"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua watak, tempat, kumpulan dan organisasi..."
"...adalah rekaan semata-mata."
Ia berdegup kencang lagi.
Boleh...
...saya periksa?
Periksa?
Ini bukan mimpi.
Tae Ha, datang ke hospital segera esok.
Awak mahu perkara buruk berlaku?
"Hyun Wook"
"Tae Ha, datang ke hospital segera esok."
"Awak mahu perkara buruk berlaku?"
Ya, Hyun Wook. Ini saya.
"Bab 8: Pada Hari Hujan, Berangin"
Macam tak percaya!
Gementar pula saya rasa.
Saya tak pernah diberi hadiah percutian.
Saya pun.
Ada orang lain yang bayar percutian saya ke Pulau Jeju.
Hebat, bukan?
Ya.
Awak semua dah sampai.
- Hai. - Hai.
Tapi siapa dia?
Dia kawan baik Yeon Woo.
Saya ajak dia ikut kita.
Ada snek yang dibuat oleh Cik Sa Wol.
- Semuanya sedap-sedap belaka. - Aduhai.
Biasa saja.
Cepat, nanti kita terlepas penerbangan.
- Terima kasih. - Taklah teruk sangat.
Saya tak tahu pula awak kawan baik Gaun Berkabung.
Kalau awak tutup mulut...
...saya akan beritahu rahsia Gaun Berkabung.
Baiklah. Tapi awak kena tunaikan janji awak.
Okey.
Apa? Apa dia? Janji apa?
Kami tak cakap apa-apa.
- Tak ada apa-apa. - Apa dia?
Aduhai. Pandainya dia masak.
Sedap betullah.
Semasa kecil, saya ingatkan ada orang tinggal di sana.
Sekarang...
...saya nampak ia macam bunga kapas di langit.
Tak. Krim putarkah?
Saya tahu!
Benda dalam pai coklat itu.
Mero?
Maro? Marshmero.
Maksud awak, marsymalo?
Ya.
Kita tak boleh makan awan, bukan?
Saya akan belikan banyak makanan yang lebih sedap daripada awan.
Laut!
- Laut! - Tunggu.
Awak suka tak? Terujanya saya!
Kenapa awak tak beritahu saya...
...yang laut secantik ini?
Saya ingatkan saya takkan dapat lihat dunia begini dalam hidup saya.
Awak masih fikir pulau ini sunyi?
Dia kata ia pulau yang besar.
Pulau yang sunyi sebab ia jauh dari seluruh tempat di negara ini.
Saya terfikir...
...yang saya macam pulau itu.
Saya rasa dia juga rasa...
...begitu.
Saya nak tunjukkan pada awak...
...yang kesunyian telah hilang...
...untuk saya...
...dan untuk awak.
Kalau begitu, ini satu kejayaan.
Yeon Woo.
Cepat!
Baiklah. Saya datang!
Saya datang!
Adakah ini...
...sepatutnya menutup apa-apa?
Ya. Ia hanya akan menutup bahagian yang perlu ditutup.
Berterus teranglah.
Ini cantik, bukan?
Apa-apa sajalah.
Awak pakailah dan tutuplah apa yang awak nak.
Kalau bukan sekarang, bila lagi awak nak pakai pakaian yang seksi ini?
- Tak. Saya kata lupakan saja. - Cik!
Itu dia.
Mainlah dengan kami.
Saya tak boleh terapung dengan pelampung.
Apa yang awak cakap ini?
Sekejap.
Saya betul-betul tak pandai berenang!
- Bagus. - Tunggu.
En. Kang!
Saya kata jangan.
Awak akan okey.
Itu dia.
"Cubalah jadi haenyeo di Pulau Jeju."
En. Kang.
Apa yang Cik Yeon Woo pakai itu?
Itulah.
Comel betul.
Ya!
Saya sukalah!
Aduhai.
Lawan air!
Awak tahu?
Saya dan ayah saya...
...sangat sukakan awak, Dr. Oh.
Itu sebelum awak bertukar jadi doktor Pengerusi Kang.
Ayah saya kata awak jujur dan bijak.
Awak buat banyak pelaburan dengan bijak...
...menggunakan nama pinjaman.
"Kontrak Jualan Bangunan"
Awak tahu...
...kenapa Tae Ha berkahwin, bukan?
Berterus teranglah.
Saya tanya bukan sebab saya tak tahu sebabnya.
Saya cuma nak periksa sekali lagi.
Ya.
Pengerusi Kang...
