ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์ต่างๆ ในละครเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องสมมติ
คุณคือใคร?
ทำไมคุณถึงมีนาฬิกาเรือนนี้?
ฉันได้ยินมาว่าแทโฮเสียชีวิตขณะออกไปเที่ยวกับพวกคุณ
แทโฮไม่เคยบอกฉันว่าเขามีลูกพี่ลูกน้อง
แล้วคุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนฆ่าแทโฮ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?
เรากำลังมองหามัน.
คุณต้องล้อเล่น
คุณพูดอะไร?
- เฮ้. - โชคร้าย
อย่า.
ทำไมจู่ๆ คุณถึงตามหาแทโฮตลอดเวลานี้?
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
คุณทำงานอะไร?
เพื่อนของคุณเสียชีวิต
แค่มองคุณคนโง่ก็ทำให้ฉันรำคาญ
เชี่ยเอ้ย
ดังนั้น?
คุณเป็นเพื่อนของแทโฮจริงๆเหรอ?
ถูกต้อง?
ฉันควรคาดหวังอะไรจากคุณไอ้สารเลว?
ถูกต้อง?
คุณกำลังจะไปไหน
ตามหาฆาตกรของแทโฮ
ดังนั้น?
ฉันจะฉีกมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แวะมาสักครั้ง
มาพูดถึงแทโฮกันดีกว่า
เคลื่อนไหว!
คุณจะปล่อยเขาไปเหรอ?
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันได้รับเชิญไปที่ห้องทำงานของเขา
เฮ้.
ของ?
การแสดงของฉันค่อนข้างดี
โง่.
ความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุด
ฉันไปที่บ้านขี้เถ้าของแทโฮเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
อาคารยังใหม่และได้รับการดูแลอย่างดี
ฉันจึงรู้สึกสงบ
อนึ่ง,
ทำไมคุณถึงคิดว่าแทโฮไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องของเขาเลย?
ทำไมคุณไม่เก็บนาฬิกานั่นไว้ล่ะ?
กลับ?
ไม่มีรูปถ่ายคู่กันเลย
ซึงโฮ.
ฉันไม่เคยได้ยินจากเขาเลยตั้งแต่เขาเข้าร่วมทีมตกปลา
แต่เขาเพิ่งกลับมาและถามฉันเกี่ยวกับแทโฮ
น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่วอนจู
ตอนที่แทโฮยังเรียนชั้นประถม
เขาอาศัยอยู่กับซึงโฮที่นั่นทุกช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
พวกเขาอยู่ด้วยกันเหมือนฝาแฝดเสมอ
ลองจินตนาการดู
มันช่างน่าประหลาดใจเหลือเกินที่เขาได้ยินเกี่ยวกับแทโฮ
NCID: ซอก โดยอง
ฉันไม่ได้ใช้เงินของคุณสักบาทเดียว
รับมันและไป
อีกด้วย...
อย่ากลับมาอีก
เห็นคุณแล้วนึกถึงแทโฮเลย
และฉันก็มาเกลียดคุณ
ตัวแปรในแผนนี้คือพวกเขาสามารถพูดคุยกับพ่อของแทโฮได้
เพื่อตรวจสอบประวัติของฉัน
โปรดเตรียมตัวให้พร้อม
บาร์คาราโอเกะ บริการนวด
หนุ่มกิชอล
พังค์นั่น
เฮ้.
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น นั่งลง.
ฉันกำลังคิดอยู่
จู่ๆ ลูกพี่ลูกน้องที่ไม่เกี่ยวข้องกันก็ปรากฏตัวขึ้น
และสร้างความยุ่งยาก
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสถานการณ์นี้?
ฉันเข้าใจเจตนาของคุณ
รับมัน.
หยุดใช้ชื่อของเขาเพื่อโกง
คุณอาจเป็นครอบครัวของเขา แต่ความอดทนของฉันมีขีดจำกัด เข้าใจแล้ว?
เอาแบบนั้นแล้วแย่งชิง
พวกชั้นต่ำก็เป็นแค่อันธพาล
คุณพูดอะไร?
คุณคิด
ฉันยินดีที่จะรับเงินแล้วออกไป บ้าเหรอ?
คุณมันเลว!
