1
00:00:06,179 --> 00:00:08,550
"Lee Se Young"

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,820
"Bae In Hyuk"

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,489
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"

4
00:00:30,199 --> 00:00:34,070
"The Story of Park's Marriage Contract"

5
00:00:34,070 --> 00:00:35,369
"Semua karakter, tempat, kelompok, dan organisasi"

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,710
"Hanyalah fiksi"

7
00:01:09,310 --> 00:01:10,680
Berdebar lagi.

8
00:01:13,079 --> 00:01:14,109
Bisakah aku

9
00:01:15,180 --> 00:01:17,180
memeriksanya?

10
00:01:18,379 --> 00:01:19,680
Memeriksanya?

11
00:02:05,030 --> 00:02:06,060
Itu bukan mimpi.

12
00:02:14,870 --> 00:02:17,379
Tae Ha, datanglah ke rumah sakit besok.

13
00:02:17,639 --> 00:02:19,139
Kamu ingin hal terburuk terjadi?

14
00:02:19,139 --> 00:02:20,139
"Hyun Wook"

15
00:02:20,139 --> 00:02:21,550
"Tae Ha, datanglah ke rumah sakit besok"

16
00:02:21,550 --> 00:02:22,610
"Kamu ingin hal terburuk terjadi?"

17
00:02:27,150 --> 00:02:28,650
Ya, Hyun Wook. Ini aku.

18
00:02:35,659 --> 00:02:40,599
"Bab Delapan, Pada Hari Hujan dan Berangin"

19
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
Sulit dipercaya.

20
00:02:42,400 --> 00:02:43,969
Aku sangat gugup.

21
00:02:44,139 --> 00:02:45,439
Aku belum pernah diberi hadiah liburan.

22
00:02:45,439 --> 00:02:46,439
Aku juga.

23
00:02:46,439 --> 00:02:47,939
Orang lain membayar perjalananku ke Pulau Jeju.

24
00:02:48,669 --> 00:02:50,009
Luar biasa, bukan?

25
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
Benar.

26
00:02:52,939 --> 00:02:54,180
Kamu sudah datang.

27
00:02:54,180 --> 00:02:55,810
- Halo. - Hai.

28
00:02:55,909 --> 00:02:57,879
Tapi siapa dia?

29
00:02:58,849 --> 00:03:00,490
Dia teman dekat Yeon Woo.

30
00:03:00,490 --> 00:03:02,219
Aku memintanya ikut dengan kita.

31
00:03:06,960 --> 00:03:09,930
Ada camilan yang dibuat oleh Nona Sa Wol.

32
00:03:09,930 --> 00:03:11,759
- Ini sangat lezat. - Astaga.

33
00:03:11,759 --> 00:03:12,830
Bukan apa-apa.

34
00:03:13,430 --> 00:03:15,030
Ayo cepat, atau kita akan ketinggalan pesawat.

35
00:03:19,270 --> 00:03:20,969
- Terima kasih. - Itu tidak akan buruk.

36
00:03:22,669 --> 00:03:25,340
Aku tidak tahu kamu teman dekat Gaun Berduka.

37
00:03:26,509 --> 00:03:28,080
Jika kamu tutup mulut,

38
00:03:28,080 --> 00:03:30,150
aku akan memberitahumu rahasia Gaun Berduka.

39
00:03:30,319 --> 00:03:32,550
Tentu. Tapi kamu harus menepati janjimu.

40
00:03:34,090 --> 00:03:35,189
Baiklah.

41
00:03:35,189 --> 00:03:37,689
Apa? Ada apa? Janji apa?

42
00:03:38,060 --> 00:03:39,719
Kami tidak mengatakan apa pun.

43
00:03:39,719 --> 00:03:41,659
- Bukan apa-apa. - Ada apa?

44
00:03:49,729 --> 00:03:51,539
Astaga. Dia sangat berbakat.

45
00:03:52,099 --> 00:03:53,439
Ini enak sekali.

46
00:04:02,949 --> 00:04:05,719
Saat masih kecil, kupikir orang tinggal di sana.

47
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
Sekarang,

48
00:04:08,590 --> 00:04:10,219
aku melihat itu bunga kapas yang mekar di langit.

49
00:04:13,090 --> 00:04:15,560
Bukan. Apa itu krim kocok?

50
00:04:16,290 --> 00:04:17,360
Aku tahu!

51
00:04:18,029 --> 00:04:19,629
Benda yang ada di pai cokelat.

52
00:04:20,199 --> 00:04:21,199
Mero?

53
00:04:21,370 --> 00:04:23,329
Maro? Marshmero?

54
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
Maksudmu, marshmallow?

55
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Ya.

56
00:04:30,339 --> 00:04:31,740
Kita tidak bisa makan awan, bukan?

57
00:04:32,410 --> 00:04:35,110
Aku akan membelikanmu banyak makanan yang lebih enak daripada awan.

58
00:05:09,209 --> 00:05:11,220
Itu laut!

59
00:05:11,850 --> 00:05:13,689
- Itu laut. - Tunggu.

60
00:05:13,990 --> 00:05:15,990
Tidakkah kamu menyukainya? Itu sangat menyenangkan!

61
00:05:34,370 --> 00:05:35,740
Kenapa kamu tidak memberitahuku

62
00:05:36,910 --> 00:05:38,439
betapa indahnya laut?

63
00:05:39,980 --> 00:05:42,480
Kukira aku tidak akan pernah melihat dunia seperti ini dalam hidupku.

64
00:05:44,250 --> 00:05:46,180
Kamu masih berpikir pulau ini sepi?

65
00:05:48,149 --> 00:05:50,120
Dia mengatakan itu pulau besar.

66
00:05:50,889 --> 00:05:53,360
Pulau yang kesepian, karena itu jauh dari seluruh negeri.

67
00:05:53,829 --> 00:05:54,860
Aku selalu berpikir

68
00:05:55,860 --> 00:05:57,300
bahwa aku seperti pulau itu.

69
00:05:58,430 --> 00:05:59,529
Kurasa dia juga

70
00:06:00,329 --> 00:06:01,430
merasakan hal yang sama.

71
00:06:02,430 --> 00:06:03,600
Aku ingin menunjukkan kepadamu

72
00:06:04,769 --> 00:06:06,170
bahwa kesepian itu telah hilang

73
00:06:07,540 --> 00:06:08,569
untukku

74
00:06:09,269 --> 00:06:10,310
dan untukmu

75
00:06:11,509 --> 00:06:13,509
Kalau begitu, itu sukses besar.

76
00:06:23,319 --> 00:06:24,319
Yeon Woo.

77
00:06:24,589 --> 00:06:26,060
Cepat!

78
00:06:26,160 --> 00:06:28,329
Baiklah. Aku datang!

79
00:06:29,189 --> 00:06:31,160
Aku datang!

80
00:06:55,220 --> 00:06:56,490
Apa ini

81
00:06:58,720 --> 00:07:01,029
akan menutupi apa pun?

82
00:07:02,089 --> 00:07:04,699
Ya. Itu hanya akan menutupi bagian yang perlu ditutupi.

83
00:07:05,459 --> 00:07:06,829
Jujurlah.

84
00:07:07,529 --> 00:07:08,629
Ini cantik, bukan?

85
00:07:09,629 --> 00:07:10,639
Terserahlah.

86
00:07:10,899 --> 00:07:13,370
Kamu memakainya dan menutupi semua yang kamu inginkan.

87
00:07:15,269 --> 00:07:18,509
Jika tidak sekarang, kapan kamu akan memakai yang lembut ini?

88
00:07:18,509 --> 00:07:20,980
- Tidak. Kubilang lupakan saja. - Nyonya!

89
00:07:26,480 --> 00:07:27,519
Itu dia.

90
00:07:28,949 --> 00:07:30,220
Bermainlah dengan kami.

91
00:07:30,420 --> 00:07:31,920
Aku tidak bisa mengapung dengan pelampung.

92
00:07:32,259 --> 00:07:34,329
Apa maksudmu?

93
00:07:34,329 --> 00:07:35,389
Tunggu.

94
00:07:35,389 --> 00:07:36,889
Aku sungguh tidak bisa berenang!

95
00:07:36,889 --> 00:07:38,160
- Bagus. - Tunggu.

96
00:07:38,160 --> 00:07:39,899
Pak Kang!

97
00:07:39,899 --> 00:07:42,329
Kubilang tidak.

98
00:07:43,600 --> 00:07:45,069
Kamu akan baik-baik saja.

99
00:07:56,649 --> 00:07:57,680
Itu dia.

100
00:07:58,350 --> 00:08:00,649
"Cobalah menjadi haenyeo di Pulau Jeju"

101
00:08:03,389 --> 00:08:04,389
Pak Kang.

102
00:08:05,060 --> 00:08:07,089
Apa yang dipakai Nona Yeon Woo sekarang?

103
00:08:07,990 --> 00:08:09,060
Aku tahu.

104
00:08:11,060 --> 00:08:12,199
Menggemaskan sekali.

105
00:08:19,199 --> 00:08:20,300
Ya!

106
00:08:20,610 --> 00:08:21,610
Aku menyukainya.

107
00:08:23,240 --> 00:08:24,279
Astaga.

108
00:08:32,580 --> 00:08:33,720
Perang air!

109
00:08:38,389 --> 00:08:39,559
Apa kamu tahu?

110
00:08:40,320 --> 00:08:41,559
Ayahku dan aku

111
00:08:42,289 --> 00:08:44,559
sangat menyukaimu, dr. Oh.

112
00:08:45,259 --> 00:08:48,830
Itu sebelum kamu beralih menjadi dokter Pimpinan Kang.

113
00:08:51,269 --> 00:08:55,610
Ayahku bilang kamu jujur dan pintar.

114
00:08:57,139 --> 00:08:59,409
Kamu dengan pintar membuat banyak investasi

115
00:08:59,409 --> 00:09:01,509
menggunakan nama pinjaman.