...tipu Tae Ha dan kata dia ada masalah hati.
Dia beritahu Tae Ha dia akan jalani pembedahan jika Tae Ha berkahwin.
Ayah saya tipu Tae Ha?
Saya ingatkan dia kahwin sebab ubat.
- Ubat? - Ayah saya dah tahu...
...yang Tae Ha ada penyakit jantung?
Itu tak betul.
Teruk betul.
Maksud saya, hilanglah jusnya.
Yakah?
Jika awak terbalikkannya sekarang, awak akan kehilangannya.
Awak akan kehilangan rasanya.
Masa yang sesuai adalah sekarang. Cepat.
- Sekarang? - Terbalikkan sekarang.
Sekarang.
Hei, nah.
Terima kasih.
- Minum! - Minum!
Syabas!
Segarnya!
Ini dia.
Yeon Woo.
Nah.
Cubalah.
Ia sangat berwarna-warni, cantik dan sedap, kan?
Aduhai. Manis.
Betul.
Joseon Baru ialah tempat yang bagus untuk didiami.
Makanannya sedap.
Saya juga dapat duit.
Begini.
Boleh tak kita...
...tinggal saja di sini?
Lagipun kita tak tahu macam mana nak balik.
Jadi saya tertanya-tanya...
...sejauh mana hubungan awak dengan Tuan Muda.
Pegang tangan?
Bercium?
Berani awak!
- Mana ada bercium! - Aduhai.
- Awak lepasi tahap pertama! - Tahap apa?
Bila, di mana dan bagaimana?
Ia berlaku begitu saja... Tanpa saya sedari...
Tak apa.
Orang memang jadi rapat tanpa mereka sedar.
Mereka bercium tanpa mereka sedar.
Mereka juga berkongsi katil tanpa mereka sedar.
Berkongsi katil?
Apabila dia beri isyarat, terima saja.
Serahkan diri awak kepada dia dan...
Serahkan diri saya?
Kenapa pula?
Saya akan tidur di lantai supaya awak boleh tidur dengan selesa.
Kenapa?
Apa maksud awak? Saya tak mahu awak rasa tak selesa.
Awak boleh tidur di atas katil.
Tak, awak boleh guna katil.
- Tak apa. - Apa yang awak buat?
Dengar saja cakap saya.
Saya ada idea.
Isyarat konon.
Apa ini?
Apa yang kamu semua buat?
Kamu semua nak singkirkan Tae Ha?
Ya.
Saya rasa ini langkah yang perlu untuk SH.
Langkah yang perlu?
Malangnya...
...Naib Presiden Kang menghidap penyakit jantung.
Apa? Penyakit jantung?
Apa maksud awak?
- Penyakit jantung? - Jantung?
Betulkah?
- Pengerusi Kang. - Cik Min.
Jika...
...pengerusi cuba jadikan dia presiden...
...walaupun tahu keadaannya...
...saya takkan berdiam diri.
Sebab SH bukan syarikat milik pengerusi seorang.
Dengan itu...
...saya mencadangkan secara rasmi...
...pemecatan Naib Presiden Kang.
Bagus.
- Mari ambil gambar. - Ya.
- Saya tak nak ambil. - Marilah.
- Jangan lupakan kami. - Mari sini.
Ha Na.
Ini dia. Buat bentuk V.
Satu, dua, tiga.
Awak.
Bagus tak?
Apa?
Malam tadi. Saya boleh dengar bunyi hentakan.
Tak ada apa-apa yang berlaku. Kami cuma tidur nyenyak.
Yakah?
Kenapa?
Kenapa dia buat begitu sedangkan wanita yang cantik ada di depan dia?
Biar saya fikir.
Sejak bila awak berdua jadi kekasih?
Beberapa hari lalu?
Kekasih?
Awak milik saya dan saya milik awak.
Hari pertama bercinta. Bila awak cakap begitu?
Kami tak cakap benda-benda begitu.
Saya dah faham sekarang. Dengar sini.
Seseorang kena ambil yang seorang lagi...
...dan cakap, "Awak milik saya."
Tuan muda teragak-agak sebab awak berdua tak buat begitu.
Awak patut lakukannya.
Awak berdua saling mencintai, jadi kenapa awak teragak-agak?
Awak sangat sukakan dia?
Saya boleh nampak kasih sayang dari mata awak.
Betul.
Tengok dia saja dah buat saya gembira.
Sebab itulah saya risau.
Bolehkah saya bahagiakan dia?
Awak tak patut risau tentang itu.
