"Lee Se Young"
"Bae In Hyuk"
"Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho"
"The Story of Park's Marriage Contract"
"Semua watak, tempat, kumpulan dan organisasi..."
"adalah rekaan semata-mata."
Aduhai.
Kasihannya awak.
Cik Yeon Woo, aduhai.
Tolong lepaskan saya.
Lepaskan saya!
Itu bukan Yeon Woo kita.
Saya mesti lihat dengan mata saya sendiri.
Mukanya hancur sehingga tak dapat dicam.
Saya masih boleh cam.
Sebab saya ibunya...
saya boleh cam.
Awak pun tahu Yeon Woo takkan tinggalkan kita secara tiba-tiba.
Tolonglah...
Tolong benarkan saya jumpa dia.
Sayang.
- Tolong... - Isteriku sayang.
Ini tak mungkin benar.
Tak mungkin itu Yeon Woo kita.
Itu bukan Yeon Woo kita.
Itu bukan Yeon Woo.
Yeon Woo.
Yeon Woo...
Yeon Woo, anakku.
Yeon Woo...
Sayang?
Awak tak apa-apa?
Yeon Woo...
Yeon Woo.
Sayang, jangan tinggalkan saya.
Sayang!
Tidak...
Yeon Woo saya bunuh diri?
Itu mustahil.
Pasti ada sebab lain.
Ayah akan siasat siapa yang buat begini kepada kamu dan...
Mak...
Ayah.
- Cik! - Yeon Woo!
- Cik Yeon Woo. - Cik.
Yeon Woo.
Yeon Woo?
"Selepas menangis teresak-esak, dia berjaya memegang berusnya."
"Bab 9: Penghubung Ikatan yang Terputus"
Pergi.
- Sa Wol. - Cik Yeon Woo.
Keluarga awak cuba bunuh dia.
Awak memang tak tahu malu kalau berada di sini.
Pergi.
Keluarlah dari bilik ini.
Awak tak dengarkah? Pergi!
- Sa Wol, apa... - Pergi!
Sa Wol, kenapa ini?
Awak rasa kenapa keluarga awak buat batu peringatan untuk dia?
Kenapa?
Janganlah begini dan mari ikut saya balik.
Marilah.
Inilah takdir yang paling kejam!
Jadi maksud awak, keluarga En. Kang...
bunuh Cik Yeon Woo 200 tahun lalu...
dan buat batu peringatan untuk dia?
Mereka memang keji.
Mereka lebih hina daripada binatang.
Tergamak mereka menyakiti seseorang...
Janganlah menangis, Sa Wol.
Kasihan...
Cik Yeon Woo.
Apa yang sedang berlaku?
Keluarga awak cuba bunuh dia.
Awak dah sedar?
Ini kain pembalut yang diwarisi oleh keluarga sebelah ibu saya.
Usianya kira-kira 200 tahun.
Saya buat...
untuk mak saya sebelum saya berkahwin.
Saya rasa curiga dan ragu-ragu, tapi...
Orang yang dirujuk sebagai Rama-rama dalam diari dan surat lama...
memang awak, Yeon Woo.
Diari?
Oh, ya.
Sebenarnya sebab inilah saya datang jumpa awak.
Catatan diari hanya sehingga hari perkahwinan awak...
tapi apa yang berlaku selepas itu tiba-tiba muncul di atas kertas.
"Diari Orang Yang Berbakat"
Maksud awak, perkataan itu tiba-tiba muncul di halaman diari?
Betul.
Yeon Woo diakui sebagai wanita yang suci...
lalu menyebabkan keluarga Kang dikurniakan jawatan kerajaan.
Saya sangat pasti...
Puan Yoon buat perkara yang tak masuk akal kepada Yeon Woo.
Apa yang saya nampak itu benar.
Mak saya...
Ayah saya...
Tak apa.
Okey?
Tak apa...
Sayalah punca mereka berdua mati.
Pada mulanya...
saya anggap semuanya adalah kebetulan...
termasuk kematian suami saya...
dan saya diculik untuk dicampak ke dalam perigi.
Tapi bukan itu yang berlaku.
Saya dan suami saya dibunuh kerana batu peringatan itu.
Apa maksud awak?
Suami saya diracun...
oleh ibu tirinya, Puan Yoon.
Ibu tirinya? Maksud awak...
Rupa CEO Min saling tak tumpah macam dia.
Tapi...
saya tak sangka itu akan berlaku kepada ibu bapa saya.
Maafkan saya.
Saya minta maaf...
atas segalanya.
Ini bukan salah kita.
Kebetulan kita terperangkap dengan takdir yang teruk.
Siapa awak sebenarnya?
Itu tak penting.
Saya tak rasa itu yang awak nak tahu.
Ini asid arsenik.
Siapa yang akan persoalkan...
kematian mengejut seorang pemuda yang sakit jantung?
