ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์ต่างๆ ในละครเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องสมมติ
โชคร้าย!
ฆ่าพวกเขา!
คุณกำลังรออะไรอยู่?
มาเร็ว. ฆ่าเขา!
โชคร้าย!
ค้นหาแผนของจุงกิชอล
เขาไปที่ไหนและกับใคร
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที
ไอ้สารเลว!
ไอ้สารเลว
ไอ้สารเลว!
โชคร้าย!
ฮยอกถูกส่งเข้าห้องฉุกเฉิน
พรุ่งนี้ฉันไม่สามารถไปตกปลาได้
คุณสองคนไปเถอะ
สวัสดีบอส
แบงค์แบนเลยติดตรงนี้
ขอโทษ.
ไปก่อนได้ไหม?
คุณกำลังทำอะไร?
หนุ่มกิชอล.
ไอ้สารเลว!
โชคร้าย!
ฉันเหมือนคนทรยศหรือเปล่า?
ซึงโฮ.
เข้ามาด่วนๆ.
ไอ้สารเลว!
โชคร้าย!
ซึงโฮ.
ควอนซึงโฮ!
มาเร็ว. ลุกขึ้น.
ซึงโฮ เดี๋ยวนะ!
คุณกำลังรออะไรอยู่? ถนน!
ความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุด
ดำเนินงาน
- เราต้องการผ้ากอซจำนวนมาก เตรียมตัว. - ครับคุณหมอ
- มีเลือดออกมาก - ใช่.
- ระวังอย่าได้รับบาดเจ็บ - ใช่.
- ผ้ากอซ - ครับคุณหมอ
ดำเนินงาน
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างทางไปท่าเรือ
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่
นั่นเป็นสายจากจีนนะบอส?
ทางที่ดีควรติดต่อกับฝั่งญี่ปุ่นด้วย
รอข้างนอกนะ.
ครับบอส
หัวนั้น.
ครับบอส
คุณรู้ไหมว่าใครรู้ว่าฉันกำลังไปตกปลา
นอกจากเราสามคน?
ของ.
ฮีซอง, จุงเบ, คยองจิน, บยองอู
ค้นหาว่าพวกเขาคนไหนที่ช่วย Jaegeon
ตอนนี้คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้
ครับบอส
สวัสดี.
คุณเคยถูกขอให้จัดการ Mercedes ที่ยางแบนหรือไม่?
ที่หนึ่ง.
ฉันไปซ่อมมัน
ชายคนนั้นหยาบคายมากและผลักฉันต่อไป
อันนี้.
สไตล์การขับของเขาดุดันอย่างแน่นอน
หลุมไม่ธรรมดา
ซึงโฮสบายดีไหม?
จีชอลยังอยู่ในโรงพยาบาลเหรอ?
ของ.
ไอ้สารเลวเหล่านั้นจะชดใช้การกระทำของตน
ขอบคุณ.
วันนั้นฉันอยู่ที่ออฟฟิศทั้งวัน
ฉันดูวิดีโอกับเขา
แล้วคืนนั้นก็ไปที่บาร์ของเขาและดื่ม
เมื่อก่อนเราเล่นบิลเลียด
ถูกต้อง. เราก็ไปห้องพูลเหมือนกัน
ห้ามขยับ. หุบปาก.
ฉันโทรหาพยาบาล
กัปตันซอกพูดคุยกับหมอ
- ไม่ต้องกังวล... - คุณไม่รับผิดชอบ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังทำสงครามสนามหญ้ากับแก๊งของซงดงฮยอก
อย่างไรก็ตาม คุณควรทิ้งจุนโมไว้ตามลำพังที่นั่นไหม?
คุณควรดำเนินการ
เช่นขอความช่วยเหลือหรือไกล่เกลี่ย?