Saya boleh tahu hanya dengan melihat wajahnya.
Ya, Pengarah Choi.
Apa?
Cik Min...
...cuba pecat saya?
Bukan itu saja masalahnya.
Pengerusi Kang dah tahu tentang penyakit jantung awak.
Ya. Balik secepat mungkin.
Tuan...
...apa tuan akan buat sekarang?
Sudah jelas.
Saya akan selesaikan hal ini dengan munasabah...
...satu demi satu.
"Hyun Wook"
Helo?
Hei, kenapa? Suara awak macam sakit saja.
Saya cuma penat.
Kenapa? Ada apa?
Saya dah dapat keputusan ujian yang kita buat sebelum awak ke Jeju.
Jantung awak tak sihat sekarang. Awak perlu pulang segera.
Pulang hari ini juga.
Awak dengar tak?
Ini serius.
Baiklah, saya akan hubungi awak semula.
Kang Tae Ha!
Satu, dua.
Mari kita pergi, Cik Park Yeon Woo.
Cik Vanessa!
Hei!
Ingat tak?
Saya pengsan pada hari perkahwinan kita.
Takkanlah saya boleh lupa hari itu?
Macam-macam perkara pelik yang saya buat sejak datang ke sini.
Sekarang saya nampak macam orang yang tinggal di Joseon Baru?
Ketika itu, saya benar-benar tak sangka...
...yang saya akan jatuh cinta pada awak...
...orang yang saya fikir macam rupa penipu.
Jadilah milik saya, En. Kang Tae Ha.
Saya akan hargai awak lebih daripada Chokho.
Yeon Woo.
Mari tamatkan kontrak kita.
Awak nak kita bermula semula?
Tidak. Mari kita tamatkannya.
Semua sekali.
"Tamatkannya?"
Saya tak berminat untuk bercinta...
...dan saya tiada masa untuknya.
Lagipun, kontrak kita dah tamat.
Saya akan cari tempat untuk awak tinggal, jadi sehingga itu...
Jadi apa yang kita buat selama ini?
Ketawa dengan saya, pegang tangan saya, cium saya...
- ...dan bawa saya ke sini... - Itu cuma...
Saya cuma terbawa-bawa. Itu saja.
Saya tak sama macam lelaki lain.
Saya tak boleh hidup secara normal.
Awak benar-benar maksudkannya?
Pernahkah awak...
...sukakan saya? Walaupun sedikit?
Tak, saya tak pernah suka awak.
Jadi, awak memang penipu.
Apa?
Cik, awak ke mana tadi?
Semua orang cari awak.
Awak tak jawab telefon.
Saya keluar bersiar-siar dan tak sedar masa berlalu.
Begitu.
Awak tahu tuan muda dah pergi, bukan?
Apa yang sedang berlaku?
Tae Ha dah pergi?
Awak tak tahu?
Dia kata ada sesuatu berlaku di pejabat. Nampaknya dia dah pergi.
Ya. Saya ingatkan dia pergi tanpa beritahu awak.
Marilah. Mari kita masuk dan makan malam.
Baiklah.
Jadi, En. Kang.
Fraksi ejeksi awak jatuh ke julat 40 peratus atau lebih rendah.
Perentak jantung mungkin tak berfungsi.
Ini bermakna mustahil untuk elakkan kegagalan jantung.
Apabila ventrikel kiri merosot...
...darah beku boleh terbentuk dalam jantung...
...lalu menyebabkan strok atau serangan jantung.
Saya tak pernah lihat keadaan jadi lebih teruk dalam masa yang singkat.
Apa sebenarnya yang berlaku kepada awak?
Jadi? Saya akan matikah?
Gila, dungu.
Tuangkan untuk saya juga.
Awak fikir saya dah gilakah?
Saya doktor awak.
Nah, awak boleh minum ini.
Minum ini sajalah.
Macam-macam yang saya fikirkan.
"Kenapa jantung dia tiba-tiba jadi makin teruk?"
"Sebab perempuan jahat itukah?"
"Jantung dia berdegup kencang sebab dia dilamun cinta?"
Tapi itu semua mengarut.
Masuk akalkah?
Maksud saya, jantung awak...
Dengar sini. Ia benar-benar huru-hara sekarang.
Tak masuk akal langsung.
Betul cakap awak.
Saya diberitahu yang saya boleh mati bila-bila masa saja...
...tapi dia seorang saja yang saya boleh fikirkan.
Ini memang tak masuk akal, kan?
Jadi, awak memang penipu.
