acara hari jadi pertama sukses.
Ayo, Tim.
Ayo, Tim!
Kukira aku sudah memperingatkanmu.
Kamu harus mengakhiri semuanya jika tidak bisa melindunginya.
Kamu pikir mengungkap dia sebagai istrimu akan menyelesaikan semuanya?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu kepada Yeon Woo?
Pasti menyenangkan menjadi dirimu.
Kamu bisa membuat masalah tanpa memedulikan konsekuensinya.
Katakan!
Apa itu Bu Min?
- Di mana Yeon Woo? - Minggirlah.
Pak Hong, cari Nona Park sekarang juga.
Baik, Pak.
Lepaskan aku. Lepaskan.
Cukup sampai di sini.
Kamu tidak berhak ikut campur.
Aku menemukan lokasi Bu Yeon Woo.
Kang Tae Ha!
Perilaku gegabahmu hanya akan menyulitkan Nona Yeon Woo.
Kamu tidak tahu itu?
Aku memintamu datang untuk makan siang.
Aku masih ibu mertuamu di atas kertas,
tapi aku jarang mengurusmu.
Aku tidak pernah mengira Tae Ha akan memasuki paviliun.
Kamu sudah mendengar tentang ibunya?
Namun, kamu tetap menyuruhku masuk ke sana.
Aku penasaran ingin melihat reaksinya.
Pepatah bilang bahkan hewan rendahan merasa kasihan kepada hewan lain.
Bagaimana kamu bisa menggunakan luka masa lalunya...
Kamu tidak merasa bersalah sama sekali?
Tentang itu...
Kenapa aku harus merasa bersalah?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak merasa perlu bicara denganmu lagi.
Seiring waktu, kamu akan belajar
bahwa rasa sakit yang kamu sebabkan pada orang lain
selalu bertahan lebih lama daripada rasa sakit yang kamu rasakan.
Ini.
Ambil ini. Ini suplemen kesehatan.
Tae Ha mirip ibunya,
jadi, dia selalu lemah sejak kecil.
Ada apa?
Kamu khawatir itu mungkin diracuni?
Ayo.
Jaga sopan santunmu. Kami sedang bicara.
"Sopan santun"?
Kalau begitu, seharusnya kamu tidak melakukan itu.
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih?
Berkat aku, kamu berhasil memasuki paviliun.
Kamu benar.
Berkat kamu, tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Nantikanlah apa yang akan terjadi. Keadaan akan berbeda sekarang.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu?
Kita lihat saja nanti.
Kamu baik-baik saja? Apa Bu Min melakukan sesuatu kepadamu?
Tidak, kami hanya bicara.
Kenapa kamu menemuinya?
Astaga.
Aku tidak makan siang.
Maafkan aku.
Sudah lama aku tidak mendengar suara itu.
Aku lapar.
Kamu yakin cokelat itu cukup?
Kamu tidak butuh makanan yang layak?
Tidak perlu.
Ini yang paling kuinginkan.
Apa semuanya selalu mudah bagimu?
Hanya butuh hal kecil untuk membuatmu bahagia.
Saat seseorang memanggilmu, kamu langsung menemui orang itu.
Kamu mau bertengkar denganku?
Tidak, aku menunjukkan kekhawatiran.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Kamu selalu khawatir.
Memangnya aku anak kecil?
Astaga.
Lihat? Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu bahkan sesaat.
Tetaplah di sisiku
agar aku bisa selalu mengawasimu.
Apa maksudmu?
Jika ada yang mendengarmu, mereka akan mengira kamu menyukaiku.
Aku memang menyukaimu.
Tetaplah di sisiku agar aku bisa selalu mengawasimu.
Aku memang menyukaimu.
Astaga.
Aku kesal sekali.
Kenapa harus lakukan tugas manajer, padahal aku pekerja paruh waktu?
Kenapa?
Lalu? Itu sebabnya kamu akan makan semua makanan ini?
Kamu mengatakan kamu sedang berdiet.
Hei, Kakak. Jangan membuatku kesal.
Tingkat energiku 9,62 dolar sekarang.
Apa? "9,62 dolar?" Apa maksudnya?
Dasar bodoh.
Itu artinya aku merasa seperti sampah!
Aku mau makan tteokbokki, sup eomuk, dan keju jagung juga.
Kakak harus memasak semuanya untukku, ya?
Kamu memerintahkan kakakmu
pada akhir pekan yang berharga ini seolah-olah kakak budakmu.
Akhir pekan berharga apanya.