Ini satu-satunya cara...
untuk mencapai keinginan saya.
Kenapa awak tunjukkan kepada saya?
Sebab itu diri saya dalam hayat lalu?
Apa kaitannya dengan saya dan Yeon Woo?
Apa yang awak nak?
Saya tak nak apa-apa.
Namun, saya pasti tentang satu perkara.
Jika awak terus bersama Cik Yeon Woo...
macam dalam hayat lalu...
Saya akan mati sama macam dalam hayat lalu.
Sebab takdir memang ditakdirkan untuk berulang.
Kalau takdir adalah punca jantung saya...
tiba-tiba jadi makin teruk...
legalah saya.
Sekurang-kurangnya, keadilan dapat ditegakkan.
Awak akan terima kematian awak?
Jika itu yang Yeon Woo perlukan...
saya akan lindungi dia.
Zaman sekarang memang mudah nak buat mi.
Kenapa agaknya zaman dulu mi jarang didapati?
Kita hanya boleh makan mi apabila ada jamuan.
Tidakkah kamu suka sup yang jernih dan ringkas ini?
Cakaplah apa yang ayah fikirkan dan jangan cakap berbelit.
Biar ayah fikir. Bila agaknya, ya?
Selepas Yoon Hee meninggal dunia dan juga Presiden Min...
Mi yang kita makan selepas ayah awak meninggal dunia pun...
sedap juga.
Apa maksud semua ini?
Sudah tiba masanya kamu tinggalkan keluarga ini dan syarikat ayah.
Ugutan kebudak-budakan itu...
takkan berkesan pada saya, ayah.
Lebih baik kamu tinggalkan kami secepat mungkin.
Ayah dah cakap dengan jelas...
kemas barang dan pergi sekarang juga.
Kalau ayah nak lindungi syarikat kebanggaan ayah itu...
ayah patut uruskan cucu ayah dulu.
Kalau Tae Ha mati sebagai CEO...
syarikat ini akan diuruskan oleh pakar perniagaan.
Ayah hargai nasihat kamu.
Saya yang suruh dia bawa saya ke sini.
Saya risau tentang makanan Yeon Woo...
dan tak tahan dengan keluarga Kang lagi.
Saya minta maaf...
tentang semalam.
Tak apa. Saya bersyukur awak datang.
Yeon Woo pasti gembira.
Macam mana keadaan dia?
Mungkin dia sedang berehat di biliknya.
Saya patut sediakan makanan untuk dia.
Dia tak faham sebabnya, jadi saya bawa dia ke sini.
Tapi jangan risau.
Nanti saya datang jemput dia.
Terima kasih.
Oh ya, saya nak awak...
kosongkan jadual saya hari ini.
Saya rasa tak sedap hati.
Ini macam ketenangan sebelum ribut.
Kenapa? Ada amaran taufan?
Saya cakap tentang Naib Presiden Kang.
Dia bercakap tentang penyakit jantungnya...
berikan kemungkinan orang luar yang menguruskan syarikat...
dan tak datang bekerja hari ini.
Saya juga tak dapat hubungi Yeon Woo.
Kami perlu berbincang tentang kedai sementara itu.
Ada sesuatu yang tak kena.
Macam mana awak nak teruskan?
Pengerusi Kang berkeras...
nak singkirkan awak dari syarikat.
Tak apa. Lagipun, ini memang dah dijangka.
Tapi nampaknya kali ini dia serius.
Saya rasa awak ada cara lain.
Awak betul-betul cakap begitu?
Aturkan rancangan luar jangka tugas awak.
Macamlah saya tahu apa-apa.
Saya cuma ikut arahan awak...
En. Hwang!
Maafkan saya.
Kang Tae Ha, budak tak guna itu.
Kenapa jantung dia masih sakit?
Daripada apa yang saya tahu...
ubat yang dia ambil juga mengelakkan kegagalan jantung.
Tanpa ubat itu, dia akan jadi macam mayat hidup.
Perbincangan kita dah tamat. Awak boleh pergi.
Baik, puan. Sudah tentu.
Batu peringatan ini benar-benar didedikasikan...
kepada Cik Yeon Woo yang suci.
Ini kisah Romeo dan Julietkah?
"Wanita Suci"
Tapi awak tak rasa diari itu pelik?
Menurut kajian saya...
ibu bapa Cik Yeon Woo mati secara normal.
Tentu sejarah dah berubah.
Apa?
Sebab saya dan Yeon Woo...
dapat tahu kebenaran yang tersembunyi.
Jadi, macam mana sekarang?
Saya akan cari jalan untuk betulkan keadaan.
Sebab itulah saya datang ke sini.
Saya akan singkirkan CEO Min...
di mesyuarat pemegang saham akan datang.
Sudah tentu, kamu patut buat begitu.
Kita kembalikan keadaan sama macam dulu.
Datuk dan kamu, bersama-sama.