ไม่ทำไม่ได้
ฉันป่วยจาก ที่นี่.
- คุณต้องการความช่วยเหลือแบบไหน?
คุณเบื่อไหม? เอาล่ะไปข้างหน้า
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไรต่อไป?
ให้ตายเถอะ เจ้าอันธพาลผู้ต่ำต้อย
อย่างจริงจังนี้อีกครั้ง?
หลีกทางหน่อยไอ้เวร
ไม่ใช่ทุกคนนะคนโง่!
เราไม่ใช่อันธพาลจระเข้!
ยงแด.
ครับ คุณพัค.
คุณ...
ไอ้สารเลว!
เชี่ยเอ้ย!
โชคไม่ดี
ดูแลเรื่องนั้น
ครับ คุณพัค.
คุณภูมิใจกับสิ่งนั้นไหม?
ใครเตะฉันก่อนหน้านี้?
ไอ้สารเลว
ลงมา.
คุณ...
ไอ้สารเลว
ขยะอะไร
ขยะไร้ประโยชน์!
เฮ้!
ไอ้สารเลว
โชคร้าย!
เชี่ยเอ้ย...
ปล่อยนะไอ้สารเลว!
เชี่ยเอ้ย
คุณเป็นขยะ
คุณมันเลว
ขยะ...
เพียงพอ!
ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อเงิน
คุณมันเลว.
เฮ้.
ฟังนะ ไอ้สารเลว
คุณรู้ไหมว่าลุงของฉันพูดอะไร
ตอนที่ฉันใส่นาฬิกาแทโฮ?
เขาบอกว่าฉันใช้มันมาตลอดฉันอยู่กับแทโฮ
ดังนั้นลืมการแก้แค้น
อย่างไรก็ตาม คุณรู้หรือไม่?
เพราะแทโฮคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของเขา
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา
ฉัน...
จะทำทุกอย่างเพื่อล้างแค้นแทโฮ
เข้าใจ?
คุณอันธพาลต่ำต้อย
แค่ทำความสะอาดสถานที่และเงียบไว้
เพราะผมจะพาไป.
ไอ้สารเลวแทโฮ
พวกสารเลวเป็นเพื่อนที่ไม่ซื่อสัตย์
ควอนซึงโฮชื่ออะไร?
ใช่. ทำไม
ต้องการขอให้เขาเข้าร่วม?
เราถือว่าแทโฮกลับชาติมาเกิดได้
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณเห็นไหมว่าเขาเก่งมาก
นั่นไม่ดีเหรอ
มีใครนอกจากหัวหน้าซอที่เก่งการต่อสู้บ้างไหม?
เขาสามารถเชื่อถือได้หรือไม่?
เขาอ้างว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องของแทโฮ
ฮีซอง.
เชื่อใจคนง่ายตั้งแต่เมื่อไหร่?
มาเร็ว.
คุณพูดอะไร?
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร.
สิ่งที่เราทำมันไม่ปกติ
งั้นก็ระวังตัวหน่อยล่ะ?
ไม่สนใจ.
ช่างไม่สุภาพเท่าไหร่
เฮ้.
คำพูดของฉันมักจะผิดในสายตาของคุณ
ไม่เป็นความจริงเหรอ? โชคไม่ดี
“เซียล”?
เฮ้.
รีบไปทำงานเถอะ
ดี. เพียงแค่ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
สวัสดี. คุณเคยเห็นคนนี้หรือไม่?
- สวัสดี. - สวัสดี.
เคยเห็นมั้ย...
เมื่อวานมันเยี่ยมมากใช่ไหม? ดีมาก.
เมื่อวาน...
อะไร
นั่นควอน ซึงโฮเหรอ?
- ไอ้เวรนั่น... - เฮ้!
- อะไร? ปล่อยฉันไป. - มาเร็ว!
ปฏิบัติตามฉัน.
- สวัสดี. - สวัสดี.
เขาถามอะไร?
บางอย่างเกี่ยวกับใบปลิวนี้
ต้องการ: ผู้ต้องสงสัยฆาตกรรม
- หากพบเห็นให้แจ้งตำรวจ - ขอซุป.
- ขอบคุณ. - มาเร็ว.
ใช่.
สวัสดี.
