HÔN NHÂN HỢP ĐỒNG Tập 06
Một tiếng trước cuộc họp ban lãnh đạo
Cô Yeon Wu lao đến gọi Giám đốc của Midam là mẹ.
Giám đốc Lee của Midam đột nhiên lại đòi xem áo sơ mi của anh.
Mỗi ngày trôi qua đều có những chuyện bất ngờ không tưởng.
Tôi xin lỗi!
Do giám đốc giống với mẹ tôi quá nên tôi đã không kiềm chế được.
À, không sao đâu.
Chuyện này cũng bình thường mà.
Cháu tên là Yeon Wu, phải không?
Vâng.
Nếu được có thể cho cô xem chiếc váy cháu đang mặc được không?
Cô thấy chiếc váy này rất đẹp và độc đáo.
Cháu đã cách tân từ Hanbok à?
Vâng, cháu đã tự tay may váy này.
Trời ơi!
Yeon Wu trực tiếp may à?
Tài nghệ của cháu tuyệt lắm đấy.
Thật vậy sao?
Con làm tốt lắm! Tuyệt lắm!
Tập 6: Nút thắt, móc xích của duyên phận
Đều là mẹ đã dạy cháu cách may đồ và thêu thùa sao?
Vâng. Cháu đã học từ hồi nhỏ.
Nếu được thì tôi đồng ý với đề nghị hợp tác của Phó Tổng Giám đốc Kang.
Đồng ý đề nghị hợp tác?
Đương nhiên là được ạ.
Đổi lại, tôi có một điều kiện.
Tôi muốn được làm việc chung với Yeon Wu.
Vậy có được không?
Lâu rồi mới gặp lại cô, chúng ta uống chén trà nhé.
Vâng Chủ tịch. Chúng ta đi thôi.
Chào Chủ tịch!
Tuyệt vời thật!
Ôi trời! Cũng phải mấy năm rồi đó.
Đúng là lâu lắm rồi.
Thành công hợp tác với Midam cậu đã vất vả nhiều rồi.
Chúc mừng cậu!
Mọi chuyện được giải quyết dễ dàng cũng nhờ có sự giúp đỡ của vợ cậu.
Vợ cậu đã lập công lớn rồi.
Cũng nhờ ban lãnh đạo đã hỗ trợ tôi.
Chúng ta đi thôi.
Trời đất, nhìn tên nịnh hót Park đó kìa, thật không thể chịu nổi mà.
Cái thứ lật mặt nhanh hơn lật bánh tráng.
Ba hồi bên này, ba hồi bên kia. Thiệt cái tình.
Bà có chuyện gì vậy?
Tôi đến để chúc mừng thôi.
Cậu đã làm rất tốt đấy.
Hay là do gặp may thôi?
Tôi không có gì để nói với bà cả. Bà làm ơn ra ngoài giùm đi.
Được rồi, cố gắng làm tốt đến cùng đi.
Ông kỳ vọng rất lớn vào cậu đấy.
Phó Tổng Giám đốc. SOS. Tôi cần cứu trợ khẩn cấp.
Cô Yeon Wu và cô Sa Wol về nhà trước đi.
Tôi có chút việc nên xin phép đi trước.
Cô Sa Wol?
Nói cái gì vậy trời? Buồn cười quá đi!
Dù sao thì...
Tiểu thư sao vậy?
Trên norigae có dính gì à?
Phần bị đổi sang màu đen có chút kỳ lạ.
Hả?
Chỗ này từng dính máu của tướng công.
Máu sao?
Ta đã từng đọc trong sách.
Bạc khi dính phải chất độc sẽ bị chuyển sang màu đen.
Độc?
Chất độc sao?
Nói vậy là thiếu gia đã bị hạ độc ư?
Ta cũng chưa rõ là như nào.
Nhưng ta cảm thấy có điềm gở.
Cậu khó chịu ở đâu à?
Đương nhiên tôi không thể vui được vì bà đang có mặt ở đây.
Cái gì?
Tôi xin phép vì đã đến giờ họp.
Phó Tổng Giám đốc!
Anh không sao chứ?
Nói nhỏ thôi, bên ngoài nghe thấy đó.
Mọi người nghe chưa? Tin tức chấn động vô cùng.
Người thuyết phục được bên Midam chính là vợ của Kang Người Máy.
Vợ của Phó Tổng Giám đốc sao?
Vậy cái tin đồn nhảm đó là sao chứ?
Kêu cô ấy là người kỳ quặc đó.
Nói xạo rành rành chứ sao.
Nhưng người đó là ai ta?
Tài phiệt đời thứ ba sao?
Nghệ sĩ? Người nổi tiếng?
Tôi qua phòng quảng bá một chút.
Ừ, cô đi rồi về nghe.
Anh đến bệnh viện kiểm tra đi.
Để tôi gọi điện cho bác sĩ Choi.
Không được.
Kỷ niệm một năm thành lập. À không.
Cho đến khi ông phẫu thuật,
chuyện của Yeon Wu xử lý xong, không thể gây ầm ĩ thêm được.
Phó Tổng Giám đốc!
Đây không phải chuyện tôi nhờ vả anh.
Mà là chỉ thị của tôi.
Tôi biết rồi.
Anh thấy không nào?
Đó chỉ là tiếng trống nhỏ mà anh chợt nghe thấy trong chốc lát.
Anh đừng quá lo lắng.
Rồi sẽ ổn ngay thôi.
Đây là bức tranh thêu được truyền lại từ đằng ngoại nhà tôi.
Khoảng 200 năm rồi.
200 năm sao?
Đây là bức tranh thêu tay giống với kiểu thêu chữ thập.
Nhưng cách bố trí và hình ảnh thêu rất giống với cách thêu của Yeon Wu.
Cả đường may cho cánh bướm cũng giống nữa.
Vì điều này mà Giám đốc đồng ý đề nghị hợp tác của chúng tôi sao?
Khi nhìn thấy hình thêu của Yeon Wu là tôi nghĩ ngay đến bức thêu này.
Tôi cảm thấy rất tò mò về cô Yeon Wu.
Đương nhiên là tôi đã bị mê mẩn bởi tài năng thêu thùa của cô ấy.
Thư ký Hong!
Ối! Ối trời ơi!