116
00:09:03,750 --> 00:09:04,850
"Kontrak Penjualan Gedung"

117
00:09:06,879 --> 00:09:08,190
Kamu tahu

118
00:09:08,919 --> 00:09:10,519
alasan Tae Ha menikah, bukan?

119
00:09:11,820 --> 00:09:12,860
Jujurlah.

120
00:09:15,960 --> 00:09:17,700
Aku bertanya bukan karena tidak tahu alasannya.

121
00:09:17,860 --> 00:09:19,029
Aku hanya memeriksa ulang.

122
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Ya.

123
00:09:21,700 --> 00:09:22,899
Pimpinan Kang

124
00:09:23,600 --> 00:09:27,509
membohongi Tae Ha dan bilang dia punya masalah lever.

125
00:09:28,169 --> 00:09:30,940
Dia bilang kepada Tae Ha akan dioperasi jika Tae Ha menikah.

126
00:09:31,240 --> 00:09:33,779
Apa ayahku membohongi Tae Ha?

127
00:09:38,879 --> 00:09:41,620
Kukira Tae Ha menikah demi mendapat pengobatan.

128
00:09:42,620 --> 00:09:44,919
- Obat? - Apa ayahku tahu

129
00:09:45,389 --> 00:09:47,190
bahwa Tae Ha punya masalah jantung?

130
00:10:00,169 --> 00:10:02,110
Itu tidak benar.

131
00:10:02,340 --> 00:10:03,639
Dasar pecundang.

132
00:10:06,509 --> 00:10:08,409
Maksudku, daging ini kehilangan sarinya.

133
00:10:08,610 --> 00:10:09,649
Benar, bukan?

134
00:10:09,809 --> 00:10:11,779
Jika kamu membaliknya sekarang, kamu akan kehilangan.

135
00:10:13,620 --> 00:10:14,690
Kamu akan kehilangan rasanya.

136
00:10:14,690 --> 00:10:16,690
Waktu yang tepat adalah sekarang. Cepat.

137
00:10:16,690 --> 00:10:18,019
- Sekarang? - Balik sekarang.

138
00:10:18,019 --> 00:10:19,120
Sekarang.

139
00:10:19,690 --> 00:10:21,429
Hei, ini.

140
00:10:24,960 --> 00:10:26,129
Terima kasih.

141
00:10:27,730 --> 00:10:29,299
- Bersulang! - Bersulang!

142
00:10:29,299 --> 00:10:31,370
Usaha bagus!

143
00:10:33,639 --> 00:10:34,740
Ini sangat menyegarkan.

144
00:10:37,110 --> 00:10:38,139
Ini.

145
00:10:46,950 --> 00:10:47,990
Yeon Woo.

146
00:10:49,289 --> 00:10:50,320
Ini.

147
00:10:51,159 --> 00:10:52,289
Cobalah.

148
00:10:56,059 --> 00:10:58,659
Ini sangat berwarna-warni, indah, dan lezat, bukan?

149
00:10:58,830 --> 00:11:00,629
Astaga. Manis.

150
00:11:00,629 --> 00:11:01,669
Benar, bukan?

151
00:11:03,470 --> 00:11:05,769
Joseon Baru adalah tempat tinggal yang bagus.

152
00:11:06,240 --> 00:11:07,840
Makanannya enak.

153
00:11:08,710 --> 00:11:09,909
Aku juga menghasilkan uang.

154
00:11:13,340 --> 00:11:14,379
Begini...

155
00:11:15,379 --> 00:11:16,549
Bisakah kita

156
00:11:17,580 --> 00:11:19,120
tinggal di sini saja?

157
00:11:20,620 --> 00:11:23,389
Kita bahkan tidak tahu cara kembali.

158
00:11:28,159 --> 00:11:29,360
Jadi, aku ingin tahu

159
00:11:30,730 --> 00:11:33,330
sejauh apa hubunganmu dengan Tuan Muda.

160
00:11:34,700 --> 00:11:35,799
Berpegangan tangan?

161
00:11:36,700 --> 00:11:37,740
Berciuman?

162
00:11:39,370 --> 00:11:40,500
Beraninya kamu!

163
00:11:40,769 --> 00:11:42,570
- Berciuman apanya. - Astaga.

164
00:11:42,870 --> 00:11:45,610
- Kamu menyentuh base pertama! - Base apa?

165
00:11:45,740 --> 00:11:47,710
Kapan, di mana, dan bagaimana?`

166
00:11:47,710 --> 00:11:51,320
Itu terjadi begitu saja... Sebelum aku menyadarinya...

167
00:11:51,320 --> 00:11:52,419
Tidak apa-apa.

168
00:11:52,950 --> 00:11:55,950
Orang-orang menjadi dekat sebelum mereka menyadarinya.

169
00:11:56,120 --> 00:11:57,860
Mereka berciuman tanpa mereka sadari.

170
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
Mereka juga berbagi ranjang sebelum menyadarinya.

171
00:12:00,519 --> 00:12:01,629
Berbagi ranjang?

172
00:12:07,399 --> 00:12:09,570
Saat dia memberimu sinyal, ambillah.

173
00:12:10,070 --> 00:12:12,200
Serahkan dirimu kepadanya, dan...

174
00:12:17,169 --> 00:12:18,279
Serahkan diriku?

175
00:12:18,740 --> 00:12:19,779
Untuk apa?

176
00:12:45,769 --> 00:12:48,340
Aku akan tidur di lantai, jadi, kamu bisa tidur dengan nyaman.

177
00:12:50,539 --> 00:12:51,580
Kenapa?

178
00:12:52,279 --> 00:12:54,509
Apa maksudmu? Aku tidak mau kamu merasa tidak nyaman.

179
00:12:55,309 --> 00:12:58,120
Kamu bisa tidur di ranjang.

180
00:12:59,450 --> 00:13:01,049
Tidak, kamu bisa tidur di ranjang.

181
00:13:02,250 --> 00:13:04,120
- Tidak apa-apa. - Apa yang kamu lakukan?

182
00:13:05,590 --> 00:13:07,990
Dengarkan saja aku.

183
00:13:31,980 --> 00:13:33,679
Aku punya ide.

184
00:14:03,779 --> 00:14:05,049
Sinyal apanya.

185
00:15:11,149 --> 00:15:12,919
Apa ini?

186
00:15:13,679 --> 00:15:14,850
Apa yang kamu lakukan?

187
00:15:15,820 --> 00:15:17,419
Kamu ingin menyingkirkan Tae Ha?

188
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
Ya.

189
00:15:21,230 --> 00:15:24,059
Kurasa itu tindakan yang diperlukan untuk SH.

190
00:15:25,129 --> 00:15:26,429
Tindakan yang diperlukan?

191
00:15:27,059 --> 00:15:28,200
Sayangnya,

192
00:15:28,929 --> 00:15:32,269
Wakil Presdir Kang menderita penyakit jantung.

193
00:15:32,500 --> 00:15:34,570
Apa? Penyakit jantung?

194
00:15:35,110 --> 00:15:36,269
Apa maksudmu?

195
00:15:37,110 --> 00:15:38,179
- Masalah jantung? - Jantungnya?

196
00:15:38,740 --> 00:15:39,779
Benarkah itu?

197
00:15:40,440 --> 00:15:42,509
- Pimpinan Kang. - Bu Min.

198
00:15:42,509 --> 00:15:43,509
Jika

199
00:15:45,149 --> 00:15:47,120
Ayah mencoba menjadikannya presdir,

200
00:15:47,120 --> 00:15:48,649
dengan mengetahui kondisinya,

201
00:15:48,649 --> 00:15:51,059
aku tidak akan pernah membiarkannya.

202
00:15:51,490 --> 00:15:53,889
Itu karena SH bukan perusahaan yang hanya milik Ayah.

203
00:15:58,929 --> 00:16:00,159
Dengan begitu,

204
00:16:00,960 --> 00:16:02,429
aku secara resmi

205
00:16:03,200 --> 00:16:04,570
mengusulkan pemecatan Wakil Presdir Kang.

206
00:16:15,679 --> 00:16:16,779
Itu bagus.

207
00:16:19,519 --> 00:16:20,820
- Mari berfoto. - Ya.

208
00:16:20,820 --> 00:16:22,889
- Aku tidak mau mengambilnya. - Ayolah.

209
00:16:23,220 --> 00:16:24,620
- Jangan lupakan kami. - Kemarilah.

210
00:16:24,620 --> 00:16:25,659
Ha Na.

211
00:16:25,789 --> 00:16:27,419
Ini dia. Buat huruf V.

212
00:16:27,419 --> 00:16:29,289
Satu, dua, tiga.

213
00:16:43,070 --> 00:16:44,110
Kamu sudah selesai.

214
00:16:49,710 --> 00:16:50,779
Apakah menyenangkan?

215
00:16:51,779 --> 00:16:52,779
Apa?

216
00:16:53,620 --> 00:16:57,250
Semalam. Aku bisa mendengar suara dentuman.

217
00:16:58,620 --> 00:17:00,460
Tidak ada yang terjadi. Kami hanya tidur nyenyak.

218
00:17:01,960 --> 00:17:02,990
Benarkah?

219
00:17:03,960 --> 00:17:05,599
Kenapa?

220
00:17:05,599 --> 00:17:07,029
Untuk apa jika nyonya cantikku ada di depannya?

221
00:17:09,670 --> 00:17:11,470
Coba kupikir.

222
00:17:11,470 --> 00:17:13,240
Kapan kalian menjadi kekasih?

223
00:17:13,240 --> 00:17:14,299
Beberapa hari lalu?

224
00:17:14,940 --> 00:17:15,970
Kekasih?

225
00:17:16,210 --> 00:17:17,710
Kamu milikku, dan aku milikmu.

226
00:17:17,710 --> 00:17:19,809
Ini hari pertama kita berkencan. Kapan kamu bilang begitu?