เราไม่สามารถคาดเดาได้ทุกสถานการณ์
จริงๆ แล้วเป็นเรื่องปกติที่จะเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
อย่างไรก็ตาม คุณจะทำสิ่งนี้ต่อไปหลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
การได้พบกับจุงกิชอลช่วยจุนโมได้จริงหรือ...
ฉันหมายความว่านั่นช่วยในการสืบสวนหรือไม่?
ถ้าใช่ให้ฉันช่วยมากขึ้น
ตราบใดที่ฉันสามารถทำให้สามีของฉันออกมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
ฉันจะพบกับจุงกิชอลและชิงไหวชิงพริบเขา
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อยุติปฏิบัติการบ้าๆ นี้!
นี่เป็นครั้งที่สองที่คุณช่วยฉัน
ตอนนี้ฉันเชื่อใจคุณแล้ว
บอส
ในกรณีนั้น,
ฉันขอบุหรี่ได้ไหม
เราไม่สามารถรับสินค้าได้?
ไม่ เราไม่ได้ไปพบกับกัปตันชาวเกาหลีด้วยซ้ำ
มีข่าวอะไรจากพวกเขาบ้างไหม?
เลขที่ โทรศัพท์มือถือของเขาถูกปิด
ชำระเงินล่วงหน้า?
ครับบอส
พยายามติดต่อกับพวกเขาต่อไป
ครับบอส
ว่าด้วยเรื่องการตกปลาทะเล...
คุณตกปลาได้จริงเหรอ?
กลางดึกเหรอ?
อย่างน้อยการแล่นเรือก็ถูกต้อง
เพื่ออะไร?
มาเร็ว. หลังจากทั้งหมดนี้ฉันมีสิทธิ์ที่จะรู้
การลักลอบขนสินค้าประเภทใด?
คุณจะรู้ทันเวลา
คุณพบอะไรไหม?
ยังไม่ครับท่าน.
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
ใครครับ?
ส่งคนทั้งหมดไปโซล
และรวบรวมทุกอย่างเวลา 21.00 น. ที่ออฟฟิศ
ทุกอย่าง.
ครับบอส
แจ้งให้พวกเขาทราบล่วงหน้า
เรารู้จักคนทรยศที่ช่วยแจกอนแล้ว
และฉันจะลงโทษเขาต่อหน้าทุกคน
ครับบอส
เดินทางปลอดภัย. แล้วเจอกัน.
โรงพยาบาลเจล
รอ. มีคำถามไหม.
คนที่ถูกยิงเป็นยังไงบ้าง?
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องห่วง
คุณควรกังวลเกี่ยวกับตัวเองดีกว่า
เอากุญแจรถมาให้ฉัน
บอส
การโทรระหว่างประเทศ ประเทศญี่ปุ่น
- สวัสดี. - คุณมันเลว.
กล้าดียังไงมาเพิกเฉยต่อสายของเรา
คุณคิดว่าเราจะไม่เจอถ้าเราหมดเงินเหรอ?
คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม?
ฉันเอง.
เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างทางไปทะเล
คนของซง ดงฮยอค ซุ่มโจมตีพวกเรา
สมาชิกคนหนึ่งของเราเกือบเสียชีวิต
ซุ่มโจมตี?
นั่นหมายความว่าพวกเขารู้
เส้นทางสู่ทะเลของคุณ
ฉันเพิ่งรู้ว่าตอนนี้ฉันกำลังถูกจับตามองอยู่
แปลว่ามีคนร้องเรียน
ใต้คุณ
มีอะไรอยากจะพูดมั้ย?
เลขที่
ไม่ว่าในกรณีใดคุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
สตาร์ทรถ!
เศร้าโศก.
เฮ้.
ที่นี่...
ที่นี่มันแน่นเหรอ?
กรุณาทำใจให้สบาย.
เฮ้ คุณพยายามที่จะเป็นเหมือน Chow Yunfat เหรอ?
ไปทางไหนก็เกิดสงคราม...