Kakak tidak punya pacar untuk diajak pergi.
Aku tidak sabar makan untuk tteokbokki.
Ke mana dia pergi?
Sung Pyo!
Sa Wol.
Apa kabar?
PR-nya.
Kita harus memecahkan teka-tekinya.
Jangan katakan...
Apa kita pasangan sekarang?
Sebelum itu,
mari kita mengurus tuan mudamu dan Nyonya Yeon Woo lebih dahulu.
- Mengurus mereka? - Begini...
Mereka berdua selalu saling menggelitik
sambil mencari solusi di tempat yang salah. Menyebalkan melihatnya.
Kita harus memastikan mereka menempel,
seperti rumput laut yang terjalin.
Bagaimana caranya?
Baiklah.
Maaf tentang itu.
Bisa katakan sekali lagi?
Apa ini?
Kamu bilang akan bekerja dari rumah, jadi, aku datang untuk mengurusmu.
Ini sangat kaya rasa. Ini lezat, bahkan saat dimakan seperti ini.
Ada banyak makanan lezat di Joseon baru.
Benar, bukan?
Tunggu di atas, Nyonya.
Akan kubawakan sebentar lagi.
Omong-omong,
kamu akan terus memanggilku "Nyonya"?
Apa?
Kita berada di Joseon baru, dan kamu bukan lagi pelayanku.
Panggil saja aku "kakak".
Aku tidak berani memanggilmu begitu, Nyonya.
Tidak apa-apa. Lagi pula, kita tumbuh seperti saudari sungguhan.
Coba panggil aku "kakak". Ayo.
Lakukanlah.
Kakak.
Cepat naik.
Baik, aku akan mengambil ini.
Tentu, silakan makan semuanya.
Cepat naik. Ayo.
- Jangan lari. - Baiklah.
Santai saja, tapi cepatlah.
Pak Hong.
Ya, Pak!
Ayo pulang dan mencarinya.
Kamu sadar ini sudah tiga jam?
Apa? Secepat itu?
Kukira baru 30 menit.
Aku akan segera menemukannya.
Aku tidak tahu kakekku memintamu melakukan apa,
tapi lain kali saja.
Tidak.
Aku butuh persetujuanmu untuk dokumen itu.
Aku harus menyerahkannya kepada Pimpinan sebelum hari ini berakhir.
Jika tidak bisa menyerahkannya, aku akan mendapat masalah.
Baiklah, jadi, apa yang sebenarnya kamu cari?
Tentang itu...
- Apa? - Tunggu.
"April-ku"
Halo?
Ya, Sa Wol.
Apa yang kamu katakan?
Nona Yeon Woo?
Kenapa?
Kapan mereka akan datang?
Yeon Woo!
- Dia di atas. - Baiklah, cepat.
Yeon Woo.
Pak Penipu.
Kamu baik-baik saja? Ada apa?
Sial.
Apa ini tidak apa-apa?
Akankah ini benar-benar berhasil?
Pria dan wanita pasti akan akrab
saat mereka berduaan.
Seperti ini.
- Sa Wol mengatakan... - Pak Hong...
Kamu lebih dahulu. Apa yang dikatakan Sa Wol?
Tidak, itu tidak penting.
Jangan berdiri di sana. Duduklah di sini.
Jangan salah paham.
Tampak canggung jika kamu berdiri di sana.
Aku tahu. Aku tidak mengatakan apa pun.
Omong-omong, apa itu di pipimu?
Kamu menyimpannya untuk nanti?
Kamu akan makan rambut yang jatuh dari telinga anjing.
Kamu memprovokasiku lagi.
Apa maksudnya? Ucapan tentang rambut dari telinga anjing.
Kamu sering menggunakan ungkapan itu.
Kamu tidak tahu apa artinya?
Artinya kamu cukup picik hingga memakan rambut
yang jatuh dari telinga anjing.
- "Picik"? - Ya.
- Aku? - Benar.
- Kenapa? - Lihat ini.
Kamu marah karena kamu picik.
Kapan aku marah?
Yang ini untuk Pimpinan Oh di SW,
dan ini untuk CEO Song.
Pastikan mereka tidak salah kirim.
Baik, Bu.
Bu Min!
Bu Min.
Aku yakin ini kamu.
Ini, lihatlah.
Ini desain Park Yeon Woo, bukan?
"Desain yang bocor?"
Aku sungguh mengagumimu. Kapan kamu membuat jebakan semanis itu?
Komentar berdatangan.