Saya rasa bersalah sebab buat dia menangis.
Saya takut saya takkan jumpa dia lagi...
...dan saya risau dia akan benci saya.
Saya rasa betul cakap awak...
...yang saya dah rosak di sini.
Apa? Apa maksud kamu?
"Kahwin kontrak?"
Dengan Yeon Woo?
Saya tak boleh kahwin, disebabkan penyakit jantung saya.
Tapi saya tetap mahu melindungi syarikat dan datuk, jadi...
Itu idea yang kamu fikirkan?
Berapa lama lagi kamu fikir kamu boleh terus menipu datuk?
Saya cuma tak nak datuk risau.
Kamu fikir datuk tak tahu?
Tentang jantung kamu.
Apa maksud datuk?
Datuk terima laporan penuh selepas pembedahan kamu.
Sebab itulah datuk gesa kamu berkahwin.
Datuk buat semuanya untuk kamu. Demi kamu...
...datuk pura-pura tak tahu.
Jadi tergamak kamu biarkan hal ini berlaku?
Tentang perkahwinan atau jantung kamu, kamu patut beritahu datuk.
Apa yang kamu boleh buat tanpa datuk?
Apa pun... Jadi, apa kamu nak buat sekarang?
Hye Suk satu hal, tapi macam mana dengan Yeon Woo?
Saya dan Yeon Woo dah putuskan untuk tamatkan kontrak itu.
Kamu dah putuskan hubungan dengan dia?
Ya.
Baiklah.
Mungkin itu tindakan yang betul.
Bagus.
Datuk akan uruskan ahli lembaga pengarah.
Fokus saja pada mesyuarat pemegang saham akan datang.
Kali ini, kita akan uruskan Hye Suk selama-lamanya.
Baiklah.
Saya dan Cik Yeon Woo dah selamat sampai di Seoul.
Dia akan pulang tak lama lagi.
"Terima kasih atas segalanya."
Terima kasih atas segalanya.
Saya doakan yang terbaik untuk awak.
Telefon telah dimatikan. Tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.
En. Hong, ini saya.
Cik Yeon Woo?
Tidak.
Saya bawa dia pulang dan itu saja.
Ya. Baiklah.
"Tuan Muda Kang Tae Ha"
Berhentilah bergegar. Aduhai.
Cik Yeon Woo.
Saya cadangkan awak pulang...
...dan bercakaplah dengan En. Kang dulu.
Tidak, saya tak akan benarkannya.
Lelaki jahat itu berani tinggalkan Cik Yeon Woo kesayangan saya.
Kenapa pula Cik Yeon Woo yang perlu pergi kepadanya?
Dia tak tinggalkan saya.
Apa yang awak cakap ini?
Cik...
...awak luahkan perasaan kepada dia, itu tak mudah untuk dilakukan.
Dia ingat dia siapa?
Kelakarnya.
Tak, ini tak kelakar.
Saya pasti dia ada sebab tersendiri.
Saya faham awak marah, tapi tergamak awak panggil dia jahat?
"Sebab?" Sebab apa?
Begitu. Kata orang, "Tuan dan orang gaji sama saja."
Awak menyebelahi dia sekarang?
"Orang gaji?"
Kemas barang dan pergi...
...hanya kerana cinta ditolak bukan sesuatu yang patut dibanggakan.
Saya tak kata cinta ditolak.
Dia memang patut bangga dengannya. Dia buat perkara yang betul.
Jadi apa? Dia tolak cinta Cik Yeon Woo.
Awak fikir dia sepatutnya tinggal di sana dan rasa sengsara?
Mana ada saya kata dia patut tinggal di sana.
Ya! Saya ditinggalkan...
...dan ditolak. Dia tolak cinta saya.
Saya rasa menderita. Puas hati awak sekarang?
Dah okey sekarang? Puas hati?
Awak puas hati sekarang?
Abang Sung Pyo.
Maafkan saya.
Tidak, tunggu.
Ini rumah saya.
Tolong jujur dengan kami...
...dan beritahu kami perkara sebenar tentang keadaan awak.
Terima kasih kerana ambil berat tentang kesihatan saya, tapi...
Tak, ini bukan tentang awak saja. Ia juga tentang SH.
Pengarah Ko, bertenang.
Bukannya ada sesuatu akan berlaku serta-merta.
Ini akan jadi risiko besar jika pemegang saham dapat tahu.
Cepat putuskan apa yang awak nak buat.
Kalau awak tak bertindak, kami terpaksa luluskan pemecatan awak.