แต่อย่างใดคุณก็ไม่มีวันตาย
Seperti พรุ่งนี้ที่ดีกว่า
เอ้ย โจว ยุนฟัต เจ๋งมาก
มันจะสมบูรณ์แบบอย่างแน่นอนหากคุณเข้าร่วมการแข่งขัน
คุณคงเคยต่อสู้แบบนี้เหมือนกัน
เจ๋งมาก.
พื้นที่พักผ่อนจินจง
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ
ของ.
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องไปเข้าห้องน้ำด้วย
ฉันจะรีบไปทันที
โอ้ท้องของฉัน
ป่วย!
จุนโม.
คุณโอเคไหม?
ฉันเกือบจะเสียชีวิต.
ยกโทษให้ฉัน.
ใช้ได้.
ดูเหมือนว่าจุงกิชอลลักลอบนำมันเข้ามาในขณะที่ไปตกปลา
คืนนี้,
เขาวางแผนที่จะฆ่าคนทรยศในแก๊ง
เราต้องหยุดสิ่งนั้น
โอเค ดูแลตัวเองด้วย
แน่ใจ.
สายเรียกเข้า
รัศมี?
ท่าเรืออินชอนในสองวัน?
พวกเขากำลังมาที่นี่เหรอ?
ตกลง.
ฉันจะทำให้คุณโทรได้ง่ายขึ้น
ซึงโฮแก่กว่าทุกคนที่นี่
จากนี้ไปพวกท่านเรียกเขาว่า "ท่าน"
เข้าใจ?
- ครับ คุณพัค - ครับ คุณพัค
ยากกว่า ไอ้สารเลว
- เย้ พัค! - เย้ พัค!
รู้แล้วใครคือคนทรยศแก๊งเรา...
ใครเป็นผู้ช่วยเหลือ Jaegeon Group?
ยินดีที่ได้รู้จัก.
แม้ว่าคุณจะปฏิเสธเรา แต่ก็มีคนยอมรับและเข้าร่วม
คิดอย่างชาญฉลาด
มองไปรอบ ๆ
และดูว่าใครไม่อยู่ที่นี่
เพราะเขาไม่อยากตาย
คยองจิน บยองอู และหัวหน้าซอ
ไม่เห็นสามคนนี้เลย
ขออภัย ฉันไม่สามารถเรียกแท็กซี่ได้
ใครคือคนทรยศ?
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นฮีซองหรือจุงเบ
พวกเขาทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องกังวล
โอ คยองจิน.
เราต้องค้นหาและช่วยเขาทันที
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับสถานการณ์ในกลุ่ม Jaegeon
โอ คยองจิน.
รัศมี?
คยองจิน?
ครับบอส
โอ คยองจิน.
โอ้คยองจิน!
โชคไม่ดี
คยองจิน ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
ทำไมถาม?
นั่นทำให้ฉันเขินอาย
ถูกต้อง. นั่นไม่สำคัญ
สิ่งสำคัญคือคุณทำให้เกิดความวุ่นวายทั้งหมดนี้
อยากให้ทุกท่านได้เห็น
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณทรยศต่อครอบครัวของคุณ
หัวนั้น.
โชคไม่ดี
บอส
โชคร้าย!
คุณต้องการอะไร?
ไอ้สารเลวนั่นเกือบทำให้คุณตายแล้ว
เขาต้องจ่ายเพื่อมัน
พยายามที่จะยึดมั่นใน
เพราะนี่จะเจ็บ
ช่างเป็นคนทรยศ
มาดูกัน.
ไอ้สารเลว ผู้ทรยศ
คุณมันเลว.
ไอ้สารเลว
เชี่ยเอ้ย
ฉันเกือบตายเพราะคุณ ไอ้สารเลว
เข้าใจ? ช่างเป็นคนทรยศ
บอส
ฉันคิดว่าเพียงพอแล้วเพราะมันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
- เฮย์, ยงแด - ย่า, พัค.