คุณเคยเห็นคนนี้หรือไม่?
หากพบเห็นกรุณาแจ้งตำรวจ.
ไอ้สารเลวนั่น...
กรุณาแจ้งความกับตำรวจ. ขอบคุณ.
ปูซาน, เกาหลีใต้
- ให้. - ครับเจ้านาย.
การทำงานที่ดี.
สำหรับอาหารกลางวัน.
ขอบคุณเจ้านาย.
ไปให้พ้น.
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.
ไอ้สารเลว!
โอเครอสักครู่.
สงบสติอารมณ์และฟังฉัน
ฉันมาที่นี่โดยที่จีชอลไม่รู้
เพื่อหารือเรื่องสำคัญ
เราเข้ากันได้มาก
ฉันจึงหวังเสมอว่าเราเป็นเพื่อนกัน
อย่างไรก็ตามเคยมีลำดับชั้น
เฮ้.
อย่าตีพุ่มไม้และตรงประเด็น
ฉันจะฟังและดูว่าท้องของคุณต้องถูกแทงหรือไม่
คุณเคยได้ยินข่าวลือ
จีชอลทำเงินได้มากมายในช่วงนี้เหรอ?
อย่าถามและเพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องการ
ทุกเดือน เขาส่งบอสหลายสิบล้าน
ลองจินตนาการว่าเขามีรายได้เท่าไร
เงินทำให้เขาเปลี่ยนไปมาก
ตอนนี้เขากำลังทำให้คนอื่นต่ำลง
เขาคิดว่าทุกคนอยู่ใต้เขา
เราเป็นเพื่อนกันมาสิบปีแล้ว และเขาก็คิดว่าฉันเป็นทาส
ช่างเป็นขยะที่น่าสมเพช
น่าอับอายมาก
ฮันโด
เรามารวมกันและโค่น Gicheul กันเถอะ
สำหรับคุณ นี่คือโอกาสที่จะเรียกคืนมัน
ที่เคยเป็นของคุณอย่างมีสไตล์
ให้เขาล้มลงเพื่อเขาจะลุกขึ้นไม่ได้อีก
และเข้าควบคุมธุรกิจ
ฉันรู้ทั้งภายในและภายนอก
ขยะอะไร
คุณมาที่นี่เพื่อทรยศเพื่อนของคุณเหรอ?
เรายังไม่ได้แต่งงาน แต่แฟนของฉันท้องได้แปดเดือนแล้ว
ฉันจะเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว ฉันจึงควรฝันให้ใหญ่
คุณสามารถขออนุญาตเจ้านายก่อนได้
และตั้งแก๊งค์ปูซานเก่าขึ้นมาอีกครั้ง
จากนั้นฉันจะเตรียมทุกอย่างในกังนัม
มันไม่ยากขนาดนั้น
หากต้องการบันทึกข้อความเสียง ให้กดสอง
กรุณาบันทึกข้อความของคุณ
อึยจอง ฉันอยู่ที่แทกู
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมคนหนึ่งวิ่งมาที่นี่
ฉันต้องอยู่ที่นี่และสอดแนมเขาจนกว่าเขาจะจับได้
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะฝากข้อความถึงคุณอีก
ทำไมนานจัง?
ได้ติดอยู่.
เทเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย
กรุณาอนุญาต. เราสัญญาว่าจะไม่ล้มเหลว
เราเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรงของครอบครัว
และพวกมันก็แค่ลิงเต้นรำจากกังนัม
แล้วทำไมลิงถึงกด?
เป็นเพราะคุณโง่เหรอ?
หรือเพราะวันนั้นคุณโง่มาก?
เป็นเรื่องจริงที่คุณเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรง
แต่จีชอลส่งเงินมาให้ฉันทุกเดือนอย่างไม่ขาดสาย
น้องชายบุญธรรมของฉันที่ญี่ปุ่น
บูชาด้วยห้ามใครแตะต้อง
ขอแค่ซื่อสัตย์
ถ้าคุณยึดครองพื้นที่นั้น
มันไม่ทำให้ฉันแตกต่างเลย
คุณรู้จักฮงฮีซองไหม?