Ô kìa.
Nam nhi trai tráng mà tinh thần yếu đuối thì dùng vào được việc gì cơ chứ?
Cô vẫn chưa về à, cô Sa Wol.
Tiểu thư và thiếu gia, đêm động...
À, tôi đã chuẩn bị một chút đồ ăn để bồi bổ cơ thể.
Thiếu gia mau đi tắm rửa rồi ra ăn nhé.
Giờ cô ấy đang nở nụ cười với tôi, đúng không?
Vâng.
Ngầu quá đi mất!
Cô Sa Wol ấy.
Gà.. còn gà...
Trời đất ơi! Mấy đồ ăn này là sao đây?
Có gì đâu mà anh la lớn thế?
Sao cơ?
Em sao vậy? Mời anh chàng họ Hong cùng ăn nữa.
Đồ ăn này chỉ dành riêng cho hai người ăn thôi.
Em đã đặc biệt chuẩn bị riêng đấy.
Còn anh thì...
cái này.
Chúng ta ăn chung không được à?
Đúng rồi đó, ăn chung rồi hãy về. Anh ngồi xuống đi.
Tuyệt đối không được.
Chúng ta đi mau thôi, khi tôi còn nói chuyện tử tế với anh.
Đi đâu cơ?
Anh đi mau cho tôi.
Nhưng chúng ta đi đâu mới được? Phó Tổng Giám đốc ơi!
Ơ kìa.
Cô Sa Wol.
Chúc hai người ăn ngon miệng, không được để thừa đâu đó.
- Đi mau, đi mau lên nào. - Từ từ, từ từ đã.
Mau lên nào.
Cô làm sao vậy hả?
Sao với trăng cái gì nữa chứ.
Anh nghe đây. Khi màn đêm buông xuống.
Vâng.
Thiếu gia đã trở về nhà.
Nên chúng ta phải tự biết mà lui.
Sao phải làm vậy cơ chứ?
Câu hỏi đó...
anh tự giải đi.
Anh ráng giải câu hỏi đó cho đến lần gặp sau nhé.
Lần gặp sau? Là khi nào vậy?
Cô Sa Wol à.
- Để tôi đưa cô về. - Gì vậy trời?
Cô Sa Wol à.
Đúng là Giám đốc Lee rất giống với mẹ của cô Yeon Wu.
Giống đến mức tim tôi nhói đau.
Dù tôi chưa biết là mối nhân duyên như nào.
Tôi mong là cô sẽ đồng ý với đề nghị của Giám đốc Lee.
Mà không, cô đồng ý đi.
Với tư cách là Phó Tổng Giám đốc của SH Seoul,
tôi rất cần một người thiết kế như cô Park Yeon Wu.
Trễ rồi, chúng ta về nhà thôi.
Nếu cô cần thời gian suy ngẫm, tôi sẽ cho cô thời gian.
- Tôi mong là cô sẽ tích cực... - Yeon Wu à.
Chờ tụi mình với.
Mấy cậu làm gì vậy hả?
Cậu đi đâu vậy?
Đói bụng nên đi kiếm đồ ăn đi.
- Nhưng sao hồi nãy cậu lại nổi cáu hả? - Không biết nữa.
Danh xưng Park Yeon Wu của tôi,
chưa bao giờ được dùng để nhận ra chính tôi.
Nên tôi đã rất ghen tỵ với người ở Joseon mới.
Ở nơi này, ai cũng được sống bằng chính danh xưng của mình.
Vậy đề nghị của tôi là chuyện tốt với cô Yeon Wu mà, đúng không?
Là chuyện tốt nhưng làm được hay không lại là một chuyện khác.
Dù là cuộc hôn nhân hợp đồng vì cả hai bên cần nhau đi nữa.
Nhưng tôi không muốn gây phiền toái cho anh.
Nếu vì tôi mà chuyện công ty của anh ầm ĩ náo loạn thêm thì...
Chuyện đó tôi sẽ tự lo liệu.
Với lại tôi là dân kinh doanh,
tôi thấy cô Park Yeon Wu có năng lực nên tôi mới đưa ra đề nghị như vậy.
Ngày đầu tiên đi làm nên tôi cũng chăm chút một xíu.
Anh thấy sao?
Đẹp lắm!
À, Ý tôi là trang phục ấy.
Ta đi thôi.
Tôi sẽ đi taxi đến đó.
Không được để người khác phát hiện mà.
Không sao đâu, tôi sẽ cho cô xuống ở gần công ty.
Mọi việc phải rõ ràng mới tốt.
Từ giờ chúng ta là người xa lạ.
Ôi trời! Nói một là một, nói hai là hai.
Đây là những thành viên đến từ Midam
sẽ cùng chúng ta chuẩn bị sự kiện kỷ niệm một năm thành lập.
Xin chào. Tôi là Lee Mi Dam.
Đây là Trưởng phòng Do Yun Jae của Midam.
Bên này là nhà thiết kế mà chúng tôi đã mời tham dự, cô Park Yeon Wu.
Nhà thiết kế?
Hai người họ sẽ cùng làm việc với mọi người tại đây.
Hóa ra cô là nhà thiết kế.
Bảo sao phong cách rất khác biệt.
Mong rằng chúng ta sẽ cùng tạo nên tác phẩm xuất sắc.
Nhờ mọi người chiếu cố.
Tôi cũng mong mọi người chiếu cố.
Ôi, giật cả mình!
Ôi, tinh thần mạnh mẽ ghê.
Tôi xin lỗi! Tại tôi căng thẳng quá!
Gì cơ?
Park Yeon Wu tham dự với tư cách là nhà thiết kế của bên Midam?
Không thể nào tin nổi.
Tổng Giám đốc lần này cứ để yên xem sao.
Sự kiện quan trọng ngay gần trước mắt dù đưa Park Yeon Wu hay ai vào đi nữa,
chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề thôi.
Không có chuyện Tae Ha cho cô ta vào mà không có tính toán đâu.
Dù sao có đối tượng khác để công kích cũng không tệ.
Hơn hết, chuyện ta tiếp tục đối đầu với Chủ tịch Kang
hiện tại vẫn khá nguy hiểm.
Cho người theo sát Park Yeon Wu ngay.
Báo cáo đầy đủ tình hình chuẩn bị sự kiện cho tôi.