ออกไปจากทางของฉัน
ถ้าผมเจอคุณอีกผมจะฆ่าคุณ
ฮีซอง จุงเบ หัวหน้าซอ มากับฉันด้วย
เช่นกันครับคุณซึงโฮ
ถือว่าตัวเองโชคดีนะไอ้สารเลว
ทำความสะอาด.
- ครับบอส - ครับบอส
โยนเขาออกไป.
- ครับ คุณพัค - ครับ คุณพัค
แก๊งค์จีนจะมาในอีกสองวัน
ทำไมจู่ๆ?
เรามาหารือเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวมากขึ้น
ไม่ มันต้องใช้เวลามากกว่าเราสามคน
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
ฉันจะดูแลมันเมื่อพวกเขามา
ดังนั้นคุณจึงเตรียมบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้พวกเขาสงบลง
ครับบอส
ฮีซอง
ค้นหาว่าคยองจินกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอยู่หรือไม่
ดี.
หัวหน้าซอ ดูแลซึงโฮด้วย
ครับบอส
คุณสามารถไปได้
DONGHOBANG ของจีนซ่อนอยู่
สำนักงานอัยการเขตกลางกรุงโซล เกาหลีใต้
รายงานผู้ผลิตยาที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
ในบรรดาอดีตนักโทษยาบ้า
เราแค่กำลังสืบสวนผู้สร้าง
ยุน วองอิล
ยุน วองอิล.
คุณบอกว่าอะไรคือเหตุผลที่มาประเทศจีน?
การเดินทาง
เขายังไม่กลับมาเหรอ?
ยัง.
เที่ยวจีนครึ่งปี?
โทรหาล่าม.
ฉันต้องติดต่อกับนาย.. มุรายามะ.
ครับ คุณพัค.
- สวัสดีกัปตันซอก? - สวัสดี.
คุณรู้จักศาสตราจารย์ยุนไหม?
ผู้หญิงผมสีเทาคนนั้น
มีข้อมูลที่ดี
การค้านี้อาจไม่ใช่แค่ระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นเท่านั้น
แต่ระหว่างเกาหลี จีน และญี่ปุ่น
ตอนนี้แก๊งค์จีนก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัยของเราแล้ว
ถ้านักสืบปาร์คเข้าร่วมการประชุมกับแก๊งชาวจีนในวันพรุ่งนี้
เราจะมั่นใจกับทฤษฎีนี้มากขึ้น
เราขอความช่วยเหลือจากเขาได้ไหม?
คณะกรรมการควบคุมยาเสพติดกลางปักกิ่ง ประเทศจีน
ต้องการ ยุน วองอิล ชาวเกาหลี อายุ 73 ปี
รัศมี?
สวัสดีจีชอล ฉันเองอึยจอง
ฮาย, อึยจอง.
ฉันควรจะโทรหาคุณ
คุณเป็นอย่างไร? ดี?
ต้องขอบคุณคุณนะ
ขอบคุณมากครับที่มาร่วมงานศพ
อย่าพูดอย่างนั้น เพียงแค่ทำสิ่งที่คุณควรทำ
อนึ่ง,
พรุ่งนี้คุณมีเวลาว่างไหม?
พรุ่งนี้?
ใช่แล้ว เฉพาะพรุ่งนี้เท่านั้นที่ฉันสามารถว่างได้
เจอกันได้ไหม?
สามารถ. พรุ่งนี้เจอกันครับ.
ฝากบอกซึงโฮด้วย
ฉันยังชื่นชมการมาของเขา
แน่ใจ.
พรุ่งนี้ฉันมีนัดด่วน
คุณดูแลแก๊งชาวจีนคนนั้น
เกิดอะไรขึ้น
ครับบอส
ตรวจโรงพยาบาลแล้วหรือยัง?
บอส
ฉันขอตอบทีหลังกับหัวหน้าซอได้ไหม?