ตอนนี้เขาอยู่กับเรา เรามั่นใจว่าเราทำได้ในครั้งนี้
หากคุณสามารถยึดครองกังนัมได้
เราจะให้คุณสองเท่าทุกเดือน
หนุ่มกิชอล.
หนุ่มกิชอล
หนุ่มกิชอล.
นี่คือจุง กิชอล นัดเจอกัน.
เคยมีคลับร็อคที่นี่ไม่ใช่เหรอ?
มันปิดและว่างเปล่า แต่เรากำลังรับมันไป
Gicheul กล่าวว่าพื้นที่นี้ต้องการให้เยาวชนพัฒนา
เขาเลยเปิดอันใหม่
ดีเจโง่ๆ คนนั้นชอบเต้นรำและปาร์ตี้มาก
เมื่อทำสัญญา
เป็นประเพณีของเราที่จะรวมตัวกันและเฉลิมฉลอง
งานปาร์ตี้คือคืนนี้
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?
แน่นอน.
นี่จะเป็นอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในโมเทลสามแห่ง
และเมื่อถึงเวลา
พวกเขาจะรวมตัวกัน
เพื่อซ่อนมันไว้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องการอาวุธ
แน่นอน.
ฉันจำเป็นต้องรับมันก่อนหรือไม่?
และซ่อนอยู่ข้างใน?
ถ้าคุณต้องการ.
ฟัง.
จะมีบาร์เล็กๆใกล้ๆเวที
ฉันจะวางมันไว้ข้างใต้
ตกลง.
อีกหนึ่งสิ่ง.
อะไร
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนและพี่น้องของฉัน
ได้โปรด
อย่าเจ็บมากเกินไป
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ
ฉันไม่แน่ใจว่าเราสามารถรับประกันได้ว่า
มาเร็ว.
ครับ คุณพัค.
อะไร...
ฮันโด้ ขอร้องล่ะ
คุณพบสถานที่แล้ว
นี่คือสถานที่อะไร?
คุณมีความตั้งใจอะไร?
มีงานปาร์ตี้ที่นี่ในภายหลัง
ปาร์ตี้เพื่อแทโฮ
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องบ้าๆ บอๆ ของคุณ
งานสังสรรค์?
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังตามหาฆาตกรของแทโฮ
แค่ลืมมันไป
และติดตามแก๊งของฉัน
ฉันยื่นข้อเสนอนี้เพราะคุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของแทโฮเท่านั้น
คุณต้องการให้ฉันเข้าร่วมแก๊งของคุณไหม?
ของ?
แล้วแก้แค้นให้แทโฮเหรอ?
มาเร็ว.
เฮ้ กิชอล!
พวกเขาเป็นใคร?
จ่าจางสังหารแทโฮและคนของเขา
งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน?
ฮีซอง ไอ้สารเลว!
ฮันโด
โชคไม่ดี
ฆ่ากิชอล
สังหารพวกมัน!
ไอ้สารเลว!
ขยะ!
จับไอ้สารเลวนั่นซะ ไอ้โง่!
โชคร้าย!
ไอ้สารเลว...
ไอ้สารเลวนี่คือใคร?
ไอ้เวรนั่น... ตื่นสิ!
มาเร็ว.
ราตรีสวัสดิ์.
โชคไม่ดี
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด!
ฆ่าพวกเขา!
ขยะอะไร!
ไอ้สารเลว
ขยะอะไร!
- ฉันจะ... - เฮ้
คุณเลือก.
คุณอยากตายที่นี่ไหม?
หรือออกไปจากสายตาของฉันตลอดไป
แก้มัน.
ฉันเหนื่อยแล้ว. เสร็จ.
ปล่อยฉันไป!
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!
ไปกันเถอะ!
ฉันบอกให้ปล่อยไงไอ้สารเลว!
ไปกันเถอะ!
ฮันโด้!
- ไปกันเถอะ! - ไอ้สารเลว!
ฮันโด้!
ใช่.
ไอ้สารเลว
ไงเพื่อน.
หายไวๆนะไอ้สารเลว
โดนตีหนักมากมั้ย?
กังนัมคือบ้านของเรารู้ไหม?
ดังนั้นจงอยู่ห่างๆ
ขอโทษ.