Vâng, tôi biết rồi ạ.
Ngoài những trang phục đã dùng ở Milan thiết kế thêm ba bốn bộ nữa, vậy được chứ?
Tôi và Trưởng phòng Do đã chuẩn bị một vài ý tưởng rồi.
Chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho việc quảng bá.
Trợ lý Yu thấy sao?
Hay là chúng ta xây dựng câu chuyện bao gồm cả nhà thiết kế Park Yeon Wu?
Với chủ đề là phiên bản mới của Midam và SH Seoul,
tầm nhìn của thế hệ tiếp nối.
Một ý tưởng hay đấy.
Chúng ta thử làm từng giai đoạn theo ý tưởng đó có được không?
Vâng. Cũng khá là có ý nghĩa.
Tôi cũng thấy thú vị đấy.
Trước tiên chúng ta sẽ xem ý tưởng thiết kế rồi quyết định.
Trang phục của cô Park Yeon Wu,
nói thật là tôi chưa thể đưa ra nhận định rõ ràng được.
Theo ý kiến của tôi...
Tất nhiên là cô ấy sẽ làm tốt thôi.
Cô ấy là nhà thiết kế mà bên Midam mời tham dự mà.
Cô Yeon Wu thấy sao? Được chứ?
Người làm trang phục nên nói chuyện bằng trang phục.
Nếu cho tôi cơ hội, tôi sẽ đưa ra đáp án phù hợp nhất.
Gặp tôi một lát nhé.
Chà, lúc nãy cô ngầu cực luôn đấy.
Cô Park Yeon Wu? Cô Yeon Wu nhé?
Vâng, cũng được.
Nhưng cô ổn chứ? Tôi thấy cô như chui vào hang cọp ấy.
Cậu đừng quan tâm đến tôi, đảm bảo tôi sẽ được yên ổn ngay.
Hả? Không chịu đâu.
Tôi cứ quan tâm đến cô đấy.
Cậu im lặng giùm cái. Ơ kìa.
Đừng có làm vậy đó.
Sao không được chứ? Sao hả?
Cô Yeon Wu có vẻ thân thiết với Tae Min.
Cô ấy đúng là người dễ hòa nhập.
Thân thiết cái quái gì chứ.
Thư ký Hong, tôi mua kính cho anh đeo nhé?
Hai mắt tôi đều đạt thị lực 10/10.
Tôi từng lạ xạ thủ siêu đẳng đấy.
Nhà thiết kế Park Yeon Wu
Đây là của cô Yeon Wu.
Ôi. Có tên của tôi này.
Cô thích đến vậy à?
Tự nhiên tôi thấy có lỗi ghê.
Lúc nãy trong phòng họp chắc cô buồn lòng lắm nhỉ?
Chút xíu thôi.
Nhưng tôi sẽ cố gắng làm thật tốt, anh cứ chờ mà xem.
Hả?
Tôi thấy hơi rén rồi đó.
Cho tôi số điện thoại nhé. Tôi sẽ lưu cô là "Đàn em làm tôi rén".
Vâng.
- Bốn. - Bốn à?
Gì vậy?
Sao đứng sát nhau quá vậy?
Anh đang làm gì vậy?
À, anh đến để giám sát sao?
Nếu không phải thì...
À, chuyện đó.
Hôm nay chúng ta đi ăn liên hoan đi.
Mọi người ơi, cùng đi ăn liên hoan nhé.
Ôi, liên hoan. Hoan hô. Đi chứ ạ.
Chúng ta ăn gì đây nhỉ?
Có thành viên mới vào nên vui ghê!
Được đi ăn liên hoan ở nhà hàng xịn thế này.
Bởi mới nói.
Phó Tổng Giám đốc cũng đi chung nữa.
Vốn dĩ Phó Tổng Giám đốc luôn lặn mất tăm trong các buổi liên hoan.
Con người anh cũng thật khó ưa.
Cũng nên thân thiện với mọi người chứ.
Cô Yeon Wu ra là người ăn ngay nói thẳng. Ngay trước mặt Phó Tổng Giám đốc luôn.
Vốn dĩ nói thì phải thẳng tuột, thịt phải nhai kỹ thì mới ngon.
Người ta thường nói đồ ăn chùa mới thơm ngon nhất.
Ngon quá chừng luôn.
Nhân dịp liên hoan chúng ta cụng ly cái nhỉ?
Thôi, tôi không uống rượu đâu.
Tuyệt vời!
Chơi luôn, chơi luôn.
- Bà chủ ơi! - Vâng.
Cho chúng tôi hai két bia.
Cụng ly vì kỷ niệm một năm thành lập.
Cụng ly! Cụng ly!
Uống cạn, cạn nào, trăm phần trăm.
Cô Yeon Wu uống được quá nhỉ?
Cô Yeon Wu uống từ từ thôi, nếu không sẽ say đấy.
Say hay không liên quan gì đến anh?
Tại vì thịt ở đây ngon quá nên làm tôi thèm uống rượu ghê.
Mắc gì cứ cười với người ta hoài vậy?
Vậy cô phải ăn cho thỏa cái miệng.
Tên nhóc này là sao nữa đây?
Phó Tổng Giám đốc, anh uống nước không?
Không cần đâu.
Cho tôi nước với.
Anh tự rót uống đi ạ.
Midam chỉ tuyển nam thanh nữ tú thôi à?
Trưởng phòng Do và cô Yeon Wu nhìn đẹp đôi quá chừng.
Hai người chắc hay bị hiểu lầm nhỉ? Kiểu như bị hỏi có đang quen nhau không.
Cô đừng đùa nữa mà.
Tôi thì không sao nhưng cô Yeon Wu sẽ ngại đấy.
Sao cơ?
Ngại ạ? Ngại gì cơ?
Tôi không thấy ngại gì đâu.
Gì vậy ta?
Hai người thật đáng ngờ nha...
Ôi trời ơi! Trời đất ơi! Ú là trời!
- Trưởng phòng Oh. - Bà chủ ơi!
Cho thêm thịt đi ạ.
Vâng.
Cô Yeon Wu, một ly nữa nhé?
Ôi, tôi không được uống quá nhiều đâu.