Saya akan cadangkan pelantikan pakar perniagaan sebagai CEO...
dan sebaik saja semuanya selesai...
saya akan letak jawatan sebagai naib presiden.
Apa? Kamu nak letak jawatan?
Saya hanya akan fikirkan tentang saya dan Yeon Woo.
Tapi kamu kata kamu nak tamatkan perkahwinan kontrak kamu.
Tidak, saya akan pastikan dia berada di sisi saya...
tak kira apa pun.
Tidak, datuk takkan terima Yeon Woo.
- Datuk... - Kamu memang tak guna!
Kamu nak lepaskan syarikat ini kerana seorang wanita?
Ini idea Yeon Wookah?
Dia tiada kaitan dengan hal ini.
Saya dah tiada sebab untuk berjuang demi SH.
Kamu dah tiada sebab?
Sebab?
Kamu cakap begitu di depan datuk?
Sedangkan datuk korbankan segalanya untuk besarkan kamu...
selepas ibu bapa kamu meninggal dunia?
Saya tak mahu lagi...
orang lain terluka kerana ketamakan yang sia-sia.
Saya tak mahu mengenang masa lalu dan kehilangan orang yang berharga.
Saya akan hidup dengan rasa bersalah kerana mengecewakan datuk.
Pergi. Keluar sekarang!
Maafkan saya.
Tak guna.
Yeon Woo.
Nah.
Saya bawakan bubur kacang pain dan telur ikan pollack masin.
Dulu awak selalu makan ini apabila awak rasa tak sihat.
Nah.
Telur ikan pollack ini lain daripada yang awak makan di Joseon...
jadi cubalah.
Nah.
Sedap.
Terima kasih.
Mulai sekarang, saya akan sentiasa berada di sisi awak.
- Jadi jangan bimbang dan... - Tak apa.
Awak tak perlu buat begitu.
Saya cuma...
perlukan masa untuk berfikir. Itu saja.
Okey, saya faham.
Awak mesti habiskan bubur ini. Kemudian saya takkan ganggu awak.
Baiklah.
April!
Kenapa awak dah balik?
Saya dah kata saya akan jemput awak.
Cik Yeon Woo suruh saya balik.
Cik Yeon Woo cakap begitu?
Tapi kenapa awak nampak muram?
Ada apa-apa berlaku?
Saya rasa...
tak berguna.
Cik Yeon Woo sedang alami kesukaran...
tapi saya tak boleh buat apa-apa sebagai orang gaji dia.
Siapa orang gaji?
Sa Wol, awak bukan lagi orang gaji.
Awak cuma diri awak, Sa Wol.
April kesayanganku.
Sung Pyo.
Jangan lupa.
Hanya ada seorang orang gaji sekarang...
dan orang itu ialah saya, Hong Sung Pyo.
Na Rae, awak ada di sini?
Na Rae dah balik.
Lihatlah kamu berdua. Kamu nampak mengarut sekarang.
Saya ada syif malam.
Selamat jalan.
Tembak!
Sedapnya.
"Apabila saya pejam mata, saya boleh nampak Yeon Woo."
"Saya berdoa dan berdoa lagi."
Hari ini, saya berdoa lagi.
Bahawa Yeon Woo takkan berputus asa...
dan dia akan lindungi dirinya serta atasi ketakutan dan kesakitan.
Saya berdoa...
dan berdoa lagi.
"Saya berdoa dan berdoa lagi."
Ya, mak.
Saya janji saya akan atasinya.
"Saya berdoa dan berdoa lagi."
Saya tak pernah cuba fikirkan...
apa yang saya benar-benar mahukan...
sebab impian datuk saya...
sentiasa jadi impian saya.
Itu kali pertama...
saya impikan kehidupan yang berbeza.
Kalau awak tak suka keluarga saya...
awak boleh lari.
Saya akan ikut awak, tak kira apa pun.
Saya takkan...
Maksud saya, saya tak akan lepaskan awak, Yeon Woo.
Saya asyik tertanya-tanya...
kenapa...
Maksud saya, kenapa ini berlaku?
Tapi memikirkan kenapa ia berlaku tak penting.
Apa yang penting ialah saya ada di sini sekarang, hidup sekarang.
Saya takkan biarkan takdir menakluki kita...
atau lari daripadanya.
Saya akan pastikan semuanya kembali seperti sedia kala.
Mulai sekarang...
mari lakukannya bersama-sama.
Aduhai.
Kalau awak buat begitu, bilalah nak siap?
Biar saya buat ini. Awak kemaslah yang selebihnya.
Apa yang awak buat?
- Beri kepada saya. Ini kerja saya. - Aduhai.
Saya sedang bekerjalah.
Saya patut bekerja. Awak benarkan saya tinggal di rumah awak.
Jangan bencikan saya sangat, Na Rae.
Saya takkan rampas abang awak daripada awak.
Apa?
Awak ingat saya budak-budak?
Jangan mengarut.