"Apa itu berarti acaranya berantakan?"
Bla, bla, bla.
Apa aku terlihat tidak punya kegiatan lain?
Tentu saja tidak.
Lalu siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu siapa pelakunya, tapi kurasa orang lain
juga terganggu oleh Park Yeon Woo.
Tapi kita berdua
juga sendirian di sini sekarang.
Ya, benar.
Sudah kukatakan. Ini berhasil.
"Asisten Manajer Yoo Ha Na"
Ada masalah!
Ada masalah.
"Forum Anonim"
Forum intranet juga masalah,
tapi ada perusahaan yang sudah meluncurkan koleksi
dengan pakaian yang mirip desain Nona Yeon Woo.
"Hanbok Areum"
Ini disengaja.
Bu Min mungkin dalangnya juga, bukan?
Lacak alamat IP-nya dan terus periksa situs web ini.
Maka kita akan menemukan sesuatu.
Baik.
Bagaimana dengan Nona Yeon Woo?
Dia harus mendesain ulang semuanya.
"Hanbok Areum"
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kamu mengelola desainmu
hingga hal ini terjadi sebelum acara?
Aku bersumpah, aku menjaganya tetap aman.
Apa itu alasanmu?
Saat sebuah desain bocor, penanggung jawabnya
harus bertanggung jawab tidak peduli bagaimana itu terjadi.
Kamu sungguh tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Jelas, kamu memakai koneksi untuk mendapatkan pekerjaan itu.
"Memakai koneksi"?
Apa maksudnya?
Kamu sungguh tidak tahu apa artinya?
Artinya kamu
menggunakan koneksimu untuk mendapatkan pekerjaan itu.
Selesaikan apa pun yang terjadi
kecuali kamu ingin merusak acara hari jadi pertama.
Aku terlalu serakah.
Lepaskan tanganmu dari acara hari jadi pertama.
Tidak, aku tidak bisa.
Kalau begitu, haruskah kakek turun tangan?
- Kakek. - "Pak Pimpinan."
Aku bicara padamu sebagai pimpinan SH sekarang.
Orang yang suka bergosip dan membicarakan orang lain.
Biarkan mereka bergosip sesuka mereka.
Itu tidak penting.
Masalahnya adalah
kamu memberi mereka sesuatu untuk digosipkan.
Meski begitu, kamu pikir kamu bisa terus menjalankan SH?
Itulah alasannya...
Aku tidak bisa lepas tangan dari acara hari jadi pertama.
Apa yang kamu katakan?
Dasar kurang ajar! Katakan lagi.
Kamu bisa bertanya berulang kali, tapi jawabanku tidak akan berubah.
Yang penting bagiku sekarang
adalah memastikan acara hari jadi pertama berjalan lancar,
bukan aku menjadi pemilik SH.
Kang Tae Ha, dasar kurang ajar!
Aku minta maaf karena masuk seperti ini.
Tae Ha tidak melakukan kesalahan, Kakek.
Ini semua salahku. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Jadi, tolong tenanglah.
Kamu sungguh berpikir ini semua salahmu?
Kalau begitu, kamu harus mengundurkan diri.
Hal ini terjadi tepat sebelum rapat pemegang saham
bisa sangat merusak reputasi Tae Ha.
Untuk kebocoran desain ini,
aku tidak bisa memihakmu.
- Yeon Woo, jadi, kusarankan... - Itu tidak boleh terjadi.
Baik aku maupun Yeon Woo
tidak akan merelakan acara hari jadi pertama.
Itu keputusanku sebagai penanggung jawab,
dan aku akan menerima
konsekuensi dari keputusanku,
Pak Pimpinan.
Ayo, Yeon Woo.
Yeon Woo, kamu tidak melakukan kesalahan.
Jangan seperti itu. Lihat aku.
Maafkan aku.
Aku membuatmu dalam masalah.
Lalu kenapa? Kamu akan berhenti?
Aku sudah menyatakan perang terhadap kakekku.
Tidak, aku tidak akan berhenti.
Aku
tidak akan menyerah.
Kalau begitu, jangan dengarkan perkataan orang lain.
Jika aku mengatakan tidak apa-apa, maka tidak apa-apa.
Kamu mengerti?
Kalau begitu, jangan dengarkan perkataan orang lain.
Jika aku mengatakan tidak apa-apa, maka tidak apa-apa.
Ada apa denganku?
Dol Soe, apa aku sakit?
Jantungku terus berdebar seperti ini
seolah-olah ada yang membangun rumah di sana.