Mỗi lần tôi say rượu,
thì chuyện đó lại làm trơn tuột.
Mỗi lần tôi say rượu, thì chuyện đó lại làm trơn tuột.
Trơn tuột sao? Là chuyện gì vậy?
Ôi, anh mà biết là sẽ bị thương đó.
Anh muốn biết đó là gì ư?
Dừng lại đi.
Tiệc liên hoan kết thúc tại đây.
Anh còn làm gì mà không đi hả? Ngon lắm sao?
À vâng.
Ôi, bữa ăn hôm nay ngon quá!
Ôi, ăn ngon quá đi mất!
- Hôm nay liên hoan vui ghê. - Ngon quá đi mất!
Ăn nhiều quá chừng.
Cô Yeon Wu, để tôi chở cô về nhé?
Tôi cũng muốn bàn với cô chút chuyện liên quan đến thiết kế.
À, để tôi đưa cô Yeon Wu về nhà.
Vâng, được thôi.
Dù sao tôi cũng có việc cần hỏi anh.
Tôi thấy anh cũng mệt rồi mà.
Để tôi đưa cô Park Yeon Wu về cho.
Trưởng phòng Do uống rượu rồi mà.
Để cô Yeon Wu đi chung xe với thư ký Hong sẽ tốt hơn đó.
Tôi không có uống rượu.
Vì tôi còn phải lái xe.
Vậy để tôi đi chung xe với Trưởng phòng Do.
Tôi uống cũng say lắm rồi.
Đàn em, cậu đi đâu đấy?
Phải đi tăng hai chứ. Tăng hai ấy.
Karaoke. Karaoke nào.
- Gì vậy? - Đi mau nào.
Chỉ phòng Marketing đi tăng hai thôi.
Đi cùng nhau đi chứ.
Chúng ta về thôi.
Vâng. Tôi xin phép về đây.
Phó Tổng Giám đốc, chúng ta cũng về nhà thôi.
Tôi về đây. Anh cũng đi đi.
Sao anh cứ đứng bên cạnh tôi...
Thiệt tình.
Tuyệt đấy! Anh còn biết nổi cáu nữa.
Đây hẳn là phép màu mang tên Yeon Wu?
Trưởng phòng Do với chả Trưởng phòng Đeo.
Tên đó là cái thá gì mà dám một mình không uống rượu chứ?
Rốt cuộc cô ấy làm gì mà vẫn chưa về vậy chứ?
Giao hẹn ở công ty coi nhau như người lạ, thế rồi vui tới bến với người ta luôn.
Mình sẽ không bao giờ đi liên hoan nữa.
Thật cái tình.
Kang Tae Ha. Sao phải trốn chứ?
Nhà cô ở đây à?
Không. Nhà tôi ở gần đây. Tôi định đi bộ về.
Tôi vẫn còn no bụng quá.
Vậy cũng được.
Trên đầu cô có gì vậy?
Cô định cứ thế mang về nhà à?
Này.
Anh ra đây chờ tôi à?
Tôi chỉ ra hóng gió chút thôi.
Mà cô về sớm quá nhỉ?
Trưởng phòng Do ấy mà.
Hiểu biết sâu rộng về trang phục lắm luôn.
Đúng là siêu đỉnh cao.
Siêu đỉnh cao?
Lại học câu đó ở đâu nữa không biết.
Trưởng phòng Do từng học về trang phục ở châu Âu.
Tôi cũng muốn giống Trưởng phòng Do.
Được rời khỏi Joseon để ngắm nhìn trang phục của các nước khác.
Ghen tỵ quá chừng.
Nhưng mà Trưởng phòng Do...
Vậy nên Trưởng phòng Do... Trưởng phòng Do.
Trưởng phòng Do. Trưởng phòng Do.
Trưởng phòng Do còn... Trưởng phòng Do. Trưởng phòng Do.
Tôi phải cầu xin Thỏ Ngọc phù hộ tôi hoàn thành tốt công việc.
À, Thỏ Ngọc à?
Vô ích thôi.
Con thỏ đó đâu có sống ở trên đó.
Đây mới là mặt trăng thật.
Trên đó không có không khí. Đâu đâu cũng chỉ có đất đá thôi.
Vậy nên con thỏ chỉ biết gặm cỏ, dùng chày giã thuốc không hề tồn tại.
Làm sao bây giờ ta?
Rõ ràng mình mới là người tìm việc cho cô ấy.
Vậy mà cứ mở miệng là Trưởng phòng Do thế này thế kia.
Anh đứng lại đó. Đứng lại cho tôi.
Đứng lại. Tôi bảo anh đứng lại.
Sao? Cái gì?
Chuyện Thỏ Ngọc anh nhất định cứ phải nói vào hôm nay à?
Tôi đang vui vẻ mà. Sao anh cứ phải dập tắt không thương tiếc?
Tôi chỉ nói sự thật thôi.
Tôi còn phải nghĩ tới tâm trạng của đằng đó nữa à?
Đằng đó?
Đã bảo đừng gọi tôi như vậy rồi.
Cô nói trống không với ai đó?
Anh mới là người khơi mào trước.
Cái người cáu bẳn xấu tính này.
Cái con người xấu xa này.
Đằng đó mới là người gây đủ thứ chuyện khi say rượu.
Sao? Anh nói gì vậy hả?
Đừng có cái kiểu hẹp hòi, nhỏ nhen nữa.
Hẹp hòi? Nhỏ nhen?
Thì sao?
Vừa nãy cô định làm thế còn gì.
Làm gì?
Cái kiểu hôn hít trơn tuột mỗi lần say rượu ấy.
Hôn...
Hôn hít cái gì chứ.
Chuyện trơn tuột mà tôi nói là cụng trán.
Không phải đụng cái miệng, mà là cụng trán.
Khi đó tôi không nhớ rõ nên lỡ miệng thôi.
Cụng trán ư?
Vậy mới hợp tình hợp lý chứ.
Thôi bỏ đi. Không nói chuyện này nữa.
Chấm hết.
Cụng trán.
Hoá ra là cụng trán à?
May quá. May thật sự.
May gì mà may?
Cụng trán hay hôn đi chăng nữa, sao anh ta lại nổi cáu chứ?
Không biết đâu.
Xấu hổ quá đi!
Cái này nghĩa là gì đây?