กินให้เสร็จก่อน
ครับบอส
ฮีซอง.
คุณตั้งชื่อลูกของคุณว่าอะไร?
แจยอง.
ฮง แจยอง.
ชื่อดี.
ฉันจะไปเยี่ยมสักครั้ง
แน่นอนว่าเขาน่ารัก
เขาดูไม่เหมือนฉันเลย
เขาดูเหมือนฮยอกเลย
คุณต้องการจะพูดอะไร?
หัวนั้น.
คุณตรวจสอบที่อยู่ของโอคยองจินในวันนั้นใช่ไหม?
แน่นอน.
ฉันอยากจะรู้
เขาพบรถของเราได้อย่างไร
และบอกกับแจกอน
เขาไม่ได้ตามรถของเรา
จุงเบที่ติดตามเราในวันนั้น
คุณสงสัยจุงเบหรือเปล่า?
คุณเห็นด้วยไหมหัวหน้าซอ?
ใช่ ข้อสงสัยของฉันก็เหมือนกัน
บอส
มาตรวจสอบอีกครั้ง
บอส
แขกของเรามาจากประเทศจีน
ฟังดูเหมือนเป็นคนสำคัญสำหรับธุรกิจของคุณ
แล้วเราจะส่งซึงโฮไปที่นั่นในขณะที่ฉันเช็คจุงเบล่ะ?
คุณควรระวังไว้ดีกว่า
จนกว่าเราจะแน่ใจเกี่ยวกับจองเบและฮีซอง
จุงเบก็เหมือนน้องชายของฉัน
ทำมันอย่างสมบูรณ์แบบ
ครับบอส
หัวนั้น.
คุณสามารถไปได้ ทำถูกต้อง.
ครับบอส
สวัสดีบอส
คุณมีข้อมูลพนักงานของฉันครบแล้วใช่ไหม?
ของ.
ฉันต้องการการตรวจสอบประวัติ
หากทุกอย่างราบรื่น
เด็กใหม่อาจจะเบียดเสียดเด็กเก่า
คุณโทรหาฉันเหรอบอส?
ซื้อของขวัญให้แก๊งค์จีนเหรอ?
ใช่ ฉันเตรียมของแพงไว้แล้ว
ดี.
ขอบคุณเจ้านาย.
รอ.
ฉันต้องการดื่ม,
แต่ไม่อยากอยู่คนเดียว
ดี.
ดี. ฉันยังต้องการที่จะดื่ม
ให้ฉันเตรียมเครื่องดื่มข้างนอกไหม?
คุณก็ทำได้เช่นกัน
โอเคครับ.
วารสารตระเวนรายวัน
แล้ว.
แล้ว?
นี่เป็นการสัมภาษณ์ง่ายๆ
แค่พยักหน้าเพื่อตอบคำถามของฉัน
การวิจัยของเราถึงทางตัน
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าวันนั้นจุงกิชอลใช้เส้นทางไหน?
มีคนตามรถของเขามาและบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?
แล้วจะรู้ได้อย่างไร?
แก๊งของคุณกำลังติดตามรถของเขาหรือเปล่า?
ตลอดทางจากโซลเหรอ?
ด้วยรถยนต์ที่คุณขับอยู่?
อย่างไรก็ตาม นาย...
ฉันรู้ว่าคุณถูกยิง
แต่ทำไมคุณจำหน้าฉันไม่ได้ล่ะ?
ฉันเอง ซอจงรยอล
ยินดีที่ได้คุยกับคุณคนเดียว
ไม่มีอะไรอื่น
เป็นเวลานานแล้ว
โปรด.
โอ้ใช่.
ฉันจะส่งควอนซึงโฮไป
พรุ่งนี้เช้าถึงท่าเรืออินชอน
คุณเพียงแค่พักผ่อน
ครับบอส
นั่นคือชีวิต.