Apa aku akan baik-baik saja?
Tidak, aku tidak punya waktu untuk ini sekarang.
Ayo, Park Yeon Woo.
Nyonya Kupu-kupu, semangat!
Untuk warnanya, kita akan memakai ini.
Aku ingin memasangkannya dengan tampilan ini.
Aku berpikir untuk memakai Nomor 923. Bagaimana menurutmu?
Bagus kamu memperhatikan detail,
tapi bagaimana dengan ini?
Coba gunakan garis sederhana dan ubah menjadi pola sederhana.
Aku tidak tahu kamu punya bakat ini.
Kenapa? Kamu jatuh cinta kepadaku?
Apa aku membuat jantungmu berdebar?
Aku jatuh cinta pada gambarmu. Hanya gambarmu.
Kenapa kamu bekerja keras untuk itu?
Kamu tidak perlu bekerja keras.
Aku tidak mau menyesal nanti.
"Seharusnya aku berjuang lebih keras."
"Seharusnya aku melakukan yang terbaik."
Aku tidak mau merasa menyesal
setelah semua yang kulalui.
Begitu rupanya.
Bagaimana kalau di sini?
Hei, Ji Ho.
Ambilkan yang di sana. Kelinci putih.
Baik! Akan kuambilkan apa pun yang kamu inginkan.
Astaga. Hampir saja.
Akan kuambilkan yang lain. Ayo.
Kelinci Giok.
Kamu berhasil.
Desainnya sangat bergaya Korea, tapi juga unik.
Ini akan menjadi pakaian penutup yang sempurna.
Tentang tempo hari, aku sungguh minta maaf.
Aku minta maaf sudah merepotkanmu.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Omong-omong, aku belum pernah melihat jahitan rapi dan sempurna.
Ini semua berkat ibuku yang memarahi dan melatihku.
Aku pembuat onar saat masih kecil.
Aku keluar tiap hari untuk menunggang kuda,
memanah, dan membaca novel romansa.
Aku meminta ibuku tiap hari untuk mengirimku ke Qing.
"Novel romansa"?
"Qing"?
Maksudku, aku meniru karakter yang kulihat dalam drama sejarah.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Omong-omong, kamu pasti sangat suka kupu-kupu.
Semua yang kamu desain memiliki kupu-kupu.
Itu sebabnya ibuku memanggilku "Kupu-kupu" saat aku masih kecil.
Jika dipikir-pikir,
merancang pakaian atas namaku sendiri
dan bahkan fakta bahwa aku di sini
terasa seperti mimpi,
seperti mimpi kupu-kupu.
"Jurnal Harian"
Hari ini ulang tahun Yeon Woo, Kupu-kupuku.
Aku membuatkannya pakaian baru,
dan dia mengatakan dia ingin membeli cat dari Qing.
Alih-alih buku yang kusuruh dia baca,
dia malah membaca novel romansa.
"Yeon Woo".
"Kupu-kupu".
"Yeon Woo".
Kamu sudah pulang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menunggumu.
Aku?
Kenapa?
Untuk melihat bulan bersama.
Bulan?
Aku mengembalikan Kelinci Giok yang kuambil darimu.
Mulai sekarang, beri tahu Kelinci Giok semua keinginanmu.
Maka semua keinginanmu akan terwujud.
Baiklah. Perhatian, Semuanya.
Ini acara terbesar SH tahun ini.
Periksa ulang daftar tamu naratama,
dan pastikan periksa KTP semua orang saat memeriksa undangan mereka.
- Baik, Bu! - Baik, Bu!
"Pak Kang Sang Mo"
- Di sini. - Baik.
Pak.
Agensi model
menerima surel bahwa acara itu dijadwalkan ulang?
Aku memeriksanya. Tidak ada anggota tim yang mengirim surel seperti itu.
Bisakah kita menghubungi agensi model lain?
Seok Ju dan Tae Min sedang mengurusnya saat ini,
tapi kami sangat terdesak oleh waktu.
"CEO Min Hye Suk"
Bu Min.
Kamu sudah mendengar beritanya?
Para model tidak datang, jadi, acaranya akan dibatalkan.
Pak Kang hampir gila.
Tae Min, bagaimana?
Aku menghubungi agensi yang bisa kutemukan, tapi tidak ada yang bisa.
Kamu masih belum punya model?
Jika kamu meminta bantuanku, aku bisa segera mencarikan model.
Kurasa kamu tidak butuh bantuanku. Baiklah, kalau begitu.