Anh không đi làm à? Muộn rồi đó.
Đêm xuống. Tự biết đường mà lui. Ôi trời đất ơi!
Sao?
Anh nhìn thôi chưa đủ, còn ghi lại nữa à? Mấy thứ 19+ đó.
Em nói gì vậy?
19+ cái gì chứ.
Đáp án hiện ra lù lù còn gì.
Đêm xuống thiếu gia sẽ về nên tự biết đường mà lui. Vì sao?
Để người ta có một đêm nóng bỏng.
Một đêm nóng bỏng? Một đêm nóng bỏng. Là nghĩa đó hả?
Là nghĩa đó ư?
Là nghĩa đó sao?
Anh đi đâu vậy? Anh ơi?
Đau quá đi!
Không được đâu.
Cô Sa Wol và Phó Tổng Giám đốc không thể được đâu.
Có phải đang ngủ rồi bật dậy nói mơ đâu. Mới sáng ra anh đã lảm nhảm gì vậy?
Tôi đã giải được câu đố rồi.
Đêm xuống. Thiếu gia. Tự biết đường mà lui.
Chính tôi cũng thấy Phó Tổng Giám đốc rất ngầu.
Nhưng không được đâu.
Bởi vì...
Này anh.
Anh tự biên tự diễn hay quá nhỉ?
Sao anh lại gán ghép tôi với anh chàng trắng trẻo yếu ớt đó?
Từ xưa đến nay, phàm là đàn ông dáng người mới là yếu tố quyết định.
Dáng người ư?
- Dáng người ư? - Ôi trời.
Vậy thì không phải rồi. May quá!
May gì mà may chứ? Thật tình.
Không hiểu anh nói gì nữa. Thật tình.
À thì...
Tôi cũng là một câu đố đó.
Câu đố này...
Chắc không cần giải đâu nhỉ?
Sao cơ?
Sa Wol à . April à. Tôi ra câu đố rồi đó nhé.
Cô nhất định phải giải thử đó.
Cỡ khoảng năm năm thì thấy vẫn ổn.
Cậu vất vả rồi.
Lần nào Chủ tịch cũng muốn khôi phục lại. Chủ tịch thật hết lòng quá đi.
Cũng không phải vật sưu tầm đắt giá, sao Chủ tịch lại trân trọng như vậy?
Tôi xin lỗi!
Cậu không thích kiếm tiền à?
Không. Không phải vậy ạ.
Vậy...
Chủ tịch cứ xem tranh đi ạ.
Chiếc đồng hồ này không thể sửa được.
Nhưng nó không phải là bị hỏng.
Thật là kỳ diệu!
Ngay từ đầu đã bị thế này rồi cũng không còn cách nào khác.
Cô Yeon Wu.
Vâng?
Khi nào cô thiết kế xong,
cô scan thiết kế cùng cái này rồi tạo thành file pdf cho tôi.
Tôi phải nộp báo cáo để xin phê duyệt.
Nhưng mà, tôi không biết làm mấy thứ đó.
Cô nói vậy mà nghe được à?
Đó đều là những kỹ năng cơ bản trong những kỹ năng cơ bản nhất.
Cô thế này thì cô đảm đương công việc hợp tác kiểu gì?
Cô không biết dùng máy tính à?
Vâng.
- Nhưng chỉ cần học là tôi làm được. - Thôi bỏ đi.
Thiết kế xong cô gửi cho Seok Ju đi.
Tôi biết rồi.
Đồ Tang à. Thế nào rồi? Công việc thú vị không?
Thú vị chứ.
Cậu đưa đây đi.
Tôi giúp cô nhé?
Hôm qua Phó Tổng Giám đốc với cô Yeon Wu không có vấn đề gì chứ?
Liên hoan xong, Phó Tổng Giám đốc có vẻ cáu lắm.
Tôi ư?
Không. Tôi có lý do gì để cáu chứ.
Cô Yeon Wu.
Tôi nhìn nhầm mất rồi.
Cứ đi thử đi đã.
Cứ đi thử đi nào.
Không được. Đây là công ty mà.
Tôi biết anh bận tâm vì cô Yeon Wu, nhưng có rất nhiều ánh mắt nhìn vào.
Tôi như vậy là vì Tae Min, không phải vì Park Yeon Wu.
Đành là thế.
Hôm qua anh cũng nhấp nhổm không yên vì Trưởng phòng Do mà.
Không sao đâu.
Sống cùng một nhà kiểu gì cũng nảy sinh tình cảm rồi quý mến nhau.
Cô Yeon Wu lại rất có sức hút nữa.
Tôi không hiểu anh đang nói gì.
Anh mang danh sách khách mời VIP của sự kiện đến cho tôi.
Gì thế này? Cái cảm giác nhập nhằng này là sao?
Không phải chăng?
Cậu bỏ tay tôi ra đã.
Suỵt.
Xin chào.
Tôi là nhân viên của phòng Marketing.
Tôi có thể hỏi hai cô chút chuyện được không?
Vâng, được.
Bình thường chúng ta ít khi mặc Hanbok.
Hai cô nghĩ lý do là vì sao?
Ừ thì... là vì bất tiện? Đúng không?
Các mẫu thiết kế gần như na ná nhau, mà còn khó giặt ủi nữa.
Giá cả lại mắc quá chừng.
Vậy nếu có bộ Hanbok dễ giặt ủi và mặc vào thấy thoải mái thì sao?
Nếu thế thì tuyệt rồi.
Vậy thì thích quá còn gì.
Tôi chưa từng nghĩ đến chuyện đó.
Hanbok. Cô chú nghĩ sao về Hanbok?
Mặc thấy khó chịu, đúng không?
Thứ tự mặc vào cũng phức tạp nữa.
Đúng thế, đã vậy mặc vào mùa hè còn thấy nóng nực nữa.
Quần jeans.
Có thể mặc Hanbok cùng với quần jeans và giầy thể thao mà nhỉ?
Nếu như mặc hợp?
Nhưng liệu có thể hợp được không?
Vậy nếu như Jeogori là tay ngắn,
còn váy Hanbok ngắn đến đầu gối thì các em thấy sao?
Có được không?
Sao vậy? Cũng có thể mà. Mình nghĩ được đấy chứ.