ไอ้สารเลว
- เราต้องไปแล้ว ฮันโดะ - ไอ้สารเลว!
ออกไปจากอาณาเขตของเรา ไอ้สารเลว!
เฮ้ ทำความสะอาดเลือดนั่นซะ มันแห้ง.
- แจฮุน. - ดีมาก.
- ใช้ไม้ถูพื้น - การทำงานที่ดี.
- ไปทำงานกันเถอะ - ครับท่าน.
คุณพูดถูก
พวกเขาทั้งหมดถูกยั่วยุ
ขอบคุณ.
- ฮันโด... - แค่สงสัย.
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?
เพื่อให้ฉันต่อสู้?
เพียงแค่พูดคุยกับเขา
ครับบอส
นี่คือจุง กิชอล
มันน่ารำคาญจริงๆ
ฉันได้ยินมาว่าคุณปล่อยให้คนของจ่าจาง
โจมตีฉัน
หลังจากเงินทั้งหมดที่ฉันส่งไปให้คุณ
นี่ผิดใช่ไหม?
ฉันจะไม่ส่งเงินอีกต่อไป
ดูแลตัวเอง
มองหาจุงกิชอลในกรุงโซล
ฉีกท้องของเขาแล้วโยนลงน้ำที่อินชอน
ไม่รอ.
พาเขามาที่นี่ ฉีกท้องของเขาออก แล้วโยนเขาลงน้ำที่ปูซาน
ถึงแม้ว่า,
คุณไม่จำเป็นต้อง
โทรหาบอสคาเนโมโตะเหรอ?
การแสดงของคุณต้องดีแน่ๆ
ไอ้สารเลวปูซาน...เฮ้
ฉันต้องการกำจัดปลิงไร้ประโยชน์ในแก๊ง
ดังนั้นฉันจึงใช้เคล็ดลับ
ที่นี่ทุกอย่างต้องการเหตุผลที่ดี
ดังนั้น?
เกี่ยวอะไรกับฉัน?
แล้วจ่าจางล่ะ?
เจ้านาย ทุกอย่างเสร็จแล้ว
ออกไปกันเถอะ
ครับ คุณพัค.
เฮ้ ไฟ!
คาเฟ่ ร็อค แทโฮ
แทโฮอยากเปิดธุรกิจที่นี่
ฉันควรจะทำมันก่อนหน้านี้ แต่ฉันคิดว่ามันสายเกินไป
มาเร็ว...
เป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
ฉันอยากให้คุณทำความฝันของคุณให้เป็นจริง
ฉันฆ่าเขา
จ่าจางไอ้เวรนั่นฆ่าแทโฮ
และฉันก็ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ
ฉันควอนซึงโฮ. ยินดีที่ได้รู้จัก.
หากใครมีความแค้นกับเขาก็จบไป
เขาเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดที่นี่ ดังนั้นปฏิบัติต่อเขาให้ดี เข้าใจ?
- ครับ คุณพัค - ครับ คุณพัค
เข้าใจ?
นะพัค!
- ปรบมือ - เฮ้.
ตบมือ
นนฮยอนดง และยอกซัมดง
สองคนนี้เป็นของเรา
ไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้
แต่ละพื้นที่มีเจ้าของ
งานของสมาชิกใหม่ล่าสุดคือการลาดตระเวนพื้นที่ของเรา
เวลา 17.00 น. ถึง 05.00 น. ของวันถัดไป
คุณเป็นเหมือนตำรวจสายตรวจ
ตรวจดูว่ามีอุบัติเหตุหรือมีใครส่งเสียงดังหรือไม่
หากเราเห็นสมาชิกแก๊งอื่นเราต้องรายงานทันที แค่นั้น.
เข้าใจ?
ออกจากที่นั่น
ว่าแต่ทำไมคุณถึงพูดจาสุภาพกับฉันล่ะ?
เฮ้ ใครก็ตามที่เก่งในการต่อสู้ สมควรได้รับความเคารพจากฉัน
ฉันเห็นคุณทะเลาะกัน
แม้แต่แจ็กกี้ชานและบรูซลีก็ไม่เหมาะกับคุณ
คุณน่าทึ่งมาก
โดยวิธีการที่จะเก่งในการต่อสู้
ฉันจำเป็นต้องเรียนเทควันโด?