Kami butuh bantuanmu, Bu Min.
Tolong bantu kami.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan membantumu.
Bu Min!
Apa yang Ibu lakukan? Apa yang Ibu rencanakan?
Aku CEO SH.
Jika acara ini hancur, itu tidak akan menguntungkanku.
Jadi, Ibu membantu kami
tanpa motif tersembunyi?
Jika kamu punya waktu untuk ini, lakukan saja pekerjaanmu.
Jangan bersikap seperti anak kecil.
Halo, lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu?
Kamu akan memasuki panggung busana dari sini.
Asisten sutradara akan memberitahumu kapan harus masuk.
Kamu akan berpose begitu mencapai ujung panggung busana,
lalu sekali lagi saat kamu keluar.
Tolong periksa sekali lagi.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Ada apa? Bukankah seharusnya kamu bekerja?
Kenapa kamu melakukan itu tadi?
Kamu bahkan membungkuk kepada Bu Min.
Aku pengusaha.
Aku bisa membungkuk jika perlu.
Aku juga tahu kamu menantikan acara ini.
Jadi, kamu melakukan itu karena aku?
Tentu saja.
Lagi pula,
kamu orangku.
Apa yang terjadi dengan ini?
- Kenapa? - Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan gaun ini?
Mereka membawa gaun penutup, jadi, kami membukanya...
Gaunnya tidak apa-apa saat kuperiksa pada pagi hari.
Seseorang pasti sengaja melakukan ini.
Acaranya akan segera dimulai. Apa yang harus kita lakukan?
Bu Lee.
Bisakah salah satu gaunmu dipakai sebagai pakaian penutup?
Koleksi ini memiliki cerita.
Tiap pakaian dirancang berdasarkan tema Yeon Woo, "Ikatan".
Kita tidak bisa tiba-tiba mengubah pakaian penutupnya
karena itu akan merusak keseluruhan alur acara.
Kalau begitu, bisakah kita memikirkan solusi lain?
Satu-satunya cara adalah mengeluarkan semua desain Yeon Woo.
Apa?
Acaranya akan berlangsung atau tidak?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Bukankah ini tidak sopan?
Ini konyol, bukan?
Mereka bahkan tidak meminta pengertian kita.
Kenapa mereka belum mulai?
Kamu dari media mana?
Aku?
Benar. Aku dari MB...
S. Itu baru.
Begitu rupanya.
Kita tidak bisa menundanya lagi.
Pimpinan juga ada di sini. Bagaimana jika dia menyalahkanmu?
Aku akan mengeluarkan pakaianku.
Yeon Woo.
Lakukan tanpa pakaianku.
Acara ini lebih penting.
Nona Yeon Woo, kamu bersungguh-sungguh?
Kamu sungguh tidak keberatan?
Kamu akan menyerah?
"Park Yeon Woo"
Tiga puluh menit.
Beri aku 30 menit.
Aku akan membuat pakaian baru, apa pun yang terjadi.
Aku akan mengurus para tamu, jadi, kamu hanya perlu tepat waktu.
Pak Hong dan Seok Ju, ikuti aku.
Apa?
Kenapa aku?
Yeon Woo, apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana jika kamu mengubah rok yang robek menjadi celana?
Aku bisa membuat celana,
lalu memakai lengannya untuk menghubungkannya.
Jumpsuit.
Kedengarannya bagus.
Segera kerjakan.
Terima kasih.
Ada masalah dengan pakaian Yeon Woo?
Segera mulai acara itu tanpa pakaian itu.
- Kakek. - Ini tanggung jawabmu?
Benarkah?
Kakek juga mendengar tentang para model.
Jika kamu terus memberi Hye Suk kesempatan,
posisimu saat ini dalam bahaya, apalagi posisi CEO.
Aku tahu, tapi...
Aku ingin melindungi Yeon Woo serta acara ini.
Maafkan aku.
Baiklah. Kakek mengerti.
Lakukan sesukamu.
Apa Yeon Woo sepenting itu bagimu?
Hingga kamu menentang keinginan Pimpinan Kang?
Tapi tahukah kamu?
Bagiku,
kamu sepenting itu.
Aku tidak mendengar apa pun.
Kumohon.
- Beri aku kesempatan. - Kamu harus berada di tempatmu.
Jangan melewati batas lagi.
Ha Na,
jika bekerja melewatkan makan siang, apa ada yang memberimu hadiah?
Cara yang bagus untuk mengacaukan rekan seniormu.