Chắc là ổn đấy nhỉ?
Nhờ cậu mà tôi đã học được nhiều điều.
Ơ kìa. Nói bằng lời vậy thôi ư?
Cô phải trả tiền công chứ.
Chẳng hạn như hẹn hò này.
Hẹn hò?
Là đồ ăn gì à?
Chà, cách phòng thủ này mới lạ nha.
Cô làm tôi bất ngờ đủ thứ nhỉ?
Không ngờ cô còn vào cả công ty làm nữa.
Có nhiều con mắt nhìn đấy, mẹ thôi đi.
Dù Tae Ha có hứa hẹn với cô điều gì đi nữa,
cô cũng chỉ là con tốt vô danh sẽ được dẹp bỏ đi bất cứ lúc nào.
- Không phải sao? - Con đã bảo mẹ ngừng lại đi.
Con mã trong ván cờ chỉ cần dùng khi cần, sau đói rút quân là được.
Tôi hiểu rất rõ, nên bà đừng lo lắng.
Cô tưởng chúng tôi không biết gì nên mới để yên cho cô ư?
Để con la làng lên như một thằng điên nhé?
Đồ Tang, cô đi đi.
Đã kêu đi đi mà.
Con định làm cái gì với cô ta hả?
Con vẫn chưa biết sẽ làm cái gì.
Chỉ là có một cô gái kỳ lạ cứ lọt vào tầm nhìn của con.
Đi chung với cô ấy rất thú vị.
Nên con cũng đang tìm hiểu xem tại sao con lại làm thế này.
Kang Tae Min.
Sắp đến Đại hội đồng Cổ đông rồi nhỉ?
Không chừng tìm hiểu xong con sẽ giúp ích được cho mẹ thì sao?
Dù gì mục tiêu của mẹ chỉ có Kang Tae Ha thôi.
Nên mẹ đừng đụng vào con và cô ấy.
Không đời nào.
Mình thích càng vàng lá ngọc đó sao?
Không phải đâu, tuyệt đối không phải. Không thể nào có chuyện đó.
Mày điên rồi, sao lại đi tới tận đây?
- Ôi trời! - Giật cả mình!
Sao đột nhiên anh lại la lên... vậy, Phó Tổng Giám đốc?
Anh bị sao vậy?
Có chuyện gì ạ?
À, chuyện là...
Cô Yeon Wu.
Nghe nói mẫu vải đã được chuyển đến. Chúng ta đi kiểm tra nào.
Bây giờ ạ? Tôi hiểu rồi.
Vậy tôi xin phép.
Tách nhau ra chút đi.
Phó Tổng Giám đốc ơi!
Chủ tịch tìm anh đó.
Vâng.
Cảm ơn cô.
Cô Sa Wol.
Cô đã thử giải câu đố của tôi chưa?
Câu đố cái quái gì chứ.
Nếu anh uống hết ly nước này,
thì tôi sẽ giải thử.
Không đâu.
Sau khi tôi uống hết ly nước này đây sẽ là ngày hẹn hò đầu tiên đấy.
Thư ký Hong đến hồi nào vậy?
- Đợi đã, cô Sa Wol. - Thư ký Hong.
Thư ký Hong biết thân thế của Yeon Wu phải không?
Bài bóc phốt đó có thật không?
Dạ vâng. Tôi biết rất rõ.
Gì cơ?
Xã hội đen ở Ý?
Nói ngắn gọn thì là bố già.
Bố... già...?
Cháu đang bận bịu lắm mà, ông gọi nhầm lúc chăng?
Dù có bận rộn đến mấy, ông gọi thì cháu phải đến chứ.
Có chuyện gì vậy ạ?
Trong cuộc họp Đại hội đồng Cổ đông lần này,
Giám đốc Choi sẽ đưa ra ý kiến bầu cháu làm Tổng Giám đốc của SH Seoul.
Giám đốc Choi ấy ạ?
Ông thấy việc đó có vẻ sẽ ổn thỏa.
Còn về Yeon Wu ấy.
Cháu thấy sao nếu rút con bé khỏi sự kiện kỷ niệm một năm thành lập?
Chuyện thiết kế trang phục để bên Midam làm là được.
Ông sợ Yeon Wu bị áp lực lớn.
À.
Cháu thấy không sao cả vì đó là điều kiện của Midam đưa ra.
Và Yeon Wu cũng thích làm nữa. Ông đừng quá lo lắng.
Cũng phải. Ông lớn tuổi quá rồi nên cứ lo lắng chuyện của người khác.
Chắc ông mệt rồi, ông vào nghỉ ngơi đi.
Không đâu, chúng ta đi bộ thêm chút đi.
Ông cũng còn chút chuyện muốn nói với cháu. Đi nào.
Giờ cháu có thể vào trong biệt thự đó chưa?
Ông tin tưởng cháu sẽ vượt qua được dù biết cháu sẽ rất khó khăn và khổ sở.
Nhưng Tổng Giám đốc Min còn ở đây,
ông biết cháu sẽ không thể vượt qua được.
Không sao đâu, cháu cứ từ từ thôi.
Tuy nhiên, cho đến khi SH lọt vào tay cháu,
cháu không được để Tổng Giám đốc Min thấy bất kỳ kẽ hở nào của cháu.
Nên ông mới lo lắng cho cháu và Yeon Wu.
Cháu xin lỗi vì toàn để ông phải lo lắng.
Cháu không cần áy náy với ông.
Cháu là cháu của ông.
Cháu chỉ cần biết điều đó là được.
Mở cửa ra đi, có ai ngoài đó không?
Giúp cháu với.
Tae Ha à, Tae Ha à.
Mình ơi!
Đừng lo, tao sẽ không đi ngủ cho đến khi làm xong cái này.
Trưởng phòng Do thấy thế nào?
Bản thân mẫu thiết kế đã tạo ấn tượng rất tốt.
Nhưng phần thêu hoa trên vải và nút thắt mang lại ấn tượng mạnh hơn nữa.
Nói thật lòng tôi cực kỳ hài lòng.
Cô Park Yeon Wu.
Họa tiết trên nút thắt này có ý nghĩa gì đặc biệt không?
Nút thắt này chính là tôi.
Và cũng là chúng ta.