ทุกสิ่งย่อมมีผลที่ตามมา
เอาเป็นว่าอย่างนั้น
พิจารณาสิ่งนี้
เหมือนจะหลับไป
เพราะคุณเอามันมา...
ดังนั้น...
เพียงในกรณีที่...
เพียงเพื่อให้มั่นใจว่า
คุณไม่สงสัยฉันหรือฮีซองใช่ไหม?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ถูกต้อง.
ขออนุญาต. ลืมมันซะ บอส
รัศมี?
บอส นี่จงรยอล
ตามคำสั่งของคุณ
ฉันดูแลคังกอนแล้ว
ฮีซองและจองเบ...
พวกเขาสะอาด
ดี. คุณสามารถพักผ่อนได้
ใครโทรมาครับบอส?
ไม่มีใคร.
ไชโย
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน...
ใช่ไหมบอส?
คุณและฉัน. เราอยู่ด้วยกันตลอดใช่ไหม?
ทำไมพูดชัดเจนล่ะบอส?
ลูกชายของเจ้าของร้านเครื่องเขียนหน้าโรงเรียน ชเว จุงเบ
ทำไมต้องคุยเรื่องอดีต? ฉันรู้สึกอึดอัดใจมาก
เมาหรือเปล่าเนี่ย?
นักเรียนคนเดียว
ที่โรงเรียนมัธยมยอกซัม
คุณเป็นคนเดียวที่อาศัยอยู่ในสตูดิโออพาร์ตเมนต์
ฉันเป็นคนเดียวที่อาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน
มิสสกิน
เพราะที่นี่มีแค่เราสองคน...
คุณไม่ได้เจอแก๊งค์จีนด้วยตัวเอง
เพราะมันสำคัญเหรอ?
ไม่เป็นไร.
เจ้านายอย่างที่คุณว่า
ตลอดชีวิตของฉันฉันจะอยู่กับคุณ
ตอนนี้ฉันสามารถอ่านใจคุณได้มากพอแล้ว
เพราะสาวยูอึยจองคนนั้นใช่ไหม?
-จุงเบ. - ครับบอส
ถ้าคุณอ่านใจฉันได้
คุณต้องรู้วิธีที่จะเพิกเฉยต่อมันด้วย
คุณพูดถูก แต่นั่นไม่สมเหตุสมผล
คุณไม่สามารถแต่งงานกับตำรวจได้
ไม่ได้?
ขอโทษ?
ฉันไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้เหรอ?
เศร้าโศก.
จริงๆ แล้ว ฉันกลัวนิดหน่อย
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเพราะเขา?
แค่จำไว้
ว่าคุณกำลังจะเริ่มบางสิ่งที่อันตรายมาก
บางสิ่งบางอย่างก็เป็นอันตราย
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะลองใช่ไหม?
ถูกต้อง.
มาดื่มกันเถอะ
เฮ้.
คุณเป็นอย่างไร?
ชอย จุงเบ.
ใช่ไหม ภัค?
คุณเชื่อฉันไหม?
ฉันไว้ใจคุณ. จริงหรือ.
ฉันเชื่อในตัวคุณเช่นกัน
จุงกิชอลเริ่มเชื่อใจฉัน
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเมื่อมีเวลาว่าง...
หยุด. อย่าเพิ่งพูดถึงมันตอนนี้
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
ดี.
ฉันแค่อยากจะคิดถึงเรา
ถูกต้อง.
แม่ของคุณ.
งานศพเป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่?
ยกโทษให้ฉัน.
บาดแผลของคุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณหายดีแล้วหรือยัง?
ของ.
กินมัน.
เชี่ยเอ้ย
คุณกำลังรบกวนฉันนะคนโง่
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
จีชอลไม่เชื่อใจซึงโฮจริงๆเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณอีกครั้ง?
ฉันกังวลว่าเขาส่งมา
สู่การประชุมสำคัญไม่ใช่เรา
คุณจะมีเวลาว่าง
เมื่อคุณพูดสัญญาเร่งด่วน
เขาหมายถึงเดทกับตำรวจใช่ไหม?