227
00:17:20,539 --> 00:17:21,750
Kami tidak mengatakan hal seperti itu.

228
00:17:23,609 --> 00:17:25,519
Aku mengerti sekarang. Dengar.

229
00:17:27,349 --> 00:17:29,789
Seseorang harus bertatapan dengan yang lain

230
00:17:31,559 --> 00:17:32,619
dan bilang, "Kamu milikku."

231
00:17:32,619 --> 00:17:34,529
Tuan Muda ragu karena kalian berdua tidak melakukan itu.

232
00:17:36,430 --> 00:17:38,200
Kamu harus mencobanya.

233
00:17:38,859 --> 00:17:40,460
Kalian saling menyukai, jadi, kenapa ragu?

234
00:17:59,549 --> 00:18:00,880
Kamu sangat menyukainya?

235
00:18:01,789 --> 00:18:04,119
Aku melihat cinta dari tatapan matamu.

236
00:18:09,230 --> 00:18:10,259
Kamu benar.

237
00:18:12,529 --> 00:18:14,160
Aku bahagia hanya dengan melihatnya.

238
00:18:16,700 --> 00:18:18,539
Itu sebabnya aku khawatir.

239
00:18:19,769 --> 00:18:22,440
Entah apa aku bisa membuatnya bahagia.

240
00:18:23,140 --> 00:18:25,640
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.

241
00:18:25,740 --> 00:18:29,109
Aku bisa tahu hanya dengan melihat wajahnya.

242
00:18:40,359 --> 00:18:41,490
Ya, Direktur Choi.

243
00:18:45,160 --> 00:18:46,230
Apa?

244
00:18:49,269 --> 00:18:50,529
Bu Min

245
00:18:51,299 --> 00:18:52,700
mencoba memecatku?

246
00:18:52,700 --> 00:18:54,000
Bukan hanya itu masalahnya.

247
00:18:54,809 --> 00:18:57,440
Pimpinan Kang sudah mendengar tentang penyakit jantungmu.

248
00:18:58,680 --> 00:19:00,740
Ya. Kembalilah secepat mungkin.

249
00:19:06,319 --> 00:19:07,319
Pak,

250
00:19:07,650 --> 00:19:09,789
apa yang akan Bapak lakukan sekarang?

251
00:19:10,819 --> 00:19:12,589
Sudah jelas.

252
00:19:13,190 --> 00:19:14,759
Aku akan menyelesaikan masalah ini dengan baik.

253
00:19:16,490 --> 00:19:19,029
Satu per satu.

254
00:20:23,190 --> 00:20:26,960
"Hyun Wook"

255
00:20:34,369 --> 00:20:35,509
Halo?

256
00:20:35,710 --> 00:20:37,869
Hei, ada apa? Kamu tidak terdengar sehat.

257
00:20:37,869 --> 00:20:39,039
Aku hanya agak lelah.

258
00:20:39,039 --> 00:20:40,309
Kenapa? Ada apa?

259
00:20:40,740 --> 00:20:43,009
Aku mendapat hasil tes yang kita lakukan sebelum kamu pergi ke Jeju.

260
00:20:43,950 --> 00:20:47,319
Jantungmu bermasalah sekarang. Kamu harus segera kembali.

261
00:20:47,319 --> 00:20:48,349
Kembalilah hari ini.

262
00:20:50,519 --> 00:20:51,519
Kamu mendengarkan?

263
00:20:52,089 --> 00:20:53,759
Ini serius.

264
00:20:53,890 --> 00:20:56,130
Baiklah, nanti kutelepon lagi.

265
00:20:56,130 --> 00:20:58,359
Kang Tae Ha!

266
00:21:25,420 --> 00:21:26,619
Satu, dua.

267
00:21:27,759 --> 00:21:29,930
Ayo, Nona Park Yeon Woo.

268
00:21:34,599 --> 00:21:36,400
Nona Vanessa!

269
00:21:39,440 --> 00:21:40,500
Hei!

270
00:21:59,289 --> 00:22:00,490
Ingat?

271
00:22:01,019 --> 00:22:03,660
Bagaimana aku pingsan pada hari pernikahan kita.

272
00:22:05,430 --> 00:22:06,930
Bagaimana aku bisa melupakan hari itu?

273
00:22:08,099 --> 00:22:10,829
Aku telah melakukan banyak hal aneh sejak datang ke sini.

274
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
Apa sekarang aku terlihat seperti orang yang tinggal di Joseon Baru?

275
00:22:34,559 --> 00:22:36,529
Saat itu, aku sungguh tidak tahu

276
00:22:38,730 --> 00:22:40,299
bahwa aku akan jatuh cinta kepadamu,

277
00:22:41,029 --> 00:22:42,500
yang kupikir tampak seperti penipu.

278
00:22:45,970 --> 00:22:48,309
Jadilah milikku, Pak Kang Tae Ha.

279
00:22:53,039 --> 00:22:55,180
Aku akan lebih menyayangimu daripada Chokho.

280
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
Yeon Woo.

281
00:23:03,420 --> 00:23:05,559
Mari akhiri kontrak kita.

282
00:23:06,059 --> 00:23:07,420
Kamu ingin memulai kembali?

283
00:23:07,420 --> 00:23:08,960
Tidak. Mari kita akhiri.

284
00:23:09,930 --> 00:23:10,960
Semuanya.

285
00:23:13,829 --> 00:23:14,869
"Mengakhirinya?"

286
00:23:18,339 --> 00:23:19,769
Aku tidak tertarik berkencan,

287
00:23:20,200 --> 00:23:21,269
dan tidak punya waktu untuk itu.

288
00:23:23,140 --> 00:23:24,940
Lagi pula, kontraknya sudah habis.

289
00:23:26,940 --> 00:23:28,880
Aku akan mencarikan tempat tinggal untukmu, jadi, sampai saat itu...

290
00:23:28,880 --> 00:23:30,380
Lalu apa yang kita lakukan selama ini?

291
00:23:30,779 --> 00:23:32,849
Tertawa denganku, memegang tanganku, menciumku,

292
00:23:33,049 --> 00:23:34,950
- dan membawaku ke sini... - Itu hanya...

293
00:23:36,950 --> 00:23:38,619
Aku hanya terbawa suasana. Itu saja.

294
00:23:41,460 --> 00:23:43,059
Aku berbeda dari pria lain.

295
00:23:45,329 --> 00:23:46,759
Aku tidak bisa menjalani hidup normal.

296
00:23:53,440 --> 00:23:54,470
Kamu bersungguh-sungguh?

297
00:23:58,539 --> 00:23:59,640
Apa kamu benar-benar

298
00:24:01,309 --> 00:24:02,680
menyukaiku? Meski hanya sedikit?

299
00:24:03,480 --> 00:24:04,509
Tidak, aku tidak pernah menyukaimu.

300
00:24:06,450 --> 00:24:07,750
Jadi, kamu memang penipu.

301
00:24:35,680 --> 00:24:36,750
Apa?

302
00:24:37,150 --> 00:24:38,880
Nyonya dari mana saja?

303
00:24:38,880 --> 00:24:40,380
Semua orang mencarimu.

304
00:24:40,579 --> 00:24:41,650
Kamu tidak menjawab teleponmu.

305
00:24:41,819 --> 00:24:44,390
Benar. Aku pergi berjalan-jalan dan lupa waktu.

306
00:24:44,490 --> 00:24:45,990
Begitu rupanya.

307
00:24:45,990 --> 00:24:48,359
Kamu tahu Tuan Muda sudah pergi, bukan?

308
00:24:48,730 --> 00:24:49,759
Apa yang terjadi?

309
00:24:50,430 --> 00:24:51,559
Tae Ha pergi?

310
00:24:52,529 --> 00:24:53,599
Kamu tidak tahu?

311
00:24:54,259 --> 00:24:57,329
Dia bilang terjadi sesuatu di kantor. Kurasa dia sudah pergi.

312
00:24:57,700 --> 00:25:00,500
Ya. Kukira dia pergi tanpa memberitahumu.

313
00:25:00,799 --> 00:25:02,339
Ayolah. Ayo masuk dan makan malam.

314
00:25:02,710 --> 00:25:03,740
Baiklah.

315
00:25:08,250 --> 00:25:09,309
Jadi, Pak Kang.

316
00:25:10,279 --> 00:25:14,450
Fraksi ejeksimu turun ke kisaran 40 persen atau lebih rendah.

317
00:25:15,420 --> 00:25:17,950
Alat pacu jantungnya mungkin tidak berfungsi.

318
00:25:18,259 --> 00:25:21,789
Ini artinya mustahil untuk menghindari gagal jantung.

319
00:25:22,130 --> 00:25:24,559
Saat ventrikel kiri memburuk,

320
00:25:24,559 --> 00:25:27,059
gumpalan darah bisa terbentuk di jantung,

321
00:25:27,460 --> 00:25:30,529
menyebabkan strok atau bahkan serangan jantung.

322
00:25:30,970 --> 00:25:35,069
Aku tidak pernah melihat keadaan memburuk dalam waktu singkat.

323
00:25:36,069 --> 00:25:37,539
Apa yang sebenarnya terjadi denganmu?

324
00:25:49,589 --> 00:25:51,960
Lalu? Apa aku akan mati?

325
00:25:53,789 --> 00:25:54,819
Dasar bodoh.

326
00:26:00,059 --> 00:26:01,200
Tuangkan untukku juga.

327
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Kamu pikir aku sudah gila?

328
00:26:05,369 --> 00:26:07,170
Aku doktermu.

329
00:26:09,940 --> 00:26:11,640
Ini, kamu bisa minum ini saja.

330
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
Minum saja ini.

331
00:26:18,420 --> 00:26:19,750
Aku memikirkan banyak hal.

332
00:26:21,849 --> 00:26:24,049
"Kenapa jantungnya tiba-tiba memburuk?"