Tôi nghĩ trong cuộc đời của con người,
các mối nhân duyên đan xen với nhau và trở thành một nút thắt.
Tôi muốn làm ra trang phục nhân duyên như nút thắt được kết duyên thật đẹp này.
Trang phục nhân duyên?
Cậu thấy sao nếu chúng ta lấy cái này làm ý tưởng chủ đạo chính?
Mối nhân duyên giữa SH và Midam.
Mối nhân duyên với những khách hàng mặc đồ của chúng ta. Mọi người thấy sao?
Tôi thấy rất hay.
Câu khẩu hiệu quảng bá chỉ cần truyền đạt như ý mà cô Yeon Wu nói là được.
Vậy chúng ta hãy trình bày ý tưởng chủ đạo này trong cuộc họp ban lãnh đạo.
Cô Yu Ha Na hãy chuẩn bị nhé.
Vâng.
Cảm ơn mọi người!
Cô hãy cho Trưởng phòng Oh biết tất cả những vật liệu cô cần.
Mong cô giúp đỡ cho sự kiện kỷ niệm một năm thành lập.
Vâng, tôi biết rồi.
Nhưng anh thực sự thấy ổn à?
Khi giao một sự kiện lớn thế này cho tôi?
Dù tôi rất tự tin về may trang phục.
Nhưng tôi đến từ thời Joseon không biết có làm tốt được không nữa.
Vậy tôi bỏ cô ra khỏi đội nhé?
Không đâu, ý tôi không phải thế.
Tôi không thích vậy đâu, tuyệt đối không được.
Dù là ở đâu, người có thể may ra bộ y phục đẹp đẽ đó là cô Yeon Wu.
Chỉ cần cô không quên đi điều đó cô chắc chắn sẽ làm tốt thôi.
Chỉ cần cô không khắc sâu trong tim chuyện mình là ai.
Dù cô nương ở đâu, dù cô nương làm gì,
sự thật về người may ra bộ y phục đẹp đẽ đó là cô nương sẽ mãi mãi không thay đổi.
Chắc chắn cô nương sẽ bay được đến nơi mà mình mong muốn.
Cô Na Rae, là tôi đây.
Norigae mà cô đã nhặt giúp tôi lần trước.
Tôi tính nhờ cô chút chuyện về cái đó.
Con uống thử đi, ta quý món này lắm.
Mùi hương thơm thật.
Đắt bao nhiêu thì đáng giá bấy nhiêu.
Nếu mà là đồ không có giá trị thì chỉ cần đem vứt đi thôi.
Con nghĩ sao hả?
Ý ta là giá trị của con ấy.
Ít nhất con cũng có giá trị nắm giữ SH.
Sai rồi.
Trách nhiệm của con là giúp đỡ cho Tae Ha.
Con cũng lo chuẩn bị tốt cho Đại hội đồng Cổ đông lần này.
Ở bên cạnh hỗ trợ Tae Ha.
Ba bảo con đóng vai phụ sao?
Giống như lúc kết hôn với anh Jung Hun?
Chuyện của Jung Hun là do con muốn.
Ta chỉ là lắng nghe thỉnh cầu của con.
Là vậy sao?
Thế mà con không biết.
Giờ con lại thấy mùi hương này,
độc quá đi.
Bố nghỉ ngơi đi ạ.
Anh định như thế đến bao giờ?
Anh định lưu luyến người đã chết đến bao giờ hả?
Em là gì đối với anh?
Là gì hả?
Có vẻ như nó được gắn vào bên trong và hông bánh xe rồi phát nổ.
Là Tổng Giám đốc Min sao?
Giờ bà ta không từ thủ đoạn nào cả.
Chuyện này không phải cũng nguy hiểm cho cả cô Yeon Wu sao?
Phải làm sao cho Tổng Giám đốc Min không thể dễ dàng động tay được.
Làm thế nào ạ?
Nếu có nhiều ánh mắt dõi theo,
thì Tổng Giám đốc Min cũng không thể tùy tiện hành động được.
Sự kiện kỷ niệm một năm thành lập của SH Seoul lần này sẽ kết hợp với Midam.
Mục đích là để truyền tải tới thế giới nét đẹp truyền thống và duy mỹ của Hanbok.
Do đó, tầm nhìn mà chúng ta sẽ hướng đến chính là
"Nhân duyên".
Sao lại bảo mình chờ ở đây nhỉ?
Cô Yeon Wu chờ lâu rồi, đúng không?
Nào.
Giờ thì Tổng Giám đốc Min sẽ phát biểu đôi lời để kết thúc cuộc họp.
Con cứ ở đó đi. Để ba lên phát biểu cho.
Hôm nay tại nơi này tôi đã nhìn thấy tầm nhìn mới của SH.
SH sau này,
sẽ phải loại bỏ những điều cũ kỹ,
hướng đến tương lai và thế hệ mới.
Đây chính là tâm nguyện của tôi và Phó Tổng Giám đốc Kang.
Và tôi cũng tin tưởng đây cũng là mong muốn của tất cả nhân viên SH.
Ông đã dọn sẵn cơm rồi đó, cháu chỉ việc cầm lên ăn thôi.
Vâng, xin cảm ơn lời phát biểu của Chủ tịch.
Cuối cùng, cũng nhân sự kiện hôm nay
tôi xin phép được giới thiệu một số vị.
Chính là giám đốc Lee Mi Dam của Midam
người phụ trách buổi diễn đặc biệt của sự kiện kỷ niệm một năm thành lập.
Trưởng phòng Do Yun Jae.
Và...
Là ai vậy?
Nhà thiết kế,
và cũng là vợ tôi, cô Park Yeon Wu.
- Chuyện gì thế này? - Vậy là sao?
Mọi người đi theo tôi làm gì.
Mau đi làm việc của mình đi.
Chuyện hôm nay cháu sẽ giải thích riêng với ông ạ.
Tên nhóc này! Coi ông là ai mà ở đó đòi giải thích riêng.
Không cần, đủ rồi. Giám đốc Choi, mình đi thôi.
- Đi thôi. - Vâng.
Có vẻ như Yeon Wu rất đặc biệt với Tae Ha nhỉ?
Ba định làm thế này đây?
Vậy chẳng lẽ Phó Tổng Giám đốc Kang thích Park Yeon Wu sao?