Awak seronok di Jeju?
Awak ada penyakit jantung. Awak tak patut berjalan jauh.
Macam mana kalau awak pengsan?
Awak risau tentang saya?
Terima kasih kerana ambil berat.
Apabila awak tinggalkan syarikat...
...awak patut jaga diri awak dengan lebih baik.
En. Kang.
Yeon Woo...
...tak boleh tahu tentang pemecatan saya...
...dan tentang penyakit jantung saya juga.
Baiklah, saya faham.
Tunggu, awak tahu yang dia tinggal dengan saya?
Suaminya...
...meninggal dunia kerana penyakit yang sama.
Selepas suaminya meninggal dunia...
...dia terjun ke dalam perigi.
Perigi?
Maksud awak, dia cuba bunuh diri?
Ya, saya rasa begitu.
Saya tak mahu dia...
...alami penderitaan yang sama lagi.
Jadi jangan sampai dia tahu.
Baiklah, saya faham.
Awak nak saya reka koleksi saya sendiri?
Pada pembukaan rasmi SH New York...
...awak akan lancarkan jenama awak sendiri bersama Midam.
Bolehkah saya lakukannya?
Tentulah.
Sejak pertunjukan itu tamat, ramai orang bertanya...
...jika kami merancang untuk buka kedai sementara dengan awak di SH...
...sebab itulah saya sediakan ini.
Ini usul kami untuk kedai sementara itu.
"Usul untuk Kedai Sementara Yeon Woo"
Saya rasa En. Kang belum beritahu awak lagi.
Tidak.
Makin saya fikir, makin marah saya dibuatnya.
Berani dia tinggalkan Cik Yeon Woo kesayangan saya?
Dia terlalu bagus untuk En. Kang.
Saya tiada masa untuk ini.
Saya patut berkemas dan pergi juga.
- Salam sejahtera, tuan. - Salam sejahtera.
Itu dah cukup bagus. Awak boleh pergi.
Kenapa benda itu ada di sini?
Saya silap tengokkah?
Tak mungkin jam itu ada di sini.
Tak, itu tak penting sekarang.
Awak nak ke mana, pegang benda itu?
Hai.
Awak nampak macam ditangkap semasa menyelinap keluar secara rahsia.
Kenapa? Awak nak pergi ke rumah Gaun Berkabung?
Tidak.
Ke mana pula saya nak pergi lewat malam begini?
Biar saya ikut sekali.
Saya pun nak jumpa Gaun Berkabung.
Awak nak ikut sekali? Apa yang awak cakap ini?
Awak memang kelakar.
Awak kata awak akan beritahu saya rahsianya. Saya pasti itu tipu.
Baiklah. Dengan ini, kita seri.
Apa?
Okey, kita seri sekarang!
Apa?
Saya tahu kenapa Cik Yeon Woo ada di sini.
Tapi kenapa awak di sini lagi?
Serta...
...siapa lelaki kacak ini?
Kenapa dengan semua makanan ini?
Kata orang, "Ke mana jarum pergi, benang akan ikut."
Alang-alang saya di sini, saya nak masak makan malam untuk dia.
Saya datang nak jumpa rakan sekerja saya.
Maafkan saya, Na Rae.
Yeon Woo, cuba rasa.
Saya tak pernah lihat anggur sebesar ini.
Manis dan rangup.
Sedapnya.
Makanlah lagi.
Okey, tapi...
...kenapa awak buat semua ini di rumah saya?
Saya teman wanita Sung Pyo.
- Yakah? - Apa?
Awak tak tahu?
Mereka sangat rapat.
Cik Yeon Woo.
Sa Wol, saya dah balik.
Hong Sung Pyo!
Terima kasih banyak.
Gaun Berkabung hantar saya balik.
Jangan beritahu sesiapa di tempat kerja.
Tentang saya berpindah keluar.
Okey.
Kalau begitu, tolong saya.
Hei!
Jangan ikut saya!
- Awak cedera? - Lupakan saja.
Sekejap.
Saya akan terus sukakan awak, jadi jangan pinggirkan saya.
Itu yang awak boleh buat untuk saya.
Ambil ini. Saya akan pura-pura tak dengar apa-apa.
Apa? Saya tak dengar.
- Tae Min. - Berhenti.
Jangan cakap lagi. Kalau tak, saya akan rasa malu.
Saya pergi dulu. Selamat malam!
Ia mengandungi gambar Kang Tae Ha yang saya ambil.
Cik Min.