333
00:26:24,720 --> 00:26:27,059
"Apa karena wanita berbahaya itu?"

334
00:26:29,460 --> 00:26:32,299
"Apa jantungnya berdebar kencang karena jatuh cinta?"

335
00:26:33,559 --> 00:26:35,599
Tapi itu omong kosong.

336
00:26:36,829 --> 00:26:37,900
Apa itu masuk akal bagimu?

337
00:26:38,740 --> 00:26:40,470
Maksudku, jantungmu...

338
00:26:41,640 --> 00:26:46,009
Sudah kubilang. Sekarang benar-benar kacau.

339
00:26:46,980 --> 00:26:50,650
Itu sama sekali tidak masuk akal.

340
00:26:51,980 --> 00:26:53,019
Kamu benar.

341
00:26:56,349 --> 00:26:58,490
Aku diberi tahu bahwa aku bisa mati kapan saja,

342
00:27:00,619 --> 00:27:02,359
tapi hanya dia yang bisa kupikirkan.

343
00:27:05,029 --> 00:27:06,700
Ini sungguh tidak masuk akal, bukan?

344
00:27:18,740 --> 00:27:20,079
Jadi, kamu memang penipu.

345
00:27:25,279 --> 00:27:27,049
Aku merasa bersalah telah membuatnya menangis.

346
00:27:29,119 --> 00:27:30,589
Aku takut tidak akan pernah melihatnya lagi,

347
00:27:34,789 --> 00:27:36,859
dan aku khawatir dia akan membenciku.

348
00:27:44,329 --> 00:27:45,369
Kurasa kamu benar

349
00:27:46,900 --> 00:27:48,769
bahwa aku hancur di sini.

350
00:28:15,569 --> 00:28:17,769
Apa? Apa maksudmu?

351
00:28:18,569 --> 00:28:19,670
"Pernikahan kontrak"?

352
00:28:20,269 --> 00:28:21,299
Dengan Yeon Woo?

353
00:28:21,400 --> 00:28:23,609
Aku tidak bisa menikah, mengetahui masalah jantungku.

354
00:28:23,970 --> 00:28:26,779
Tapi aku masih ingin melindungi perusahaan dan Kakek, jadi...

355
00:28:26,779 --> 00:28:29,150
Itu yang kamu pikirkan?

356
00:28:29,710 --> 00:28:32,150
Kamu pikir sampai kapan kamu bisa terus menipu kakek?

357
00:28:32,150 --> 00:28:34,019
Aku hanya tidak ingin membuat Kakek khawatir.

358
00:28:34,019 --> 00:28:36,289
Kamu pikir kakek tidak akan tahu?

359
00:28:36,589 --> 00:28:37,690
Tentang penyakit jantungmu.

360
00:28:38,859 --> 00:28:41,559
Apa maksud Kakek?

361
00:28:41,559 --> 00:28:43,759
Kakek menerima laporan lengkap setelah operasimu.

362
00:28:44,230 --> 00:28:46,329
Itu sebabnya kakek mendesakmu untuk menikah.

363
00:28:46,660 --> 00:28:49,130
Kakek melakukan semuanya untukmu. Demi kebaikanmu,

364
00:28:49,130 --> 00:28:50,329
kakek berpura-pura tidak tahu.

365
00:28:50,329 --> 00:28:52,369
Jadi, kenapa kamu membiarkan ini terjadi?

366
00:28:53,069 --> 00:28:55,769
Entah soal pernikahan atau jantung, kamu seharusnya memberi tahu kakek.

367
00:28:56,339 --> 00:28:58,240
Apa yang bisa kamu lakukan tanpa kakek?

368
00:29:01,039 --> 00:29:03,349
Omong-omong... Jadi, apa tindakanmu sekarang?

369
00:29:03,349 --> 00:29:05,380
Hye Suk itu urusan lain, tapi bagaimana dengan Yeon Woo?

370
00:29:08,849 --> 00:29:10,789
Yeon Woo dan aku memutuskan untuk mengakhiri kontrak.

371
00:29:11,319 --> 00:29:12,789
Kamu sudah mengakhiri hubungan dengannya?

372
00:29:13,559 --> 00:29:14,589
Ya.

373
00:29:16,329 --> 00:29:17,329
Baiklah.

374
00:29:17,829 --> 00:29:19,500
Mungkin itu tindakan yang tepat.

375
00:29:19,500 --> 00:29:20,630
Bagus.

376
00:29:21,869 --> 00:29:23,630
Kakek akan mengurus anggota dewan.

377
00:29:23,970 --> 00:29:26,069
Fokus saja pada rapat pemegang saham nanti.

378
00:29:26,470 --> 00:29:29,210
Kami akan mengurus Hye Suk untuk selamanya kali ini.

379
00:29:30,210 --> 00:29:31,210
Ya, aku mengerti.

380
00:29:41,619 --> 00:29:43,890
Nona Yeon Woo dan aku sudah tiba di Seoul dengan selamat.

381
00:29:43,990 --> 00:29:45,460
Dia akan segera pulang.

382
00:30:44,480 --> 00:30:45,549
"Terima kasih untuk semuanya"

383
00:30:47,619 --> 00:30:49,049
Terima kasih untuk semuanya.

384
00:30:49,390 --> 00:30:51,190
Kudoakan yang terbaik untukmu.

385
00:31:00,230 --> 00:31:03,470
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...

386
00:31:11,539 --> 00:31:12,809
Pak Hong, ini aku.

387
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
Nona Yeon Woo?

388
00:31:17,349 --> 00:31:18,380
Tidak.

389
00:31:18,849 --> 00:31:20,380
Aku mengantarnya pulang, itu saja.

390
00:31:22,289 --> 00:31:23,490
Baik, Pak.

391
00:31:34,029 --> 00:31:35,700
"Tuan Muda Kang Tae Ha"

392
00:31:35,700 --> 00:31:36,769
Berhentilah berdengung. Astaga.

393
00:31:41,970 --> 00:31:43,039
Nona Yeon Woo.

394
00:31:43,339 --> 00:31:46,180
Kusarankan kamu pulang

395
00:31:46,180 --> 00:31:47,779
dan bicara dengan Pak Kang dahulu.

396
00:31:47,779 --> 00:31:49,779
Tidak, aku tidak akan membiarkannya.

397
00:31:50,809 --> 00:31:54,250
Si berengsek itu berani mencampakkan Nyonya Yeon Woo-ku yang kuhormati.

398
00:31:54,250 --> 00:31:55,650
Kenapa dia harus mendekatinya?

399
00:31:57,150 --> 00:31:59,319
Dia tidak mencampakkanku.

400
00:31:59,759 --> 00:32:00,759
Apa maksudmu?

401
00:32:01,559 --> 00:32:03,160
Nyonya,

402
00:32:03,589 --> 00:32:05,859
kamu menyatakan perasaanmu, dan itu tidak mudah dilakukan.

403
00:32:06,460 --> 00:32:08,160
Dia pikir dia siapa?

404
00:32:08,160 --> 00:32:09,869
Ini lucu sekali.

405
00:32:10,599 --> 00:32:11,670
Tidak, ini tidak lucu.

406
00:32:11,670 --> 00:32:14,240
Aku yakin dia punya alasan.

407
00:32:14,769 --> 00:32:17,609
Aku mengerti kamu kesal, tapi kenapa kamu menyebutnya berengsek?

408
00:32:17,609 --> 00:32:19,710
"Alasan"? Alasan apa?

409
00:32:20,809 --> 00:32:23,750
Begitu rupanya. Mereka bilang, "Tuan dan pelayan sama saja."

410
00:32:23,750 --> 00:32:25,180
Kamu memihaknya sekarang?

411
00:32:26,349 --> 00:32:27,380
"Pelayan"?

412
00:32:30,019 --> 00:32:31,089
Berkemas dan pergilah.

413
00:32:31,089 --> 00:32:33,289
Hanya karena dia ditolak, itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.

414
00:32:33,289 --> 00:32:35,430
Aku tidak akan menyebutnya penolakan.

415
00:32:35,430 --> 00:32:38,390
Dia seharusnya bangga. Dia melakukan hal yang benar.

416
00:32:38,490 --> 00:32:40,329
Lalu apa? Dia menolaknya.

417
00:32:40,329 --> 00:32:42,329
Apa dia harus tetap di sana dan merasa sengsara?

418
00:32:42,329 --> 00:32:43,529
Aku tidak pernah bilang dia harus tinggal di sana.

419
00:32:45,269 --> 00:32:47,640
Ya! Aku dicampakkan

420
00:32:47,640 --> 00:32:49,440
dan ditolak. Dia menolakku.

421
00:32:49,440 --> 00:32:51,369
Aku merasa sengsara. Puas sekarang?

422
00:32:51,369 --> 00:32:53,339
Sudah puas? Kamu puas?

423
00:32:54,039 --> 00:32:55,079
Kamu puas sekarang?

424
00:32:56,109 --> 00:32:57,180
Sung Pyo.

425
00:33:00,980 --> 00:33:02,019
Maafkan aku.

426
00:33:04,789 --> 00:33:05,789
Tidak, tunggu.

427
00:33:06,859 --> 00:33:07,960
Ini rumahku.

428
00:33:51,269 --> 00:33:53,140
Tolong jujur kepada kami

429
00:33:53,140 --> 00:33:55,069
dan katakan yang sebenarnya tentang kondisimu.

430
00:33:55,339 --> 00:33:58,369
Terima kasih atas perhatianmu tentang kesehatanku, tapi...

431
00:33:58,369 --> 00:34:01,910
Tidak, ini bukan hanya tentangmu. Ini tentang SH.

432
00:34:01,910 --> 00:34:04,210
Direktur Ko, tenanglah.

433
00:34:04,549 --> 00:34:06,779
Sesuatu tidak akan langsung terjadi.

434
00:34:06,920 --> 00:34:10,090
Ini akan menjadi risiko besar begitu para pemegang saham tahu.