Đây là hôn nhân hợp đồng mà.
Sao thành phải lòng nhau vậy?
Ta phải ủng hộ mối tình này thôi.
Thật may vì sự kiện kỷ niệm một năm thành lập diễn ra suôn sẻ, thưa Chủ tịch.
Mà tôi thật sự không biết nhà thiết kế đó lại chính là cháu dâu của Chủ tịch.
Ông cũng già rồi thì phải.
Nói lắm lời không đâu quá đấy.
Sao ạ? Ý tôi không phải vậy.
Chủ tịch về cẩn thận ạ.
Cô làm sao đấy?
Tên lừa đảo nhà anh làm gì vậy hả?
Sao anh tự ý phát biểu chuyện đó ở nơi đấy chứ?
Tôi xin lỗi vì không nói trước với cô, nhưng đấy là cách tốt nhất rồi.
Cách tốt nhất cái gì chứ?
Sau này chuyện hôn nhân hợp đồng bị lộ ra thì anh tính sao?
Tôi đã nói rồi mà.
Tôi không muốn vì mình mà kẻ lừa đảo nhà anh bị tổn hại đâu.
Tôi cũng thế. Tôi làm vậy cũng vì sợ cô Yeon Wu sẽ gặp nhiều khó khăn hơn.
Khó khăn cái gì chứ.
Cô quên chuyện Tổng Giám đốc Min là người rất nguy hiểm à?
Nếu tất cả đều biết cô Yeon Wu là vợ tôi thì bà ta... sẽ không dám động vào cô.
Tôi chỉ còn mỗi cách này để bảo vệ cô.
Vậy anh phải nói sớm cho tôi biết chứ.
Giờ cô vẫn đang làm loạn như này, tôi biết nói ra kiểu gì?
Tóm lại, sau này anh nhất định phải hội ý với tôi.
Tất tần tật, không sót điều gì.
Cô Yeon Wu nói đúng rồi.
Màu của norigae thay đổi là do dính độc, chính là thạch tín.
Cô Na Rae, tôi muốn chuyện này chỉ có hai chúng ta biết thôi.
Cô đừng lo chuyện đó.
Tôi phải đi làm thêm rồi.
Cảm ơn cô đã giúp đỡ tôi.
Chuyện này cũng là làm thêm mà. Hẹn gặp cô sau nhé.
Có kẻ nào đó...
đã muốn sát hại tướng công sao?
Cheon Myeong?
Lâu rồi mới gặp lại tiểu thư.
Là cô đúng không? Cô đã gửi tôi tới đây đúng không?
Cũng đúng là thế.
Nhưng cũng không đúng.
Sao lại thế? Sao cô lại làm vậy chứ?
Tiểu thư phải tự mình tìm ra đáp án.
Nếu tiểu thư muốn trở về nhà.
Có thể quay về sao?
Làm thế nào? Tôi phải làm sao mới được?
Duyên phận là do trời định.
Nhưng kết quả của duyên phận đó là do con người tự tạo nên.
Mối duyên phận lặp đi lặp lại đan xen chồng chéo như nút thắt đó.
Cô thử tìm ra kết quả của mối duyên phận đó đi.
Vậy thì cô sẽ tìm thấy đáp án cho mình.
Hơn nữa...
Kết quả của mối duyên lặp đi lặp lại.
Cô Park Yeon Wu.
Hình như là thư ký của Tổng Giám đốc Min.
Trưởng phòng Oh.
Cô Park Yeon Wu. À không.
Vợ của Phó Tổng Giám đốc có ở trong văn phòng không?
Cô Yeon Wu sao?
Vừa nãy tôi thấy cô ấy mới đi đâu cùng thư ký Choi.
Thư ký Choi?
Thư ký Choi của Tổng Giám đốc Min sao?
Vâng.
Nhưng mà này.
Cô Yeon Wu thật sự là vợ của Phó Tổng Giám đốc sao?
À, vâng.
Trời ơi, phòng của mình đúng là nơi tập hợp toàn con ông cháu cha.
Vâng.
Phó Tổng Giám đốc.
Tôi đã tra được cô Yeon Wu hiện đang ở biệt thự riêng.
Biệt thự riêng?
Tôi biết rồi.
Bảo tôi chờ ở đây sao?
Vâng.
Cô vào trong đợi chút Tổng Giám đốc sẽ về ngay.
Tôi biết rồi.
Cô vất vả rồi.
Không, cứ dõi theo thôi.
Kang Tae Ha.
Xem cậu có thể làm được tới đâu?
Yeon Wu à.
Cô không sao chứ? Không bị thương ở đâu chứ?
Anh Tae Ha.
Anh không sao chứ?
Ra ngoài trước đã. Ra ngoài rồi...
Sao thế? Anh không thở được sao?
Cô sẽ sớm thấy định mệnh bị lặp lại đó.
Tên ta là Tae Ha, Kang Tae Ha.
Tôi là Kang Tae Ha.
Từ còn nhỏ, ta đã bị bệnh tim rất nặng. Ta không hề nghĩ đến chuyện thành thân.
Chỉ cần không khắc sâu trong tim chuyện mình là ai.
Chỉ cần không khắc sâu trong tim...
- Dù cô nương ở đâu, - Dù cô có ở đâu,
- sự thật là... - sự thật là...
Hôn Nhân Hợp Đồng
Chính là tướng công.
Nên tôi rất lo lắng.
Sợ định mệnh sẽ lặp lại.
Sao thế? Cô sợ có độc à?
Sao thứ này lại thế này?
Bộ trang phục của Yeon Wu gặp vấn đề sao?
Bỏ bộ trang phục của tôi ra đi.
Buổi diễn quan trọng hơn tôi.
Cháu rút khỏi sự kiện kỷ niệm một năm thành lập đi.
Cả cháu và Yeon Wu sẽ không từ bỏ sự kiện kỷ niệm một năm thành lập.
Tae Ha bắt đầu làm trái ý của bố rồi.
Mong mọi người giúp đỡ.
Vì tôi mà anh làm vậy sao?
Đừng nghe lời người khác nói.
Vì cô Yeon Wu là người của tôi.
Chuyện tôi được ở đây tất cả đều như một giấc mơ.
Hôn Nhân Hợp Đồng