Sebenarnya, saya pun benci awak, Na Rae.
Sebab awak orang yang...
Sung Pyo paling hargai.
Sekarang kita seri, kan?
Jadi marilah kita berbaik. Okey?
Nasi goreng kimchi.
Apa?
Apa awak cakap?
Awak kata awak pandai memasak.
Saya suka nasi goreng kimchi. Begitulah cara awak bekerja.
Apa lagi yang awak suka? Cakaplah.
Saya suka tteokbokki.
Saya pandai masak tteokbokki.
- Yakah? - Ya!
Saya paling suka tteokbokki ros.
"Ros"?
Apa-apa sajalah.
Na Rae, kenapa awak comel sangat?
Apa datuk cakap?
Dia sangat marah.
Dia mungkin akan marah awak juga.
Tak apa.
Saya tahu dia marah sebab dia risaukan awak.
Saya juga tahu dia orang yang paling berharga dalam hidup awak.
Terima kasih.
Seperkara lagi.
Orang itu, Cheon Myung, muncul di depan saya juga.
Benarkah?
Cheon Myung ada cakap apa-apa pada awak?
Jika awak terus bersama Cik Yeon Woo...
macam dalam hayat lalu...
Saya akan mati sama macam dalam hayat lalu.
Sebab takdir memang ditakdirkan untuk berulang.
Dia suruh saya berada di sisi awak...
tak kira apa pun.
Jangan bimbang.
Kali ini, saya takkan tunduk kepada takdir.
Saya akan lindungi awak walau apa pun yang berlaku.
Macam pengawal peribadi saya?
"Peribadi..." Apa?
Ia sangat bagus untuk badan dan minda.
Begitu.
Lebih bagus daripada Chokho?
Ya, mungkin.
Mari kita pergi sekarang dan beli "peribadi" itu.
Nanti, Yeon Woo.
Nanti.
Datuk tidur lena?
Hai, Mak Cik Hae Ryung.
Nampak sedap.
Tae Min, mak kamu tak beritahu?
Apa? Tentang apa?
Kamu dan mak kamu akan berpindah.
Ayah, betulkah?
Mak kamu akan tinggalkan syarikat tak lama lagi...
jadi kamu perlu jaga dia.
Pindah keluar dan hiduplah sendiri.
Barulah kamu boleh belajar berdikari.
Apa yang berlaku? Kenapa dia cakap begini?
Jangan pedulikan dia. Kita tak perlu pindah.
Mak yang dedahkan penyakit jantung Tae Ha?
Sebab itukah mak suruh saya bersedia untuk kenaikan pangkat nanti?
Kesihatan pemilik syarikat ialah perkara penting...
yang boleh memberi kesan pada jualan syarikat.
Dia ada penyakit.
Dia sakitlah.
Tergamak mak gunakan hakikat yang dia sakit?
Ia perlu dilakukan demi SH.
Jadi ini hasilnya?
Datuk betul-betul dah mengabaikan kita.
Semuanya dah berakhir.
Kita tunggu dan lihat sama ada ia benar-benar berakhir atau tidak.
Mak dah pergi terlalu jauh untuk berundur.
Presiden Min.
Mak, tolonglah.
Ada masalahkah?
Kenapa?
Saya nampak macam lelaki yang ada masalah untuk diceritakan?
Adakah ia buat saya lebih menarik?
Gurauan hanya gurauan apabila ia buat pendengar ketawa.
Awak dah kembali ke rumah Tae Ha, kan?
- Awak tak menyesal? - Tidak.
Saya tak menyesal dengan pilihan saya.
Itu memang diri awak, Gaun Berkabung.
Saya selalu menyesal dilahirkan dalam keluarga ini.
Abang saya yang sentiasa mengatasi saya dalam semuanya...
mak saya yang menakutkan...
dan datuk saya yang hanya ambil berat tentang abang saya.
Saya selalu tertanya-tanya jika saya layak tinggal di rumah itu.
Sebab itulah saya risaukan awak...
memikirkan awak mungkin akan menderita macam saya.
Tapi awak lain.
Awak sentiasa tabah...
dengan senyuman di wajah awak sepanjang masa.
Itu yang saya suka tentang awak.
Saya cemburukan awak sebab itu.
Mungkin sebab itulah saya tak boleh alihkan pandangan daripada awak.
Kenapa tiba-tiba saja awak beritahu saya?
Ada apa-apa berlakukah?
Macam yang saya cakap...
saya cuma risaukan awak. Itu saja.
Mulai sekarang, kalau awak tertekan atau sakit...
datanglah jumpa saya. Okey?
Jangan risau.
Saya boleh jaga diri sendiri.
Awak memang degil.
Boleh kita pergi?
Kita patut sambung kerja.
"Naib Presiden Kang Tae Ha"
Awak tak boleh datang ke sini sesuka hati awak.
Datuk halau saya dan Cik Min.