Proposalnya tampak bagus.
Aku menyukainya. Lanjutkanlah.
Terima kasih. Aku akan bekerja lebih keras.
Aku tidak mengerti. Kenapa kamu menjawabku, Bu Choi?
Apa? Apa maksudmu?
Aku lebih suka orang baik daripada orang berbakat.
Nona Choi, kamu dikeluarkan dari tim ini mulai hari ini.
Kamu yang bertanggung jawab, Nona Yoo.
Mari makan siang sambil rapat.
Kamu suka roti lapis?
Ya.
Aku menyukainya.
Astaga. Kapan acaranya dimulai?
Sudah sepuluh menit.
Apa mereka akan gagal?
Firasatku buruk.
Bukankah begitu, Jun?
Ibu, diamlah.
Kumohon.
Sudah dimulai?
Indahnya.
Nyonya.
Yeon Woo.
Bukankah ini pola rancanganmu?
Itu ide Pak Kang.
Dia memintaku membuat karya seni media
dengan pola yang dia rancang.
Benarkah?
Apa itu hadiah kejutan?
- Indah sekali. - Lihat warna dominan emasnya.
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu ini cukup?
Karena kamu memotong kainnya,
kami tidak bisa melihat pola yang kamu buat.
Itulah inti dari pakaian penutupnya.
Tetap saja, kamu sudah melakukan yang terbaik,
jadi, jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
Sekarang, ini pakaian Nona Yeon Woo.
Itu seni media dari sebelumnya.
Nona Yeon Woo sangat cerdas.
Cantiknya!
Ya!
Tentang para model.
Kenapa kamu membantu Pak Kang?
Karena itu akan membuat Ayah marah.
Apa maksudmu?
Ayah membesarkan Tae Ha untuk mengikuti keinginannya.
Tapi Tae Ha berubah sejak Yeon Woo muncul.
Perlahan,
Tae Ha mulai menentang keinginan Ayah.
Tae Ha dan Yeon Woo akan makin dekat.
Dan itu akan membuat Ayah ragu.
Tae Ha punya kelemahan baru bernama Yeon Woo.
Bagi Ayah, ada satu orang lagi yang mengganggunya.
Semua baik-baik saja untukku.
Boleh aku tahu siapa namamu?
Namaku Tae Ha.
Kang Tae Ha.
Tuan Muda?
Yeon Woo.
Suami.
Suami!
Suamiku!
Takdir yang berulang.
Kamu mengerti sekarang?
"Park Yeon Woo"
Kamu sudah datang.
Apakah sakit sekali
saat dia meninggalkanmu?
Di mana ini?
Pimpinan Kang mengatakan dia akan mengirimku ke Paris.
Bu Min.
Ini berita besar!
Aku membuntuti Pak Kang, bukan?
Dan dia memberiku informasi besar.
Lihatlah.
Apa ini?
Ini obat.
Ini vasodilator,
yang diminum untuk jantung.
- Jantung? - Ya.
Ibu Pak Kang meninggal
karena penyakit jantung, bukan?
Aku ingin berpura-pura bodoh sampai akhir.
Aku khawatir
kamu akan mencoba menemukan jejaknya dalam diriku.
Tapi sekarang, aku tahu tentang takdir.
Aku juga tahu dia pria yang tidak bisa kukalahkan.
Ayo pergi. Ini sudah larut.
Bagiku, suamiku
adalah seseorang yang membuatku sedih dan terluka.
Tapi kamu tidak seperti dia.
Saat melihatmu,
aku merasa hangat,
bersyukur,
dan khawatir.
Terkadang, aku marah dan membencimu
sampai tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi ada satu hal yang kuyakini.
Yang kulihat
bukan jejak orang lain,
tapi kamu.
Orang pertama yang mengubah takdirku.
Itu kamu.
"The Story of Park's Marriage Contract"
Kenapa kamu tidak memberitahuku
betapa indahnya laut?
Bisakah kita tidak tinggal di sini?
Kita bahkan tidak tahu cara kembali.
Kamu bisa tidur di sana.
Boleh aku memeriksanya?
Ayah tahu
Tae Ha punya masalah jantung?
Aku secara resmi mengusulkan pemecatan Pak Kang.
Aku tidak mau menyakitinya lagi dengan cara yang sama.
Ayo pergi dari tempat ini.
Keluarga Kang membunuhmu.
Mari akhiri kontrak kita.
Mari kita akhiri.
Semuanya.
"The Story of Park's Marriage Contract"