Saya perlukan bukti yang perkahwinan Tae Ha dilakukan secara kontrak.
Saya tak peduli. Bawakan saya bukti.
Baiklah.
Sama macam artikel tabloid itu, saya nak awak...
...sebarkan khabar angin yang Naib Presiden Kang Tae Ha...
...akan berundur daripada pengurusan...
...kerana penyakit jantungnya.
Baiklah, saya akan lakukannya.
Selamat jalan.
Dah agak dah, Cik Min guna penyakit jantung Tae Ha untuk menentangnya
Maksudnya...
...kali ini dia nak hapuskan Tae Ha buat selama-lamanya.
Jangan terlalu berdendam.
Harap awak hidup tenang di akhirat nanti..
Suara itu macam biasa didengar.
En. Kang.
Saya ada berita untuk awak.
Apa dia? Ada apa-apa berlaku?
Saya dah jumpa orang yang cuba rosakkan pertunjukan fesyen kita...
...dan juga dapatkan beberapa bukti berkenaan kebocoran rekaan.
Nah, tengok ini.
"Naib Presiden Kang Tae Ha"
Apa patut kita buat?
Pergi cakap dengan dia sekarang.
Cik Yoo, kami dah sahkan...
...awak yang bocorkan rekaan di Intranet...
...dan tukar jadual model juga.
Kami ada bukti.
En. Kang suruh...
...tinggalkan syarikat senyap-senyap pada hujung bulan ini.
Mulai hari ini, Cik Oh akan uruskan semua tugas awak.
Jadi...
...dia tak nak jumpa saya pun sekarang?
Terima kasih atas usaha awak.
Ini saya.
Saya mesti jumpa awak.
Ya, betul.
Macam mana dengan perkara yang saya suruh awak siasat?
Buat betul-betul kalau awak nak dibayar.
Jangan benci saya nanti.
Jangan terlalu berdendam.
Saya harap awak hidup tenang selepas mati.
Betul. Ya.
Okey.
Salam sejahtera.
Kenapa ini?
En. Hwang ada cakap apa-apa?
Tidak, dia tak cakap apa-apa.
Dia buat apa saja dan semua perkara yang Cik Min suruh...
...jadi jangan masuk campur.
Baiklah.
Hampir mustahil untuk jumpa awak walaupun sekali.
Saya asyik hubungi awak.
Apa yang saya boleh buat? Ada banyak mata yang memerhati.
Awak pasti awak tak perlukan saya lagi?
Awak selalu cuba sahkan apa yang awak dah tahu. Hentikan tabiat itu.
Saya akan beritahu En. Kang semuanya.
Saya akan beritahu dia macam mana awak gunakan saya.
Semua gambar dan mesej yang dihantar antara...
Kenapa pula?
Saya risaukan cucu saya...
...jadi saya minta awak perhatikan dia. Apa salahnya?
Awak janji dengan saya...
...yang saya boleh bersama dia.
Tae Ha tak suka awak. Saya tak boleh buat apa-apa.
Saya tak nak berputus asa begini.
Baiklah. Suka hati awaklah.
Kalau awak rasa teraniaya, ia akan buat awak tak boleh tidur.
Aduhai.
Lebih baik awak berhati-hati.
Lain kali awak ajak saya berjumpa, saya mungkin akan hantar orang lain.
Baiklah.
Nah, dah siap.
Helo?
Aduhai, Ahli Dewan Yoon.
Kenapa awak telefon saya pada waktu begini?
Saya ada perkara penting nak minta tolong.
Minta tolong?
Siapa...
Park Yeon Woo?
Susu. Awak dah cuba ini?
Ini susu.
Dol Soe!
Dol Soe.
Wakil Ahli Kongres AS nak jumpa Yeon Woo?
Dia klien lama saya...
...yang jatuh cinta dengan rekaan Yeon Woo...
...di pertunjukan fesyen itu.
Baguslah.
Sebab itukah awak nak jumpa saya?
Tak juga.
Mulai bulan depan...
...saya akan sibuk untuk pelancaran jenama di luar negara.
Bersama Yeon Woo.
Bersama Yeon Woo?
Saya rasa bersalah sebab awak baru saja berkahwin.
Saya panggil awak untuk berbincang dengan awak dulu.
Betul.
Apabila berkaitan Yeon Woo, saya asyik terbawa-bawa.
Ada banyak perkara yang saya nak tunjuk dan ajar dia.
Awak tak kisah berjauhan antara satu sama lain?
Saya boleh tahu...
...kerana mata seseorang tak pernah menipu.