435
00:34:11,650 --> 00:34:13,119
Cepat putuskan apa yang ingin kamu lakukan.

436
00:34:13,590 --> 00:34:16,530
Jika kamu tidak bertindak, kami harus menyetujui pemecatanmu.

437
00:34:27,269 --> 00:34:28,840
Kamu bersenang-senang di Jeju?

438
00:34:38,480 --> 00:34:41,219
Kamu punya masalah jantung. Kamu tidak boleh bepergian.

439
00:34:41,949 --> 00:34:43,489
Bagaimana jika kamu jatuh sakit?

440
00:34:43,489 --> 00:34:45,590
Kamu mengkhawatirkanku?

441
00:34:46,460 --> 00:34:47,489
Terima kasih atas perhatianmu.

442
00:34:48,590 --> 00:34:49,929
Saat kamu meninggalkan perusahaan,

443
00:34:51,230 --> 00:34:53,699
kamu harus fokus menjaga dirimu dengan lebih baik.

444
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Pak.

445
00:35:08,079 --> 00:35:09,110
Yeon Woo

446
00:35:10,179 --> 00:35:11,949
tidak boleh tahu tentang pemecatanku

447
00:35:12,280 --> 00:35:13,920
dan masalah jantungku juga.

448
00:35:14,579 --> 00:35:16,050
Ya. Mengerti, Pak.

449
00:35:18,449 --> 00:35:21,519
Tunggu, kamu tahu? Bahwa dia tinggal denganku?

450
00:35:24,329 --> 00:35:25,429
Suaminya

451
00:35:26,699 --> 00:35:28,659
meninggal karena penyakit yang sama.

452
00:35:29,599 --> 00:35:31,269
Setelah suaminya meninggal,

453
00:35:32,199 --> 00:35:33,840
dia melompat ke sumur.

454
00:35:34,070 --> 00:35:35,099
Sumur?

455
00:35:36,110 --> 00:35:37,769
Maksudmu, dia mencoba bunuh diri?

456
00:35:38,269 --> 00:35:39,579
Ya, kurasa begitu.

457
00:35:40,739 --> 00:35:41,909
Aku tidak mau

458
00:35:43,079 --> 00:35:44,909
dia mengalami rasa sakit yang sama lagi.

459
00:35:46,480 --> 00:35:47,849
Jadi, jangan sampai dia tahu.

460
00:35:48,820 --> 00:35:50,849
Ya. Aku mengerti, Pak.

461
00:36:02,570 --> 00:36:06,099
Kamu ingin aku merancang koleksiku sendiri?

462
00:36:06,300 --> 00:36:08,269
Pada pembukaan cabang SH di New York,

463
00:36:08,269 --> 00:36:11,309
kamu akan meluncurkan merekmu sendiri bersama Midam.

464
00:36:13,880 --> 00:36:16,280
Bisakah aku melakukan itu?

465
00:36:16,280 --> 00:36:17,679
Ya, tentu saja.

466
00:36:17,679 --> 00:36:19,650
Sejak acara berakhir, banyak orang bertanya

467
00:36:19,650 --> 00:36:22,989
apa kami tidak berencana membuat toko pop-up denganmu di SH,

468
00:36:23,320 --> 00:36:26,219
itu sebabnya aku menyiapkan ini.

469
00:36:27,889 --> 00:36:29,590
Ini proposal kami untuk toko pop-up.

470
00:36:31,059 --> 00:36:33,199
"Proposal untuk Toko Pop-up Yeon Woo"

471
00:36:33,199 --> 00:36:35,230
Kurasa Pak Kang belum memberitahumu.

472
00:36:37,630 --> 00:36:38,699
Belum.

473
00:36:45,780 --> 00:36:47,840
Makin kupikirkan, aku makin marah.

474
00:36:48,239 --> 00:36:51,610
Beraninya dia mencampakkan Nyonya Yeon Woo-ku yang kuhormati?

475
00:36:52,320 --> 00:36:53,949
Nyonya terlalu baik untuknya.

476
00:36:55,320 --> 00:36:56,349
Aku tidak punya waktu untuk ini.

477
00:36:56,789 --> 00:36:59,420
Aku juga harus berkemas dan pergi.

478
00:37:01,519 --> 00:37:02,929
- Halo, Pak. - Halo.

479
00:37:03,329 --> 00:37:05,360
Itu sudah cukup. Kamu boleh pergi.

480
00:37:27,550 --> 00:37:28,579
Kenapa itu ada di sini?

481
00:37:44,170 --> 00:37:45,230
Apa aku salah?

482
00:37:46,039 --> 00:37:47,570
Tidak mungkin arloji itu ada di sini.

483
00:37:50,239 --> 00:37:53,010
Tidak, itu tidak penting sekarang.

484
00:38:12,289 --> 00:38:13,630
Kamu mau ke mana, memegang benda itu?

485
00:38:15,260 --> 00:38:16,300
Halo.

486
00:38:16,570 --> 00:38:19,070
Sepertinya kamu ketahuan saat menyelinap keluar diam-diam.

487
00:38:19,900 --> 00:38:22,239
Kenapa? Kamu akan mengunjungi Gaun Berduka?

488
00:38:22,239 --> 00:38:23,369
Tidak.

489
00:38:23,369 --> 00:38:24,940
Aku mau ke mana selarut ini?

490
00:38:26,909 --> 00:38:28,210
Biarkan aku ikut.

491
00:38:28,409 --> 00:38:30,179
Aku juga ingin menemui Gaun Berduka.

492
00:38:30,179 --> 00:38:33,320
Kamu akan ikut? Apa maksudmu?

493
00:38:33,579 --> 00:38:35,219
Kamu lucu.

494
00:38:35,690 --> 00:38:37,949
Kamu bilang akan memberitahuku rahasianya. Aku yakin itu bohong.

495
00:38:38,590 --> 00:38:39,719
Baiklah. Dengan ini, kita impas.

496
00:38:40,820 --> 00:38:41,860
Apa?

497
00:38:42,289 --> 00:38:43,360
Baik, kita impas sekarang!

498
00:38:43,860 --> 00:38:44,929
Apa?

499
00:39:09,889 --> 00:39:11,920
Aku tahu kenapa Nona Yeon Woo ada di sini.

500
00:39:13,619 --> 00:39:15,190
Tapi kenapa kamu di sini lagi?

501
00:39:15,559 --> 00:39:16,590
Siapa

502
00:39:19,329 --> 00:39:21,559
pria tampan ini?

503
00:39:24,130 --> 00:39:26,039
Selain itu, apa maksud semua makanan ini?

504
00:39:28,340 --> 00:39:31,269
Seperti kata pepatah, "Ke mana jarum pergi, benang mengikuti."

505
00:39:31,269 --> 00:39:33,809
Dan aku ingin memasak makan malam untuknya karena aku sudah di sini.

506
00:39:33,809 --> 00:39:35,579
Aku datang untuk menemui rekan kerjaku.

507
00:39:36,280 --> 00:39:37,750
Maafkan aku, Na Rae.

508
00:39:38,309 --> 00:39:41,119
Yeon Woo, cobalah ini.

509
00:39:42,250 --> 00:39:44,320
Aku belum pernah melihat anggur sebesar dan selembut ini.

510
00:39:44,320 --> 00:39:45,590
Rasanya manis dan renyah.

511
00:39:47,820 --> 00:39:49,130
Ini lezat.

512
00:39:49,289 --> 00:39:50,360
Makanlah lagi.

513
00:39:51,230 --> 00:39:52,599
Baik, tapi

514
00:39:52,599 --> 00:39:55,059
kenapa kamu melakukan semua ini di rumahku?

515
00:39:57,070 --> 00:39:58,630
Aku pacar Sung Pyo.

516
00:40:00,300 --> 00:40:01,340
- Benarkah? - Apa?

517
00:40:01,869 --> 00:40:02,869
Kamu tidak tahu?

518
00:40:03,840 --> 00:40:05,170
Mereka sangat dekat.

519
00:40:08,079 --> 00:40:09,150
Nona Yeon Woo.

520
00:40:09,750 --> 00:40:12,619
Sa Wol, kakak pulang.

521
00:40:20,159 --> 00:40:21,559
Hong Sung Pyo!

522
00:40:28,199 --> 00:40:30,269
Astaga, aku sangat berterima kasih.

523
00:40:30,570 --> 00:40:32,130
Gaun Berduka mengantarku.

524
00:40:34,969 --> 00:40:37,309
Jangan beri tahu siapa pun di kantor.

525
00:40:38,070 --> 00:40:39,239
Tentang kepindahanku.

526
00:40:40,840 --> 00:40:41,909
Baiklah.

527
00:40:42,440 --> 00:40:44,710
Kalau begitu, bantu aku.

528
00:41:05,199 --> 00:41:06,269
Hei!

529
00:41:08,739 --> 00:41:10,239
Jangan ikuti aku!

530
00:41:13,380 --> 00:41:15,380
- Kamu terluka? - Lupakan saja.

531
00:41:17,110 --> 00:41:18,280
Tunggu.

532
00:41:36,769 --> 00:41:39,400
Aku akan terus menyukaimu, jadi, jangan menjauhiku.

533
00:41:40,739 --> 00:41:41,800
Itu yang bisa kamu lakukan untukku.

534
00:41:44,940 --> 00:41:46,510
Ambil ini. Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.

535
00:41:46,510 --> 00:41:48,210
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.

536
00:41:48,739 --> 00:41:50,079
- Tae Min. - Berhenti.

537
00:41:50,610 --> 00:41:52,079
Hentikan, atau aku akan malu.

538
00:41:52,650 --> 00:41:54,349
Aku pergi. Tidur yang nyenyak!

539
00:42:11,570 --> 00:42:13,900
Ini berisi foto Kang Tae Ha yang kupotret.

540
00:42:23,679 --> 00:42:24,710
Bu Min.