- คุณมีปัญหาอะไร? - คุณคือใคร?
เฮ้ ตีฉันถ้าคุณกล้า
ไอ้สารเลว!
คุณมีปัญหาอะไร?
ใจเย็น ๆ.
ไอ้สารเลว!
- ไอ้สารเลว! - เพียงแค่ไป!
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
ราตรีสวัสดิ์.
สวัสดี.
ยงแด ทำงานต่อไปนะ
เราต้องทำเช่นนี้นานแค่ไหน?
ทันทีที่มีคนใหม่เราก็เป็นอิสระ
เมื่อไหร่?
หลังจากที่นักเรียนมัธยมปลายเรียนจบ?
ยังอีกนานเลย
สวัสดี!
- สวัสดี! - ยงแด.
ครับ คุณพัค.
ทำงานของคุณ
เข้าใจ?
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
โชคไม่ดี
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณได้รับจากทั้งหมดนี้
แค่ทักษะการขับรถเหรอ?
ใครจะรู้.
ฉันต้องการที่จะไปนอน ตื่นขึ้นมาในอีกสักครู่
ฉันต้องไปลาดตระเวนอีกครั้ง
โดยทั่วไปแล้วพวกอันธพาลจะใช้เงินเพื่อการคุ้มครอง
อย่างไรก็ตาม สมาชิกของเราแต่ละคนเป็นผู้จัดการร้านค้า
และจ่ายกำไรครึ่งหนึ่งให้กับบริษัทของเรา
ช่างเป็นระบบที่ซับซ้อนจริงๆ
คุณขายอะไรนอกเหนือจากอาหารและเครื่องดื่มหรือไม่?
สิ่งอื่น ๆ? เช่นอะไร?
การพนันหรือธุรกิจอื่นๆ...
ฟังนะ คุณเป็นคนใหม่ล่าสุดที่นี่ ส่วนฉันเป็นคนใหม่ล่าสุดคนที่สอง
ฉันรู้ว่า?
ฉันเพิ่งรู้ว่าคลับไหนมีสาวเซ็กซี่ที่สุด
ตำรวจกรุงโซล เกาหลีใต้
กองรักษาความปลอดภัย
ต.ชา บงจู.
คุณอาจถูกตัดสินจำคุก 3-5 ปีเนื่องจากละเมิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ
คุณจะถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัย
และมีประวัติอาชญากรรมในขณะที่เพื่อนของคุณกำลังมองหางาน
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันได้ยินคุณพูดว่าคุณมาจากจอนจู
ฉันด้วย. ฉันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมหญิงจอนจู
นี้.
รับมัน.
สิ่งนี้สามารถทำได้สำหรับเพื่อนในหมู่บ้านเท่านั้น
ฉันมักจะไม่พูดอะไรแบบนี้
คุณรู้ไหมว่าเราถามเพื่อนของคุณด้วย
ใครๆ ก็บอกว่าคุณเป็นหัวหน้า บงจู
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?
นอนบ้านตัวเองไม่ได้เหรอ?
ถูกต้อง. พ่อแม่ของฉันย้ายไปอิลซาน ดังนั้น...
เพื่อนฉันต้องย้ายจริงๆ
ไปล้างหน้ากันเถอะ
เช้านี้แล้ว.
นั่นคือเช้าวานนี้
ใครสน? ยังเช้าอยู่เลย
เอ้ย ฉันหิว
รัศมี
คุณกด 2473 หรือเปล่า?
สวัสดียองพิล นี่ยู อึยจอง
จุนโม...
สวัสดีอึยจอง.
คุณเป็นอย่างไร?
โอเคขอบคุณ.
ฉันไม่ได้ยินข่าวจากจุนโมเลยตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
ฉันกังวล.
อะไร
มันคืออะไร?
เขาลาป่วยเพราะโรคหอบหืด
ร้อนมาก.
กดหนึ่งเพื่อฟังข้อความเสียง
ฉันเอง. คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า
ฉันรู้ว่าเธอเป็นโรคหอบหืด แต่เรากินได้ใช่ไหม?
เฮ้.
มีโทรศัพท์ด่วนจากเพื่อนคนหนึ่ง ฉันขอรับประทานอาหารกลางวันด่วนๆ ได้ไหม?