Apa yang saya lihat bukan kesan jejak orang lain...
...tapi awak.
Mari kita tamatkan kontrak kita.
Pernahkah awak sukakan saya? Walaupun sedikit?
Tak, saya tak pernah suka awak.
Sofa ruang tamu ini buat belakang saya sakit.
Abang Sung Pyo.
Betulkah budak Sa Wol itu teman wanita abang?
- Dia wanita, bukan budak. - Apa-apa sajalah.
Saya tak suka dia.
Dia nampak macam panas baran.
Sebab itulah kamu berdua akan serasi.
Tak, saya tak suka dia!
Boleh tak awak berhenti?
Sudahlah kepala abang pening dengan Naib Presiden Kang...
...hampir dipecat.
Jangan burukkan lagi keadaan.
Naib Presiden Kang mungkin akan dipecat daripada jawatan dia?
Apa maksud awak?
Cik Yeon Woo.
En. Penipu dalam masalahkah?
Berita tentang penyakit jantungnya dah tersebar...
...dan dia berada dalam kedudukan yang sukar di syarikat.
Disebabkan awak, tak semena-mena Cik Yeon Woo tahu.
En. Kang minta abang rahsiakannya.
Manalah saya tahu dia ada di sana?
Buat-buat tak tahu saja.
Semuanya baik-baik saja melainkan abang tertangkap.
Bukannya abang akan jumpa dia sekarang.
En. Hong.
En. Kang?
Awak gembira sangatkah?
Ya.
Yeon Woo.
Kenapa awak berhujan?
Macam mana kalau awak selesema?
Awak berlari ke sini?
Awak dah hilang akalkah?
Macam mana kalau ada sesuatu yang berlaku?
Saya ingatkan awak tak suka saya.
Saya tak peduli apa yang berlaku pada saya...
...asalkan awak ada di sisi saya.
Saya suka awak.
Saya sangat sukakan awak.
Awak nak larikan diri lagi?
Awak nak sembunyikan kesakitan awak macam orang dungu...
...dan tak beritahu saya tentang kesusahan awak?
Bahagian diri saya ini dah rosak...
...dan saya tak nak bebankan awak.
Tapi saya pilih untuk pentingkan diri.
Jadi...
...boleh awak kembali sukakan saya?
Awak dah lupakah?
Saya dah suruh awak...
...jadi milik saya.
Ini Dol Soe baru kita.
Saya perlu bersihkan tempat ini.
Ia rasa kosong tanpa awak, jadi saya beli kawan baru untuknya.
Awak terima ahli keluarga baru?
Benda-benda kecil ini...
...bekerja keras walaupun tanpa disuruh.
Baiklah.
Mulai hari ini, awak ialah Dol Soe yang baru.
Awak pula akan jadi Madang Soe.
Oh ya...
...itu... Apa dia?
Saya nak buat begini dengan mereka.
Boleh tak?
Sebenarnya, itu boleh dibuat di tempat lain.
Maksud awak, semua ini ais?
Ini bukan negara bersalji atau musim sejuk sekarang.
Tapi tempat ini sejuk...
...dan semuanya beku. Sungguh menakjubkan.
Masih terlalu awal untuk rasa kagum.
Dol Soe!
Ayuh, Dol Soe!
Bagus. Pukulan yang baik.
- Pukulan yang baik. - Pukulan yang baik.
Memang terbaik.
Kuat.
Aduhai, kaki saya menghalang.
Tae Ha!
- Tembak. - Mari sini.
Biar betul.
Mari sini.
Tadi memang seronok sangat.
Boleh kita main ini lagi nanti?
Sudah tentu. Sekerap yang awak mahu.
Apa kata kita tubuhkan...
...pasukan curling, Pasukan Park Yeon Woo.
- Aduhai. - Tak, nanti.
Mungkin kita patut bina gelanggang baru.
Berapa kos untuk membinanya?
Mari kita buat begitu.
Harganya semahal istana raja.
Mahal sangatkah?
Hati-hati. Aiskrim awak.
Saya tak percaya dia keluar dari rumah...
...hanya untuk kembali beberapa hari kemudian.
Aduhai. Baguslah mereka dah berbaik.
Akhirnya saya dapat bilik saya semula.
Saya risau betul...
...kalau Cik Yeon Woo takkan terima dia semula.
Tak terima dia semula?
Cik saya terlalu baik hati dan pemaaf.
Aduhai.
Wanita tabah saja yang boleh jadi wanita suci.
Wanita suci?