541
00:42:30,090 --> 00:42:32,219
Aku butuh bukti bahwa pernikahan Tae Ha dilakukan dengan kontrak.

542
00:42:32,519 --> 00:42:34,590
Aku tidak peduli apa itu. Bawakan aku bukti.

543
00:42:35,190 --> 00:42:36,260
Baik, Bu.

544
00:42:36,690 --> 00:42:38,389
Seperti artikel tabloid itu,

545
00:42:38,389 --> 00:42:41,530
aku ingin kamu menyebarkan rumor bahwa Wakil Presdir Kang Tae Ha

546
00:42:41,530 --> 00:42:43,369
akan mundur dari manajemen

547
00:42:43,369 --> 00:42:45,230
karena penyakit jantungnya.

548
00:42:45,969 --> 00:42:46,969
Ya, anggap saja sudah beres.

549
00:42:54,710 --> 00:42:55,710
Hati-hati di jalan, Bu.

550
00:42:57,150 --> 00:43:00,079
Jadi, dia akan memanfaatkan kondisi jantungnya sesuai dugaan.

551
00:43:01,280 --> 00:43:02,579
Artinya,

552
00:43:03,019 --> 00:43:05,789
dia berniat menghabisinya kali ini.

553
00:43:14,659 --> 00:43:16,170
Jangan menyimpan terlalu banyak kebencian.

554
00:43:16,800 --> 00:43:18,570
Semoga kamu hidup tenang di akhirat.

555
00:43:28,579 --> 00:43:30,780
Suara itu terdengar sangat tidak asing.

556
00:43:46,159 --> 00:43:47,159
Pak.

557
00:43:49,769 --> 00:43:50,929
Aku punya kabar terbaru untukmu.

558
00:43:51,469 --> 00:43:53,039
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?

559
00:43:53,570 --> 00:43:56,239
Aku menemukan orang yang mencoba merusak peragaan busana kita

560
00:43:57,139 --> 00:43:59,139
dan juga mengamankan bukti terkait kebocoran desain.

561
00:43:59,909 --> 00:44:00,980
Ini, lihatlah.

562
00:44:07,250 --> 00:44:09,389
"Wakil Presdir Kang Tae Ha"

563
00:44:09,690 --> 00:44:10,719
Apa yang harus kita lakukan?

564
00:44:13,659 --> 00:44:15,190
Bicaralah dengannya sekarang.

565
00:44:20,960 --> 00:44:23,030
Nona Yoo, kami sudah memastikan bahwa kamu

566
00:44:24,800 --> 00:44:26,570
orang yang membocorkan desain ke intranet

567
00:44:26,570 --> 00:44:28,300
dan mengubah jadwal model.

568
00:44:28,300 --> 00:44:29,340
Kami punya bukti.

569
00:44:36,849 --> 00:44:38,579
Pak Kang bilang

570
00:44:38,750 --> 00:44:41,320
akan meninggalkan perusahaan setenang mungkin pada akhir bulan.

571
00:44:41,820 --> 00:44:45,849
Mulai hari ini, Nona Oh akan mengurus semua tugasmu.

572
00:44:46,289 --> 00:44:47,289
Jadi,

573
00:44:48,789 --> 00:44:50,590
dia bahkan tidak mau menemuiku sekarang?

574
00:44:55,260 --> 00:44:56,570
Terima kasih atas kerja kerasmu.

575
00:45:16,090 --> 00:45:17,090
Ini aku.

576
00:45:17,989 --> 00:45:19,050
Aku harus bertemu denganmu.

577
00:45:27,829 --> 00:45:28,900
Ya, benar.

578
00:45:30,730 --> 00:45:32,429
Bagaimana dengan hal yang kuminta untuk kamu selidiki?

579
00:45:34,969 --> 00:45:37,110
Lakukan dengan benar jika kamu ingin dibayar.

580
00:45:37,809 --> 00:45:39,840
Jangan membenciku nanti.

581
00:45:40,909 --> 00:45:42,679
Jangan menyimpan terlalu banyak kebencian.

582
00:45:43,380 --> 00:45:45,110
Semoga kamu hidup tenang di akhirat.

583
00:45:45,610 --> 00:45:47,619
Benar. Ya.

584
00:45:49,849 --> 00:45:50,889
Baiklah.

585
00:45:52,619 --> 00:45:53,690
Halo.

586
00:46:00,730 --> 00:46:01,760
Ada apa?

587
00:46:02,429 --> 00:46:03,570
Apa Pak Hwang mengatakan sesuatu?

588
00:46:05,000 --> 00:46:07,099
Tidak, dia tidak mengatakan apa pun.

589
00:46:09,840 --> 00:46:12,570
Dia melakukan semua perintah Bu Min,

590
00:46:13,380 --> 00:46:14,579
jadi, jangan ikut campur.

591
00:46:15,179 --> 00:46:16,210
Baiklah.

592
00:46:35,599 --> 00:46:37,699
Hampir mustahil bertemu denganmu sekali saja.

593
00:46:38,429 --> 00:46:39,900
Aku terus menghubungimu.

594
00:46:41,199 --> 00:46:43,469
Apa yang bisa kulakukan? Ada banyak orang yang melihat.

595
00:46:45,340 --> 00:46:47,110
Kamu yakin tidak membutuhkanku lagi?

596
00:46:47,639 --> 00:46:51,110
Kamu memastikan apa yang sudah kamu ketahui. Hentikan itu.

597
00:46:51,909 --> 00:46:53,920
Aku akan memberi tahu Pak Kang semuanya.

598
00:46:54,420 --> 00:46:56,519
Aku akan memberitahunya bagaimana kamu memanfaatkanku.

599
00:46:56,750 --> 00:46:58,719
Semua foto dan pertukaran pesan teks...

600
00:46:58,719 --> 00:46:59,860
Memangnya kenapa?

601
00:47:00,260 --> 00:47:01,760
Aku mengkhawatirkan cucuku,

602
00:47:01,760 --> 00:47:03,730
jadi, aku memintamu mengawasinya. Apa salahnya?

603
00:47:04,489 --> 00:47:05,789
Kamu berjanji kepadaku

604
00:47:06,130 --> 00:47:08,329
bahwa aku bisa bersamanya.

605
00:47:09,869 --> 00:47:12,900
Tae Ha tidak menyukaimu. Tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu.

606
00:47:15,300 --> 00:47:16,969
Aku tidak mau menyerah seperti ini.

607
00:47:17,340 --> 00:47:18,710
Baiklah. Terserah saja.

608
00:47:19,469 --> 00:47:22,710
Jika kamu merasa difitnah, itu akan membuatmu terjaga di malam hari.

609
00:47:22,710 --> 00:47:23,750
Astaga.

610
00:47:27,119 --> 00:47:29,519
Sebaiknya kamu berhati-hati.

611
00:47:29,820 --> 00:47:32,250
Lain kali kamu mengajakku bertemu, aku mungkin akan kirim orang lain.

612
00:47:45,869 --> 00:47:46,940
Baiklah.

613
00:47:48,440 --> 00:47:49,500
Ini, sudah selesai.

614
00:48:04,219 --> 00:48:05,289
Halo?

615
00:48:06,119 --> 00:48:07,789
Astaga, Bu Anggota Majelis.

616
00:48:08,460 --> 00:48:10,230
Kenapa kamu meneleponku selarut ini?

617
00:48:10,230 --> 00:48:14,230
Aku punya permintaan mendesak.

618
00:48:14,360 --> 00:48:15,400
Permintaan mendesak?

619
00:48:16,730 --> 00:48:17,800
Siapa...

620
00:48:19,300 --> 00:48:20,440
Park Yeon Woo?

621
00:48:35,219 --> 00:48:37,320
Susu. Kamu pernah mencoba ini?

622
00:48:38,119 --> 00:48:39,760
Ini susu.

623
00:49:00,409 --> 00:49:01,710
Dol Soe!

624
00:49:04,210 --> 00:49:05,449
Dol Soe.

625
00:49:36,139 --> 00:49:39,179
Perwakilan Kongres Amerika ingin bertemu Yeon Woo?

626
00:49:39,780 --> 00:49:41,480
Dia klienku sejak lama

627
00:49:41,619 --> 00:49:43,190
yang jatuh cinta dengan desain Yeon Woo

628
00:49:43,190 --> 00:49:44,750
di peragaan busana.

629
00:49:46,320 --> 00:49:47,360
Itu bagus.

630
00:49:49,659 --> 00:49:52,289
Itukah alasanmu ingin menemuiku?

631
00:49:53,559 --> 00:49:54,699
Tidak juga.

632
00:49:57,500 --> 00:49:59,739
Mulai bulan depan,

633
00:49:59,739 --> 00:50:01,969
aku akan mengalokasikan waktuku di peluncuran merek di luar negeri.

634
00:50:03,000 --> 00:50:04,269
Dengan Yeon Woo.

635
00:50:05,969 --> 00:50:07,110
Dengan Yeon Woo?

636
00:50:07,440 --> 00:50:09,750
Aku merasa bersalah karena kamu baru menikah.

637
00:50:10,280 --> 00:50:12,909
Aku menelepon berharap bisa membicarakannya denganmu dahulu.

638
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
Baiklah.

639
00:50:21,760 --> 00:50:24,889
Jika menyangkut Yeon Woo, aku terus terbawa suasana.

640
00:50:25,789 --> 00:50:29,199
Ada banyak hal yang ingin kutunjukkan dan kuajarkan kepadanya.

641
00:50:29,929 --> 00:50:33,269
Apa kalian akan baik-baik saja menghabiskan waktu berjauhan?

642
00:50:36,369 --> 00:50:37,570
Aku bisa tahu

643
00:50:38,070 --> 00:50:39,980
karena mata seseorang tidak pernah berbohong.

644
00:50:39,980 --> 00:50:42,880
Yang kulihat bukan jejak orang lain,

645
00:50:43,150 --> 00:50:44,510
tapi kamu.