Saya tak peduli.
Tapi Cik Min akan buat helah lain.
Saya rasa awak patut tahu.
Kenapa awak beritahu saya?
Jaga Gaun Berkabung baik-baik.
Macam yang awak tahu...
datuk dan Cik Min akan buat apa-apa saja demi SH.
Kalau awak rasa terbeban, biar saya yang jaga dia.
Terima kasih sajalah. Saya dan Yeon Woo akan cari jalan sendiri.
Aduhai, sombong betul.
Ya, Cik Lee.
Saya telefon untuk tanya awak tentang wakil...
Kongres AS yang awak beritahu saya tempoh hari.
Dalam mesyuarat pemegang saham akan datang...
kita patut singkirkan Hye Suk.
"Singkirkan"? Apa maksud tuan?
Tuan.
Khabar angin tentang En. Kang...
akhirnya dah reda.
Kita juga tak boleh ambil mudah tentang pemecatan CEO syarikat.
Baiklah.
Pengarah Choi, suruh Pengarah Ko hantar surat peletakan jawatan.
Tuan.
Ko Heung Soon, Choi Jun Myung...
Kim Jin Ho, Oh Byung Chul.
Keputusan siapa untuk naikkan pangkat kamu kepada pengarah...
pengarah urusan dan pengarah eksekutif?
Apa awak cakap tadi?
Kami faham apa yang tuan cuba beritahu kami.
"Pengacau"
Hai.
Tae Ha, awak di mana?
Awak di mana, Yeon Woo?
Saya?
Saya di depan rumah sekarang.
Jadi awak ada di rumah?
Ya.
Apa pun, awak masih di pejabat? Jadi, kerja rajin-rajin.
"Pejabat Naib Presiden"
Ini rumah kitakah?
Sebenarnya...
saya nak buat kejutan untuk awak.
Jangan-jangan...
awak mengekori saya.
Betul.
Kaki saya yang asyik mengekori awak.
Saya patut ajar kaki awak.
Sekarang, bibir saya pun buat perkara sama. Apa kita nak buat?
Apa pendapat awak?
Saya akan ajar bibir awak itu.
En. Hong, apa awak buat di sini?
Sebenarnya, begini...
Saya tunggu di sini untuk laporkan hal mustahak kepada awak...
tapi awak berdua tiba-tiba masuk...
dan dia kata dia nak buat kejutan untuk awak dan ajar awak.
Mulut becok! Diamlah!
Sebenarnya, saya tak nampak apa-apa.
Saya tak tahu jika bunyi ciuman itu dibuat oleh bibir atau kaki awak...
Diamlah!
Maksud awak, orang itu mengekori kita?
En. Kang, betul kata awak.
Tentu Cik Min upah seseorang untuk ekori saya dan Yeon Woo.
Mungkin begitulah dia tahu tentang masalah jantung saya.
Yeon Woo!
Kita mesti...
tangkap orang itu.
Tak guna. Saya nak belasah dia cukup-cukup!
Sa Wol, jangan guna penumbuk awak untuk perkara begini.
- Gunakan kepala awak. - Kepala?
- Ya. - Hantuk kepala?
Saya akan hancurkan tengkorak dia dengan hantukan kepala!
Sa Wol, bukan itu maksud dia.
Tapi dia suruh saya guna kepala saya.
Mula-mula, siasat siapa dia.
Jangan risau.
Saya ada rancangan.
"Bilik Mesin 3, Kawasan Larangan"
Sung Pyo.
Saya rasa kita macam watak protagonis dalam filem.
Nanti saya datang balik. Awak jangan ke mana-mana.
Okey.
Segaknya dia.
"Bilik Mesin 3, Kawasan Larangan"
Sung Pyo.
Aduhai, Tae Min.
Awak Tae Min, kan?
Awak salah orang.
Aduhai. Memang awak, Tae Min yang kebudak-budakan.
Awak bukan Tae Min. Awak Seok Jae yang ceria itu?
Aduhai. Macam yang saya cakap tadi, awak salah orang.
Tidak, saya kenal awak. Tae Min!
Seok Jae, Tae Min. Aduhai.
Sung Pyo.
Terkejut saya!
Aduhai, pandainya awak.
Benda itu, JP...
Tidak, GP... GPZG! Awak dah pasangkan pada dia?
Ya, saya berjaya pasangkan GPZG pada dia.
Kenapa? Awak gementar?
Ya.
Dia klien pertama saya.
Malah, dia pegawai berpangkat tinggi dari negara yang besar.
Saya risau saya akan buat silap dan itu buat saya gementar.
Jangan risau.
Ahli kongres itu orang baik.
Awak Puan Kupu-kupu?
Depakannya.
Aduhai!
Selamat datang.
Awak sihat?
Ya. Awak pun sihat?
Tuan Puteri nampak sangat cantik.
Cik Park Yeon Woo.