นั่นก็รบกวนจิตใจฉันเหมือนกัน
ถูกต้อง?
แล้วแต่คุณ. นั่นคือธุรกิจของเขา
อย่าเข้าไปยุ่ง.
ยุน วองอิล. อดีตนักโทษยาบ้าคนหนึ่งที่เดินทางไปประเทศจีน
โปรดตรวจสอบว่าเป็นแขกชาวจีนคนนี้จริงหรือไม่
อาคารผู้โดยสารชายหาดอินชอน
เรียน ท่านผู้โดยสาร...
คนของนาย จุง?
ถูกต้อง.
มาเร็ว.
ฉันบอกว่าให้ไปในที่ดีๆ
ฉันกำลังไปโบสถ์ มันเป็นเวลานาน.
คุณไม่รังเกียจเหรอ?
เลขที่
จะสนุก
ถ้าแม่ของคุณเริ่มไปโบสถ์อีกครั้ง
เท่าที่ฉันรู้,
ถ้าเรามาจากประเทศจีน
มีเพียงเกาหลี-จีนที่มีอายุมากกว่า 55 ปีเท่านั้นที่สามารถเข้าได้
ฉันก็เลยไม่คิดว่าจะได้เห็นคนที่อายุน้อยขนาดนี้
เราต้องพร้อมสำหรับงานนี้
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนเกาหลี
ใช่. ฉันเป็นคนเกาหลี-จีน
ฉันไม่รู้จักนาย จุงจะส่งผู้บริสุทธิ์ไป
เพื่อนของคุณนั่งแท็กซี่ไหม?
เกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งล่าสุด...
ฉันขอโทษ.
พวกเราขอโทษ.
สิ่งที่คนเกาหลีชอบ
บอกคนอื่นให้ขอโทษ?
คนหนึ่งทำผิด
คนอื่นขอโทษ
ดึงดูด.
พักผ่อนเยอะๆนะ
ชื่อของคุณ?
ฉันควอนซึงโฮ.
พวกเขาเป็นลูกครึ่งเกาหลี-จีน
พาสปอร์ตของพวกเขาเป็นของปลอมอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงตรวจสอบประวัติได้ฟรี
ทำไมพวกเขาถึงไปเกาหลี?
ส่งสินค้าทางบกเพราะทำในทะเลไม่ได้?
ศุลกากรในอินชอนไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเจาะเข้าไป
จะต้องเป็นอย่างอื่น
มาดูพวกเขากันก่อน
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
มันควรจะเป็นกับจุงกิชอล
ให้ฉันดูแลเรื่องนี้
หนุ่มกิชอล
อยู่กับสารวัตรยู
ทำไมอึยจองถึงมาพบเขา?
คุณไม่เห็นเหรอว่า ไอ้สารเลวนั่นทำกับเธอในงานศพเหรอ?
เนื่องจากคุณได้รับบาดเจ็บ เขาจึงตัดสินใจช่วยเหลือเราต่อไป
แล้วอะไรล่ะ...
ทำไมอึยจองถึงช่วยเราตอนนี้?
ควรจะถามฉัน
ก่อนจะตัดสินใจเช่นนั้น!
สถานการณ์เป็นเรื่องเร่งด่วน และคุณขาดการติดต่อ
เราไม่สามารถอยู่เฉยๆได้
- สารวัตรยูก็ต้องคิดเหมือนกัน - โชคร้าย
เขายืนยันว่าเขาจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยคุณ
คุณเชื่อเขาใช่ไหม?
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ.
ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้แก๊งค์จีนเป็นผู้ผลิตยาได้
ตอนนี้อยู่ตรงหน้าเราแล้ว
โชคไม่ดี
ขออนุญาต.
การแปลคำบรรยายโดย Ellen Tjandra