646
00:50:44,510 --> 00:50:46,579
Mari akhiri kontrak kita.

647
00:50:47,420 --> 00:50:48,719
Apa kamu benar-benar menyukaiku? Meski hanya sedikit?

648
00:50:49,320 --> 00:50:50,389
Tidak, aku tidak pernah menyukaimu.

649
00:51:09,170 --> 00:51:12,309
Sofa ruang tamu membuat punggungku sakit.

650
00:51:12,309 --> 00:51:13,380
Sung Pyo.

651
00:51:13,380 --> 00:51:15,739
Apa gadis bernama Sa Wol itu benar-benar pacar Kakak?

652
00:51:15,940 --> 00:51:17,980
- Dia wanita, bukan gadis. - Terserahlah.

653
00:51:18,210 --> 00:51:19,250
Aku tidak menyukainya.

654
00:51:19,550 --> 00:51:21,150
Sepertinya dia mudah marah.

655
00:51:21,150 --> 00:51:23,420
Itu sebabnya kalian berdua akan cocok.

656
00:51:23,420 --> 00:51:25,420
Tidak, aku tidak menyukainya!

657
00:51:25,420 --> 00:51:26,590
Bisakah kamu berhenti?

658
00:51:27,119 --> 00:51:29,460
Kepala kakak pusing karena Wakil Presdir Kang

659
00:51:29,460 --> 00:51:30,760
hampir dipecat.

660
00:51:30,760 --> 00:51:32,059
Jangan memperburuk keadaan.

661
00:51:32,230 --> 00:51:35,300
Wakil Presdir Kang mungkin akan dipecat dari posisinya?

662
00:51:36,929 --> 00:51:38,130
Apa maksudmu?

663
00:51:40,440 --> 00:51:41,469
Nona Yeon Woo.

664
00:51:41,900 --> 00:51:44,239
Apa Pak Penipu dalam masalah?

665
00:51:49,980 --> 00:51:52,110
Berita tentang kondisi jantungnya menyebar,

666
00:51:52,110 --> 00:51:53,579
dan dia berada dalam posisi sulit di kantor.

667
00:51:56,949 --> 00:51:59,619
Karena kamu, Nona Yeon Woo akhirnya tahu.

668
00:51:59,619 --> 00:52:01,590
Pak Kang menyuruh kakak merahasiakannya.

669
00:52:01,920 --> 00:52:04,889
Bagaimana aku tahu dia ada di sana?

670
00:52:07,199 --> 00:52:09,099
Berpura-puralah tidak tahu.

671
00:52:09,659 --> 00:52:11,599
Semua baik-baik saja kecuali Kakak ketahuan.

672
00:52:12,199 --> 00:52:13,769
Kakak tidak akan bertemu dengan Pak Kang sekarang.

673
00:52:15,269 --> 00:52:16,269
Pak Hong.

674
00:52:19,670 --> 00:52:20,710
Pak Kang?

675
00:52:44,730 --> 00:52:45,929
Kamu sebahagia itu?

676
00:52:46,639 --> 00:52:47,670
Ya.

677
00:53:02,679 --> 00:53:03,719
Yeon Woo.

678
00:53:20,269 --> 00:53:21,800
Kenapa kamu kehujanan?

679
00:53:22,269 --> 00:53:23,639
Bagaimana jika kamu terkena flu?

680
00:53:24,510 --> 00:53:25,570
Kamu berlari kemari?

681
00:53:26,210 --> 00:53:27,280
Apa kamu sudah gila?

682
00:53:27,280 --> 00:53:28,780
Bagaimana jika terjadi sesuatu?

683
00:53:33,150 --> 00:53:34,480
Kukira kamu tidak menyukaiku.

684
00:53:37,420 --> 00:53:38,719
Aku tidak peduli apa yang terjadi kepadaku

685
00:53:39,820 --> 00:53:41,320
selama kamu ada di sisiku.

686
00:53:46,900 --> 00:53:48,000
Aku menyukaimu.

687
00:53:49,530 --> 00:53:50,730
Aku menyukaimu.

688
00:53:51,570 --> 00:53:52,769
Aku sangat menyukaimu.

689
00:53:54,800 --> 00:53:55,900
Aku sangat menyukaimu.

690
00:54:04,710 --> 00:54:05,949
Kamu akan kabur lagi?

691
00:54:08,980 --> 00:54:11,389
Kamu akan menyembunyikan rasa sakitmu seperti orang bodoh

692
00:54:11,389 --> 00:54:13,420
dan tidak memberitahuku tentang kesulitanmu?

693
00:54:20,599 --> 00:54:22,099
Bagian diriku yang ini tidak berfungsi,

694
00:54:23,429 --> 00:54:25,269
dan aku benci membebanimu.

695
00:54:27,340 --> 00:54:28,840
Tapi aku memilih untuk bersikap egois.

696
00:54:30,769 --> 00:54:31,809
Jadi,

697
00:54:33,380 --> 00:54:34,840
bisakah kamu kembali menyukaiku?

698
00:54:41,179 --> 00:54:42,349
Kamu sudah lupa?

699
00:54:47,320 --> 00:54:48,420
Aku sudah memberitahumu

700
00:54:49,360 --> 00:54:50,460
untuk menjadi milikku.

701
00:55:23,860 --> 00:55:25,159
Ini Dol Soe baru kita.

702
00:55:25,789 --> 00:55:27,130
Aku harus membersihkan tempat ini.

703
00:55:28,300 --> 00:55:30,929
Rasanya sepi tanpamu, jadi, aku mencari teman baru.

704
00:55:32,800 --> 00:55:34,440
Kamu menyambut anggota keluarga baru?

705
00:55:45,809 --> 00:55:46,820
Anak-anak ini

706
00:55:47,619 --> 00:55:49,880
bekerja keras meski tidak diperintah.

707
00:55:50,989 --> 00:55:51,989
Baiklah.

708
00:55:51,989 --> 00:55:53,960
Mulai hari ini, kamu akan menjadi Dol Soe yang baru.

709
00:55:54,489 --> 00:55:55,690
Dan kamu akan menjadi Madang Soe.

710
00:56:02,300 --> 00:56:03,360
Omong-omong,

711
00:56:03,829 --> 00:56:06,130
itu... Apa itu tadi?

712
00:56:08,070 --> 00:56:10,639
Aku ingin melakukan ini dengan mereka.

713
00:56:10,639 --> 00:56:11,670
Apa itu tidak apa-apa?

714
00:56:13,840 --> 00:56:16,309
Sebenarnya, itu bisa dilakukan di tempat lain.

715
00:56:21,650 --> 00:56:23,550
Maksudmu ini semua es?

716
00:56:24,590 --> 00:56:27,320
Ini bukan negara bersalju atau musim dingin.

717
00:56:27,719 --> 00:56:28,820
Namun,

718
00:56:29,090 --> 00:56:31,260
ini dingin dan semuanya membeku, menarik sekali.

719
00:56:31,829 --> 00:56:33,059
Masih terlalu dini untuk kagum.

720
00:56:39,000 --> 00:56:40,539
Dol Soe!

721
00:56:41,539 --> 00:56:43,340
Ayo, Dol Soe!

722
00:56:45,670 --> 00:56:46,739
Bagus. Tembakan bagus.

723
00:56:46,840 --> 00:56:48,010
- Tembakan bagus. - Tembakan bagus.

724
00:56:49,539 --> 00:56:50,679
Ini yang terbaik.

725
00:57:01,559 --> 00:57:02,659
Keras.

726
00:57:03,190 --> 00:57:04,190
Keras.

727
00:57:07,059 --> 00:57:08,260
Astaga, kakiku menghalangi.

728
00:57:10,469 --> 00:57:11,500
Tae Ha!

729
00:57:11,929 --> 00:57:13,170
- Dor. - Kemarilah.

730
00:57:15,469 --> 00:57:16,539
Yang benar saja.

731
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
Kemarilah.

732
00:57:30,849 --> 00:57:32,090
Itu menyenangkan.

733
00:57:33,389 --> 00:57:34,559
Bisakah kita melakukannya lagi lain kali?

734
00:57:35,059 --> 00:57:36,519
Tentu saja. Sesering yang kamu mau.

735
00:57:38,559 --> 00:57:40,260
Bagaimana kalau kita satukan?

736
00:57:40,260 --> 00:57:41,929
Tim Park Yeon Woo, tim curling?

737
00:57:42,260 --> 00:57:43,599
- Astaga. - Tidak, tunggu.

738
00:57:44,130 --> 00:57:45,730
Mungkin kita harus membangun arena baru.

739
00:57:46,730 --> 00:57:49,039
Berapa biaya untuk membangunnya?

740
00:57:49,469 --> 00:57:50,940
Mari kita lakukan itu.

741
00:57:54,440 --> 00:57:56,710
Biayanya akan sama dengan istana raja.

742
00:57:58,280 --> 00:57:59,710
Apakah semahal itu?

743
00:58:01,480 --> 00:58:02,719
Awas. Es krimmu.

744
00:58:36,480 --> 00:58:39,250
Aku tidak percaya dia keluar dari rumah

745
00:58:39,250 --> 00:58:40,690
hanya untuk kembali beberapa hari kemudian.

746
00:58:41,289 --> 00:58:43,860
Ayo. Bagus mereka berbaikan.

747
00:58:44,230 --> 00:58:46,489
Akhirnya kamarku kembali.

748
00:58:47,099 --> 00:58:48,559
Aku sangat khawatir

749
00:58:48,559 --> 00:58:50,059
Nona Yeon Woo tidak akan menerimanya kembali.

750
00:58:50,199 --> 00:58:51,929
Tidak menerimanya kembali?

751
00:58:52,230 --> 00:58:54,440
Nyonya terlalu baik dan pemaaf.

752
00:58:54,699 --> 00:58:55,739
Ayolah.