Akhirnya kita berjumpa juga. Salam perkenalan.
Ya, salam sejahtera.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Anak saya teringin nak beli pakaian yang dibuat oleh awak.
Dia tak henti-henti mendesak saya.
Saya nampak koleksi awak di media sosial dan jatuh cinta.
Pakaian awak sangat cantik.
Terima kasih.
Oh ya, kita pernah jumpakah sebelum ini?
Entah kenapa saya macam pernah nampak awak.
Saya pun rasa macam kita pernah berjumpa.
Aduhai. Nampaknya awak dan Yeon Woo memang ditakdirkan untuk berjumpa.
Yalah, kan?
Baiklah. Apa patut kita buat dulu?
Depakannya.
Saya perlu ambil ukuran awak.
Baiklah.
Ahli Kongres Amerika akan pakai pakaian Yeon Woo?
Hebat. Yeon Woo sangat mengagumkan. Saya puji dia.
Ini akan bantu kita iklankan pembukaan kedai sementara Yeon Woo.
Ha Na akan buat persiapan untuk temu bual dengan ahli kongres.
Seok Ju dan Tae Min, fokus untuk jaga ahli kongres itu dengan baik.
Memandangkan saya yang paling kacak dalam pasukan ini...
biar saya uruskan anak perempuan ahli kongres itu.
Tae Min, awak pula jaga ahli kongres itu.
"Yang paling kacak dalam pasukan?"
Kita nak pilih ahli tengah kumpulan idolakah?
Nanti. Baguslah begitu...
tapi bukankah saya yang paling kacak dalam pasukan ini?
Apa ini, "Pak Pandir dan Mat Jenin?"
"Tae Ha"
- Helo? - Awak di mana?
Awak masih di Midam?
Awak di mana?
Saya di rumah sekarang.
Begitu.
Awak di rumah?
Awak ingat awak boleh tipu saya dua kali?
Saya bukannya dungu.
Macam mana? Perjumpaan dengan ahli kongres itu berjalan lancar?
Ia berjalan lancar sampai saya rasa nak melompat-lompat teruja.
Yakah?
Kalau begitu, boleh saya bawa awak ke suatu tempat?
Tempat apa ini?
Awak kata awak nak melompat-lompat.
Lompat dan larilah sepuas hati awak.
Seronoknya!
Hati-hati!
Dah lama saya tak berlari begitu. Seronok betul rasanya.
Bagaimana rasanya berlari begitu?
Kadangkala, saya datang ke sini untuk lihat orang berlari.
"Apabila awak tercungap-cungap...
bunyi apa yang jantung awak buat?"
"Sakitkah? Selesakah?"
Saya selalu tertanya-tanya perkara begitu.
Inilah perasaan awak selepas berlari.
Jantung awak berdegup kencang.
Saya tak tahu bagaimana rasanya.
Tunjukkan sekali lagi.
Macam mana kalau ada orang nampak?
Mana ada orang lain di sini.
Kita boleh buat begini.
Seronoknya. Jadi begitulah rasanya berlari.
Kalau begitu...
apa kata kita berlari lagi?
- Apa? - Kali ini...
kita akan berlari sepantas kilat.
Aduhai. Sepantas kilat?
Kenapa awak ketawa?
Saya terpaksa beranikan diri untuk cakap begitu.
Yakah?
Saya masih tak tahu bagaimana rasanya.
Apa-apa sajalah.
Ahli kongres Amerika?
Tae Ha dapat peluang begitu?
Ya. Tapi dia orang Korea-Amerika.
Saya yakin Cik Lee Mi Dam yang aturkannya.
Lee Mi Dam, perempuan itu. Semua yang dia buat menyakitkan hati saya.
Saya pun sama.
Apa-apa pun, apa yang perlu kita buat?
Kita tak boleh biarkan Kang Tae Ha berjaya.
Cik Min?
Kita kena buat sesuatu.
Kita perlu uruskan Tae Ha supaya dia tak boleh buat apa-apa.
Kita akan buat apa saja yang diperlukan.
"Apa saja yang diperlukan?"
Ha Na.
Awak dah sediakan soalan untuk temu bual Ahli Kongres Amerika itu?
Ya, awak nak salinan bercetak?
Saya pasti awak uruskannya dengan baik.
Saya perlu hadiri mesyuarat pengurus...
jadi, pastikan awak beri kepada Yeon Woo.
Sekejap lagi Yeon Woo sampai. Tolong uruskannya, ya.
Ini soalan temu bual yang kami terima lebih awal.
Awak boleh semak.
Terima kasih.
Tapi kenapa awak nak jumpa di sini?
Orang yang rosakkan pakaian awak...
di acara ulang tahun pertama...
ialah saya.
Bocorkan rekaan dan masalah model.
Semua itu saya yang buat.
Apa?
Saya mahu berada di sisi En. Kang.
Saya dah bekerja keras. Saya yakin dapat bersamanya...
sehinggalah awak muncul.