- Siapa yang awak maksudkan? - Salahkah?
Tapi En. Kang bercakap tentang sejenis perigi.
Saya dah agak ada sesuatu yang tak kena.
Cik Yeon Woo berakhlak mulia dan suci...
...macam tak sesuai.
Itu tak masuk akal.
Memandangkan semua dah ada di sini...
...kita akan mulakan undian berkenaan pemecatan...
...Naib Presiden Kang Tae Ha.
Apa? Benarkah?
Ya.
Salam sejahtera, keluarga saya di SH Seoul.
Saya Naib Presiden Kang Tae Ha.
Di sini, saya akan dedahkan sesuatu yang saya tak dapat katakan.
Sudah lama saya...
...hidup dengan perentak jantung untuk kawal degupan jantung saya.
Disebabkan tak jujur dengan keadaan kesihatan saya...
- Naib Presiden? - ...sebagai eksekutif syarikat...
- Macam mana nak uruskan syarikat? - ...saya benar-benar minta maaf.
Saya percaya kesihatan saya...
...boleh membebankan syarikat.
Sebab itulah saya percaya...
...perubahan struktur mesti dibuat untuk mengelakkan isu yang sama.
Daripada hanya diuruskan oleh keluarga pengasas...
...mana-mana pakar pengurusan...
...patut boleh menerajui SH.
Dalam mesyuarat pemegang saham nanti...
...saya akan cadangkan perkara ini untuk dibincangkan secara rasmi.
Pemecatan saya dari pejabat juga patut diundi...
Aduhai.
Wanita tabah saja yang boleh jadi wanita suci.
Tak mungkin. Mustahil.
Cik kata dia diculik tanpa kerelaannya.
Cik?
Selepas menculik dia, kenapa mereka tak bawa dia pergi?
Kenapa campak dia ke dalam perigi dan tinggalkan kasutnya di tanah?
Sesiapa pun akan fikir yang dia bunuh diri.
Seolah-olah ada orang mahu dia menjadi wanita suci.
Kalau jam yang saya nampak itu milik Cik Yeon Woo...
...pasti ada sesuatu yang tak kena.
Tiada sebab untuk keluarga Kang memilikinya.
Sa Wol.
Awak sedang mengemas di sini?
Awak buat apa?
Cik, kita mesti pergi.
Mari kita keluar dari tempat ini.
Tapi saya setuju untuk jumpa Tae Ha di sini.
Kenapa jam ini ada di sini?
Tentu ada orang menyimpannya...
...selepas humban awak ke dalam perigi.
- Apa awak cakap ini? - Awak masih tak faham?
Keluarga Kang...
...yang bunuh awak.
Awak campak bom besar kepada mereka.
Semua orang beri respons.
Saya tak peduli. Sebab itulah saya buat begitu.
Jadi kita nak ke mana selepas ini?
Cik nak ke mana?
Cik!
Cik...
Cik?
Cik!
"Wanita Suci"
Apa itu?
Saya tanya apa itu.
Memang sama macam yang awak fikirkan.
Kenapa awak buat saya begini?
Apa yang saya patut buat?
Saya cuma nak...
...tunjukkan kepada awak...
...apa yang boleh menjawab soalan awak.
Ini asid arsenik.
Suruh Tae Ha makan sebelum hari perkahwinannya.
Yeon Woo...
Ia milik Park Yeon Woo.
Jangan terlalu berdendam.
Harap awak hidup tenang di akhirat nanti..
"Wanita Suci"
"The Story of Park's Marriage Contract"
Inilah takdir yang paling kejam!
Awak tak dengarkah? Pergi!
Maafkan saya.
Ini bukan salah kita.
Kita cuma kebetulan terperangkap dengan takdir yang teruk.
Jika awak terus bersama Cik Yeon Woo...
Saya akan mati sama macam dalam hayat lalu.
Sebab takdir telah ditakdirkan untuk berulang.
Naib Presiden Kang Tae Ha akan diuruskan macam yang awak mahu.
Tolonglah, hentikan semua ini.
Mak dah pergi terlalu jauh untuk berundur.
Mak, tolonglah.
Saya akan letak jawatan sebagai naib presiden.
Kamu nak lepaskan syarikat ini kerana seorang wanita?
Saya hanya akan fikir tentang saya dan Yeon Woo.
Jangan risau.
Saya takkan biarkan takdir menakluki kita atau lari daripadanya.
Saya akan lindungi awak walau apa pun yang berlaku.
"The Story of Park's Marriage Contract"