753
00:58:55,739 --> 00:58:58,039
Butuh wanita tangguh untuk menjadi wanita berbudi.

754
00:58:58,969 --> 00:59:00,070
Wanita berbudi?

755
00:59:00,809 --> 00:59:02,480
- Siapa yang kamu bicarakan? - Apa aku salah?

756
00:59:02,679 --> 00:59:05,480
Tapi Pak Kang membicarakan semacam sumur.

757
00:59:05,909 --> 00:59:07,820
Sudah kuduga ada yang aneh.

758
00:59:07,820 --> 00:59:09,119
Nona Yeon Woo menjadi wanita yang berbudi

759
00:59:09,119 --> 00:59:10,650
sepertinya tidak cocok.

760
00:59:11,719 --> 00:59:12,920
Itu konyol.

761
00:59:21,730 --> 00:59:23,059
Karena kalian semua sudah hadir,

762
00:59:23,400 --> 00:59:25,500
kita akan mulai pemungutan suara mengenai pemecatan

763
00:59:25,800 --> 00:59:27,139
Wakil Presdir Kang Tae Ha.

764
00:59:36,809 --> 00:59:38,480
Apa? Benarkah?

765
00:59:38,480 --> 00:59:39,480
Ya.

766
00:59:42,219 --> 00:59:44,619
Keluargaku di SH Seoul, halo.

767
00:59:45,289 --> 00:59:46,960
Aku Wakil Presdir Kang Tae Ha.

768
00:59:47,619 --> 00:59:51,090
Aku berdiri di sini untuk mengungkap sesuatu yang belum bisa kukatakan.

769
00:59:52,030 --> 00:59:53,329
Untuk waktu yang lama,

770
00:59:55,099 --> 00:59:59,269
aku hidup dengan alat pacu jantung untuk mengatur detak jantungku.

771
01:00:03,840 --> 01:00:07,579
Karena tidak membahas kondisi kesehatanku,

772
01:00:07,579 --> 01:00:09,780
- Wakil Presdir? - sebagai eksekutif perusahaan ini,

773
01:00:10,179 --> 01:00:11,980
- Bagaimana dia kelola perusahaan? - Aku sungguh minta maaf.

774
01:00:15,519 --> 01:00:16,989
Aku yakin kesehatanku

775
01:00:17,349 --> 01:00:19,750
bisa menjadi beban bagi perusahaan.

776
01:00:20,219 --> 01:00:22,119
Itu sebabnya aku yakin

777
01:00:22,119 --> 01:00:24,289
perubahan struktural harus dibuat untuk mencegah masalah serupa.

778
01:00:24,989 --> 01:00:27,829
Alih-alih hanya dikelola oleh keluarga pendiri,

779
01:00:28,230 --> 01:00:30,000
manajemen mana pun

780
01:00:30,369 --> 01:00:33,739
seharusnya bisa memimpin di SH.

781
01:00:34,440 --> 01:00:35,699
Pada rapat pemegang saham,

782
01:00:36,070 --> 01:00:38,110
aku akan secara resmi mengusulkan ini untuk didiskusikan.

783
01:00:38,840 --> 01:00:42,639
Pemecatanku dari kantor juga harus dengan pemungutan suara...

784
01:01:05,969 --> 01:01:06,969
Ayolah.

785
01:01:07,170 --> 01:01:09,469
Butuh wanita tangguh untuk menjadi wanita berbudi.

786
01:01:10,969 --> 01:01:13,269
Tidak. Tidak mungkin.

787
01:01:13,570 --> 01:01:15,940
Nyonya bilang dia diculik.

788
01:01:18,349 --> 01:01:19,349
Nyonya?

789
01:01:24,619 --> 01:01:27,360
Setelah menculiknya, kenapa mereka tidak membawanya pergi?

790
01:01:28,090 --> 01:01:30,889
Kenapa mereka melemparnya ke sumur dan meninggalkan sepatunya di tanah?

791
01:01:31,789 --> 01:01:34,530
Siapa pun akan berpikir dia bunuh diri.

792
01:01:36,429 --> 01:01:39,269
Seolah-olah ada yang ingin dia menjadi wanita berbudi.

793
01:01:50,550 --> 01:01:53,050
Jika arloji yang kulihat itu milik Nyonya Yeon Woo,

794
01:01:53,449 --> 01:01:55,150
pasti ada yang salah.

795
01:01:56,980 --> 01:01:59,389
Tidak ada alasan bagi keluarga Kang untuk memilikinya.

796
01:02:42,500 --> 01:02:43,530
Sa Wol.

797
01:02:44,869 --> 01:02:46,070
Kamu sedang bersih-bersih?

798
01:02:49,969 --> 01:02:51,039
Apa yang kamu rencanakan?

799
01:02:53,940 --> 01:02:55,510
Nyonya, kita harus pergi.

800
01:02:57,409 --> 01:02:58,849
Ayo pergi dari tempat ini.

801
01:03:00,409 --> 01:03:02,579
Tapi aku setuju menemui Tae Ha di sini.

802
01:03:12,789 --> 01:03:15,329
Kenapa ini ada di sini?

803
01:03:16,230 --> 01:03:17,570
Pasti ada yang menyimpannya

804
01:03:17,570 --> 01:03:19,099
setelah melemparmu ke sumur.

805
01:03:20,000 --> 01:03:22,239
- Apa maksudmu? - Kamu masih tidak mengerti?

806
01:03:22,699 --> 01:03:24,570
Keluarga Kang

807
01:03:27,440 --> 01:03:28,480
membunuhmu.

808
01:03:53,730 --> 01:03:55,639
Kamu melemparkan satu bom besar kepada mereka.

809
01:03:56,539 --> 01:03:57,809
Semua orang merespons.

810
01:03:58,739 --> 01:04:01,539
Aku tidak peduli. Itu sebabnya aku melemparnya.

811
01:04:02,440 --> 01:04:03,739
Ke mana tujuan kita berikutnya?

812
01:04:13,820 --> 01:04:15,260
Nyonya, kamu mau ke mana?

813
01:04:15,960 --> 01:04:17,059
Nyonya!

814
01:04:18,989 --> 01:04:20,030
Nyonya...

815
01:04:23,800 --> 01:04:24,829
Nyonya?

816
01:04:27,869 --> 01:04:28,900
Nyonya?

817
01:04:29,900 --> 01:04:31,070
Nyonya?

818
01:04:32,309 --> 01:04:33,469
Nyonya!

819
01:04:52,690 --> 01:04:54,760
"Wanita Berbudi"

820
01:05:17,849 --> 01:05:18,889
Apa itu?

821
01:05:20,889 --> 01:05:21,960
Aku bertanya apa itu.

822
01:05:23,320 --> 01:05:26,389
Ini persis seperti yang kamu pikirkan.

823
01:05:28,699 --> 01:05:29,960
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

824
01:05:30,829 --> 01:05:32,599
Apa yang harus kulakukan?

825
01:05:33,130 --> 01:05:34,199
Aku hanya ingin

826
01:05:34,869 --> 01:05:36,469
menunjukkan kepadamu

827
01:05:37,099 --> 01:05:38,840
apa yang bisa menjawab pertanyaanmu.

828
01:05:49,079 --> 01:05:50,250
Ini asam arsenik.

829
01:05:50,420 --> 01:05:53,250
Minta Tae Ha mengonsumsinya pada hari pernikahannya.

830
01:06:02,260 --> 01:06:04,300
Yeon Woo...

831
01:06:09,900 --> 01:06:11,440
Itu milik Park Yeon Woo.

832
01:06:18,980 --> 01:06:20,650
Jangan menyimpan terlalu banyak kebencian.

833
01:06:21,150 --> 01:06:22,820
Semoga kamu hidup tenang di akhirat.

834
01:06:37,260 --> 01:06:39,429
"Wanita Berbudi"

835
01:06:43,139 --> 01:06:46,610
"Wanita Berbudi"

836
01:08:03,050 --> 01:08:05,719
"The Story of Park's Marriage Contract"

837
01:08:05,719 --> 01:08:07,590
Ini takdir terkejam!

838
01:08:08,059 --> 01:08:09,820
Kamu tidak mendengarku? Pergi!

839
01:08:10,019 --> 01:08:11,090
Maafkan aku.

840
01:08:11,429 --> 01:08:12,889
Ini bukan salah kita.

841
01:08:13,360 --> 01:08:15,260
Kita hanya kebetulan terjebak dalam takdir yang buruk.

842
01:08:15,429 --> 01:08:16,760
Jika kamu tetap bersama Nyonya Yeon Woo...

843
01:08:16,760 --> 01:08:18,970
Aku akan mati persis seperti di kehidupan sebelumnya.

844
01:08:19,300 --> 01:08:20,899
Karena takdir akan terulang.

845
01:08:21,340 --> 01:08:23,770
Wakil Presdir Kang Tae Ha akan ditangani sesuai keinginanmu.

846
01:08:23,770 --> 01:08:25,109
Kumohon, hentikan ini.

847
01:08:25,310 --> 01:08:26,970
Ibu sudah melangkah terlalu jauh untuk mundur.

848
01:08:27,069 --> 01:08:28,210
Ibu, kumohon.

849
01:08:28,880 --> 01:08:30,739
Aku akan mengundurkan diri sebagai wakil presdir.

850
01:08:30,739 --> 01:08:32,810
Kamu akan menyerahkan perusahaan karena seorang gadis?

851
01:08:33,180 --> 01:08:34,949
Aku hanya akan memikirkan aku dan Yeon Woo.

852
01:08:35,319 --> 01:08:36,350
Jangan khawatir.

853
01:08:36,920 --> 01:08:40,020
Aku tidak mau takdir menaklukkan kita atau melarikan diri dari itu.

854
01:08:41,359 --> 01:08:42,890
Aku akan melindungimu bagaimanapun caranya.

855
01:08:52,029 --> 01:08:55,199
"The Story of Park's Marriage Contract"