Awak buat semua itu hanya sebab awak cemburu?
Perkara begitu...
boleh mengubah hidup seseorang menjadi sengsara.
Maaflah.
Saya tak minta awak maafkan saya.
Kita takkan berjumpa lagi...
sebab saya akan berhenti kerja tak lama lagi.
Awak nak larikan diri begitu saja?
Awak tak kasihankan orang lain?
Mereka percayakan awak.
Mereka rakan sepasukan awak.
Tunggu dan terima balasannya.
Buat apa saja yang termampu.
Kemudian, saya akan fikirkan sama ada saya akan maafkan awak...
atau tidak.
Apa konsep...
pakaian yang awak buat untuk mereka berdua?
Konsepnya ialah untuk ahli kongres Korea-Amerika itu...
mengenang hanbok yang dia pakai semasa muda...
Minumlah.
Terima kasih.
Mengenang hanbok yang dia pakai semasa dia muda...
Berhentilah tengok kertas itu dan minumlah jus.
Baiklah.
- Apa yang awak buat? - Sekarang baru awak pandang.
Pandang saya, bukan kertas.
Saya sedang pandanglah ini.
Puas hati?
Tak. Saya tak puas hati.
Kenapa awak asyik ganggu saya?
Baik untuk kita kalau saya buat dengan baik.
Datuk juga takkan marah kita lagi.
Tak apa.
Awak memang bagus macam selalu.
Kewujudan awak saja dah cukup menggembirakan bagi saya.
Di Joseon Baru...
ada sekolah yang ajar awak buat kata pikat begitu?
Apabila saya buat sesuatu, saya buat dengan betul.
Jangan ganggu saya dan pergi dari sini.
Pergi.
Sudah-sudahlah bekerja.
Pulangkan.
Mainlah dengan saya. Saya bosan.
- Pergi. - Mainlah dengan saya.
- Puas hati? - Sekejap sangat. Buat lebih lama.
Apa itu? Sekejap sangat. Beri saya ciuman lebih lama.
- Pergi. - Sekali saja.
Mainlah dengan saya.
Sudahlah.
"Ceramah Istimewa Ahli Kongres Amerika May Hyun Kim"
"Mesyuarat dengan Usahawan Cemerlang Jemputan"
Ya.
Cik Oh, Naib Presiden Kang akan tiba sebentar lagi.
- Okey. - Ya.
Oh, ya. Tae Min.
Air dan kudap-kudapan untuk sesi temu bual dah sedia, kan?
Nanti saya ambil dari bilik bekalan.
Okey.
"Ceramah Istimewa Ahli Kongres Amerika May Hyun Kim"
"Park Yeon Woo"
"Kang Tae Ha"
"Kang Tae Ha, Park Yeon Woo"
Apa maksud awak...
habislah Tae Ha?
Betul itu.
Saya akan hapuskan dia macam yang awak mahu.
Saya buat dia dalam bahaya selama-lamanya
Awak dah sampai.
Saya pakai pakaian yang awak reka...
dan saya rasa anggun sekali.
Terima kasih.
Salam perkenalan.
Saya Kang Tae Ha dari SH Seoul.
Yalah. Banyak yang saya dengar tentang awak.
Awak juga akan buat pembukaan di New York tak lama lagi, kan?
Ya. Nanti saya hantar jemputan untuk pembukaan itu.
- Baiklah. - Mari.
- Mak. - Kenapa?
Kacak betul lelaki itu. Memang lelaki idaman saya.
Jenny, berhenti.
Mana adab awak? Mari.
- Boleh kita pergi? - Ya.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Awak tak apa-apa?
"Ceramah Istimewa Ahli Kongres Amerika May Hyun Kim"
Salam sejahtera.
Awak dah tahu tentang soalan dan jawapan temu bual, kan?
Awak boleh jawab dengan selesa.
Kami akan ambil gambar...
jadi buat macam biasa saja.
Baiklah.
Kita akan mula dalam masa 10 minit.
Okey.
- Dah sedia, kan? - Ya.
"Kang Tae Ha"
Macam mana perasaan awak?
Bagus.
Awak dapatkan ubat daripada ahli farmasi.
Kemudian awak masukkannya ke dalam air.
Hapuskan apa?
En. Hwang.
Awak terkejut...
lihat saya datang ke sini dengan selamat.
Jika Hwang Myung Su beri dia ubat itu...
dia akan cuba buat awak memakannya.
Itulah yang dia buat kepada suami saya dulu.
Apa kita nak buat sekarang?
Kita akan ikut saja.
Maafkan saya.
Apa yang awak cakap ini?
Sebaik saja kami analisis komponen dadah dalam picagari ini...
kita akan tahu.
Betul tak, En. Hwang?
Maafkan saya.
Cik Min yang suruh saya hapuskan awak dengan apa cara sekalipun.
Apa?