ถ้าเป็นผู้หญิงเท่านั้น
มันเป็นผู้หญิง
ดี. เขาเป็นใคร?
อยากไปเดทคู่มั้ย?
ผู้ชายหล่อรับได้ทุกอย่าง
ฉันไม่ต้องการมี...
ถูกต้อง. กินกับผู้หญิงก็รู้สึกดีขึ้น
ฉันกินบะหมี่คนเดียว มันโอเค.
อึยจอง ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณตั้งแต่แรก
ตอนนี้บอกฉัน.
เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณทำอะไรอยู่?
ใครซื้อสูทให้คุณโดยที่ภรรยาคุณไม่รู้?
ไม่ใช่แบบนั้น
บอกตรงๆจับคนลักลอบขนยาเสพติด
ฉันปลอมตัวอยู่ในแก๊งค์
อย่างจริงจังนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
ฉันไม่เชื่อ...
สวัสดี.
เฮ้ ซึงโฮ.
- ครับท่าน? - คุณกำลังทำอะไร?
ฉันได้พบกับใครบางคน
เดี๋ยวก่อน ฉันรู้จักเขาตั้งแต่มัธยมปลาย
ตลกดีที่เจอพวกคุณที่นี่
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.
มันเป็นเวลานาน.
เขาเป็นเพื่อนของฉันตั้งแต่สมัยประถม
เราคือชมรมเทควันโด
นี้
ประธานบริษัทที่ฉันเข้าร่วม
ดังนั้น?
จีชอลอยู่ระดับต่ำกว่าฉันในโบสถ์ในโรงเรียนมัธยม
คุณเป็นอย่างไร?
โอเคขอบคุณ.
การเป็นตำรวจเป็นอย่างไร?
เธอรู้รึเปล่า?
แผนกอะไร?
กองรักษาความปลอดภัยตำรวจกรุงโซล
กินข้าวหรือยัง?
ของ.
ฉันพาซึงโฮมาได้ไหม?
ฉันไปก่อนนะ ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
กล้าดียังไงมาพบตำรวจ ไอ้สารเลว?
ไม่ใช่แบบนั้น
เราสนิทกันตั้งแต่สมัยประถม
พ่อของฉันเป็นคนยัดไส้
ทุกครั้งที่เขาเมาและทุบตีฉัน
ฉันเคยวิ่งไปที่บ้านของเขา
ติดต่อเขาทำไม ไอ้สารเลว?
โชคร้าย!
ฉันไม่ได้ติดต่อเขา
เขาติดต่อฉันก่อน
ทำไมตำรวจถึงติดต่อคุณ?
พ่อของฉันเดือดร้อนเพราะเสพยา
และถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจกรุงโซล
บอส
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อจริงๆ
เมื่อเขารู้ว่าคุณสนิทกับอึยจอง
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
มาเร็ว.
- ซึงโฮ. - ครับท่าน.
นับถือเจ้านายนะไอ้สารเลว
ขอโทษ.
ฉันเองอึยจอง
คุณมีส่วนร่วมในการสืบสวนเรื่องยาเสพติดของจุนโมหรือไม่?
คิดว่าฉันจะเชื่อสิ่งที่คุณพูดมั้ยซึงโฮ?
เฮ้.
ฉันแพ้ตำรวจนะรู้ไหม?
มาเร็ว. เพียงพอ.
โปรดทราบ
จู่ๆ ลูกพี่ลูกน้องของแทโฮก็ปรากฏตัวขึ้น
และบังเอิญเป็นเพื่อนบ้านกัน
เพื่อนโบสถ์ของเจ้านายในโรงเรียนมัธยม
สำหรับคุณแล้ว นั่นฟังดูไม่แปลกใช่ไหม?
โลกใบเล็กในเกาหลีเหรอ?
กิชอล เขาชอบต็อกปกกีจากร้านเดียวกับคุณหรือเปล่า?
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น
เธอเป็นรักแรกของบอสและพวกเขาก็ทำทุกอย่างด้วยกัน
มันมาจากคริสตจักรของฉันในโรงเรียนมัธยม
ฉันควรเอามันกลับบ้านดีกว่า