Saya minta maaf. Tolong maafkan saya kali ini.
Saya sedang rakam perbualan kita sekarang.
Awak masih mengaku perbuatan awak?
Ya. Saya mengaku.
Saya cuma buat ikut arahan Cik Min.
En. Hwang, awak dah gilakah?
Saya tak tahu apa-apa tentang ini.
Cakap begitu kepada polis.
Oh, ya. Saya juga failkan injunksi...
untuk penggantungan kerja awak.
Ini saya maklumkan kepada awak, Cik Min.
Cik Min.
Bila masa saya suruh awak buat begitu?
Awak yang suruh saya buat apa saja.
Saya ingatkan ini yang awak maksudkan.
Apa?
Awak gila.
Hye Suk, awak dah jadi sangat lemah.
"CEO Min Hye Suk"
Tidak.
Semuanya salah saya. Bangunlah.
Cepatlah bangun.
Bangunlah.
Pengerusi Kang.
Sekarang giliran awak.
Macam mana?
Semuanya dah berakhir.
Cik Min...
akan dipanggil polis tak lama lagi.
Lega saya mendengarnya.
Semuanya akan kembali seperti sediakala.
Diari ibu saya juga.
Nasib malang ini akan berakhir.
Betul.
Ada apa?
Awak nak dengar satu cerita kelakar?
Sudahlah.
Kalau awak lakukan jenayah, terima balasannya sekarang.
Jenayah?
Apa salah saya?
Awak dah lupa perbuatan awak di bilik tambahan itu...
23 tahun lalu?
Awak...
Awak betul-betul fikir saya yang bunuh Yoon Hee?
Aduhai.
Bukan sayalah.
Orang yang bunuh Yoon Hee...
datuk awak.
Kenapa awak cakap benda tak masuk akal ini?
Orang yang kurung mak awak di bilik tambahan.
Orang yang buat dia mati di sana.
Pengerusi Kanglah orangnnya.
Awak dah hilang akalkah?
Dia buat perjanjian dengan ayah awak.
Dia berjanji dengan ayah awak...
dia akan sembuhkan penyakit jantungnya jika dia mengahwini saya.
Sebab dia perlukan saya...
dan syarikat ayah saya untuk SH!
Dalam bilik yang gelap dan hampir tiada cahaya,
Yoon Hee bersendirian selama berbulan-bulan.
Pada hari itu...
awak dapat tahu mak awak dikurung di bilik tambahan.
Awak yang masih kecil...
pergi jumpa mak awak secara rahsia.
Tapi kemudian, ia berlaku.
"23 tahun lalu"
Apa maksud awak?
Awak nak saya kunci pintu?
Yoon Hee tak sihat sepanjang hari.
Apa kita boleh buat? Ini arahan Pengerusi Kang.
Ayah.
Saya tak boleh buat.
Kalau kita biarkan dia begitu, dia mungkin akan mati.
Ini arahan Pengerusi Kang!
Dr. Oh!
Awak tak fahamkah apa yang dia mahu?
Kalau pintu dikunci dari luar...
ia tak boleh dibuka dari dalam.
Tiada sesiapa sangka...
awak ada di dalam.
Awak...
ketuk pintu...
untuk minta bantuan.
Tolong!
Ada sesiapa di luar sana?
Tolong kami!
Jadi, dia dah matikah?
Dia salahkan saya atas semuanya.
Sebab awak nampak saya.
Tapi saya cuba bantu awak.
Awak pun tahu...
macam mana dia besarkan awak.
Sebagai ganti mendiang anak dia...
dia mengawal awak dalam genggaman dia...
macam boneka.
Betul tak?
Tidak.
Tae Ha.
Kita hanya ada satu sama lain sekarang.
Mak. Ayah.
Apa yang kamu boleh buat tanpa datuk?
Sebab kita satu pasukan.
Tidak.
Ini saya.
Ada satu perkara lagi yang saya nak awak uruskan.
"Penghargaan buat Nam Gyu Ri, Kim Hyun dan Kim Do Ah" "...atas kemunculan istimewa mereka."
"The Story of Park's Marriage Contract"
Awak nak tahu perkara sebenar?
Sejujurnya, saya takut.
Ia tentu menakutkan, tapi jangan larikan diri.
Sebab saya ada di sisi awak.
Beritahulah saya, datuk!
Kamu fikir datuk akan maafkan wanita yang buat kamu jadi begini?
Jangan usik dia.
Saya takkan maafkan datuk.
Kalau awak terus berada di sini...
jantung Kang Tae Ha akan terhenti.
Saya perlu buat keputusan sama ada nak balik atau tinggal di sini?
Cik Min dan datuk dah hilang akal.
Tergamak mereka buat begitu?
Sekarang, saya rasa saya faham...
kenapa saya datang ke sini.
Jangan bimbang.
Semuanya akan baik-baik saja.
"The Story of Park's Marriage Contract"